Samsung HG32NA473PF 32" LED Healthcare Display Guide d'installation

Téléviseur à DEL
Guide d'installation
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir un service plus complet, veuillez
enregistrer votre produit à :
www.samsung.com/register
Modèle
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 1
No de série
2012-06-01 �� 11:40:49
Les figures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit
pourrait être différente. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Introduction
Ce téléviseur offre une fonctionnalité interactive par l'entremise d'un récepteur connecté au téléviseur et à d'autres téléviseurs d'un système commandé
par ordinateur pour les hôpitaux et autres industries de l'accueil.
Interactif : À la mise sous tension initiale du téléviseur, une commande est envoyée pour détecter le récepteur. Si l'opération réussit, le téléviseur passe en
mode EN LIGNE et la commande complète est assurée par le biais du récepteur.
En mode EN LIGNE, le téléviseur ne reçoit plus les commandes infrarouges (télécommande Samsung) et fonctionne selon le protocole de l'interface.
Hors ligne : Si vous n'utilisez pas un boîtier décodeur et si le téléviseur ne peut pas identifier ce dernier, vous devez régler le téléviseur sur le mode Hors
ligne qui a des fonctionnalités restreintes.
Modes de fonctionnement
Lorsque ce téléviseur (en mode Hôpital) fonctionne avec un récepteur, il est réglé à l'un ou l'autre des modes suivants : EN LIGNE OU HORS LIGNE
• En mode HORS LIGNE, l'appareil pourra être utilisé comme téléviseur d'hôpital, mais sans communication active. Ceci empêche les clients de tenter
de trafiquer le système en déconnectant le récepteur.
Mode hors ligne
Récepteur en ligne - lorsqu'une
tentative sur dix est réussie
Récepteur en
ligne - 10 échecs
consécutifs
Mise sous
tension
État du récepteur - Essai
toutes les 2 secondes
Mode en ligne
Cadence de consultation
(Poll Rate) de 20/s
Pour régler les options des modes Hors ligne ou Interactif (en ligne), reportez-vous aux pages 15 à 16 (Réglage des données optionnelles pour un hôpital :
Éléments du menu.)
• Il est possible de bloquer toutes les fonctions afin d'empêcher les clients de trafiquer le système de télévision.
• Il est possible de définir des restrictions pour le volume et de verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau.
Avertissement relatif aux images fixes
Évitez l'affichage d'images fixes (par exemple les fichiers photo jpeg) ou d'éléments d'image fixes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3
ou panorama, barre de défilement affichant les nouvelles ou la bourse) à l'écran. L'affichage d'une image fixe peut causer une usure inégale de l'écran et
affecterait la qualité de l'image. Pour éviter ce risque, veuillez suivre les recommandations ci-dessous :
• Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.
• Essayez de toujours afficher une image au format plein écran.
• Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.
• Utilisez toutes les fonctions de votre téléviseur qui servent à réduire la rémanence d'images et l'usure de l'écran. À cet effet, consultez la section
appropriée du manuel pour obtenir plus de détails.
Sécurisation de l’espace d’installation
Au moment de l'installation du téléviseur, respectez les distances indiquées ci-dessous entre le produit et les autres objets (murs, côtés de l'armoire, etc.)
afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager le téléviseur.
✎✎ Lorsque vous utilisez un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.
xx Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures graves engendrées par la
chute de ce dernier.
Installation sur un support mural.
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
Renseignements supplémentaires
✎✎ L'aspect du téléviseur et de ses accessoires peut différer des illustrations contenues dans le présent guide selon le modèle du téléviseur.
✎✎ Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur alors qu'il est sous tension ou s'il a été allumé pendant longtemps, car certaines parties peuvent
être chaudes.
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 2
2012-06-01 �� 11:40:49
Table des matières
Introduction............................................................................................................................................................... 2
Modes de fonctionnement......................................................................................................................................... 2
Avertissement relatif aux images fixes........................................................................................................................ 2
Sécurisation de l’espace d’installation........................................................................................................................ 2
Renseignements supplémentaires.............................................................................................................................. 2
Accessoires............................................................................................................................................................... 4
Utilisation du dispositif de commande du téléviseur................................................................................................... 4
Panneau de branchement.......................................................................................................................................... 5
Télécommande.......................................................................................................................................................... 7
Raccordement du téléviseur au récepteur.................................................................................................................. 8
Branchement d'un bas-parleur d'oreiller.................................................................................................................... 9
Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack)).................................................... 12
Réglage des données optionnelles de l'hôpital......................................................................................................... 14
Installation du support mural.................................................................................................................................... 29
Utilisation du système antivol Kensington................................................................................................................. 30
Spécifications.......................................................................................................................................................... 31
Dimensions.............................................................................................................................................................. 32
FRANÇAIS
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Symboles utilisés dans ce manuel
t
TOOLS
Indique que vous pouvez appuyer
sur la touche TOOLS de la
télécommande pour utiliser cette
fonction.
Remarque
Touche à effleurement
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 3
3
2012-06-01 �� 11:40:50
Accessoires
✎✎Veillez à ce que tous les éléments suivants soient inclus avec le téléviseur DEL. Si des éléments sont manquants, communiquez avec le
détaillant.
✎✎La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.
yy Guide de l’utilisateur
yy Guide de sécurité / Guide d'installation rapide
(non disponibles partout)
yy Cordon d’alimentation
Utilisation du dispositif de commande du téléviseur
✎✎La couleur et la forme de la dispositif de commande du téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.
✎✎Le dispositif de commande du téléviseur, un petit bouton similaire à une manette de jeu situé dans la partie inférieure
droite de ce dernier, permet de commander le téléviseur sans télécommande.
Menu des fonctions
CONTENT
Bas (Avant)
Gauche
Droite
Dispositif de commande du téléviseur
Capteur pour la télécommande
Haut (Arrière)
Mise sous tension
Permet de mettre le téléviseur sous tension en appuyant sur le dispositif de commande lorsque le
téléviseur est en mode veille.
Réglage du volume
Permet de régler le volume en déplaçant le dispositif d'un côté à l'autre lorsque l'appareil est sous
tension.
Choix d'une chaîne
Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le dispositif vers l'arrière et vers l'avant lorsque
l'appareil est sous tension.
Utilisation du menu des fonctions
Pour visualiser et utiliser le menu des fonctions, appuyez sur le dispositif puis relâchez-le lorsque
l'appareil est sous tension. Pour fermer le menu des fonctions, appuyez sur le dispositif de
nouveau, puis relâchez-le.
Utilisation du MENU (m)
Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez le MENU (m) en déplaçant le dispositif de
commande vers la gauche. Le menu s'affiche à l'écran (On Screen Display). Sélectionnez une
option en déplaçant le dispositif vers la droite. Pour faire d'autres sélections, déplacez le dispositifs
vers la droite/gauche, ou arrière/avant. Pour modifier un paramètre, sélectionnez-le, puis appuyez
sur le dispositif.
Sélection du Accueil du contenu
(
)
Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez Accueil du contenu (
) en déplaçant
le dispositif de commande vers l'arrière. L'écran Accueil du contenu s'affiche. Pour sélectionner
une application, déplacez le dispositif, puis appuyez sur ce dernier.
Sélection d'une Source (s)
Lorsque le menu des fonctions est visible, ouvrez la Source (s) en poussant le dispositif vers la
droite. L'écran Source s'affiche. Pour sélectionner une source, déplacez le dispositif de l'arrière
vers l'avant. Lorsque la source désirée est mise en surbrillance, appuyez sur le dispositif.
Mise hors tension (P)
Le menu des fonctions étant affiché, sélectionnez Éteindre (P) en tirant le dispositif vers l'avant,
puis appuyez sur ce dernier.
✎✎Pour fermer le Menu, l'Accueil du contenu ou la Source, appuyez sur le dispositif durant plus d'une seconde.
Mode veille
Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Par
mesure de sécurité et pour réduire votre consommation électrique, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille durant de
longues périodes (par exemple lorsque vous partez en vacances). Il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation.
4
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 4
2012-06-01 �� 11:40:51
Panneau de branchement
0 9
1
2
3
3
!
4
5
@
6
7
8
✎✎Chaque fois que branchez un appareil externe à votre téléviseur, assurez-vous que les deux appareils sont hors tension.
✎✎Lorsque vous branchez un appareil externe, veillez à ce que les couleurs du câble et de la borne de connexion
correspondent.
1 COMPONENT IN / AV IN1
–– Branchez une extrémité des câbles audio dans la prise « R-AUDIO-L » de votre téléviseur et l'autre extrémité dans les
prises de sorties audio correspondantes sur l'appareil audio-vidéo.
–– Pour se brancher à la composante vidéo/audio.
–– La prise d’entrée COMPONENT IN sert également de prise d’entrée vidéo VIDEO 1.
–– Branchez une extrémité des câbles de composante vidéo (en option) aux prises de composant (« PR », « PB », « Y ») à
l'arrière du téléviseur et l'autre extrémité aux prises de composante vidéo correspondantes sur le lecteur DVD.
–– Si vous désirez brancher un récepteur et un lecteur DVD, vous devez brancher le récepteur au lecteur DVD, puis le
lecteur DVD aux prises de composante (« PR », « PB », « Y») sur votre téléviseur.
–– Les prises PR, PB et Y de vos appareils de composante (lecteur DVD) sont parfois marquées Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
–– Branchez une extrémité des câbles audio RCA (en option) à la prise « R-AUDIO-L » à l'arrière du téléviseur et l'autre
extrémité aux prises audio correspondantes sur l'appareil externe.
