PN43E450A1F | Samsung PN51E450A1F Téléviseur plasma de 51 po et de série 450 (2012) Manuel utilisateur

✎✎ Permet de quitter le menu en appuyant sur la télécommande plus d'une
Démarrage
• Image rémanente à l’écran
N’affichez pas d’images fixes (comme celle des jeux vidéos) sur un écran à plasma pendant
plus que quelques minutes. Les images fixes peuvent causer une image rémanente (brûlure
d'écran). Pour éliminer une telle rémanence, diminuez la luminosité et le contraste de l’écran
pour afficher une image fixe.
• Chaleur dans le haut du téléviseur à plasma
Le dessus du téléviseur peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que
la chaleur se dissipe par les orifices de ventilation aménagés dans la partie supérieure de
l'écran. Cet état est normal et n'est pas le signe d'une défectuosité du produit.
Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.
• Le téléviseur laisse entendre un craquement.
• Défaillance de cellules
L’écran à plasma comporte de 2 360 000 pixels (haute définition) à 6 221 000 pixels (haute
définition intégrale) dont la création nécessite une technologie hautement perfectionnée.
Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou deviennent plus lumineux à
l’écran. Ce phénomène n’a aucune incidence sur la performance de l’appareil.
• Éviter de faire fonctionner le téléviseur à une température inférieure à 5 °C (41 °F)
• Une image fixe affichée trop longtemps peut endommager l’écran en permanence.
Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue
période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite, en haut
et au bas de l'écran. La lecture d'un DVD ou une console de jeu peuvent
causer les mêmes effets à l'écran. Les dommages résultant d’une telle
utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
• Rémanence à l’écran.
L’écran à plasma comporte de 2 360 000 pixels (haute définition) à 6 221 000
pixels (haute définition intégrale) dont la création nécessite une technologie
hautement perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent
ou deviennent plus lumineux à l’écran. Ce phénomène n’a aucune incidence sur la
performance de l’appareil.
• Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence d'images.
Les brûlures d'écran ne sont pas couvertes par la garantie.
• Mise en garde
(Votre) téléviseur Samsung à écran plasma est un appareil de haute qualité qui a été emballé
avec précaution pour que le panneau en verre et les pièces ne soient pas endommagés durant
le transport. C'est un appareil électronique fragile qui nécessite beaucoup de précaution
pendant sa manipulation. Évitez d'exercer une quelconque tension sur le produit au moment de
l'ouverture de l'emballage de l'expédition ou de l'installation du téléviseur. Installez l'appareil avec
précaution. Évitez de placer le téléviseur dans un endroit où il risque d'être heurté, exposé à des
chocs ou de tomber. Tout bris du panneau causé par une chute ou un choc n'est pas couvert
par la garantie du fabricant.
Sécurisation de l’espace d’installation
Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p. ex., les murs) afin
d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et
causer un incendie ou endommager le produit.
Communiquer avec SAMSUNG À L’ÉCHELLE MONDIALE
Pour toute question ou commentaire en lien avec les produits Samsung, veuillez
communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG.
✎✎ Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces
fournies par Samsung Electronics.
xxSi vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait
endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute de ce
dernier.
L’aspect peut différer selon le produit.
✎✎
✎✎ Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines pièces peuvent être chaudes.
Installation sur un support mural.
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
•
•
•
•
RS232 (AA39-00311A)
Audio
HDMI
HDMI-DVI
Câble
Pays
CANADA
É.-U.
Ne branchez pas le câble en sens inverse.
Faites une vérification avant de brancher.
Adresse
Samsung Electronics
Canada Inc., Service à la
clientèle 55 Standish Court,
Mississauga, Ontario L5R
4B2 Canada
Samsung Electronics
America, Inc.
85 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ
07660-2112
Centre de service à la
clientèle 
1-800-SAMSUNG(726-7864)
Site Web
www.samsung.com
-1-
brouillés.
✎✎ Cette fonction n’est disponible qu’en mode Câble.
Liste des canaux
Menu d'options de la liste des canaux t
Réglez chaque canal à l'aide des options du menu Liste des canaux.
Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le guide
Les options du menu peuvent varier selon le statut du canal.
des émissions numériques. Sélectionnez un canal Tous les canaux,
Canaux ajoutés, Favori ou Enregistrement par minuterie en appuyant ■■ Ajouter / Supprimer : Ajoutez ou supprimez un canal afin d'afficher
seulement les canaux désirés.
sur les touches ▲ / ▼, puis sur ENTERE. Vous pouvez alors regarder
le canal choisi.
✎✎ Tous les canaux supprimés sont affichés dans le menu Tous les
Canaux ajoutés
6
6-1
Air
♥ TV #6
7-1
♥ TV #7
canaux.
✎✎ Un canal affiché en gris indique que celui-ci a été supprimé.
✎✎ Le menu Aouter ne s’affiche que pour les canaux supprimés.
✎✎ Il est également possible de supprimer un canal du menu Canaux
ajoutés ou Favori.
8
Air
■■ Ajouter aux favoris / Effacer des favoris t: Définissez les canaux
9
Air
que vous regardez fréquemment en tant que favoris.
9-1
♥ TV #9
■■ Écoute par minuterie: Vous pouvez afficher automatiquement un canal à
10
Air
une heure voulue, même si vous regardez un autre canal. Vous devez régler
10-1
♥ TV #10
l'horloge avant d'utiliser cette fonction.
11-1
♥ TV #11
Air
' Zoom ' Choisir T Outils ► Programme suivant
✎✎ Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés.
✎✎ Les émissions réservées s'afficheront dans le menu Enregistrement
■■
Tous les canaux: Affiche toutes les canaux actuellement accessibles.
par minuterie.
■■
Canaux ajoutés: Affiche tous les canaux ajoutés.
✎✎ Lorsqu'un canal numérique est sélectionné, appuyez sur la touche
■■ * Favori: Affiche tous les canaux favoris.
► (Programme suivant) pour regarder l'émission numérique. Si
■■
Enregistrement par minuterie: Affiche toutes les émissions réservées.
vous sélectionnez ENTERE(Programmer) sur le programme
suivant, vous pouvez régler directement Écoute par minuterie.
✎✎ Utilisation des touches de la télécommande à l'aide de Liste des
■■ Modifier le nom du canal (canaux analogiques seulement): Assignez un
canaux
nom personnalisé au canal.
xxVert (Zoom) : Agrandit ou réduit un numéro de canal.
tout : permet de sélectionner tous les canaux figurant dans la liste
xxJaune (Choisir) : Sélectionne plusieurs listes de canaux. Sélectionnez ■■ Choisir
des canaux.
les canaux désirés. Appuyez ensuite sur la touche jaune pour régler
■■ Désélect. tout : permet de désélectionner toutes les canaux choisis.
simultanément tous les canaux choisis. Le symbole c s’affiche à la
✎✎ L’option Désélect. tout ne peut être choisie que lorsqu'une ou
gauche des canaux choisis.
plusieurs canaux sont sélectionnés.
xxT (Outils) : Affiche le menu d'options Liste des canaux. (Les
■■ Prog. auto: Recherche une chaîne automatiquement et l'enregistre dans
menus d'options peuvent différer selon la situation.)
le téléviseur.
Icônes d'affichage du statut des canaux
Icônes
Enregistrement par minuterie
Fonctions
c
Un canal est sélectionné.
*
Un canal est défini en tant que favori.
)
Une émission réservée.
(
Une émission en cours. (dans la Liste des canaux)
Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une émission réservée
pour l'écoute.
■■ Information, modification: permet de modifie une émission réservée pour
l'écoute.
■■ Annuler horaires: permet d'annuler une émission réservée pour l'écoute.
■■ Information : Affiche une émission réservée pour l'écoute. (Il est également
possible de modifier l'information relative à une émission.)
■■ Choisir tout / Désélect. tout: vous pouvez sélectionner ou désélectionner
tous les canaux de la liste.
❑❑ Mémorisation des canaux
Antenne (Air / Câble) t
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les canaux Mode Canaux
disponibles, vous devez spécifier le type de la source de signal branchée Permet de modifier le mode chaînes directement entre Canaux ajoutés
au téléviseur (c'est-à-dire une antenne ou le câble).
et Chaîne favorite.
✎✎ La fonction Chaîne favorite est activée lorsque vous réglez Ajouter
Prog. auto
✎✎ Au moment de la sélection du système de télévision par câble :
aux favoris.
sélectionnez le système de câblodiffusion. STD, HRC et IRC désignent
différents systèmes de câblodistribution. Communiquez avec votre
câblodistributeur pour déterminer le système de câble de votre région.
La sélection de la source de signal est maintenant terminée.
✎✎ Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer
les canaux brouillés. Le menu Prog. auto s'affiche alors.
✎✎ Appuyez sur la touche ENTERE pour arrêter la mémorisation des
canaux durant Prog. auto.
Arrêt de la programmation automatique
1. Appuyez sur ENTERE.
Syn. Précise
(canaux analogiques seulement)
Si la réception est bonne, aucun réglage manuel n’est nécessaire; les
réglages sont effectués automatiquement durant la recherche et la
mémorisation. Si le signal d'un canal est faible ou de mauvaise qualité,
effectuez un réglage manuel.
✎✎ Les canaux syntonisés mémorisés sont marqués d'un astérisque "*" à
droite de leur numéro, dans la zone d'affichage des canaux.
✎✎ Pour rétablir la syntonisation de précision, sélectionnez Régler.
MEDIA.P
R
P
Effacer les canaux brouillés
Cette fonction permet d'éliminer les canaux brouillés une fois Prog. auto
terminée. Cette procédure peut durer 20 à 30 minutes.
-5-
Coupe temporairement le son.
Permet de changer de canal.
Affiche la liste des canaux à l'écran.
• Sélectionnez le mode Util. à
domicile. Le mode Démo magasin
est réservé à l'utilisation en magasin.
• Lorsque vous appuyez sur la
télécommande du téléviseur, l''écran
du menu des fonctions s'affiche.
Sélectionnez MENU(m) puis
appuyez sur cette touche pendant
plus de 5 secondes à l'aide de la
télécommande. Le mode Démo
magasin est réglé. Pour annuler le
mode Démo magasin, sélectionnez
Liste source (s) et appuyez sur
cette touche pendant plus de 5
secondes.
ou
ANT OUT
HDMI OUT
Affiche Media Play.
Affiche le menu principal à l'écran.
MEDIA.P
SLEEP
PC
Câble
Permet de sélectionner rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
PC
Câble HDMI (DVI)
Affiche l'information à l'écran du téléviseur.
Permet de sélectionner les options de menu à
l'écran et de modifier les valeurs affichées.
Permet de quitter le menu.
Permet de retourner au menu précédent.
