PS51D490A1N | PS43D491A4 | PS43D490A1N | PS51D490A1 | Manuel utilisateur | Samsung PS43D490A1 PS43D490A1 HD 3D Plasma TV Guide de démarrage rapide

Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Pays
SOUTH AFRICA
U.A.E
BAHRAIN
JORDAN
Service client
0860-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
800-22273
Site Web
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Téléviseur à
écran plasma
Manuel de l’utilisateur
E-MANUAL
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour
bénéficier d’un service encore plus complet,
enregistrez votre produit à l’adresse
www.samsung.com/register
Modèle __________ N° de série _____________
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 1
BN68-03498B-01
2011-03-15 오후 3:13:54
Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique
Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles
peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
Instructions d'utilisation
•
•
•
•
•
Rémanence à l'écran
N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait
de provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter le phénomène de
rémanence, reportez-vous à la page 12 de ce manuel afin de réduire le degré de luminosité et de contraste de l'écran lorsque vous affichez une
image fixe.
Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma
Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie
supérieure du produit.
Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement.
Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.
Le produit fait un bruit de "claquement".
Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la
température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.
Défauts de cellule
L'écran à plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une
technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance
du produit.
Evitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F).
Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran à plasma.
Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la
gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu
vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran.
Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.
•
•
Images rémanentes à l’écran.
L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.
Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées.
Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.
Sécurisation de l’espace d’installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une
ventilation adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une
augmentation de la température interne de celui-ci.
✎✎Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung
Electronics.
xx L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit
ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.
✎✎L’aspect peut varier en fonction du produit.
✎✎Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.
Installation avec un pied.
Installation avec un support de montage mural.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Français - 2
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 2
2011-03-15 오후 3:13:54
Accessoires
✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur.
✎✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
✎✎Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
[[N’insérez pas vos doigts dans la fente de la base du support du téléviseur lors de l’installation.
•• Télécommande et piles (AAA x 2)
•• Câble d’alimentation
•• Instructions d’utilisation
•• Tissu de nettoyage
•• Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Manuel de sécurité
Présentation du panneau de configuration
✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Panneau de configuration
Capteur de la
télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
Témoin d'alimentation
Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode
Veille.
SOURCEE
Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du
téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la
télécommande.
MENU
Affiche un menu à l'écran (OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur.
y
Règle le volume. Dans l'affichage à l'écran, utilisez les boutons y de
la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
z
Permet de modifier les chaînes. Dans l'affichage à l'écran, utilisez les
boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la
télécommande.
P (Alimentation)
Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
Mode Veille
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par
exemple). Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de
débrancher le cordon d’alimentation.
Français - 3
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 3
2011-03-15 오후 3:13:54
Présentation de la télécommande
✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les
boutons Power, Channel et Volume.
Permet d'allumer et d'éteindre le
téléviseur.
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.
sources.
Donne un accès direct aux
chaînes.
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Choisissez Télétexte activé, double, mix
ou désactivé.
TTX/MIX
Permet d'arrêter
temporairement le son.
Règle le volume.
Permet de changer de chaîne.
Permet d'afficher les listes des chaînes à
l'écran.
Permet d'ouvrir l'affichage à l'écran.
Affiche le menu Content Home, qui
comprend Regarder la TV, My Contents
et Source.
définit la vidéo fournissant le signal 3D.
Permet d'afficher des informations à l'écran.
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées.
Permettent de sélectionner les éléments
des menus à l'écran et de modifier les
valeurs des menus.
Permet de revenir au menu précédent.
Permet de quitter le menu.
Ces boutons sont utilisés dans les menus
Gestion chaînes, My Contents, etc.
E-MANUAL : affiche le e-Manual.
HDMI : sélectionne directement le mode
HDMI.
P.MODE : sélectionne le Mode Image.
P.SIZE : sélectionne le Format de l’image.
SLEEP : met automatiquement le
téléviseur hors tension à une heure
prédéfinie.
SRS : sélectionne le mode
SRS TruSurround HD.
Ces boutons ont des fonctions
spécifiques.
Pour plus d’informations, reportez-vous
au manuel électronique.
Installation des piles (type de pile : AAA)
Français - 4
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 4
2011-03-15 오후 3:13:55
Changement de la source d'entrée
Source
A utiliser pour sélectionner le téléviseur
ou d'autres sources d'entrée externes,
telles que des lecteurs DVD/Blu-ray,
des décodeurs câble ou des récepteurs
satellite (boîtiers décodeurs).
■■ VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur
satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux
/ Caméscope / PC / DVI PC / Périphériques
DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA :
Nommez le périphérique connecté aux prises
d'entrée pour faciliter la sélection de la source
d'entrée.