–– Lors du branchement à la prise AV IN, la couleur de la prise d'entrée AV IN [Y/VIDEO] ne correspond pas à la couleur
du câble vidéo (jaune).
2 DATA
–– Sert à prendre en charge la communication de données entre le téléviseur et le récepteur.
–– À brancher à l'aide des prises du téléviseur de type RJ-12.
3 HDMI IN 1 (DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN : Permet le branchement à la prise HDMI d’un appareil pourvu d’une sortie HDMI.
✎✎ Aucune connexion audio n'est nécessaire entre deux appareils HDMI. Les connexions HDMI permettent la
transmission audio et vidéo.
✎✎ Utilisez la prise d’entrée HDMI IN 1 pour faire une connexion DVI vers un appareil externe. Utilisez un câble DVI
vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour le branchement vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN
pour la sortie audio.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 5
5
2012-06-01 �� 11:40:51
4 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Pour se brancher à un appareil audionumérique.
5 PC / DVI AUDIO IN: pour se brancher à la prise de sortie audio du PC.
6 PC IN: pour se brancher à la prise de sortie vidéo du PC.
7 AUDIO OUT: pour se brancher aux prises d'entrée audio sur un amplificateur ou un système de cinéma maison.
8 ANT IN
–– Le téléviseur doit recevoir un signal de l'une des sources suivantes pour afficher les canaux correctement :
–– Une antenne externe/un système de câblodistribution/un récepteur satellite
9 EX-LINK : branchez cette prise à celle sur le boîtier de prises de télécommande (RJP). Ceci vous permettra de brancher
des appareils externes tels qu'un caméscope, un ordinateur, un lecteur DVD, etc.
0 PILLOW OUT: Branchement du bas-parleur d’oreiller. Consultez la page 9.
! USB / CLONING
–– Connecteur pour les mises à niveau de logiciels, Media Play, etc.
–– Connexion pour l'entretien.
@ VIDEO / R-AUDIO-L
–– Pour brancher un câble VIDEO à un appareil audio-vidéo externe approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD ou
un caméscope.
–– Pour brancher une extrémité des câbles audio dans la prise « R-AUDIO-L » de votre téléviseur et l'autre extrémité dans
les prises de sorties audio correspondantes sur l'appareil audio-vidéo.
6
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 6
2012-06-01 �� 11:40:52
Télécommande
✎✎Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power, Channel et Volume, permettant ainsi aux
personnes aveugles de l'utiliser.
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.
Permet de mettre le téléviseur sous tension
et hors tension.
HDMI
Permet de sélectionner directement le mode
HDMI.
Appuyez sur cette touche pour accéder
directement aux canaux.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
des canaux numériques supplémentaires
diffusés par une même station. Par
exemple, pour sélectionner la chaîne
« 54-3 », appuyez sur « 54 », puis sur « 3 ».
PRE-CH
Permet de retourner au canal précédent.
Permet de couper temporairement le son.
Permet de changer de canal.
Réglage du volume.
CHLIST
Affiche la liste de canaux à l'écran.
HOME : Permet d'afficher le menu REACH
seulement si celui-ci a été téléchargé sur le
téléviseur.
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées.
Sélectionnez les options de menu et
modifiez leur valeur.
Permet de retourner au menu précédent.
Affiche le menu à l'écran principal.
HOME
MENU
CONTENT
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Permet d'afficher les icônesMon contenu,
Regarder TV et Source à l'écran du
téléviseur.
Appuyez sur cette touche pour afficher de
l'information sur les chaînes et le téléviseur
à l'écran.
Permet de quitter le menu.
ALARM
Touches du menu Liste des canaux,
Media Play, etc.
touche : permet d’entrer l’heure à
laquelle vous voulez que le
téléviseur s’allume.
SLLEP
SRS
P.MODE
P.SIZE
CC
MTS
Utilisez ces touches dans les modes Media
Playet Anynet+.
SLEEP: Programmation de l'arrêt
automatique.
SRS : permet de sélectionner le mode SRS
TruSurround HD.
P.MODE : permet de choisir le mode
d’image.(Standard, Cinéma, etc.)
P.SIZE : permet de choisir le format de
l’image.
CC : permet de régler régler la fonction de
sous-titrage.
MTS : appuyez sur cette touche pour
choisir entre les modes stéréo, mono
ou diffusion SAP (seconde piste
audio).
Insertion des piles (piles: AAA)
✎✎REMARQUE
xx Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 à
10 m (23 à 33 pi) du téléviseur.
xx Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement
de la télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source
lumineuse fluorescente ou d'une enseigne au néon.
xx La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en
Après l'insertion des piles, serrez la vis du
couvercle de la pile à l'aide d'un tournevis.
fonction du modèle.
xx La télécommande n’est pas fournie avec le téléviseur. Il est
vendue séparément.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 7
7
2012-06-01 �� 11:40:53
Raccordement du téléviseur au récepteur
Panneau arrière du téléviseur
ETH MODEM
Câble de données
1. Branchez la prise DATA du téléviseur à la prise ETH MODEM du récepteur à l'aide du câble de données.
✎✎ Les câbles de données sont polarisés. Veillez à fixer l'extrémité « TV SIDE » au
téléviseur et l'extrémité « STB
SIDE » au récepteur. Veillez aussi à utiliser le câble de données approprié du fournisseur.
8
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 8
2012-06-01 �� 11:40:53
Branchement d'un bas-parleur d'oreiller
Vous pouvez brancher un bas-parleur d’oreiller au téléviseur de l’hôpital à l’aide d’un fil de connexion. Le bas-parleur
fonctionne comme une télécommande et un haut-parleur.
Panneau arrière du téléviseur
Fil de connexion
Bas-parleur d'oreiller
1. Au moyen du fil de connexion du bas-parleur d'oreiller (fil fourni séparément), reliez la prise du BAS-PARLEUR
D’OREILLER du téléviseur à celle du bas-parleur sur le mur derrière l'appareil.
Spécifications de la prise du bas-parleur d'oreiller
yy Prise de sortie : type RCA
yy Cavaliers d'entrée : fiche stéréo à 3 conducteurs de 1/8 po.
yy Spécifications du signal : extrémité (audio), anneau (données/changement de canal), douille (commun)
VOL +
1
3
2
Extrémité
Anneau
VOL -
Douille
Comment utiliser le bas-parleur d'oreiller
yy Haut-parleur de type analogique. Le bas-parleur d'oreiller a une touche.
–– Mise sous tension : Appuyez sur la touche lorsque le téléviseur est en mode Veille.
–– Changement de canal : appuyez sur la touche lorsque le haut-parleur est sous tension.
–– Mise hors tension : appuyez sur la touche pendant plus de trois secondes lorsque le haut-parleur est sous tension.
–– Un haut-parleur de type analogique fonctionne toujours peu importe la valeur du type de bas-parleur réglé dans le menu
de configuration du mode hôpital.
yy Haut-parleur de type analogique : le téléviseur est compatible avec le code Samsung, Philips ou Zenith.
–– Ce haut-parleur n’est compatible qu'avec un code infrarouge particulier. Vous pouvez changer le code dans le menu de
configuration du mode hôpital.
–– Le téléviseur accorde la préséance à la télécommande Samsung plutôt qu'à la télécommande sans fil du bas-parleur
d'oreiller.
–– Option : Affichage du menu des canaux
Commande sonore du bas-parleur d'oreiller
Menu de sélection du haut-parleur
Haut-parleur du téléviseur
Bas-parleur d'oreiller
Haut-parleur du téléviseur
Son
Son
Haut-parleur externe
Aucun son
Son
yy Les modèles d'hôpital (D473) ne sont pas compatibles avec la fonction Anynet+.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 9
9
2012-06-01 �� 11:40:54
¦¦ Liste des fournisseurs qui offrent les câbles de données compatibles avec le téléviseur
yy Confirmez que vous utilisez le câble de données approprié du fournisseur. Reportez-vous au code de l'étiquette sur les
câbles de données.
Notez l'extrémité identifiée.
10
Fournisseur
Code de câble
OCC
BN39-00865B
NXTV
BN39-01011B
nStreams
BN39-01110A
MTI
BN39-01011C
Vérifiez le code sur
l'étiquette
Désignation des broches
Notez l'extrémité
identifiée.
Remarque
Fourni
LodgeNet MTI
Fourni
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 10
2012-06-01 �� 11:40:54
¦¦ Raccordement de la sortie audio à un amplificateur audio
Panneau arrière du téléviseur
AUDIO IN
Amplificateur
audio
1C
âble stéréoscopique
1. Branchez le port AUDIO OUT du téléviseur au port Audio In de l'amplificateur à l'aide d'un câble stéréoscopique.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 11
11
2012-06-01 �� 11:40:54
Raccordement du boîtier de prises de télécommande (RJP (Remote Jack Pack))
Branchez les prises d'entrée du téléviseur au boîtier de prises de télécommande. le boîtier de prises de
télécommande permet aux clients de brancher les sources audio et vidéo au téléviseur.
4
2C
âble vidéo/audio
Panneau arrière
du téléviseur
Arrière du boîtier de
prises de télécommande
USB
HDMI
S-VIDEO RCA
AUDIO/PC
RS/232
3C
âble HDMI
1C
âble D-sub / PC Audio
1. Branchez le port PC IN / PC/DVI AUDIO IN port du téléviseur au port PC/AUDIO du boîtier de prises de télécommande.
2. Branchez le port AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] du téléviseur au port RCA du boîtier de prises de télécommande.
3. Branchez le port [HDMI] du téléviseur au port HDMI du boîtier de prises de télécommande.
4. Branchez le port EX-LINK du téléviseur au port RS/232 du boîtier de prises de télécommande.
✎✎ Le boîtier de prises de télécommande compatible avec ce téléviseur Samsung est le TeleAdapt TA-7610.