(5V 0.5A)
Media Play
Clé USB
R
B
R
B
G
R
R
W
R
W
Y
R
R
W
R
W
Y
teint automatiquement le téléviseur après
É
le délai choisi.
Appuyez sur ces boutons selon les
instructions à l'écran.
P.SIZE : vous permet de sélectionner le format de l’image.
MTS: appuyez sur cette touche pour choisir entre les
modes stéréo, mono ou diffusion SAP (seconde piste
audio).
CC : permet de régler régler la fonction de sous-titrage.
Utilisez ces touches pour une option
particulière.
Choix d'une antenne
En mode Câble, vous pouvez choisir
la source de signal appropriée parmi
STD, HRC et IRC en appuyant sur la
touche ▲, ▼, ◄ or ►. Prêt à l’emploi
Mémoriser une source d'antenne.
Air
Démarrer
Câble
Démarrer
Auto
Démarrer
Mise sous tension
Permet de mettre le téléviseur sous tension en appuyant
sur la télécommande en mode veille.
Réglage du volume
Permet de régler le volume en déplaçant la télécommande
d'un côté à l'autre lorsque l'appareil est sous tension.
Choix d'un canal
Permet de sélectionner un canal en déplaçant la
télécommande vers le haut et vers le bas lorsque l'appareil
est mis tension.
U Dépl.
Permet de sélectionner MEDIA.P en déplaçant la
télécommande sur l'écran du menu des fonctions. L'écran
Media Play s'affiche.
Sélection de la MENU
(m)
Permet de sélectionner le MENU(m) en déplaçant la
télécommande sur l'écran du menu des fonctions. Le
menu à l'écran (OSD) des fonctions de votre téléviseur
s'affiche.
Sélection de la Liste
source (s)
Permet de sélectionner la Liste source(s) en déplaçant
la télécommande sur l'écran du menu des fonctions.
L'écran Liste source s'affiche.
EIntro.
PR
Appareil audio
m Passer
Prêt à l’emploi
Régler le mode horloge.
Mode
horloge
 : Auto

E Intro.
Câble optique (numérique)
m Passer
Réglez le Mode horloge
automatiquement ou manuellement.
• Si vous sélectionnez Auto, réglez
l'heure d'été.
• À l'écran H. d'été, appuyez sur
ENTERE, puis choisissez d'activer
ou de désactiver la fonction d'heure
d'été. Choisissez le fuseau horaire de
votre région.
Affichage du guide de connexion HD
La méthode de branchement vous permettant d'obtenir la meilleure
qualité HD s’affiche.

Appuyez sur la touche ENTERE.
Sélectionnez le type d'image que vous préférez.
✎✎ Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez
sélectionner que Divertiss. et Standard.
■■ Dynamique: convient aux pièces claires.
■■ Standard: convient aux environnements normaux.
■■ Cinéma: convient au visionnement de films dans une pièce sombre.
■■ Divertiss.: convient aux films et aux jeux.
✎✎ Cette option est disponible uniquement lorsque le téléviseur est
branché à un ordinateur.
Image Format
ATV, AV, Composante (480i, 480p)
16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV (1080i, 1080p), Composante (1080i,
1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080p)
16:9, Format large, 4:3, Plein écran
Horizontal
0~4 (pixels)
4
Vertical
0~4 (pixels)
4
Heure
(minute)
1~4 min.
4 min
✎✎ La valeur paramétrée pour le Déplac.Point diffère selon le mode et
les dimensions (en pouces) de l'écran.
✎✎ Cette fonction n’est pas accessible en mode Plein écran.
xxDéfilement: cette fonction permet de supprimer les images
rémanentes en allumant tous les pixels de l'écran à plasma d'après un
modèle. Utilisez cette fonction lorsque l'écran présente des symboles
ou des images rémanentes, tout particulièrement lorsqu'une image fixe
est affichée pendant une période prolongée.
✎✎ La fonction de suppression de la rémanence d’images doit être
exécutée pendant une longue période (environ 1 heure) pour
avoir une efficacité suffisante. Si les images rémanentes n'ont pas
été supprimées après l'exécution de la fonction, recommencez
l'opération.
✎✎ Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour
annuler cette fonction.
xxBords gris (Clair / Foncé): lorsque vous regardez une émission en
format d'écran 4:3, l'utilisation de la fonction « Bords gris » permet de
prévenir les dommages à l'écran en ajustant l'équilibre des blancs à
l'extrême gauche et l'extrême droite.
■■ Gamma: permet de régler l’intensité de la couleur primaire.
■■ Contraste dynam. (Off / Basse / Moyen / Haute): permet de régler le
contraste de l'image.
■■ Tonalité noire (Off / Foncé / Plus foncé / Le plus foncé): choisissez le
niveau de noir à l'écran pour régler la profondeur de ce dernier.
■■ Ton chair: rehausse le « ton chair » (rose) de l’image.
■■ Luminosité mouvement (Désactiver / Activer): réduit la consommation
d'énergie en réglant la luminosité.
✎✎ Disponible en mode Standard seulement.
Options d'image
✎✎ Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible de
modifier uniquement les fonctions Nuance Coul., Format et Nv nr HDMI.
■■ Nuance Coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2)
✎✎ Chaude1 ou Chaude2 ne s’activent que si le mode d’image est
Dynamique.
■■ Format : votre câblosélecteur ou récepteur satellite peut également disposer
de ses propres tailles d'écran. Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser
le mode 16:9 la plupart du temps.
Réinitialisation de l'image
Permet de rétablir le mode d'image actuel à ses réglages par défaut.
■■ Réinitial. mode image: rétablit toutes les valeurs pour l’image dans le mode
sélectionné aux valeurs par défaut.
✎✎ HD (Haute définition) : 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720).
✎✎ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour chacun des
appareils externes branchés à une entrée du téléviseur.
-6-
R-AUDIO-L
Lecteur Blu-ray
VIDEO OUT
Magnétoscope
Dispositif audiovisuel (3)
Dispositif audiovisuel (2)
Câble composante (jusqu’à
1080p)
Câble audio/vidéo
■■ Magnétoscope / DVD / Câble STB / Satellite STB / PVR STB / Récepteur
A/V / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA : Entrez le nom de l'appareil connecté aux prises d'entrée pour
faciliter la sélection de la source d'entrée.
✎✎ Lorsque vous branchez un PC au port HDMI IN 1(DVI) à l'aide d'un câble
HDMI, vous devez régler le téléviseur sur le mode PC sous Entrer le nom.
✎✎ Lorsque vous branchez un PC au port HDMI IN 1(DVI) à l'aide d'un
câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI PC sous
Entrer le nom.
✎✎ Lorsque vous branchez un dispositif audiovisuel au port HDMI IN 1(DVI)
à l'aide d'un câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode
DVI sous Entrer le nom.
Modification de la source d'entrée
Liste source
Permet de sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe
comme un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un câblosélecteur ou un
récepteur satellite.
1. Appuyez sur la touche SOURCE .
2. Sélectionnez la source externe de signal d’entrée désirée.
■■ TV / AV / Composante / HDMI1/DVI / HDMI2
✎✎ Seuls les appareils externes branchés au téléviseur peuvent être
sélectionnés. Dans Liste source, les entrées branchées sont en
surbrillance.
Information
Vous pouvez obtenir des renseignements détaillés sur l'appareil externe
sélectionné.
Utilisation de la fonction Entrer le nom
Modes d’affichage (entrée HDMI)
Insertion des piles (Piles: AAA)
La résolution optimale est 1024 x 768 à 60 Hz.
IBM
MAC
VESA
DMT
Résolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence verticale
(Hz)
Fréquence
d'horloge des
pixels (MHz)
Polarité
synchro
(H/V)
640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
800 x 600
1024 x
768
1024 x
768
1024 x
768
46.875
75.000
49.500
+/+
48.363
60.004
65.000
-/-
56.476
70.069
75.000
-/-
60.023
75.029
78.750
+/+
■■ Sélect. le haut-parleur (Haut-p. externe / Haut-parleur TV)
Si vous écoutez une piste sonore d'une émission ou d'un film par
l'intermédiaire d'un récepteur externe, vous pourriez entendre un
écho sonore en raison d'une différence de vitesse de décodage du
signal entre les haut-parleurs TV et les haut-parleurs branchés à votre
récepteur audio. Le cas échéant, réglez le téléviseur à Haut-p. externe.
Mode t
■■ Standard : permet de sélectionner le mode sonore normal.
■■ Musique : permet d'accentuer la musique par rapport aux dialogues.
■■ Cinéma : permet d'obtenir le meilleur son pour les films.
■■ Voix claire : permet d'accentuer les dialogues par rapport aux autres sons.
■■ Amplifier : augmente l'intensité des sons aigus afin d'offrir aux personnes
malentendantes une meilleure expérience d'écoute.
✎✎ Lorsque vous réglez l'option Sélect. le haut-parleur
à Haut-p.
externe, les haut-parleurs TV sont mis hors tension. Vous n'entendrez
alors que le son provenant des haut-parleurs externes. Si vous réglez
l'option Sélect. le haut-parleur à Haut-parleur TV , les haut-parleurs
TV et les haut-parleurs externes sont activés. Vous entendrez donc
le son provenant des haut-parleurs du téléviseur et des haut-parleurs
externes.
✎✎ Lorsque l'option Sélect. le haut-parleur est réglée à Haut-p. externe,
les touches VOLUME et MUTE ne fonctionnent pas et les réglages du
son sont limités.
✎✎ Si vous ne recevez aucun signal vidéo, le son sera coupé dans les
haut-parleurs TV et externes.
Égaliseur
(en mode sonore standard seulement)
■■ Balance G/D : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
■■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajustement de la largeur de bande) :
règle le niveau des fréquences de largeur de bande.
■■ Régler : rétablit les valeurs par défaut des réglages de l'égaliseur.
SRS TruSurround HD
(en mode sonore standard seulement)
TruSurround HD est une technologie SRS brevetée qui résout le problème
de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque la chaîne ne
comprend que deux enceintes. La technologie TruSurround offre une
qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quelle chaîne à deux
enceintes, y compris les haut-parleurs internes d'un téléviseur. Ce système
est totalement compatible avec tous les formats multicanaux.
Langue préférée
Réinitialisation du son
■■ Réinitial. tout : rétablit tous les réglages de l'image aux réglages prédéfinis
par défaut en usine.
Menu de configuration
❑❑ Réglage de l'heure
Heure
✎✎ L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO.
(canaux numériques seulement)
La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de plusieurs
pistes de son (par exemple, la traduction simultanée de l’émission en
langues étrangères).
■■ Horloge : le réglage de l'horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les
diverses fonctions de minuterie du téléviseur.
✎✎ Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler
l'horloge de nouveau.
✎✎ La langue sélectionnée doit faire partie de la liste des langues diffusées.
Son Multi-piste (MTS)
Mode horloge : permet de régler l’heure courante manuellement ou
automatiquement.
Réglage Horloge : permet de régler le Mois, le Jour, l'Année, l'Heure,
la Minute et am/pm.
(canaux analogiques seulement)
■■ Mono : choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en monophonie ou en
cas de difficultés avec la réception d’un signal stéréophonique.
■■ Stéréo : choisissez ce réglage pour les canaux diffusés en stéréophonie.
■■ SAP : choisissez ce réglage pour écouter une émission diffusée en mode SAP
(Separate Audio Program), habituellement un doublage en langue étrangère.
✎✎ Selon le cas, une émission peut être écoutée en mode Mono, Stéréo
ou SAP.
✎✎ Ce réglage n'est possible que lorsque la fonction Mode horloge est
réglée à Manuel.
Fuseau hor. : permet de choisir votre fuseau horaire.
H. d'été : permet d'activer et de désactiver la fonction « Heure d'été ».
✎✎ Les fonctions Fuseau hor., H. d'été sont disponibles uniquement
lorsque le Mode horloge est réglé à Auto.
■■ Mise en veille t
Volume auto
L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de
télévision, le volume peut fluctuer lorsque vous changez de canal. Cette
fonction permet de régler automatiquement l’intensité du signal sonore du
canal désiré en baissant le volume s’il est trop élevé ou en l’augmentant si
le signal modulé est trop faible.
Éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi. (30, 60,
90, 120, 150 et 180 minutes).
✎✎ Pour désactiver la fonction Mise en veille, sélectionnez Off.
Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3
Sortie SPDIF
Trois réglages de minuterie (mise en marche/arrêt) peuvent être effectués.
Vous devez d'abord régler l’horloge.
La fonction SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet la sortie d'un
signal audio numérique non compressé lorsque vous connectez la prise
audio numérique à l'arrière du téléviseur à une prise audio numérique d'un
récepteur ou d'une chaîne de cinéma maison.
■■ Format audio : vous pouvez sélectionner le format de sortie sonore
numérique (SPDIF). Le format de sortie (SPDIF) varie selon la source d'entrée.
✎✎ En connectant le téléviseur à un récepteur ou à un système de cinéma
maison à configuration Dolby Digital et haut-parleurs 5.1 canaux et en
sélectionnant Dolby Digital, vous optimiserez votre expérience sonore
interactive 3D.
■■ Retardateur audio: permet de corriger les problèmes de synchronisation
audio-vidéo en regardant un programme télévisé et en écoutant une sortie
audio numérique au moyen d'un appareil externe tel qu'un récepteur
audiovisuel. Lorsque vous sélectionnez Retardateur audio, une règle
apparaît. Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour
régler la valeur de la règle. Appuyez sur ENTERE lorsque vous avez terminé
(0 ms - 250 ms).
■■ Mise en marche / Arrêt : permet de régler l’heure, les minutes, am/pm et
Activer/Désactiver. (Pour activer la minuterie avec le réglage choisi, réglez à
Activer.)
■■ Volume : permet de régler le niveau sonore désiré.
■■ Contenu : si l'option Mise en marche est activée, vous pouvez visionner un
canal particulier ou du contenu, comme des fichiers photo ou musicaux.
- TV/USB : sélectionnez TV ou USB. (Veillez à ce qu’un dispositif USB
soit branché au téléviseur.)
- Antenne : permet d'afficher la source d'antenne actuelle.
- Chaîne : permet de sélectionnez le canal désiré.
- Musique/Photo : permet de sélectionner le dossier du dispositif USB
contenant des fichiers MP3.
✎✎ Dans un dispositif de stockage USB, le nombre maximum de
fichiers, y compris les sous-dossiers, affichés dans un dossier est
2000 fichiers.
✎✎ La lecture du média pourrait être altérée si vous utilisez un
dispositif inférieur à USB 2.0.
■■ Répéter : sélectionnez Une fois, Chaque jour, Lun~Ven, Lun~Sam,
Sam~Dim ou Manuel pour effectuer le réglage voulu. Sélectionnez Manuel
afin de choisir le jour auquel vous voulez activer la minuterie.
-7-
✎✎ REMARQUE
xxUtilisez la télécommande à une distance maximale du téléviseur
d'environ 7 m (23 pi).
xxUne lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la
télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source lumineuse
fluorescente ou une enseigne au néon.
xxLa couleur et la forme peuvent varier selon le modèle.
-4-
Sélect. le haut-parleur
Menu Son
Source d'entrée
■■ Filtre de bruit num. (Off / Basse / Moyen / Haute / Auto) : si le signal
de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est possible d'activer la
fonction Filtre de bruit num. pour aider à éliminer les parasites et les images
rémanentes qui apparaissent à l’écran.
✎✎ Lorsque le signal est faible, sélectionnez une des autres options
jusqu'à ce que la meilleure image soit affichée.
■■ Nv nr HDMI (Normal / Basse) : permet de sélectionner le niveau de noir à
l'écran pour régler la profondeur de ce dernier.
✎✎ Disponible seulement en mode HDMI (signaux RVB).
Lumière cellule / Contraste / Luminosité / Netteté ■■ Mode Film (Off / Auto) : le téléviseur détecte et traite automatiquement les
signaux de film provenant de toutes les sources et règle l'image pour obtenir
/ Couleur / Teinte (V/R)
une définition optimale.
Votre téléviseur est doté d'options de réglage qui vous permettent de
✎✎ Disponible avec les modes ATV, DTV (entrelacé), AV, COMPOSANTE
régler la qualité de l'image.
(480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).
✎✎ Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible de
■■ Protection grillage écran : pour réduire le risque de rémanence, cet appareil
modifier uniquement les options Lumière cellule, Contraste, Luminosité
est doté d'une technologie de prévention de brûlure d’écran. La fonction
et Netteté.
« Déplac. Point » déplace légèrement l'image à l'écran. L’option « Heure »
permet de programmer le délai, en minutes, entre chaque mouvement de
l’image.
Réglages avancés
Votre téléviseur offre également les fonctions supplémentaires suivantes pour
(disponible dans le mode Standard / Cinéma)
la prévention de la brûlure d'écran :
Comparativement aux modèles antérieurs, les nouveaux téléviseurs
xxDéplac. Point (Off / On) : cette fonction permet de déplacer avec
Samsung offrent une image plus précise.
une très grande précision les points à l’écran, verticalement et
✎✎ Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est possible de
horizontalement, afin d’éviter la présence d’images rémanentes.
modifier uniquement les options Gamma et Équilibrage du blanc.
✎✎ Paramètres de déplacement d'un point de l'image et
■■ Espace couleur (Auto / Standard): permet de régler la gamme de couleurs
paramètres optimaux disponibles.
disponibles pour créer l'image.
Paramètres optimums pour TV, AV,
■■ Équilibrage du blanc: permet de régler la température de la couleur pour une
Paramètres disponibles
Composante et HDMI
image plus naturelle.
Décal.-R / Décal.-V / Décal.-B: permet de régler la profondeur de
chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Gain-R / Gain-V / Gain-B: permet de régler la luminosité de chaque
couleur (rouge, vert, bleu).
Régler : permet de rétablir les réglages de Équilibrage du blanc aux
valeurs par défaut.
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
-3-
✎✎ Tailles des images disponibles selon la source d'entrée :
Mode t
AUDIO OUT
Le fonction Entrer le nom vous permet d’associer un nom d'appareil à une
source d’entrée. Pour accéder à Entrer le nom, appuyez sur la touche
TOOLS dans Liste source. Les sélections ci-dessous apparaissent sous
Entrer le nom :
En mode diffusion.
Menu Image
Y
Mode

-2-
PB
Système audionumérique


Permet de sélectionner Éteindre (P) pour mettre le
téléviseur hors tension en déplaçant la télécommande sur
l'écran du menu des fonctions.
16:9: permet de régler l'image en mode 16:9.
Zoom1: permet un agrandissement modéré.
Zoom2: permet un plus grand agrandissement.
Format large: permet d'augmenter le facteur de forme de l'image pour
qu'elle remplisse l'écran en entier.
4:3: permet de régler l'image en mode de base 4:3.
COMPONENT OUT
OPTICAL
Réglage du Mode horloge
Appuyez sur la télécommande lorsque l'appareil est sous
tension,; l'écran du menu des fonctions s'affiche. Si vous
appuyez de nouveau, l'écran du menu des fonctions
disparaît.
Sélection de Media Play


Capteur pour la télécommande
Plein écran: affiche l'image entière non tronquée durant l'entrée de
signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou composante (1080i / 1080p).
❑❑ Autres fonctions
Permet de retourner au canal précédent.
Permet de régler le volume.

Retour
Télécommande du téléviseur
périodes. Les bordures affichées à gauche, à droite et au centre de
l'écran peuvent causer de la rémanence (brûlure d'écran), ce qui n'est
pas couvert par la garantie.
3. Appuyez sur ENTERE.
[PE440-450-ZC]BN68-03980B-FRA.indd 1

✎✎ Il ne faut pas utiliser le format d'image 4:3 pendant de longues
2. Le message' Arrêter Prog. auto? s'affiche. Sélectionnez Oui en appuyant
sur la touche ◄ ou ►
E Intro.

Menu des fonctions
BN68-03980B
✎✎ Appuyez sur la touche ENTERE pour arrêter Effacer les canaux

Télécommande du téléviseur
Appuyez sur cette touche pour sélectionner des
canaux supplémentaires (numériques) diffusés par
une même station. Par exemple, pour sélectionner
le canal « 54-3 », appuyez sur « 54 », puis sur « 3 ».
DVI OUT

Util. à domicile
L Dépl.
Lecteur DVD / Blu-ray
câblosélecteur / récepteur
satellite

Prêt à l’emploi
Démo magasin
HDMI OUT
E Intro.
Choisir « Util. à domicile » pour un téléviseur à la maison.
Optique
Éteindre (P)
Liste des canaux
U Dépl.
Permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage
de la télécommande. Lorsque cette touche
est activée, les touches s'illuminent pendant
un moment lorsqu'on appuie sur celles-ci.
(L’utilisation de la télécommande alors que
le rétroéclairage est activé réduit le temps
d’utilisation des piles.)
Appuyez sur cette touche pour accéder
directement aux canaux.
Utilisation d’un câble HDMI
(jusqu’à 1080p)
Antenne VHF/UHF
Choix du mode Utilisation à domicile
BN68-03980B-01
❑❑ Affichage des canaux
Ports
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.
Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors
tension.
Puissance consommée
Sélectionnez la langue d'affichage à
l'écran que vous désirez.
English
Español
Français

Langue
USB
4 pouces
Menu des canaux
Prêt à l’emploi
Choisir la langue d'affichage.
✎✎ Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power, Channel et Volume, permettant ainsi aux personnes aveugles de l'utiliser.