12
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 12
2012-06-01 �� 11:40:55
yy Boîtier de prises de télécommande RJP (Remote Jack Pack): RJP signifie Remote Jack Pack (Boîtier de prises de
télécommande). Le boîtier de prises de télécommande est un module matériel qui contient différentes entrées audio-vidéo
(A/V, Audio, PC et HDMI) et sorties correspondantes. Les sorties correspondantes sont branchées au boîtier de prises de
télécommande au téléviseur. Le boîtier de prises de télécommande communique avec le téléviseur à l'aide du standard
RS232. La fonction Prêt à l'emploi (Hot Plug & Play) permet aux clients de l'hôpital de brancher une source externe au
boîtier de prises de télécommande. Le boîtier de prises de télécommande communique avec le téléviseur en envoyant des
messages sur les sources actives ou inactives.
Un groupe d'options du menu – Priorité du boîtier de prises de télécommande (AV), Priorité du boîtier de prises de
télécommande (PC) et Priorité du boîtier de prises de télécommande (HDMI) – vous permet d'attribuer des priorités
numérotées aux prises du boîtier de prises de télécommande. 1 est le niveau de priorité le plus élevé et 3 le plus bas.
Lorsqu'un client branche des sources externes aux prises du boîtier de prises de télécommande, le téléviseur alternera
automatiquement entre les sources selon les priorités que vous avez définies dans le menu. Exemple : AV est réglé sur
1 et HDMI sur 2. Si un client branche un appareil à la prise HDMI et ensuite un autre appareil à la prise AV, le téléviseur
commutera automatiquement vers l'appareil branché à la prise AV (la prise ayant la plus haute priorité). Notez qu'un client
peut également commuter des appareils manuellement en appuyant sur une touche du boîtier de prise de commandes
(RJP).
✎✎ Vous branchez le boîtier de prises de télécommande à HDMI 1, 2 ou 3 ou AV 1 ou 2.
✎✎ Lorsque le téléviseur est sous tension, branchez-le au boîtier de prises de télécommande dans les dix secondes
qui suivent.
yy Appuyez simultanément sur les touches A/V et HDMI du boîtier de prises de télécommande pendant 10 secondes pour
réinitialiser les réglages par défaut. Toutes les DEL clignoteront à 5 reprises pour vous informer que la réinitialisation a été
effectuée.
yy Le boîtier de prises de télécommande met hors tension toute DEL allumée après 5 minutes afin d'éviter l'éclairage inutile
dans la chambre de l’hôpital. Toutes les DEL éteintes se rallumeront lorsque l'utilisateur appuiera sur n'importe quelle
touche et la minuterie de 5 minutes reprendra à zéro. Si le client appuie sur une autre touche, le téléviseur commutera vers
la source voulue et la DEL correspondante s'allumera.
yy Après la réinitialisation ou la mise sous tension ou hors tension du téléviseur, 10 secondes sont nécessaires pour établir
une communication entre le téléviseur et le boîtier de prises de télécommande.
yy Le tableau ci-après présente la durée approximative en secondes que nécessite le passage du téléviseur à une source
d'entrée, et ce, en fonction des valeurs attribuées ou par défaut.
✎✎ Scénario 1 : Aucune source d’entrée n'est connectée.
Source
Pour se connecter
AV
PC
HDMI
2 secondes
0.7 secondes
3.9 secondes
✎✎ Scénario 2 : Lorsque deux sources d'entrée ou plus sont connectées et qu'une source d'entrée est déconnectée
puis reconnectée.
Source
Déconnecter
Pour se connecter
Total
AV
PC
HDMI
4.5 secondes
0.7 secondes
3.9 secondes
2 secondes
0.7 secondes
3.9 secondes
6.5 secondes
1.4 secondes
7.8 secondes
✎✎ Exemple : Si toutes les sources (AV, PC et HDMI) du boîtier de prises de télécommande sont branchées et la
priorité est attribuée à AV – le boîtier de prise de télécommande étant en mode HDMI– un client supprime la
source Av puis la rebranche, le temps minimum requis pour passer à la source AV est 6,5 secondes.
yy Brancher un appareil audio (Ipod ou Mp3), le mode Musique doit être réglé sur Act.
yy Les sources A/V, PC et HDMI sont prises en charge.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 13
13
2012-06-01 �� 11:40:55
Réglage des données optionnelles de l'hôpital
Le téléviseur offre deux menus du mode Hôpital qui vous permettent de commander les fonctions du téléviseur à l'hôpital :
menu du mode Hors ligne et menu du mode Interactif. Les options qui diffèrent d'un menu à l'autre sont présentées ci-après.
Options du menu Hors ligne seulement :
–– SIRCH
Options de menu Interactif seulement :
–– Fournisseur SI
Toutes les autres options s'affichent sur les deux menus.
Pour accéder aux menus, appuyez sur MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER de la télécommande Samsung.
À l'affichage du menu, suivez les instructions générales pour vous déplacer et modifier les valeurs :
–– Pour passer d'une option du menu à l'autre, utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas de la télécommande
standard.
–– Appuyez sur Enter ou sur les touches fléchées vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une option du menu.
Seule l'option choisie s'affiche à l'écran.
–– Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite pour modifier une valeur. La flèche droite augmente les
valeurs numériques. La flèche gauche diminue les valeurs numériques.
–– Lorsque l'écran affiche une option du menu, vous pouvez afficher l'option suivante ou précédente à l'aide de la touche
fléchée vers le haut ou vers le bas.
–– Appuyez sur la touche Return pour quitter l'option du menu et retourner au menu principal.
–– Pour quitter le menu du mode Hôpital, éteignez le téléviseur puis rallumez-le. Toutes les modifications effectuées sont
sauvegardées à l'exception de celles apportées au fournisseur SI. Concernant les modifications du fournisseur SI,
vous devez éteindre le téléviseur, attendre jusqu'à ce que le voyant du mode veille brille régulièrement, débrancher le
téléviseur, attendre que le voyant du mode veille s'éteigne puis rebrancher le téléviseur.
Mode Hospitalité
Fournisseur SI
Hors ligne
Service
DÉSACTIVER
Mise sous tension
Chaîne
Menu d'affichage
Fonctionnement
Horloge
Mode musique
Appareil externe
Source externe
Bas-parleur d'oreiller
Solution Eco
Logo/Message
Clonage
SIRCH
Ci-dessus : Le menu du mode Hôpital.
Pour modifier les menus, procédez comme suit :
1. Mettez en surbrillance l'option du menu du mode Hôtel sur le coin supérieur gauche du menu.
2. Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite de la télécommande Samsung. Seule l'option du menu du
mode Hôtel s'affiche.
3. Appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite pour changer l'option du mode Hôtel et passer du mode
Hors ligne au mode Interactif ou vice versa.
4. Appuyez sur la touche Return ou Menu de la télécommande. Tout le menu réapparait avec votre sélection affichée dans le
champ Mode Hôtel.
✎✎ Après avoir réglé les valeurs d'un téléviseur, il vous est possible de cloner ces valeurs vers un plus grand nombre
de téléviseurs. Voir Clonage USB à la page 21.
14
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 14
2012-06-01 �� 11:40:56
¦¦ Éléments du menu
Pour accéder à ce menu : appuyez sur les touches MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER dans l'ordre.
Pour quitter ce menu : mettez le téléviseur hors tension, puis de nouveau sous tension. Toutes les modifications effectuées
sont sauvegardées.
Menu
Option
Valeur initiale
Mode Hospitalité
Mode Hospitalité
Hors ligne
Fournisseur SI
Fournisseur SI
Samsung
Chaîne à la mise
sous tension AN
Derniers
paramètres
sauvegardés
Chaîne à la mise
sous tension
3
Type de chaîne
...
Volume à la mise
sous tension AN
Derniers
paramètres
sauvegardés
Mise sous
tension
Volume à la mise
sous tension
Volume minimum
Volume maximum
...
0
100
Verrouillage
des touches du
panneau
Déverrouiller
Source à la mise
sous tension
TV
Option à la mise
sous tension
Dernière option
Éditeur de chaînes
Éditeur de la
banque de chaînes
Niveau des services
de la banque des
chaînes
Banque 1
Chaîne
SI dynamique
Enregistrement
automatique des
chaînes
tension
Description
Sélectionner le mode Hôtel.
yy Hors ligne
yy Interactif
Disponible en mode interactif seulement.
Sélectionner le fournisseur SI
yy Samsung/ MTI / TÉLÉSANTÉ
Régler les valeurs par défaut; celles-ci seront appliquées lorsque le téléviseur est mis sous
tension.
yy Définition par utilisateur : fait référence aux paramétrages établis pour les options
Canal à la mise sous tension, Type de canal.
yy Derniers paramètres sauvegardés : fait référence aux derniers paramétrages
mémorisés.
Lorsque le téléviseur est mis sous tension, il passe automatiquement au canal
choisi en mode Hôtel Hors ligne.
Recherche de canal , CÂBLE ET ANTENNE.
yy ATD, DTV : ON-AIR
yy CATV (télé câble analogique), CDTV (télé câble numérique) : TÉLÉVISION PAR
CÂBLE
Régler les valeurs du volume par défaut; celles-ci seront appliquées lorsque le téléviseur
est mis sous tension.
yy Définition par utilisateur : utilise les paramètres configurés pour le volume à la mise
sous tension.
yy Derniers paramètres sauvegardés : utilise les derniers paramètres sauvegardés.
Le téléviseur commutera sur cette intensité de volume en mode Hôtel en ligne.