Dispositif audiovisuel (1)
Sélection de la langue

Utilisation du menu des
fonctions
• Les entrées PC(D-sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge.
• Pour brancher un câble HDMI/DVI, utilisez la prise HDMI IN 1(DVI).
• Le branchement à l'aide d'un câble HDMI peut ne pas être pris en charge selon
le PC.
• Si un câble HDMI vers DVI est branché à une prise HDMI IN 1(DVI), l’audio ne
fonctionne pas.
• EX-LINK : Connecteur utilisé à des fins de réparation seulement.
« Branchement » )
HDMI
m
• Pour une image et un son de meilleure qualité, branchez le téléviseur à un
appareil numérique à l'aide d'un câble HDMI.
• Il est possible que l'image soit anormale (s'il y a une image) ou que le son ne
fonctionne pas si un appareil externe utilisant une ancienne version du mode
HDMI est branché au téléviseur. Si un tel problème survient, renseignezvous sur la version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle
trop ancienne, demandez une mise à niveau.
• Vérifiez que vous achetez un câble HDMI certifié. Sinon, l'image risque de ne
pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.
✎✎ Branchement du cordon d'alimentation et de l'antenne. (consulter
• Composante
• Composite (AV)
• Coaxial (RF)
✎✎ Vérifiez le câble avant de le brancher
4 pouces
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension, une série
de messages s'affiche pour faciliter la configuration des réglages de
base. Appuyez sur la touche POWER. La fonction Prêt à l'emploi n'est
disponible que lorsque la source d'entrée est réglée à TV.
Si vous faites tomber accidentellement le téléviseur à écran plasma, l'écran en
verre peut se briser. Manipulez le téléviseur avec soin. Pour déplacez le téléviseur,
il faut deux personnes ou plus par mesure de précaution. Ne posez pas le
téléviseur à plat sur le côté avant ou arrière.
– Au Canada : 1-800-SAMSUNG
Installation sur un support.
Prêt à l'emploi (réglage initial)
Câbles d'entrée (vendus séparément)
Renseignements à l’intention de l’utilisateur
conditions de la garantie.
Le format écran large des écrans à DEL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l'image) est
conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images affichées devraient
être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette
caractéristique et que les images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques
et d'images fixes, comme les barres noires des vidéos et émissions de télévision en format
standard non agrandi, doit être limité au maximum à 5 % du temps d'écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l’affichage des autres images et textes fixes, comme les rapports boursiers,
les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites Web ou les images graphiques
et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs.
L'affichage d'images fixes pendant une durée supérieure à 5 % du temps d'écoute total peut
entraîner un vieillissement inégal de l'écran à plasma en y créant des images fantôme subtiles
mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder
principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres
foncées fixes. Sur les modèles d’écran à plasma dotés de fonctions de redimensionnement de
l’image, ces commandes permettent d’afficher différents formats en plein écran.
Prenez garde au choix des formats que vous utilisez pour regarder la télévision et à leur durée
d'utilisation. Un vieillissement inégal de l'affichage à plasma résultant du choix et de l’utilisation
d’un format, tout comme les images rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée
de Samsung.
• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMÉRIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale
fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions,
exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de
réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service
de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux États-Unis pendant la
période de garantie précisée à l'origine et pour l'acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de
réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie limitée originale et
une facture datée en tant que preuve d'achat doivent être présentées au centre de réparation.
Le transport de l'appareil à destination et en provenance du centre de réparation incombe à
l'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu'aux vices de matériaux et de fabrication
dans des conditions d'utilisation normale.
Exclues, mais sans s'y limiter, sont les dispositions précisées à l'origine pour le service
à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales, échanges ou
remplacements, accessoires, options, mises à niveau ou produits non durables.
Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, composez les numéros sans
frais suivants :
– Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Télécommande (AA59-00600A) et piles (AAA x 2)
Carte de garantie / Guide de sécurité
Guide de l’utilisateur
Cordon d’alimentation
Chiffon de nettoyage (BN63-01798B)
Télécommande
Branchements
G
R
•
•
•
•
•
guide de l'utilisateur
Remarques importantes sur la garantie relative au
format de l'image du téléviseur
✎✎ Consultez la carte de garantie afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les
pour sélectionner cette fonction, assurez-vous de ne pas appuyer sur la
télécommande. Si vous appuyez sur la télécommande en premier, vous
ne pouvez pas la déplacer vers le haut/bas/gauche/droite pour la faire
fonctionner.
Accessoires
Écran à plasma
Les figures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies qu’à titre de
référence. L’apparence réelle du produit pourrait être différente. La conception et les
spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
seconde.
✎✎ Lorsque vous déplacez la télécommande vers le haut/bas/gauche/droite
■■ Options de sous-titrage numérique : (canaux numériques seulement)
❑❑ Autres fonctions
Format : les options sont : Par défaut, Petit, Standard et Grand. La
valeur par défaut est Standard.
Style des polices : les options sont : Par défaut et Styles de 0 à 7.
La valeur par défaut est Style 0.
Couleur avant-plan : les options sont : Par défaut, Blanc, Noir,
Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Vous pouvez modifier la couleur des caractères. La couleur par
défaut est Blanc.
Couleur arrière-plan : les options sont : Par défaut, Blanc, Noir,
Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Vous pouvez modifier la
couleur de l’arrière-plan des sous-titres. La valeur par défaut est Noir.
Opacité avant-plan : permet de régler l'opacité du texte. Les
options sont : Par défaut, Transparent, Translucide, Opaque et
Clignotant.
Opacité arrière-plan : permet d'ajuster l’opacité d’arrière-plan du
sous-titrage. Les options sont : Par défaut, Transparent, Translucide,
Opaque et Clignotant.
Retour par défaut: cette option rétablit les paramètres par défaut
des fonctions suivantes : Taille, Style des polices, Couleur avantplan, Couleur arrière-plan, Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan.
Verrouill. émissions
La fonction Verrouill. émissions bloque automatiquement la diffusion
d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit
entrer un numéro d’identification personnel (NIP) avant de pouvoir
configurer ou modifier les restrictions relatives à la fonction Verrouill.
émissions.
✎✎ La fonction Verrouill. émissions n'est pas disponible en mode HDMI
ou Composante.
✎✎ Le code NIP par défaut d’un nouveau téléviseur est « 0-0-0-0 ».
■■ Verrouill. émissions : vous pouvez bloquer des émissions selon un
système de classification.
■■ Cont. paren. TV : vous pouvez bloquer des émissions selon leur
classification. Cette fonction vous permet de contrôler les émissions que
vos enfants regardent.
■■ Classif. MPAA : vous pouvez bloquer les films en fonction de la
classification MPAA. La Motion Picture Association of America (MPAA)
a établi un système de classification qui fournit aux parents ou adultes
exerçant une surveillance des renseignements sur les films convenant aux
enfants.
■■ Anglais canadien : vous pouvez bloquer des émissions selon leur
classification en anglais canadien.
■■ Français canadien : vous pouvez bloquer des émissions selon leur
classification en français canadien.
■■ Catég. américaine téléchargeable : il est possible d’utiliser de
l’information sur le contrôle parental tout en regardant des canaux
numériques.
■■ Changer NIP : l’écran Changer NIP s’affiche. Choisissez un NIP à quatre
chiffres et saisissez-le dans le champ Nouveau NIP. Entrez de nouveau
ces quatre chiffres dans le champ Confirmer NIP. Lorsque l'écran de
confirmation s'affiche, appuyez sur la touche OK. Le téléviseur a mémorisé
votre nouveau NIP.
✎✎ Si vous avez oublié votre NIP, appuyez sur les touches de la
télécommande dans l’ordre suivant pour rétablir le code « 0-0-00 » : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche)
✎✎ Les Options de sous-titrage numérique sont accessibles
uniquement lorsque les options Par défaut et Service1 ~ Service6
peuvent être sélectionnées en Modo de Subtítulo.
✎✎ L’avant-plan et l’arrière plan ne peuvent pas être configurés de la
même couleur.
Mélodie
Permet au téléviseur de faire jouer une mélodie lorsque vous l’allumez
et l’éteignez.
✎✎ La Mélodie est inaudible.
xxLorsque le téléviseur n’émet aucun son parce que l’on a appuyé sur
la touche MUTE
xxLe téléviseur n’émet aucun son parce que le volume a été réduit au
minimum à l’aide de la touche VOL –
xxLorsque la fonction Mise en veille met le téléviseur hors tension.
Langue
Délai protect. auto
Permet de régler la langue du menu.
✎✎ Vous pouvez choisir English, Español
ou Français.
■■ Délai protect. auto. (Off / 10 min / 20 min / 40 min / 1 h) : l'économiseur
d'écran est activé après une certaine période définie par l'utilisateur après
l'affichage d'images fixes à l'écran afin d'éviter la formation d'images
rémanentes sur l'écran.
Mode Jeu
Lorsqu’une console de jeu, comme PlayStation™ ou Xbox™, est
branchée, la sélection du menu Jeu permet de vivre une expérience de
jeu plus réaliste.
Solution Eco
✎✎ Précautions à prendre et limitations du mode Jeu
xxPour débrancher la console de jeu et brancher un autre appareil
■■ Économiseur énergie (Off / Basse / Moyen / Haute / Image Non) :
cette option permet de régler la luminosité de l’écran afin de réduire la
consommation d’énergie. Lorsque vous choisissez Image Non, l'image
est désactivée, mais vous entendez quand même le son. Pour mettre
l'écran sous tension, appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception
de celle du volume.
■■ Capteur Eco (Off / On) : pour améliorer vos économies d'énergie, les
réglages de l'image s'adapteront automatiquement à la lumière dans la
pièce.
✎✎ Si vous réglez la Lumière cellule dans le menu Image, le Capteur
Eco sera réglé à Off.
externe, réglez le Mode Jeu à Off dans le menu de configuration.
xxSi le menu du téléviseur est affiché en Mode Jeu, l'écran vibre
légèrement.
✎✎ Mode Jeu n’est pas disponible si la source d’entrée est réglée sur TV.
✎✎ Après avoir branché la console de jeu, réglez l'option Mode Jeu à On.
Malheureusement, vous pourriez noter une altération de l'image.
Sous-titres
Lumière cell. min : lorsque la fonction Capteur Eco est réglée à On,
vous pouvez modifier manuellement la luminosité de l'image.
(Messages texte à l’écran)
■■ Sous-titres : vous pouvez activer ou désactiver la fonction des sous-titres.
Si la fonction des sous-titres n'est pas disponible, il n'y a pas d'affichage
à l'écran.
✎✎ L'option Sous-titres ne fonctionne pas en mode Composante ou
HDMI mode.
■■ Modo de Subtítulo : vous pouvez sélectionner le mode de sous-titrage
souhaité.
✎✎ Si la fonction Capteur Eco est réglée à On, la luminosité de l'écran
peut changer (devenir légèrement plus foncée ou plus brillante)
selon l'intensité de l'éclairage ambiant. Vous pouvez régler la
luminosité de l'écran à l'aide de la fonction Lumière cell. min.
■■ Veille abs. sign. (Désactiver / 15 min. / 30 min. / 60 min.) : indique le
délai à attendre au téléviseur pour basculer en mode d'attente s'il ne reçoit
aucune image.
✎✎ Désactivé lorsque le PC est en mode d'économie d'énergie.
■■ Auto Power Off (Désactiver / Activer): le téléviseur s’éteint
automatiquement lorsqu'il ne reçoit aucune commande d'utilisation
pendant 4 heures.
Par défaut / CC1~CC4 / Texte1~Texte4: (canaux analogiques
seulement) La fonction de sous-titrage analogique fonctionne en
mode canaux analogiques ou lorsqu'un signal est fourni au téléviseur
à partir d'un appareil externe. (Selon le signal émetteur, il est possible
que le sous-titrage analogique fonctionne ou non sur les canaux
numériques.)
Par défaut / Service1~Service6 / CC1~CC4 / Texte1~Texte4: (canaux numériques seulement) La fonction des sous-titres
numériques fonctionne seulement sur les canaux numériques.
✎✎ Les paramètres Service1 à 6 en mode de sous-titrage numérique
ne sont pas toujours disponibles, selon le système de diffusion
utilisé.
-8-
2012-01-18 �� 4:02:16
xxMedia Play ne prend en charge que les dispositifs USB à mémoire
Menu du soutien technique
de grande capacité (MSC). Le dispositif MSC (Mass Storage Class)
est un dispositif de mémoire de grande capacité en bloc seulement.
Parmi les exemples de MSC, on trouve les disques Thumb et les
lecteurs de cartes Flash. Les appareils doivent être branchés
directement dans le port USB du téléviseur. USB HDD n'est pas pris
en charge.
xxAvant de brancher l'appareil au téléviseur, veillez à effectuer une
copie de sauvegarde des fichiers afin d'éviter toute perte ou
dommage. SAMSUNG ne saurait être tenue responsable des
dommages aux fichiers ou pertes de données.
xxLes dispositifs USB très énergivores (plus de 0.5A) pourraient ne pas
être pris en charge.
xxNe débranchez pas la clé USB pendant son chargement.
xxPlus la résolution de l’image est élevée, plus elle met du temps à
s’afficher à l’écran.
xxLa résolution JPEG maximale prise en charge est 15 360 X 8 640 pixels.
xxSi un fichier est corrompu ou si le téléviseur ne prend pas en charge le
type de fichier, le message « Format fichier non compatible » s'affiche.
xxLe téléviseur ne peut pas lire des fichiers MP3 protégés par DRM
(GDN) qui ont été téléchargés depuis un site payant. La gestion des
droits numériques (DRM) est une technologie qui soutient la création,
la distribution et la gestion du contenu de façon intégrée et globale,
notamment par la protection des droits et intérêts des fournisseurs
de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu, ainsi que la
gestion de la facturation et des règlements.
xxDispositif PTP non pris en charge.
xxEn cas de surcharge, un message d'avertissement s'affiche pendant
le branchement ou l'utilisation d'un appareil USB, l'appareil pourrait ne
pas être reconnu ou ne pas fonctionner correctement.
xxSi le téléviseur ne reçoit aucune donnée durant la période fixée à partir
de l'option Délai protect. auto., l'écran de veille s'activera.
xxLe mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut
être activé automatiquement lorsqu'ils sont branchés au téléviseur.
xxSi vous utilisez une rallonge USB, le dispositif USB risque de ne pas
être reconnu ou les fichiers qu'il contient risquent de ne pas être lus par
le téléviseur.
xxSi un dispositif USB branché au téléviseur n'est pas détecté, la liste
des fichiers qu'il contient est corrompue ou un fichier de la liste n'est
pas lu, branchez le dispositif USB à votre PC; formatez-le puis vérifiez
le branchement.
xxSi un fichier que vous avez supprimé sur l'ordinateur est toujours
présent lorsque vous exécutez la fonction Media Play supprimez le
fichier de façon permanente à l'aide de l'option « Vider la Corbeille ».
xxPhotos ne prend en charge que le format jpeg.
xxLes fonctions Recherche de scène et Miniature pourraient ne pas être
prises en charge dans les fichiers Vidéos.
xxSi le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur une clé USB est
approximativement supérieur à 4000, il se peut qu’il ne s’affichent pas
et qu’il soit impossible d’ouvrir certains dossiers.
xxDans un dispositif de stockage USB, le nombre maximum de fichiers, y
compris les sous-dossiers, affichés dans un dossier est 2000 fichiers.
xxLa lecture du média pourrait être altérée si vous utilisez un dispositif
inférieur à USB 2.0.
Autodiagnostic
■■ Essai d'image : cette fonction vous permet de vérifier les problèmes
d'image. Si le problème persiste, vérifiez la mire.
■■ Essai de son : utilisez la mélodie intégrée pour vérifier les problèmes de
son.
■■ Puissance signal : (canaux numériques seulement) Les canaux HD ont une
réception parfaite ou ne sont pas captés du tout. Déplacez l'antenne de
manière à augmenter la puissance du signal.
■■ Régler: permet de rétablir tous les paramètres par défaut.
✎✎ L'écran de saisie du NIP s'affiche avant l'écran de configuration.
✎✎ Saisissez votre NIP à quatre chiffres. Modifiez le NIP à l'aide de
l'option Changer NIP.
Mise à jour du logiciel
La Mise à jour du logiciel peut être effectuée en téléchargeant la
dernière version du micrologiciel à partir du site samsung.com vers une
clé USB.
Guide de connexion HD
Reportez-vous à cette rubrique lorsque vous branchez des appareils
externes au téléviseur.
Contacter Samsung
POWER
P
Consultez cette rubrique lorsque votre téléviseur ne fonctionne pas
correctement ou lorsque vous souhaitez mettre à niveau le logiciel. Vous
y trouverez de l'information sur nos centres d'appel et sur la façon de
télécharger des produits et logiciels.
Media Play
Visualisez des photographies et lisez des fichiers
musicaux ou des films enregistrés sur un dispositif USB
à mémoire de grande capacité (MSC).
MEDIA.P
❑❑ Branchement d’une clé USB
1. Mettez le téléviseur en marche.
2. Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des
fichiers vidéo dans la prise USB, située à l'arrière du téléviseur.
3. Lorsque le dispositif USB est branché au téléviseur, vous pouvez
sélectionner Media Play (USB) dans le menu Application.
❑❑ Menu Media Play
Media Play
SUM
■ Changer disp.
Pendant la lecture vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide
des touches ◄ et ►.
✎✎ Dans ce mode, vous pouvez regarder des séquences
cinématographiques d'un jeu, mais vous ne pouvez pas y jouer.
yy Formats de sous-titre pris en charge
-- Externe
--
►
Movie 01.avi
2. Appuyez sur la touche▲ ou ▼ pour sélectionner Media Play (USB), puis
sur ENTERE.
3. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner une icône (Vidéos,
Musique, Photos, Paramètres), puis sur ENTERE.
✎✎ Il est possible que cela ne fonctionne pas correctement avec des
fichiers multimédias non autorisés.
✎✎ À savoir avant d'utiliser Media Play (USB)
xxLe système de fichier prend en charge les protocoles FAT16, FAT32
et NTFS.
xxCertains types de caméra numérique et d'appareil audio USB
pourraient être incompatibles avec ce téléviseur.
MPEG-4 (texte minuté)
.ttxt
00:04:03 / 00:07:38
1/1
SAMI
.smi
SubRip
.srt
SubViewer
.sub
Micro DVD
.sub ou .txt
SubStation Alpha
.ssa
Advanced SubStation Alpha
.ass
Nom
Contenant
Format
Xsub
AVI
Format de l'image
SubStation Alpha
MKV
Format du texte
MKV
Format du texte
SubRip
MKV
Format du texte
MPEG-4 (texte minuté)
MP4
Format du texte
yy Formats vidéo compatibles
Extension
de fichier
*.mp4
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.ts
*.trp
*.tp
Contenant
MP4
AVI,
MKV
ASF
TS
*.dat
*.mpg
*.mpeg
*.vob
PS
*.3gp
3GPP
E Pause L Saut T Outils R Retour
flash
formats
(formats
flash)
Codec Vidéo
Résolution
Fréquence
de trames
(image/
sec)
DivX 3.11/4.x/5.1
/6.0
1920x1080
6~30
Débit
binaire
(Mbsp)
30 Mbps
H264
1920x1080
6~30
30 Mbps
AVC
1920x1080
6~30
30 Mbps
MJPEG
640x480
6~30
10 Mbps
DivX 3.11/4.x/5.1
/6.0
1920x1080
6~30
30 Mbps
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6~30
30 Mbps
H264
1920x1080
6~30
30 Mbps
MJPEG
640x480
6~30
10 Mbps
DivX
3.11/4.x/5.1/6.0
1920x1080
6~30
30 Mbps
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6~30
30 Mbps
H.264
1920x1080
6~30
30 Mbps
MPEG2
1920x1080
6~30
30 Mbps
H. 264 BP
/ MP / HP
1920x1080
6~30
30 Mbps
MPEG1
1920x1080
24/25/30
30 Mbps
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30 Mbps
H. 264 BP
/ MP / HP
1920x1080
MPEG4 SP / ASP
H.264
6~30
30 Mbps
1920x1080
6~30
30 Mbps
1920x1080
6~30
30 Mbps
H.264
1920x1080
6~30
30 Mbps
Sorenson
H.263
1920x1080
6~30
30 Mbps
Autres restrictions
xxTous les fichiers de la section de la liste des fichiers feront partie du
yy S'il y a une erreur dans le contenu ou le conteneur, la lecture du contenu vidéo
ne s'exécute pas ou ne s'exécute pas correctement.
yy Il pourrait ne pas y avoir de son ou d'image si le contenu a une fréquence de
trames ou un débit binaire standard plus élevé que les images/sec compatibles
avec les données dans le tableau ci-dessus.
yy Si le tableau d'indexation reçoit une erreur, la fonction Recherche (Saut) n'est
pas prise en charge.
yy Le menu peut mettre du temps à s'afficher si le débit binaire de la vidéo
dépasse 10 Mbsp.
yy La lecture du contenu vidéo ne peut avoir lieu si le fichier comprend plusieurs
contenus.
xxPendant le diaporama, les fichiers s’affichent dans l’ordre.
xxEn mode diaporama, vous pouvez régler la vitesse d'affichage à l'aide
Codec
audio
Prend en charge jusqu'à H.264, Niveau 4.1
H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas pris en
charge.