Intensité de volume minimale que l'utilisateur peut choisir en mode Hôtel Hors ligne.
Intensité de volume maximum que l'utilisateur peut choisir en mode Hôtel Hors ligne
Fonctionnement du panneau avant (touche locale) activé/désactivé.
yy Déverrouiller : déverrouiller toutes les touches du panneau
yy Verrouiller : verrouiller toutes les touches du panneau
yy Mise sous tension : verrouiller toutes les touches du panneau sauf la touche de mise
sous/hors tension
yy Menu/Source : verrouiller le menu et la source
Sélectionner la source d'entrée que le téléviseur affiche à la mise sous tension.
Permet déterminer l'état du téléviseur après une panne du courant ou après avoir
débranché puis rebranché le téléviseur.
- DERNIÈRE OPTION : permet de revenir à la dernière option de mise sous tension. Le
téléviseur revient au mode Hors ligne si celui-ci était initialement réglé. Le téléviseur se
met sous tension s'il était déjà réglé sur ce mode.
Modifier le numéro et le nom de l'éditeur du canal.
Permet d'assigner les canaux qui seront inclus dans la banque de canaux.
yy Il est possible d'assigner un numéro de canal à une source d'entrée externe dans
l'éditeur de canaux. Le numéro de canal est ajouté à l'éditeur de banque de canaux.
Permet de définir le niveau de service de la banque de canaux.
yy Aucun : le patient ne peut pas changer les canaux.
yy Normal : le patient a accès à tous les canaux du téléviseur.
yy Banque 1/2/3 : Le patient n'a accès qu'aux canaux assignés à la banque de canaux
sélectionnée dans l'éditeur de banque de canaux.
yy Activer : vérification du numéro de canal numérique. (éditeur des canaux
numériques inaccessible)
yy Off : pas de vérification du numéro de canal numérique. (l'éditeur des
canaux numériques est accessible, mais la mise à jour de numéros de
canaux supplémentaires n'est pas prise en charge)
Il est possible d'utiliser l'option du menu des canaux à l'écran.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 15
15
2012-06-01 �� 11:40:57
Menu
Option
Valeur initiale
Verrouillage du
menu Image
DÉSACTIVÉ
Affichage du menu
tension
Verrouillage
des touches du
panneau
Déverrouiller
CC mise en
sourdine
DÉSACTIVÉ
Heure locale
Manuel
Mode musique AV
DÉSACTIVÉ
Mode musique PC
DÉSACTIVÉ
Comp. mode
Musique
DÉSACTIVÉ
Rétroéclairage du
mode musique
DÉSACTIVÉ
Priorité AV 7610
1
Priorité PC 7610
2
Priorité HDMI 7610
3
Option AV 7610
Option HDMI du
boîtier de prises de
télécommande
AV1
Menu d'affichage
Fonctionnement
Horloge
Mode musique
Appareil externe
Mode musique
HDMI
16
Description
Activer ou désactiver le menu Image.
yy Activer : affichage du menu principal.
yy Off : le menu principal ne s'affiche pas.
Fonctionnement du panneau avant (touche locale) activé/désactivé.
yy Déverrouiller : déverrouiller toutes les touches du panneau
yy Verrouiller : verrouiller toutes les touches du panneau
yy Mise sous tension : verrouiller toutes les touches du panneau sauf la touche de mise
sous/hors tension
yy Menu/Source : verrouiller le menu et la source
Sélectionner la méthode de mise à jour des données de l'horloge.
yy Manuel : réglage manuel de l'horloge (sans mise à jour provenant des données TTX)
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée AV. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par le téléviseur,
qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste cependant activé.
De plus, si vous ajoutez un signal vidéo, il fonctionnera normalement.
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée PC. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par le téléviseur,
qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste cependant activé.
De plus, si vous ajoutez un signal vidéo, il fonctionnera normalement.
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio par le biais d'une source
d'entrée Composante. Lorsque l'appareil est allumé, le son du lecteur est émis par
le téléviseur, qu'il y ait un signal vidéo ou non. Le rétroéclairage du téléviseur reste
cependant activé. De plus, si vous ajoutez un signal vidéo, il fonctionnera normalement.
S'il est réglé sur Off, le rétroéclairage du téléviseur est désactivé complètement lorsqu'un
client est en mode Musique. Pour économiser l'énergie, réglez-le sur Off.
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande AV 7610. Vous pouvez
choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur affiche
automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Exemple : AV est réglé
sur 1 et HDMI sur 2. Si un client branche un appareil à la prise HDMI et ensuite un autre
appareil à la prise AV, le téléviseur commutera automatiquement vers l'appareil branché
à la prise AV (la prise ayant la plus haute priorité). Notez qu'un client peut également
commuter des appareils manuellement en appuyant sur une touche du boîtier de prise de
commandes (7610 RJP).
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande PC 7610. Vous pouvez
choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur affiche
automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Pour obtenir plus de
précisions, consultez les pages ci-dessous.
Permet de régler la priorité du boîtier de prise de télécommande HDMI 7610. Vous
pouvez choisir 1, 2 ou 3; 1 étant le niveau le plus élevé et 3 le plus bas. Le téléviseur
affiche automatiquement la source lorsque le niveau de priorité est élevé. Pour obtenir
plus de précisions, consultez les pages ci-dessous.
Sélectionner la source AV pour le boîtier de prises de télécommande. (AV1/AV2)
HDMI1/DVI
Sélectionner la source HDMI pour le boîtier de prises de télécommande. (HDMI1/HDMI2/
HDMI3)
DÉSACTIVÉ
Pour écouter de la musique à partir d'un lecteur mp3/audio dans la source d'entrée
HDMI. Une fois l'appareil allumé, vous pouvez entendre un son émis du lecteur par
l'intermédiaire du téléviseur, et ce même s'il y a un signal vidéo ou non. (Cette option
n'est compatible qu'avec la source de boîtier de prises de télécommande liée au client.)
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 16
2012-06-01 �� 11:40:58
Menu
Source externe
Option
Valeur initiale
Mode Média USB
Défaut
Bannière de la
source externe
tension
Source
automatique
DÉSACTIVÉ
Type de basparleur d'oreiller
CZ
Bas-parleur
d'oreiller
Sélectionner le
haut-parleur
Volume du basparleur d'oreiller
Solution Eco
Principal
Permet de sélectionner la sortie du haut-parleur.
Normal
Il est possible de régler le volume du bas-parleur d'oreiller.
Écon. Énergie
DÉSACTIVÉ
Message d'accueil
DÉSACTIVÉ
Modifier le
message d'accueil
Logo/Message
Clonage
Logo Hospitalité
Logo Hospitalité
PB
Durée de l’affichage
du logo
Clonage du
téléviseur vers USB
Clonage du
dispositif USB vers
le téléviseur
Réglage de
l'initialisation
automatique
Description
Lorsque le dispositif USB est branché au téléviseur :
yy Défaut : une fenêtre contextuelle apparaît.
yy Automatique : permet d'entrer le menu des contenus USB automatiquement.
yy Désactiver : Ni la fenêtre contextuelle ni le menu ne s'affichent.
Permet d'afficher l'information sur la source externe lorsque vous changez la source TV
par une source externe. Si vous appuyez sur la touche Info, le téléviseur se met sous
tension.
yy Activer : l'information sur la source externe est affichée à l'écran.
yy Off : l'information sur la source externe ne s'affiche pas à l'écran.
yy Activer : lorsqu'une source externe est branchée au téléviseur, celui-ci passera
automatiquement au mode identité et activera la source d'entrée.
yy PC : Identité auto source PC seulement.
yy Off : Source Auto est désactivée.
Permet de sélectionner le type de bas-parleur d'oreiller.
Vous devez choisir le type de bas-parleur d'oreiller actuellement branché afin qu'il
fonctionne correctement.
yy CZ : Zenith Code - Vcc (12 V)
yy CP : Zenith Code - Vcc (5 V)
yy CS : Samsung Code - Vcc (12 V)
Cette option permet de régler la luminosité de l’écran afin de réduire la consommation
d’énergie.
yy Off : désactive la fonction Économie d’énergie.
yy Bas : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie bas.
yy Moyen : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie moyen.
yy Élevé : Règle le téléviseur au mode d’économie d’énergie élevé.
Permet d'afficher le message d'accueil pendant 5 secondes lorsque le téléviseur est mis
sous tension.
Modifier le message d'accueil.
DÉSACTIVÉ
...
...
Permet de mettre sous tension ou hors tension le logo de l'hôtel. Le logo s'affiche durant
la mise sous tension initiale en fonction de la durée réglée dans « Durée de l'affichage du
logo »
Téléchargement du logo de l'hôtel. (Nom du fichier requis : samsung.bmp/avi,
taille maximum du fichier : BMP 960 x 540 / AVI 30MB, type de fichier : BMP/AVI)
Durée de l'affichage du logo de l'hôtel (3, 5, 7 secondes).
Clonage des valeurs optionnelles actuelles du téléviseur vers un dispositif USB.
Clonage des valeurs optionnelles du téléviseur qui ont été sauvegardées dans un
dispositif USB vers le téléviseur.
DÉSACTIVÉ
Si vous réglez l'option Configuration de l’initialisation automatique sur ON et si vous
mettez le téléviseur hors tension puis sous tension, les éléments du menu latéral du client
sont rétablis aux valeurs clonées. Voir page 25.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 17
17
2012-06-01 �� 11:40:59
Menu
Option
SIRCH
Valeur initiale
Chaîne SIRCH
87
Version SIRCH
0000
ID du groupe
SIRCH
TOUS
Permet de sélectionner l'ID du groupe SIRCH
Affichage de REACH Act/Dés.