MPEG4 SP, ASP :
– Moins de 1280 x 720 : 60 images maximum
– Plus de 1280 x 720 : 30 images maximum
Le format H.263 n'est pas pris en charge.
Le mode GMC n'est pas pris en charge.
téléchargement de la musique choisie.
yy Formats photo compatibles
15360 x 8704
Progressif
1024 x 768
Spécifications de l'ensemble de fixation murale (VESA)
yy Les espaces couleurs CMYK et YCCK en format JPEG ne sont pas pris en
charge.
Lecture de plusieurs fichiers
■■ Lecture des fichiers vidéo/musicaux/photos sélectionnés
Musique
I Love You
Jhon
I Love you
Jhon
1st Album
Pop
2010
4.2MB
No Singer
3/15
01:10 / 04:02
Music 2
No Singer
3. Appuyez sur la touche TOOLS et sélectionnez Lire contenu sélect..
■■ Lecture d'un groupe de fichiers vidéo/musicaux/photos
2. Appuyez sur ◄/►/▲/▼ pour choisir le fichier musical dans la liste des
fichiers.
3. Appuyez sur la touche ENTERE ou � (Lecture).
✎✎ Pendant la lecture de fichiers musicaux, vous pouvez effectuer une
recherche à l'aide des touches ◄ et ►.
✎✎ Les touches � (REW) et µ (FF) ne fonctionnent pas pendant la
lecture.
✎✎ N'affiche que les fichiers dont les extensions sont MP3 et PCM. Les
fichiers comportant d’autres extensions ne sont pas affichés, même s’ils
sont mémorisés sur le même dispositif USB.
✎✎ Si le son semble anormal pendant la lecture de fichiers MP3, réglez les
options Égaliseur du menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à
l’origine des problèmes de son.)
Photos
Appuyez sur la touche TOOLS pendant la lecture d'un fichier.
Catégorie
Titre
Mode de répétition
Image Format
Image Mode
Son Mode
Réglage des
sous-titres
Format audio
Langage audio
Arrêter le
diaporama/
Dém. Diaporama
Vitesse du diap.
1024x768
de la norme VESA relatives aux vis, la longueur des vis peut différer
selon les spécifications du support mural.
xxNe serrez pas trop les vis; cela pourrait endommager le produit ou
provoquer sa chute et causer des blessures. Samsung décline toute
responsabilité dans le cas où de tels accidents se produiraient.
xxSamsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit
ou des blessures occasionnés par l'utilisation d'un support mural
non conforme aux spécifications VESA ou non recommandé, ou si le
consommateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
xxN'installez pas le téléviseur à un angle d'inclinaison de plus de 15
degrés.
xxDeux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur.
■■ Options du menu de lecture de Vidéo/Musique/Photos
1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis sur
ENTERE dans le menu Media Play.
Image1024.jpg
conformes aux spécifications VESA en la matière. Des vis trop longues
pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
2010/2/1
3/15
Musique de fond
Zoom
Rotation
MP3
Information
Fonctionnement
Vidéos
Vous pouvez déplacer l'autre fichier
directement.
Vous pouvez mettre en lecture des fichiers
musicaux et des films en mode répétition.
Vous pouvez régler la taille de l'image selon
vos préférences.
Vous pouvez changer les réglages de l'image.
Vous pouvez régler le son.
Vous pouvez ajouter des sous-titres pendant
la lecture d'une vidéo. Cette fonction est
disponible seulement si le fichier contenant les
sous-titres a le même nom que le fichier vidéo.
Vous pouvez sélectionner le format de sortie
sonore numérique.
Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo
a plusieurs langues.
Musique
Type de
produit
c
c
c
c
Écran à
plasma
c
Taille du
Spécifications VESA de
téléviseur en l’orifice de passage des Vis standard
pouces
vis (A * B) en millimètres
43~51
400 X 400
60~64
600 X 400
Solution possible
Scintillement et diminution de la
luminosité
En cas de scintillement ou de diminution de la luminosité de manière sporadique, vous devez désactiver certaines
fonctions d'économie d'énergie comme Capteur Eco ou Économiseur énergie. Si vous suivez l'étape ci-après à
l'aide de votre télécommande, vous pouvez activer ou désactiver ces fonctions.
yy Économiseur énergie : Menu utilisateur → Configuration → Solution Eco → Économiseur énergie
yy Capteur Eco : Menu utilisateur → Configuration → Solution Eco→ Capteur Eco
Branchement des composantes/
Couleur de l'écran
Si vous constatez que la couleur de l'écran de votre téléviseur Samsung n'est pas bonne ou qu'elle est en noir et
blanc, effectuez d'abord un autodiagnostic du téléviseur pour s'assurer qu'il n'y a aucun problème de l'appareil.
yy Autodiagnostic: Menu utilisateur → Support technique → Autodiagnostic → Essai d'image
yy Si l'essai se déroule bien, assurez-vous que :
yy Tous les branchements sont corrects. Par exemple, si vous avez utilisé la prise AVI IN de votre téléviseur,
assurez-vous que la prise AV Out de la source vidéo est branchée.
yy Assurez-vous de brancher les prises appropriées. Par exemple, si vous utilisez les prises composantes (Pb, Pr
et Y) pour brancher votre téléviseur dans la source vidéo, assurez-vous que la prise Pb bleue de la source vidéo
est branchée dans la prise Pb bleue du téléviseur, et la prise Pr rouge de la source dans la prise Pr rouge du
téléviseur.
Luminosité de l'écran
Si vous constatez que les couleurs du téléviseur Samsung sont bonnes, mais légèrement sombres ou brillantes,
vérifiez d'abord les réglages avant de faire appel à un technicien.
yy Lumière cellule, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte, etc. Allez à « Image » du menu d'utilisateur puis
essayez d'ajuster les options susmentionnées.
Mise hors tension indésirable
SI vous constatez que le téléviseur Samsung se met hors tension, cela pourrait être dû aux réglages de la minuterie
ou à l'option « Eco friendly No Signal Power Off » (Éconénergétique, Aucun signal, Hors tension).
Assurez-vous d'abord que la Mise en veille n'est pas réglée par inadvertance. La mise en veille vous permet de vous
endormir pendant que le téléviseur est en marche; celui-ci s'éteint après une certaine période pour économiser
l'énergie.
yy Mise en veille: Menu utilisateur → Configuration → Heure→ Mise en veille
Si la mise en veille ne fonctionne pas, il se peut que vous ayez activé la fonction Veille abs. sign. ou Auto Power Off
(Arrêt automatique).
yy Veille abs. sign : Menu utilisateur→ Configuration → Solution Eco→ Veille abs. sign
yy Auto Power Off : Menu utilisateur → Configuration → Solution Eco→ Auto Power Off
c
c
c
c
c
Paramètres
1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis sur
ENTERE dans le menu Media Play.
Utilisation du menu Configuration
2. Appuyez sur la touche ◄/►/▲/▼ pour choisir la vidéo dans la liste des
fichiers.
E Pause L Préc./Suivant T Outils R Retour
SUM
1. Appuyez
sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis sur
ENTERE dans le menu Media Play.
3. Appuyez sur la touche ENTERE ou � (Lecture).
-- Le fichier sélectionné est affiché en tête de liste avec sa durée de
lecture.
-- Si la durée de la vidéo est inconnue, la durée de lecture et la barre de
progression ne sont pas affichées.
2. Appuyez sur la touche ◄/►/▲/▼ pour choisir le fichier photo dans la liste des
fichiers.
3. Appuyez sur la touche ENTERE ou � (Lecture).
✎✎ REMARQUE
xxPendant l’affichage d’une photo, appuyez sur la touche � (Lecture) ou
4. Verrouillez.
✎✎ Il s'agit d'instructions à caractère général. Pour avoir des instructions
précises, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec le dispositif
de verrouillage.
✎✎ Ce dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.
✎✎ L’emplacement du verrou Kensington peut varier selon le modèle de
télévision.
Problème
4
N’installez pas le support mural lorsque
le téléviseur est sous tension. Il pourrait
survenir des blessures causées par un
choc électrique.
c
c
3. Insérez le verrou dans la fente Kensington située sur le produit.
Si le téléviseur semble présenter un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des problèmes et solutions possibles.
Si aucun de ces conseils de dépannage ne permet de corriger le problème, consultez le site http://www.samsung.com/ca_fr/, puis cliquez sur
Assistance ou communiquez avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG.
Quantité
M8
c
c
2. Faites glisser l'extrémité du câble comportant le verrou attaché à travers le
bout du câble du verrou Kensington.
Dépannage
c
Il est possible de lancer ou d'arrêter un
diaporama.
Vous pouvez sélectionner la vitesse de lecture
du diaporama.
Vous pouvez choisir la musique de fond en
regardant un diaporama.
Il est possible d'agrandir les images en mode
plein écran.
Il est possible de faire tourner les images en
mode plein écran.
Permet d'obtenir des informations détaillées
sur le fichier lu.
Photos
c
c
c
1. Enroulez le câble du verrou Kensington autour d'un grand objet inamovible
comme un bureau ou une chaise.
3. Reliez les pièces de retenue du téléviseur à celles du mur à l'aide d'une
corde solide, puis nouez bien cette dernière.
✎✎ Assurez-vous que tous les points d’ancrage sont solides. Vérifiez
périodiquement les points d'ancrage afin de détecter tout signe de
fatigue ou de bris. En cas de doute au sujet des points d’ancrage,
communiquez avec un installateur professionnel.
✎✎ Installez le téléviseur à proximité du mur de sorte qu’il ne se renverse
pas.
✎✎ Pour nouer la corde de façon sécuritaire, les pièces de retenue murales
doivent être fixées à une hauteur identique ou inférieure à celles du
téléviseur. Retirez la corde avant de déplacer le téléviseur.
c
c
Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :
xxEn ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux spécifications
Fonctions supplémentaires - Media Play
Music 4
E Pause L Saut T Outils R Retour
Normal
aux vis standard.
xxN’utilisez pas de vis plus longues que les dimensions standard ou non
2. Appuyez sur la touche TOOLS et sélectionnez Lire dossier.
No Singer
No Singer
MP3
l'assemblage sont compris à l'achat de l'ensemble de fixation murale.
xxN'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications VESA relatives
1. Déplacez-vous sur n'importe quel fichier dans le groupe désiré lorsque la liste
de fichiers est affichée.
Music 1
Music 5
SUM
2. Placez-les dans les pièces de retenue, puis fixez-les de nouveau sur le
téléviseur.
dans le tableau ci-dessous.
se trouve à côté de l'icône « K ».
✎✎ La présentation et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.
faut les acheter séparément.
Installez le support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher.