Durée de mise à
jour SIRCH
12:00 PM
Mise à jour
immédiate de
SIRCH
On
SIRCH manuel
REACH
Dés.
Type de chambre
IPG
Défaut
CAS
Pro:idiom
DONNÉES PI AES
0x20E7
Autodiagnostic
Service
Registre PI AES
DÉSACTIVÉ
Visualisez le
registre PI AES
...
Mise à jour du
logiciel
Permet de sélectionner le type de chambre IPG
Sélectionnez CAS.
Permet d'afficher l'état de fonctionnement de Pro:Idiom.
Permet d'accéder au menu Autodiagnostic.
yy Essai d'image : utilisez cette fonction pour vérifier les problèmes d'image. Si
le problème est détecté durant l'essai image, sélectionnez Oui et suivez les
instructions à l'écran.
yy Essai de son : utilisez la mélodie intégrée pour vérifier les problèmes de son. Si
le problème survient durant l'essai, sélectionnez Oui et suivez les instructions à
l'écran.
Permet d'afficher l'état de fonctionnement de Pro:Idiom AES.
Permet d'afficher/de sauvegarder registre AES Pro:idiom AES.
Permet la mise è jour du logiciel du téléviseur. Consultez la page 28.
Permet d'afficher le motif SVC.
Motif du service
Dés.
Câble ATV Gain
AGC
0
Permet de contrôler Gain AGC pour SVC seulement.
Câble ouvert DTV
Gain AGC
0
Permet de contrôler Gain AGC pour SVC seulement.
Réinitialisation du
téléviseur
18
Description
Disponible dans le menu Hors ligne seulement.
SIRCH (Samsung Interactive Remote Control for Hospitality) est une télécommande
interactive pour DTV qui vous permet d'effectuer
des mises à jour du micrologiciel du téléviseur, d'obtenir des données de clonage et de
faire des modifications du mappage des chaînes
à plusieurs centaines de téléviseurs « Hospitality TV » simultanément.
SIRCH est vendue séparément.
yy Activer : chaque fois que le téléviseur passe au mode veille, effectue toujours la
mise à jour de SIRCH
yy Off : effectue seulement la mise à jour de SIRCH à une période choisie
Permet la mise à jour du clone SIRCH/ Binaire manuellement
Permet de sélectionner la chaîne de mise à jour de SIRCH
Permet d'afficher la version actuelle du clone SIRCH
Permet de réinitialiser le téléviseur. C'est la même chose que la Réinitialisation des
réglages par défaut dans l'option Paramètres par défaut.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 18
2012-06-01 �� 11:40:59
¦¦ Message d'accueil
La fonction de message d'accueil sert à afficher un message personnalisé sur le téléviseur à toutes les fois que vous le mettez
sous tension.
–– Les réglages du message sont faits à partir du menu d'options Hôpital.
–– Réglez le message d'accueil sur ON pour afficher le message lorsque le téléviseur est mis sous tension.
Message d'accueil
DÉSACTIVÉ
Modifier le message
d'accueil
Logo Hospitalité
DÉSACTIVÉ
Logo Hospitalité PB
...
Durée de l’affichage du logo
...
–– Vous pouvez créer un message d'accueil contenant jusqu'à 25 caractères et modifier le menu des services de l'hôpital.
–– Le message d'accueil prend en charge les caractères suivants :
✎✎ des majuscules pour les lettres de A à Z.
–– Le message peut être modifié à l'aide des touches de déplacement, de couleur et de la touche Enter de la
télécommande dans l'option OSD « Modifier le message d'accueil » (voir l'illustration ci-dessous).
Modifier le message d'accueil
W
E
L
R
C
H
O
O
M
S
E
P
T
I
O
T
A
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
O
L
U
_
G
a Déplacer à gauche
b Déplacer à droite
{ Case vide
} Terminé
Déplacer
Enter
Retour
Les instructions générales concernant les touches de déplacement et la modification des lettres à l'écran « Modifier le
message d'accueil » sont présentées ci-après :
–– Appuyez sur la touche A de la télécommande pour passer à gauche du message.
–– Appuyez sur la touche B pour passer à droite.
–– Après avoir choisi une position dans le message, utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour sélectionner
une lettre de l'alphabet situé au-dessous du message.
–– Appuyez sur Enter pour placer une lettre dans la position choisie.
–– Appuyez sur la touche C pour effacer une lettre dans une position ou insérez une espace.
–– Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Return ou D.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 19
19
2012-06-01 �� 11:41:00
¦¦ Logo Hospitalité
La fonction du logo de l'hôpital permet d'afficher l'image de l'hôpital lorsque le téléviseur est mis sous tension.
–– Les réglages du logo Hospitalité se trouvent dans le menu du mode Hôtel.
–– Les options des menus Téléchargement du logo et Affichage du logo sont activées lorsque vous activez l'option Logo
de l'hôtel.
–– Si une image du logo est mémorisée et si l'option du logo de l'hôtel est activée, le logo s'affiche à la mise sous tension
du téléviseur.
–– Le logo de l'hôtel ne s'affiche pas lorsque l'option du logo de l'hôtel est désactivée, et ce même si l'image du logo a été
téléchargée dans le téléviseur.
yy Logo Hospitalité
–– Cette option vous permet de choisir d'afficher ou non l'image du logo de l'hôtel.
–– La valeur par défaut est désactivée (OFF).
–– Peut être réglé sur OFF ou ON.
–– Si le logo est réglé sur ON, les options des menus Téléchargement du logo et Durée de l'affichage du logo deviennent
accessibles.
yy Téléchargement du logo
–– Cette option vous permet de télécharger l'image du logo dans la mémoire du téléviseur à partir d'un dispositif USB.
–– Le message Attendre s'affiche lorsque l'image est copiée dans le téléviseur.
–– Le message « Terminé » s'affiche lorsque l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
–– Le message Échec s'affiche lorsque l'opération de copie a échoué.
–– Le message « Aucune clé USB » s'affiche lorsqu'aucune clé USB n'est branchée.
–– Le message Aucun fichier s'affiche s'il n'y a aucun fichier à copier sur un dispositif USB ou si le fichier n'a pas le bon
format (il doit être un fichier BMP). Si le message Aucun fichier s'affiche alors que votre dispositif USB contient un fichier
du logo, vérifiez le format du fichier.
yy Format du fichier du logo
–– Le téléviseur prend en charge les formats BMP et AVI seulement.
–– Le nom du fichier doit être samsung.bmp ou samsung.avi.
–– la résolution maximum du format BMP est 960 x 540.
–– La taille maximum du fichier avec format AVI est 30 Mo.
–– Le téléviseur ne prend pas en charge la taille ou l'échelle de l'image.
20
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 20
2012-06-01 �� 11:41:00
¦¦ Clonage USB
La fonction de clonage USB vous permet de télécharger des paramètres configurés pour l'utilisateur (Image, Son, Entrée,
Canal, Configuration, et Configuration de l'hôpital) à partir d'un téléviseur vers un dispositif USB, puis de télécharger ces
paramètres vers d'autres téléviseurs. Ceci vous permet de
créer une variété de réglages standards et de les appliquer à tous les téléviseur de l'établissement.
yy Clonage du téléviseur vers le dispositif USB : Permet de copier des paramètres de menu mémorisés d'un téléviseur
vers un dispositif USB.
1. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière du téléviseur.
2. Entrez le menu des options de l'hôpital en appuyant sur ces touches dans
l'ordre. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Clonage du dispositif
USB vers le téléviseur, puis appuyez sur ENTER.
4. Le message Clonage : du téléviseur vers USB s'affiche. Appuyez sur la
touche ENTER.
5. Le téléviseur affiche un des messages suivants :
▪▪ En cours : copie de données vers le dispositif USB.
▪▪ Terminé : l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
▪▪ Échec : l'opération de copie a échoué.
▪▪ Pas d'USB : aucun dispositif USB n'est connecté.
Le fichier cloné portera l'étiquette T-MST4AUSCB.
Clonage du téléviseur vers USB
Clonage du dispositif USB vers
le téléviseur
Réglage de l'initialisation
automatique
DÉSACTIVÉ
✎✎Les valeurs clonées contiennent les valeurs figurant dans le menu latéral
du client (luminosité, taille de l'image, contraste, etc.) et le menu latéral
de l'hôtel.
Clonage du dispositif USB vers le téléviseur : permet de copier des paramètres de menu mémorisés d'un dispositif USB
vers un téléviseur.
✎✎Raccourci : mettez le téléviseur hors tension, insérez la clé USB, mettez le téléviseur sous tension puis appuyez sur la
touche ENTER pendant 5 secondes.
Pour cloner les données vers le téléviseur à l'aide du menu de l'hôpital,
procédez comme suit :
1. Mettez le téléviseur hors tension.
2. Insérez la clé USB dans le port USB à l'arrière du téléviseur.
3. Mettez le téléviseur sous tension.
Clonage du téléviseur vers USB
Clonage du dispositif USB vers
le téléviseur
Réglage de l'initialisation
automatique
DÉSACTIVÉ
4. Entrez le menu interactif en appuyant sur ces touches dans l'ordre. MUTE
→ 1 → 1 → 9 → ENTER
5. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner « Clonage du dispositif
USB vers le téléviseur », puis sur ENTER.
6. Le message Clonage: du dispositif USB vers le téléviseur s'affiche.
Appuyez sur la touche ENTER.
7. Le téléviseur affiche un des messages suivants :
▪▪ En cours : copie de données vers le téléviseur.
▪▪ Terminé : l'opération de copie s'est effectuée avec succès.
▪▪ Échec : l'opération de copie a échoué.
▪▪ Pas d'USB : aucun dispositif USB n'est connecté.
▪▪ Aucun fichier : Il n'y a aucun fichier à copier vers le dispositif USB. Si vous avez le message « Aucun fichier », vérifiez
le dossier sur votre dispositif USB. Le nom du dossier doit être T-MS T4AUSCB.
✎✎ Si vous insérez la clé USB pendant que le téléviseur est allumé, une fenêtre contextuelle peut s'afficher. Dans ce
cas, appuyez sur Exit puis continuez.
✎✎ Les tableaux contenant les paramètres clonés dans les menus Interactif et Hôpital hors ligne sont présentés à la
page suivante.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 21
21
2012-06-01 �� 11:41:01
yy Réglages clonés dans le menu Hôpital
Élément du menu
Mode Hospitalité
Fournisseur SI
Chaîne à la mise sous tension AN
Chaîne à la mise sous tension
Type de chaîne
Volume à la mise sous tension AN
Volume à la mise sous tension
Volume minimum
Volume maximum
Source à la mise sous tension
Option à la mise sous tension
Configuration des chaînes
Éditeur de chaînes
Éditeur de la banque de chaînes
Niveau des services de la banque des chaînes
Carte de chaînes mixtes
SI dynamique
Message de nouvelle recherche des chaînes
MHEG paneuropéen
Enregistrement automatique des chaînes
Mychannel AN
Éditeur de genre
Verrouillage du menu Image
Affichage du menu
Affichage du menu des chaînes
Verrouillage des touches du panneau
CC mise en sourdine
Sous-titres automatiques
Horloge logiciel
Heure locale
Format d'affichage de l'heure
Atténuation normale de l'intensité lumineuse en mode
Horloge
Atténuation de l'intensité lumineuse en mode Horloge
Mode musique AV
Mode musique PC
Comp. mode Musique
Rétroéclairage du mode musique
Priorité AV 7610
Priorité PC 7610
Priorité HDMI 7610
Option AV 7610
22
Soutien technique pour le
clonage
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
S/O
S/O
S/O
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
S/O
Oui
S/O
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Région concernée
Tous
Tous les pays sauf le brésil
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous sauf l'hôpital
Tous
Smooovie SI et hôpital
Modèles de l'hôpital seulement
UE
États-Unis et Hôpital États-Unis
UE et Hôpital UE
UE et Hôpital UE
Modèles de l'hôpital seulement
UE et Hôpital UE
UE et Hôpital UE
Tous
Tous
Modèles d'Asie seulement
Tous
Hôpital États-Unis seulement
UE et Hôpital UE
UE et Hôpital UE
UE et Hôpital UE
UE et Hôpital UE
UE
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
UE
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 22
2012-06-01 �� 11:41:02
Élément du menu
Option HDMI du boîtier de prises de télécommande
Mode musique HDMI
Sortie barre audio
Sortie vidéo
Mode Média USB
Bannière de la source externe
Source automatique
Anynet+ Source de retour
Mode du haut-parleur d'extrêmes graves
Volume du haut-parleur d'extrêmes graves
Type de bas-parleur d'oreiller
Sélectionner le haut-parleur
Volume du bas-parleur d'oreiller
Écon. Énergie
Minuterie de l'économiseur d'énergie
Message d'accueil
Modifier le message d'accueil
Logo Hospitalité
Logo Hospitalité PB
Durée de l’affichage du logo
Clonage du téléviseur vers USB
Clonage du dispositif USB vers le téléviseur
Réglage de l'initialisation automatique
Heure de mise à jour SIRCH
Mise à jour immédiate de SIRCH
SIRCH manuel
Chaîne SIRCH
Version SIRCH
ID du groupe SIRCH
REACH
Type de chambre IPG
CAS
Données PI AES
Autodiagnostic
Registre PI AES
Visualisez le registre PI AES
Mise à jour du logiciel
Motif du service
Câble ATV Gain AGC
Câble ouvert DTV Gain AGC
Réinitialisation du téléviseur
Soutien technique pour le
clonage
Région concernée
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
S/O
Oui
S/O
Oui
S/O
S/O
Oui
Oui
Oui
S/O
Oui
S/O
Non
Oui
Non
Oui
S/O
S/O
Oui
S/O
S/O
Tous
États-Unis et Hôpital États-Unis
Tous
Modèles d'Asie seulement
États-Unis et UE
Tous
Tous
Tous les modèles sauf Hôpital
Tous sauf les États-Unis
Tous sauf les États-Unis
Modèles de l'hôpital seulement
Modèles de l'hôpital seulement
Modèles de l'hôpital seulement
Tous
UE
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
États-Unis
Tous les pays sauf le brésil/ASIA_READY
Guestek
États-Unis et Hôpital États-Unis
États-Unis et Hôpital États-Unis
Tous
États-Unis et Hôpital États-Unis
États-Unis et Hôpital États-Unis
Tous
Oui
Oui
Oui
S/O
Tous
États-Unis et Hôpital États-Unis
États-Unis et Hôpital États-Unis
Tous
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 23
23
2012-06-01 �� 11:41:03
¦¦ Télécommande multi-codes
La télécommande multi-codes est une télécommande spécialement conçue pour contrôler un plus grand nombre de
téléviseurs.
Cette fonction est utile lorsqu'il y a plusieurs téléviseurs dans un lieu.
Il est possible de contrôler jusqu'à 10 téléviseurs, chacun ayant un code ID différent, avec une seule télécommande. Les
numéros ID sont affichés sur chaque menu à l'écran des téléviseurs.
Le code ID initial de chaque téléviseur est 0.
–– Il est possible d'initialiser et de réinitialiser le code ID en mode Télévision analogique ou en mode PC. (Non disponible en
mode DTV.)
–– Vous pouvez régler le code de l'identifiant à n'importe quel chiffre de 0 à 9.
–– Pour définir le code ID du téléviseur, suivez les étapes ci-après :
1. Orientez la télécommande vers le téléviseur, puis appuyez sur la touche bleue de la télécommande durant plus
de 7 secondes. Le téléviseur affiche l'ID actuel au milieu de l'écran ainsi que le message suivant : « Le code de la
télécommande est fixé à x. Si vous voulez le modifier, entrez le chiffre en question. »
2. Appuyez sur le numéro de la télécommande que vous voulez attribuer au téléviseur. Le téléviseur affiche le message
suivant :
« Le code de la télécommande a été remplacé par x. »
✎✎ Le téléviseur affichera le menu à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche Exit.
Voir l'exemple ci-dessous.
Le code de la télécommande est fixé à 0. Si vous voulez
le modifier, entrez le chiffre
en question.
Exemple : Si vous voyez le message ci-dessous et si vous appuyez sur la touche 1, le téléviseur et la télécommande
auront le code ID 1. Le téléviseur affiche le message suivant : « Le code de la télécommande a été remplacé par 1 ».
Le téléviseur ne peut donc être contrôlé que par une télécommande ayant le même code ID 1.
–– Si le code ID de la télécommande ne correspond pas à celui du téléviseur, ce dernier affiche le message suivant :
« ID TV x » (x étant l'ID du téléviseur)
–– Pour réinitialiser le code ID, maintenez enfoncée la touche jaune pendant plus de 7 secondes. Les codes ID du
téléviseur et de la télécommande seront réinitialisés à « 0 ». Le message « Le code de la télécommande est fixé à 0 »
s'affiche.
24
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 24
2012-06-01 �� 11:41:04
¦¦ Réglage de l'initialisation automatique
Lorsque vous clonez des paramètres d'un téléviseur à un autre, vous clonez les paramètres du menu latéral à la fois du
client et de l'hôpital (Image, Son, Entrée, Canal, Configuration et Configuration de l'hôpital). Ainsi, vous avez la possibilité
d'attribuer des paramètres standards aux valeurs de tous les menus des téléviseurs de l'hôtel. Si vous permettez aux clients
d'accéder aux menus latéraux (par exemple le menu Image), ils peuvent modifier les paramètres des menus en question;
ceux-ci ne sont plus standards. Si vous réglez la fonction Configuration de l’initialisation automatique, le téléviseur rétablit
automatiquement (initialise) toutes les valeurs du menu latéral du client aux valeurs standards clonées lorsque vous allumez
et rallumez le téléviseur. Notez que la fonction Configuration de l’initialisation automatique n'est possible que pour les valeurs
clonées du menu latéral du client. Les réglages qui n'ont pas été clonés sont ignorés.
Le tableau ci-dessous contient la liste des paramètres qui sont rétablis aux valeurs clonées lorsque vous activez la fonction
Configuration
automatique.
Menu de l’initialisationÉlément
du menu
Menu
Élément du menu
Mode Image
Son Mode
Contre-jour
Effet sonore
Contraste
SRS TruSurround HD
Luminosité
SRS TruDialog
Netteté
Égaliseur
Couleur
Teinte (V/R)
Réglage de l'écran
Options diffusion du son
Menu Son
Image Format
Son multi-piste
Sortie SPDIF
Réglages avancés
Format audio
Contraste dyn.
Menu Image
Langue privilégiée
Retardateur audio
Tonalité noire
Paramètres haut-parleur
Ton chair
Sélectionner le haut-parleur
Mode RVB uniqu.
Volume auto
Espace couleur
Langue du menu
Équilibrage du blanc
Solution Eco
Gamma
Écon. Énergie
Luminosité mouvement
Veille abs. sign.
Options d'image
Arrêt autom.
Nuance coul.
Sous-titres
Filtre de bruit num.