Pour le fixer sur d'autres types de matériaux, veuillez communiquer avec
votre détaillant. Si vous installez le téléviseur à la hauteur du plafond ou sur
un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures.
xxUn guide d'installation détaillée et toutes les pièces nécessaires à
✎✎ Recherchez l'icône « K » à l'arrière du téléviseur. La fente Kensington
✎✎ Comme les pièces de retenue, les vis et la corde ne sont pas fournis, il
1. Posez les vis dans les pièces de retenue et les visser fermement dans le
mur. Assurez-vous que les vis sont fermement fixées dans le mur.
✎✎ REMARQUE
xxLes dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent
Le verrou Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il sert à immobiliser
un appareil utilisé dans un endroit public. Pour de plus amples
renseignements et afin d'utiliser le verrou de façon appropriée, reportezvous au manuel fourni avec le dispositif Kensington.
Pour empêcher le téléviseur de tomber
✎✎ La trousse d'installation murale n'est pas incluse; elle est vendue
séparément.
Autres restrictions
Prend en charge jusqu'à WMA 7, 8, 9 STD, 9 PRO, 10 PRO
WMA 9 PRO et WMA 10 PRO prennent en charge le canal 5.1. (Le mode LBR de
Windows Media Audio Professional (WMA Pro) n’est pas pris en charge.)
WMA sans perte n'est pas pris en charge.
No Singer
AC3 /
MPEG /
LPCM /
AAC
Ligne de base
2. Répétez la procédure ci-dessus pour choisir plusieurs fichiers.
✎✎ REMARQUE
xxLe symbole c s’affiche à la gauche des fichiers choisis.
xxAppuyez sur la touche jaune de nouveau pour annuler la sélection.
xxPour désélectionner tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur la
touche TOOLS et choisissez Désélect. Tout.
Music 3
AC3 /
AAC /
MP3 /
DD+ /
HEAAC
Résolution
1. Appuyez sur la touche jaune pour choisir la vidéo dans la liste des fichiers.
MP3 /
ADPCM
/ AAC
MP3 /
AC3 /
LPCM /
ADPCM
/ WMA
/ WMA
Pro
JPEG
Photo
Décodeur audio
Liste éc.
MP3 /
AC3 /
LPCM /
ADPCM
/ DTS
Core
L'ensemble de fixation murale (vendu séparément) permet de fixer le
téléviseur au mur.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'installation du support mural,
reportez-vous aux instructions fournies avec l'ensemble. Demandez
l'aide d'un technicien pour l'installer. Samsung Electronics n’est pas
responsable des dommages causés à l’appareil ni des blessures possibles
occasionnées si vous tentez d’installer le support vous-même.
Dispositif antivol Kensington
Mise en garde : le fait de tirer, de pousser ou de monter sur
le téléviseur peut en provoquer la chute. Assurez-vous que les
enfants ne se suspendent pas au-dessus du téléviseur ou qu'ils
ne le déstabilisent pas; le téléviseur pourrait basculer et causer
des blessures graves ou la mort. Suivez toutes les mesures
de sécurité indiquées dans la brochure. Pour plus de stabilité,
installez le dispositif anti-chute par mesure de sécurité en
procédant comme suit.
Installation de l’ensemble de fixation murale
de la touche (π) (REW) ou (µ) (FF).
xxVous pouvez déplacer le fichier à l'aide de la touche ◄ ou ►.
✎✎ Il est possible de lire les fichiers musicaux automatiquement au cours du
diaporama si la fonction Musique de fond est réglée à On.
✎✎ Le Mode dans Musique de fond ne peut être modifié avant la fin du
Image
Fixation du téléviseur au mur
Autre information
diaporama.
Décodeur vidéo
Advanced SubStation Alpha
*.flv
*.swf
SUM
Extension de fichier
Interne
E Intro. R Retour
1. Appuyer sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner Application, puis sur ENTERE.
Nom
*.m2ts
Vidéos
Vidéos
--
■■ Vidéo sur demande DivX® : affiche le code d’enregistrement autorisé pour le
téléviseur. Branchez-vous sur le site Web DivX et ouvrez un compte personnel
pour télécharger le fichier d'enregistrement VOD à l'aide d'un code en dix
chiffres. Lancez l'enregistrement VOD à l'aide de Media Play pour compléter
l'enregistrement.
✎✎ Pour de plus amples renseignements sur la vidéo sur demande DivX®,
visitez « http://vod.divx.com ».
■■ Information : sélectionnez cette option pour visualiser l’information sur le
dispositif branché.
ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama.
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
Problème
Solution possible
Problème
Solution possible
Problème
Solution possible
Problème de mise sous tension
Avant de mettre sous tension l'appareil, vérifiez le voyant rouge droit ou la touche gauche de votre
téléviseur. Appuyez sur la touche de mise sous tension du téléviseur ou de la télécommande, la lumière
clignotera 5 fois avant la mise sous tension.
Si vous avez des difficultés à mettre sous tension votre téléviseur Samsung, vous devez procéder à des vérifications
avant d'appeler le service de dépannage.
yy Si vous utilisez le téléviseur comme écran et si la lumière de mise en veille ne clignote que quelques secondes au
moment où vous appuyez sur la touche de mise sous tension, cela signifie que votre PC est en mode veille. Pour
désactiver le mode veille de votre PC, appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris. Ensuite,
mettez le téléviseur sous tension.
Si vous êtes certain que le cordon d'alimentation, la télécommande et le PC fonctionnent normalement, le problème
pourrait être dû au câblosélecteur. Si vous avez un câblosélecteur ou un récepteur satellite, votre téléviseur peut
sembler éteint, car l'un ou l'autre n'émet pas de signal. Pour vérifier la transmission du signal du câblosélecteur ou
du récepteur satellite, appuyez sur le guide ou la touche Info de la télécommande du câblosélecteur ou du récepteur
satellite. Si l'écran affiche le guide ou des données, le problème est donc dû au récepteur satellite.
Le téléviseur s'éteint automatiquement.
•
•
•
•
Le menu Chaîne est en grisé (non
disponible).
• Le menu Chaîne n'est disponible que lorsque vous sélectionnez la source « TV ». Vos réglages sont perdus après 30
minutes ou chaque fois que le téléviseur
est éteint.
• Si le téléviseur est réglé au mode Démo magasin, il réinitialise les réglages du son et de l'image toutes les
30 minutes. Passez du mode Démo magasin au mode Util. à domicile dans la procédure Prêt à l'emploi.
Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode TV, puis allez à MENU → Configuration → Prêt à
l'emploi → ENTERE.
Perte intermittente du son ou de l'image.
• Vérifiez les connexions des câbles et rebranchez.
• La perte du son ou de l'image peut être causée par l'utilisation de câbles trop rigides ou trop épais. Assurezvous que les câbles sont suffisamment souples pour une utilisation à long terme. Pour la fixation murale, nous
recommandons l'utilisation de câbles avec des connecteurs à 90 degrés.
Assemblage du support
• Si vous éprouvez des difficultés à assembler le support, reportez-vous à la section « Installation du support » du
présent manuel.
Je n'arrive pas à trouver un canal
• Exécutez de nouveau la fonction Prêt à l'emploi
Image médiocre
Commencez par exécuter l'Essai d'image et voyez si votre téléviseur affiche correctement l'image d'essai.
Allez à MENU - Support technique - Autodiagnostic - Essai d'image
Si l'image d'essai s'affiche correctement, le problème d'image peut provenir de la source ou du signal.
L'image du téléviseur n'est pas aussi
belle qu'en magasin.
L'image est déformée : erreur
macrobloc, petit bloc, points, effet
d'escalier.
• Si vous avez un câblosélecteur ou un récepteur satellite analogique, procurez-vous un récepteur TV numérique.
Utilisez des câbles HDMI ou composantes pour obtenir une image de qualité HD (haute définition).
• Abonnés au câble ou au satellite : essayez les canaux HD de l'attribution des canaux.
• Connexion antenne ou câble : essayez les canaux HD après exécution de la programmation automatique.
✎✎ De nombreux canaux HD sont soumis à une interpolation à partir du contenu SD (définition standard).
• Réglez la résolution de sortie vidéo du câblosélecteur ou récepteur satellite à 1080i ou 720p.
• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l'image, surtout lorsque les mouvements sont
rapides, comme dans les films de sport et d'action.
• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du téléviseur.
• L'utilisation de téléphones cellulaires à proximité de téléviseurs analogiques ou numériques (jusqu'à une distance
de 1 m, (3,3 pi)) peut causer des parasites à l'écran.
Les couleurs sont faussées ou absentes. • Si vous avez une connexion avec des câbles composantes, assurez-vous que ces derniers sont branchés aux
prises correspondantes. Des connexions incorrectes ou lâches peuvent causer des problèmes de couleur ou une
absence d'image.
Couleurs ou luminosité médiocres.
Il n’y a pas d'image.
Assurez-vous que la Mise en veille est réglée à Off dans le menu Heure.
Si votre ordinateur est branché au téléviseur, vérifiez les réglages de mise sous tension de ce dernier.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur.
Lorsque vous regardez la télévision à partir d'une connexion par câble ou antenne, le téléviseur s'éteint
automatiquement après 10 à 15 minutes s'il ne reçoit aucun signal.
• Vérifiez le branchement des câbles. (débranchez puis branchez de nouveau tous les câbles du téléviseur et des
appareils externes).
• Réglez la sortie vidéo de votre appareil externe (câblosélecteur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) afin qu'elle
corresponde aux branchements à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si l’appareil externe a une sortie HDMI, il
faut le brancher à une entrée HDMI du téléviseur.
• Assurez-vous que les appareils branchés sont sous tension.
• Assurez-vous de choisir la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la
télécommande.
• Réinitialisez l'appareil connecté en branchant à nouveau son cordon d'alimentation.
Connexion RF (câble/antenne)
Le téléviseur ne reçoit pas tous les
canaux.
Vous remarquez de petites particules en
examinant minutieusement le bord du
cadre entourant l'écran du téléviseur.
• Cela fait partie des caractéristiques du produit; ce n’est pas un défaut.
Une bannière publicitaire interne du
téléviseur (POP) apparaît à l'écran.
• Sélectionnez l'option Util. à domicile à partir du mode Prêt à l'emploi. Pour de plus amples détails, reportezvous à la section Prêt à l'emploi (configuration initiale).
• Assurez-vous que le câble coaxial est bien branché.
• Essayez l'option Prog. auto pour ajouter les canaux disponibles à la liste des canaux.
Allez à MENU - Chaîne - Prog. auto, sélectionnez Auto et assurez-vous que le type de signal de câble approprié
est choisi dans le menu. Il existe trois options : (STD, HRC et IRC)
• Vérifiez si l'antenne est bien positionnée.
✎✎ Regardez les vidéos du dépannage sur le site www.samsung.com/spsn
✎✎ Certaines des images et fonctions présentées dans ce guide sont disponibles sur des modèles particuliers seulement.