Filtre bruit MPEG
Nv nr HDMI
Mode Film
Sous-titres
Menu
Système
Mode ss-titres codés
Options de sous-titrage numérique
Délai protect. auto.
Général
Mode Jeu
Logo au démarr.
Anynet+ (HDMI-CEC) : selon le modèle.
Anynet+(HDMI-CEC)
Arrêt automatique
Récepteur
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 25
25
2012-06-01 �� 11:41:04
¦¦ Hôpital – Prêt-à-l’emploi
Le Mode hôpital - prêt à l’emploi effectue, une fois, automatiquement la sélection du mode Hôpital, la configuration du pays, le
réglage de l’horloge et la configuration d'Image Mode lorsque l'appareil est mis sous tension. La configuration est également
exécutée automatiquement après que vous ayez effectué la réinitialisation du service.
yy Scénario IU
Si vous sélectionnez Paramètres par défaut, le téléviseur rétablit toutes les valeurs
Réinitialisation des réglages par défaut
Type
32P6AH0D
à leurs réglages par défaut, puis affiche le menu Mode hôpital - prêt à l’emploi.
Appareil local
États-Unis
Modèle de base
HA473
Allez au premier écran du menu Mode hôpital - prêt à l’emploi ci-après.
Modèle SVC
Syntoniseur
Tableau ch.
Couleur d'avant
473
SI_ATC2
AUCUNE
aucune
Si vous sélectionnez
Hors ligne seul
Configuration> Démarrer
Configuration facile
Le mode Hors ligne
est réglé.
• Interactif
Suivant
• Hors ligne prêt à empl.
Si vous
sélectionnez
Interactif
• Hors ligne seul
Sélectionnez la langue que vous
désirez utiliser.
• English
Si vous sélectionnez « Non, je
n'en ai pas besoin. »
Configuration > Prog. auto (1/5)
Recher. et enreg. les canaux sur
votre télév. Avez-vous besoin de
rechercher des canaux?
Sélectionnez
Français
comme langue
• Oui, j'en ai besoin.
Suivant
• Espagnol
E
• Français
Tous les canaux
disponibles
seront détectés
et enregistrés
sur votre
téléviseur.
• Non, je n'en ai pas besoin.
Le téléviseur passera
au mode RF.
Appuyez sur Power
Off
pour quitter.
Interactif
Menu d'options
Hôpital
Si vous sélectionnez Hors
ligne prêt à empl.
Configuration > Langue du menu
Après 3
secondes
Configuration> Horloge
Précédent
Régler la date et l'heure du jour
Suivant
Passer
Date
Heure
Régler la date
actuelle à l'aide des
touches haut/bas
-- / -- / ---- ou numériques.
-- : -- --
Précédent
Suivant
Si vous sélectionnez
« Oui, j'en ai besoin. »
Configuration > Prog. auto (2/5)
Configuration > Horloge (2/3)
Régler les options de recherche pour synton. auto.
Configuration > Horloge (3/3)
Quel est votre fuseau horaire?
Hertzien
c
Précédent
Câble
c
Suivant
Régler l'heure avancée?
• Newfoundland
Choisissez Est si
vous résidez dans
cette région.
• Atlantique
• Est
Passer
• Centre
• Désactiver
Précédent
Suivant
Passer
Désactive la
fonction Heure
d'été.
E
E
Précédent
Suivant
• Activer
Passer
• Rocheuses
E
E
Configuration > Prog. auto (3/5)
Déf. param. pour mise en mém.
autom. par câble.
• Système num. par câble
STD
• Syst. analog. par câble
STD
Régler le mode horloge.
Choisir le
système de
câblodistribution
numérique.
Permet de
régler l'heure
automatiquement
en utilisant
l'heure du signal
de diffusion
numérique.
• Auto
Précédent
Suivant
• Manuel
Passer
Configuration > Prog. auto (4/5)
26
Sélectionner le mode d'image.
Précédent
Suivant
Passer
Configuration > Prog. auto (5/5)
La programmation automatique
recherche des chaînes pour vs…
Câble
64
0
0
0
0
Configuration > Mode Image
• Désactiver
• Activer
Précédent
Suivant
E
E
DTV Air
Hertzien
DTV Câble
Câble
E
Configuration > Horloge (1/3)
Menu des options de
l'hôpital hors ligne
Programmation automatique terminée
110 chaîne sont mémorisées.
Arrêt
E
DTV Air
Hertzien
DTV Câble
Câble
40
30
20
10
OK
Appuyez sur Power
Off
pour quitter.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 26
2012-06-01 �� 11:41:05
yy Affichage du mode Hôpital – Prêt-à-l’emploi
–– Sélection initiale : Interactif
–– Si vous sélectionnez le bouton Hors ligne seulement, le mode Hôpital hors ligne est réglé par défaut et l'option « Mode
hors ligne est fixé » s'affiche à l'écran pendant 3 secondes.
–– Le téléviseur entre en mode RF automatiquement après l'affichage de l'option « Mode hors ligne est fixé » pendant 3
secondes.
–– Le menu de configuration interactif s'affiche lorsque vous sélectionnez le mode Interactif. Appuyez sur la touche de
mise sous tension pour quitter le menu interactif.
–– Si vous sélectionnez le mode Prêt à l'emploi - Hors ligne , l'option « Sélectionner la langue du menu » s'affiche à l'écran.
yy Sélectionner la langue du menu
–– Si vous sélectionnez « Hors ligne » à partir de l'option « Sélectionner mode téléviseur hôpital », l'option « Sélectionner la
langue du menu » s'affiche.
–– Sélection initiale : Français
–– Durée de l’affichage : Le délai OSD et l'utilisation de l'écran sont les mêmes que ceux des téléviseurs des clients de
Samsung.
–– Si vous appuyez sur la touche Enter, l'option « Sélectionner le pays » s'affiche.
yy Mode Horloge
–– Sélection initiale : Auto
–– Durée de l’affichage : 30 secondes.
–– L'élément du réglage de l'horloge s'affiche lorsque l'option Manuel est sélectionnée.
–– Si vous appuyez sur la touche Enter après avoir réglé l'horloge ou pendant le paramétrage d'Auto Horloge, l'option
Mode Image, le mode image OSD s'affiche.
yy Régler les options de l’heure avancée.
–– Sélection initiale : Dés.
–– Si vous appuyez sur la touche Enter, l'option « Sélectionner l'heure d'été » s'affiche.
yy Mode image
–– Sélection initiale : Dynamique.
–– Le téléviseur affiche le Mode Image et vous pouvez choisir les modes Dynamique ou Image standard.
–– Après avoir sélectionné le mode image, le téléviseur affiche le menu de configuration Hors ligne. Appuyez sur Power
OFF pour sortir du menu.
yy Mode de recherche automatique
–– Si vous choisissez l'option Passer, le téléviseur affiche Mode Horloge.
–– Si vous appuyez sur la touche Enter, le téléviseur recherche automatiquement les canaux.
–– La durée d'affichage OSD, qui consiste en la durée entre le moment où l'Enregistrement automatique se termine et le
moment où le triage automatique débute, est de 30 secondes.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 27
27
2012-06-01 �� 11:41:06
¦¦ Procédure de mise à niveau du micrologiciel du dispositif USB
Samsung mettra à votre disposition des mises à niveau du micrologiciel pour votre téléviseur. Veuillez appeler la ligne de
soutien technique hôtelier Samsung au 1-866-894-0524 pour obtenir des renseignements sur le téléchargement des dernières
versions et la mise à niveau du micrologiciel à l'aide d'une clé USB qu'il faut brancher au port USB du téléviseur.
Au moment de la mise à niveau du micrologiciel, les réglages vidéo et audio que vous avez effectués seront remplacés par les
réglages par défaut (du fabricant). Nous vous recommandons de cloner les paramètres de l'hôpital afin de pouvoir les rétablir
facilement après la mise à niveau.
Pour la mise à niveau du logiciel du téléviseur, suivez les étapes ci-après :
1. Insérez une clé USB contenant la dernière version du logiciel dans le port USB
situé sur le côté du téléviseur.
2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Soutien, puis sur ENTER.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Mise à niveau du logiciel , puis
sur ENTER.
Le message « Recherche du dispositif USB par balayage. Cela peut durer
plus d'une minute. » s'affiche.
4. Le message « Mettre à niveau la version XXXX en passant à la version XXXX?
Le système sera réinitialisé après la mise à niveau. » s'affiche.
Appuyez sur ◄ ou ► pour choisir OK, puis sur ENTER.
Veillez à ne pas interrompre l'alimentation ou retirer la clé USB pendant que la procédure de mise à niveau est en cours. Le
téléviseur se mettra hors tension et redémarrera automatiquement une fois la mise à niveau terminée. Veuillez vérifier la version
du logiciel une fois que la mise à niveau est terminée.
28
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 28
2012-06-01 �� 11:41:06
Installation du support mural
Installation de l’ensemble de fixation murale
L'ensemble de fixation murale (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation du support mural, consultez les instructions fournies avec l'ensemble.
Demandez l'aide d'un technicien pour l'installer. Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés à
l’appareil ni des blessures si vous tentez d’installer le support vous-même.
Spécifications de l'ensemble de fixation murale (VESA)
✎✎La trousse d'installation murale n'est pas incluse. Elle est vendue séparément.
Installez le support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher. Pour le fixer sur d'autres types de matériaux, veuillez
communiquer avec votre détaillant. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des
blessures.
✎✎REMARQUE
xx Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci-dessous.
xx Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d'installation détaillé. Toutes les pièces
nécessaires à l’assemblage sont fournies.
xx N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA.
xx N’utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard ou non conformes aux spécifications VESA de vis
standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
xx En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux spécifications de vis de la norme VESA, la longueur des vis
peut différer selon les spécifications du support mural.
xx Ne serrez pas trop les vis; cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures.