✎✎ Vous pouvez garder votre téléviseur en condition optimale en mettant à niveau au micrologiciel le plus récent offert sur le site Web (http://www.samsung.
Pas de sous-titres aux canaux
numériques.
• Vérifiez le menu de configuration des sous-titres. Essayez de modifier Mode ss-titres codés, Service 1 à CC1.
• Il est possible que certains canaux n'aient pas de sous-titres.
L'image est déformée : macrobloc,
erreur, petit bloc, points, effet d'escalier.
• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l'image, surtout lorsque les mouvements sont
rapides, comme dans les films de sport et d'action.
• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du téléviseur.
Entreposage et entretien
✎✎ Lorsque vous retirez les autocollants que vous avez fixés sur l'écran du téléviseur, certains débris restent encore collés. Nettoyez-les pour pouvoir regarder
Autres
Défilement de barres horizontales
mauves et vertes et bourdonnement
provenant des haut-parleurs du
téléviseur avec connexion par câbles
composantes.
• Débranchez les connexions audio gauche et droite du boîtier numérique. Si le bourdonnement s'arrête, cela
indique que le récepteur est défectueux. Remplacez les câbles vidéo composantes par un câble HDMI.
Le téléviseur à écran plasma émet un
bourdonnement.
• Les téléviseurs à écran plasma émettent généralement un léger bourdonnement. Ceci est normal. Le
bourdonnement est causé par les charges électriques utilisées pour créer les images à l’écran.
• Si le bourdonnement est fort, il est possible que la luminosité du téléviseur soit réglée à un niveau trop élevé.
Essayez de réduire la luminosité.
• Un bourdonnement élevé peut également se produire si votre téléviseur est placé trop près d'un mur ou d’une
autre surface dure. Essayez également de modifier le parcours de vos câbles de connexion.
• Un support mural mal installé peut causer un bruit excessif.
• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (allez à Image Mode / Couleur / Luminosité / Netteté)
• Réglez l'option Économiseur énergie dans le menu du téléviseur. (allez à MENU - Configuration - Solution Eco
- Économiseur énergie )
• Essayez de réinitialiser l'image pour voir les réglages d'image par défaut. (allez à MENU - Image - Réinitialisation
de l'image)
la télévision.
✎✎ La partie extérieure et l'écran du téléviseur peuvent être rayés durant le nettoyage. Pour éviter qu'il n'y ait des rayures, essuyez avec précaution la partie
extérieure et l'écran à l'aide du chiffon fourni ou d'un chiffon doux.
Évitez de vaporiser de l’eau directement sur le
produit. Tout liquide qui s'infiltre dans l'appareil
risque de provoquer une défaillance, un
incendie ou un choc électrique.
TheaterSound, SRS and the
symbol are trademarks of SRS
Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under licence from
SRS Labs, Inc.
Problème de rémanence (brûlure
d’écran).
• Pour réduire le risque de rémanence, cet appareil est doté d'une technologie de réduction de brûlure d’écran.
Celle-ci permet de régler l'image de manière qu'elle puisse se déplacer légèrement vers le haut et le bas (ligne
verticale) et d'un côté à l'autre (point horizontal). Le léger mouvement régulier de l'image réduit la brûlure d'écran.
Procédez d'abord à l'Essai de son pour confirmer que le son de votre téléviseur fonctionne correctement.
(Allez à MENU - Support technique - Autodiagnostic- Essai de son)
Si le son est parfait, le problème peut provenir de la source ou du signal.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Replacez les piles de la télécommande en vérifiant la polarité appropriée (+/–).
• Nettoyez la fenêtre de transmission située sur la télécommande.
• Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur d'une distance de 1,5 à 1,8 m (5 à 6 pi).
Il n’y a pas de son ou le son est trop
bas alors que le volume est réglé au
maximum.
• Vérifiez le volume de l'appareil (câblosélecteur, récepteur satellite, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.) branché à
votre téléviseur.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx. com for
more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEOON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod. divx.com for more information on how to complete your
registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under license.
• Programmez la télécommande du câblosélecteur ou récepteur satellite pour faire fonctionner le téléviseur.
Consultez le guide d'utilisation du câblosélecteur ou récepteur satellite pour obtenir le code de téléviseur
SAMSUNG.
L'image est bonne, mais il n'y a pas
de son.
• Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil (p. ex., vous devrez peut-être
modifier l'option audio de votre câblosélecteur à HDMI si un câble HDMI est branché à votre téléviseur.)
• Réinitialisez l'appareil connecté en branchant à nouveau son cordon d'alimentation.
La télécommande du câblosélecteur ou
du récepteur numérique ne commande
pas la mise sous tension/hors tension
du téléviseur ou ne permet pas de régler
le volume.
Les haut-parleurs émettent des bruits
inopportuns.
• Vérifiez le branchement des câbles. Assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas branché à une entrée audio.
• Si le téléviseur est branché à une antenne ou un câblosélecteur, vérifiez l'intensité du signal. Un signal faible peut
causer une distorsion sonore.
• Procédez à l'Essai de son tel qu'expliqué ci-dessus.
Le message « Mode non disponible »
s’affiche.
• Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie de l'appareil externe en
conséquence. Consultez les réglages des résolutions dans le présent guide.
L'option Sous-titres dans le menu du
téléviseur est grisée.
• Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Sous-titres dans le menu du téléviseur si ce dernier est branché au
moyen d'un câble HDMI ou composantes.
• L'option Sous-titres doit être activée sur l'appareil externe.
Le téléviseur dégage une odeur de
plastique.
• Cette odeur est normale et disparaîtra avec le temps.
L'option Puissance signal du téléviseur
n'est pas disponible dans le menu
d'essai Autodiagnostic.
• Cette option n'est offerte qu'avec les canaux numériques obtenus au moyen d'une prise d'antenne, d'une
connexion RF ou d'une liaison par câble coaxial.
Le téléviseur est incliné du côté droit
ou gauche.
• Retirez la base du téléviseur et assemblez-la à nouveau.
L’image est en noir et blanc.
• Si vous utilisez une entrée AV composite, branchez le câble vidéo (jaune) à la prise verte de l'entrée composante
1 du téléviseur.
L'image se fige ou est déformée durant
les changements de canaux ou son
affichage est retardé.
• Si le téléviseur est branché à un câblosélecteur, essayez de réinitialiser ce dernier. (rebranchez le cordon
d'alimentation c.a. et attendez le redémarrage du câblosélecteur. Cela peut prendre jusqu'à 20 minutes.)
• Réglez la résolution de sortie du câblosélecteur à 1080i ou 720p.
Problème de son
Pas d'image, pas de vidéo.
Le téléviseur ne s'allume pas.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur.
• Assurez-vous que la prise de courant murale est sous tension.
• Appuyez sur la touche POWER du téléviseur pour vous assurer que la télécommande fonctionne correctement.
Si le téléviseur s'allume, reportez-vous à la section « La télécommande ne fonctionne pas » ci-dessous.
- 13 -
[PE440-450-ZC]BN68-03980B-FRA.indd 2
- 14-
Facteurs environnementaux
Température de fonctionnement
Niveau d'humidité en fonctionnement
Température d'entreposage
Niveau d’humidité en entreposage
10 à 40 °C (50 à 104 °F)
10 à 80 %, sans condensation
-20 à 45 °C (-4 à 113 °F)
5 à 95 %, sans condensation
PN43E440
PN43E450
Nom du modèle
PN51E440
PN51E450
Résolution d'affichage
1024 x 768
Taille de l'écran
(diagonale)
Catégorie 43 pouces
(43.0 pouces en diagonale)
Catégorie 51 pouces
(50.6 pouces en diagonale)
Son
Sortie
10 W x 2
Dimensions (L x P x H)
Boîtier
Avec support
39.8 x 2.2 x 24.5 pouces
(1011.8 X 56.0 X 622.4 mm)
39.8 x 10.3 x 26.6 pouces
(1011.8 X 262.0 X 675.9 mm)
46.7 x 2.2 x 27.8 pouces
(1187.8 X 56.0 X 706.6 mm)
46.7 x 10.3 x 29.9 pouces
(1187.8 X 262.0 X 760.1 mm)
Poids
Sans support
Avec support
31.3 Ibs (14.2 kg)
33.9 Ibs (15.4 kg)
43.2 Ibs (19.6 kg)
45.8 Ibs (20.8 kg)
✎✎ La conception et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
✎✎ Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B.
✎✎ Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
✎✎ La consommation d’énergie typique est mesurée conformément aux exigences du programme Energy Star relatives aux téléviseurs.
✎✎ Débarrassez-vous des pièces électroniques indésirables auprès d'un recycleur autorisé. Pour trouver le lieu de recyclage le plus proche, allez au site
Web : www.samsung.com/recyclingdirect ou composez le numéro (877)-278-0799.
■■ DÉTAIL DU PANNEAU DE PRISES / VUE ARRIÈRE
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs
built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.
• Si la taille de l'image est réglée à Plein écran, passez à 16:9.
• Modifiez la résolution du câblosélecteur ou récepteur satellite.
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux
légèrement humidifié. Évitez d’utiliser un liquide
inflammable (p. ex. benzène, diluant) ou un
produit nettoyant.
Licence
• Des barres noires apparaissent de chaque côté de l'image des canaux HD durant l'affichage d'un contenu SD
(4:3) soumis à une interpolation.
• Des barres noires dans le haut et le bas de l'image apparaissent dans les films dont les rapports de forme sont
différents de ceux du téléviseur.
• Réglez l'option de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur au plein écran.
Ligne pointillée sur le bord de l'écran.
L'image ne s'affiche pas en mode plein
écran.
com/ca_fr/ → Assistance → Centre de téléchargement) au moyen d'une clé USB.
Spécifications
Avis de licence relative à la source libre
Les codes source libre utilisés en relation avec le présent produit sont disponibles sur la page
Web suivante : (http://opensource.samsung.com) L'avis de licence concernant l'exploitation
libre est rédigé en anglais seulement.
5
1
6
2
4
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung via Email (oss.
[email protected]).
■ This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG
Group.
ICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1995-2008 International Business Machines Corporation and others All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the
above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or
otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization
of the copyright holder.
All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole
double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued
& pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together
are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark
of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
- 15 -
3
9$
(Unité : pouce)
Nom du modèle
1
2
3
4
5
6
PN43E440 / PN43E450
16.6
3.4
3.3
29.5
15.7
15.7
PN51E440 / PN51E450
18.6
3.7
4.7
36.1
15.7
15.7
REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement à l’échelle. Certaines dimensions pourraient être modifiées sans préavis. Vérifiez les dimensions avant
d’installer votre téléviseur. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie ou d’impression.
© 2012 Samsung Electronics America, Inc
- 16 -
2012-01-18 �� 4:02:26