Samsung décline toute responsabilité dans le cas où de tels accidents se produiraient.
xx Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés par l'utilisation
d'un support mural non conforme aux spécifications VESA ou non recommandé, ou si le consommateur ne suit pas
les instructions d'installation du produit.
xx Nos modèles de 145 cm (57 po) et 160 cm (63 po) ne sont pas conformes aux spécifications VESA. Utilisez notre
ensemble de fixation Samsung conçu pour ces modèles.
xx N'installez pas le téléviseur à un angle d'inclinaison de plus de 15 degrés.
xx Il faut deux personnes pour fixer le téléviseur sur un mur.
Type de
produit
Téléviseur
à DEL
Taille du
téléviseur
en pouces
Spécifications
VESA de l’orifice de
passage des vis (A *
B) en millimètres
19~22
75 X 75
26
100 X 100
32~40
200 X 200
M6
(10~15 * 1.0)
46
400 X 400
M8
(10~15 * 1.25)
Vis standard
(Longueur*
en mm)
Quantité
M4
(10~15 * 0.7)
4
N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous tension. Il pourrait survenir des blessures
causées par un choc électrique.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 29
29
2012-06-01 �� 11:41:07
Utilisation du système antivol Kensington
Un verrou Kensington est un dispositif de sécurité que vous pouvez utiliser
pour immobiliser votre téléviseur lorsqu'utilisé dans un endroit public.
L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en
fonction du fabricant. Pour de plus amples renseignements et afin d'utiliser le
verrou de façon appropriée, reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif
Kensington.
Le verrou Kensington n'est pas fourni par Samsung.
✎✎Recherchez l'icône « K » à l'arrière du téléviseur. La fente Kensington se
1
<En option>
trouve à côté de l'icône « K ».
Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :
1. Enroulez le câble du verrou Kensington autour d'un grand objet inamovible comme un bureau ou une chaise.
2. Faites glisser l'extrémité du câble comportant le verrou attaché à travers le bout du câble du verrou Kensington.
3. Insérez le verrou dans la fente Kensington située sur le produit 1.
4. Verrouillez.
✎✎Il s'agit d'instructions à caractère général. Pour avoir des instructions précises, reportez-vous au guide de l'utilisateur
fourni avec le dispositif de verrouillage.
✎✎Ce dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.
✎✎L’emplacement du verrou Kensington peut varier selon le modèle de télévision.
30
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 30
2012-06-01 �� 11:41:07
Spécifications
Facteurs environnementaux
Température de fonctionnement
Niveau d'humidité en fonctionnement
Température d'entreposage
Niveau d’humidité en entreposage
Nom du modèle
10 à 40 °C (50 à 104 °F)
10 à 80 %, sans condensation
-20 à 45 °C (-4 à 113 °F)
5 à 95 %, sans condensation
HG26NA473
Résolution d'affichage
Taille de l'écran
(diagonale)
Son
(sortie)
Dimensions (L x P x H)
Poids
HG32NA473
1366 x 768
26" Catégorie
(26.0 pouces en diagonale)
32" Catégorie
(31.5 pouces en diagonale)
5W x 2
10W x 2
24.2 X 3.6 X 14.3 pouces
(615.1 X 92.9 X 365.6 (mm))
29.0 X 3.6 X 17.1 pouces
(738.8 X 93.2 X 436.7 (mm))
9.2 Ib (4.2 kg)
12.7 Ib (5.8 kg)
✎✎La conception et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
✎✎Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B.
✎✎Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
✎✎Le support n’est pas fourni avec le téléviseur. Ce modèle est conçu pour le support mural.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 31
31
2012-06-01 �� 11:41:07
Dimensions
HG26NA473
▪▪ Vue avant / vue latérale
5
1
2
5
1
3
4
3
4
2
(Unité : pouce)
1
2
3
4
5
24.2
22.7
12.7
14.3
3.6
5
1
▪▪ Panneau des prises / vue arrière
6
2
4
5
1
3
2
6
4
3
5
1
1
2
3
4
5.5
3.6
3.8
13.9
2
(Unité : pouce)
56
5
1
3.9
6
4
3.9
3
6
4
2
3
32
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 32
2012-06-01 �� 11:41:08
5
1
2
HG32NA473
4
3
▪▪ Vue avant / vue latérale
5
1
2
4
3
5
1
6
2
4
1
32
29.0
27.5
(Unité : pouce)
3
5
7
15.5
17.1
3.6
5
1
▪▪ Panneau des prises / vue arrière
6
2
4
5
1
3
6
4
2
3
5
1
1
2
3
4
7.5
3.5
4.6
19.0
(Unité : pouce)
5
6
6
7.8
4
7.8
2
3
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 33
33
2012-06-01 �� 11:41:08
¦¦ Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur
✎✎ Consultez la carte de garantie afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie.
Le format écran large des écrans DEL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran
large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que
les images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques et d'images fixes, comme les barres noires des vidéos et des programmes de
télévision en format standard non agrandi doit être limité au maximum à 5 % du temps d'écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l’affichage d’images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites
Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L'affichage d'images fixes qui ne
respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans DEL en y créant des images fantômes subtiles mais permanentes.
Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images
ou des barres foncées fixes. Dans les modèles d'écran DEL qui offrent des caractéristiques de format d'image, utiliser ces commandes pour obtenir
différents formats en plein écran.
Prenez garde au choix des formats et à leur durée d'utilisation. Un vieillissement inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les
images rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.
• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMÉRIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics
(SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous
garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux
États-Unis pendant la période de garantie précisée à l'origine et pour l'acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente
garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d'achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport
de l'appareil à destination et en provenance du centre de réparation incombe à l'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu'aux vices de
matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normale.
Exclues, mais sans s'y limiter, sont les dispositions précisées à l'origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et
maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, mises à niveau ou produits non durables.
Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, composez les numéros sans frais suivants :
– Aux États-Unis : 1-866-894-0524
– Au Canada : 1-800-213-8513
¦¦ Licence
TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs builtin speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under
license.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit
www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD)
movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on
how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Avis de licence relative à l'exploitation libre
Dans les cas où un logiciel de source libre est utilisé, les licences relatives à la source libre sont disponibles dans le menu
des produits.
L'avis de licence concernant l'exploitation libre n'est rédigé qu'en anglais.
34
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 34
2012-06-01 �� 11:41:09
¦¦ REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE CÂBLODISTRIBUTION
La présente remarque vise à rappeler l’article 820-22 du code national de l’électricité (États-Unis) à l’installateur du système de
câblodistribution. Cet article définit les principes directeurs relatifs à une mise à la terre correcte et précise que la mise à la terre
du câble doit être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du câble.
¦¦ ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
Vous ne devez en aucun retirer le panneau arrière du téléviseur. Dans le cas contraire, vous risquez de vous exposer à des
tensions élevées ou d'autres dangers. Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le et appelez un centre de
service autorisé.
¦¦ NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Essuyez la partie extérieure du téléviseur à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
ATTENTION: Évitez d’utiliser une substance abrasive ou un produit nettoyant pour ne pas endommager la surface du
téléviseur.
PLUIE ET HUMIDITÉ
AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, N’EXPOSEZ PAS ce téléviseur à
la pluie ni à une humidité excessive.
ENVIRONNEMENT À OXYGÈNE
AVERTISSEMENT: Évitez de faire fonctionner le téléviseur dans une tente ou dans une chambre à
oxygène,
car cela peut présente un risque d’incendie.
ENDROIT HUMIDE
L’appareil ne droit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide,
comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
¦¦ INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN
ATTENTION : Ces instructions sont destinées aux seuls techniciens qualifiés.
Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune procédure d’entretien autre que celles contenues dans les
instructions d’utilisation à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.
Pour des applications en 120 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable agrée UL avec une fiche de
configuration NEMA 5-15P (lames parallèles).
Pour des applications en 240 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable agréé UL avec une fiche de
configuration NEMA 6-15P (lames tandem).
¦¦ Avertissement – support mural
L’appareil doit être installé sur un mur selon les instructions du fabricant. L’appareil risque de glisser ou de tomber et d’être
endommagé causant ainsi des blessures graves à un enfant ou un adulte.
Mise au rebus appropriée de votre produit (déchet d’équipements électrique et électronique) - Europe uniquement
(Applicable dans l'Union européenne et les autres pays européens disposant des systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebus incontrôlée
des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer vos produits usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage des matériaux qui les composent dans le cadre d'un développement durable. Les
particuliers sont invités à communiqués avec le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels
sont invités à communiquer avec leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ainsi que ses
accessoires électroniques ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Élimination des piles de ce produit
(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Le symbole sur la pile, le manuel ou l’emballage indique que les piles usagée de ce produit ne doivent pas être éliminées avec les
autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile contient des quantités
de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles
ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de
protéger les ressources naturelles et d’encourager le recyclage du matériel, veillez à séparer les piles des autres déchets et à les
recycler par l'intermédiaire de votre système local de collecte gratuite des piles.
Français
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 35
35
2012-06-01 �� 11:41:10
Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 36
2012-06-01 �� 11:41:10
Communiquer avec SAMSUNG À L’ÉCHELLE MONDIALE
Pour toute question ou commentaire en lien avec les produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la
clientèle SAMSUNG.
Ligne de soutien technique hôtelière Samsung : 866-894-0524
Site Web : http://www.samsung.com/us/business
[HG473_HOSPITAL-ZC]CF.indd 37
2012-06-01 �� 11:41:10
">