✎✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN
1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le
téléviseur en mode PC sous Modif. Nom.
■■ TV / AV / Composant1 /
Composant2 / PC / HDMI1/DVI /
HDMI2 / HDMI3 / USB
✎✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN
1(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez
définir le téléviseur en mode DVI PC sous Modif.
Nom.
✎✎Les entrées connectées sont mises en
surbrillance dans la Source.
✎✎Le PC reste activé en permanence.
✎✎Si les périphériques externes connectés ne sont
pas mis en surbrillance, appuyez sur le bouton
rouge. Le téléviseur lance une recherche de
périphériques.
Modif. nom
Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS, Vous
pouvez ensuite définir le nom de la source externe
que vous souhaitez.
✎✎Lorsque vous connectez un périphérique AV au
port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI vers
DVI, vous devez définir le téléviseur en mode
Périph. DVI sous Modif. Nom.
Information
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le
fichier lu.
Raccordement à une antenne
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière
automatique.
✎✎L'appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.
✎✎L’utilisation de radios portables ou mobiles, d’émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM
près de votre téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l’appareil.
Câble
Entrée de l’alimentation
Antenne VHF/UHF
ou
Français - 5
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 5
2011-03-15 오후 3:13:55
Plug & Play (configuration initiale)
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer
les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source
Source est définie sur TV.
✎✎Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6).
✎✎Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.
1
2
3
4
5
6
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur le bouton ENTERE.
Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran.
Sélection de
Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE.
Enr. démo ou de
Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est
Util. domicile
prévu pour un usage en magasin.
Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur
Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du
téléviseur. Lorsque l'affichage à l'écran du volume apparaît,
appuyez pendant 5 secondes sur MENU.
Enr. démo est disponible uniquement pour une exposition en
magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne
sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous
regardez le téléviseur à la maison.
Sélection d'une zone Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la zone appropriée en appuyant
sur le bouton ▲ ou ▼.
Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix.
Réglage du Horloge Appuyez sur le bouton ENTERE.
Choisissez Jour, Mois, Année, Heure ou Minute en appuyant sur le bouton
◄ ou ► .
Sélectionnez les valeurs voulues pour Jour, Mois, Année, Heure ou Minute en
appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
Vous pouvez également régler Jour, Mois, Année, Heure et Minute à l'aide des
touches numériques de la télécommande.
Sélection d'une
La recherche de chaînes démarre automatiquement.
chaîne
Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique dans
le manuel électronique.
Profitez de votre
Appuyez sur le bouton ENTERE.
téléviseur.
Choix d'une langue
P
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN
par défaut est «0-0-0-0». Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
Vous devez de nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez déjà fait
en magasin.
✎✎Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant en
mode veille, ce qui redéfinit le code sur «0-0-0-0» : MUTE→ 8 → 2 → 4 →POWER (Marche).
Français - 6
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 6
2011-03-15 오후 3:13:56
Connexion à un périphérique AV
disponibles : DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite
¦¦ Périphériques
HD (boîtier décodeur), Magnétoscope
Connexion HDMI
HDMI OUT
Connexion HDMI vers DVI
DVI OUT
AUDIO OUT
R
W
R-AUDIO-L
Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu'à 720p/1080i)
✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI IN
xx Pour une meilleure qualité d'image et de son, effectuez la connexion au moyen d'un câble HDMI.
xx Un câble HDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques, et ne nécessite aucun câble
audio.
–– Pour connecter le téléviseur à un appareil numérique dépourvu de sortie HDMI, utilisez une prise
HDMI/DVI et des câbles audio.
xx Il se peut que l'affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un
périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d'une ancienne version. Dans ce
cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans
l'hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau.
xx Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran
n'affiche aucune image ou qu'une erreur de connexion se produise.
xx Il est recommandé d’employer un câble HDMI haut débit de base ou un câble possédant une
fiche Ethernet. Ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI.
Français - 7
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 7
2011-03-15 오후 3:13:56
connexion Composant
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
COMPONENT OUT
PR
PB
G
2
Connexion AV
1
VIDEO OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Avec un Composant (jusqu'à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement)
✎✎lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (vert) ne correspond pas à celle du
câble vidéo (jaune).
✎✎Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante
(plutôt que la connexion A/V).
Français - 8
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 8
2011-03-15 오후 3:13:56
Connexion entre un PC et un périphérique audio
¦¦ Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home cinéma DVD, PC
Audio connection
AUDIO IN
R-AUDIO-L
2
DVD home theater connection
1
OPTICAL
Utilisation d'une connexion de câble optique (numérique) ou audio (analogique)
✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
xx Lorsqu'un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL),
diminuez le volume du téléviseur et du système.
xx Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en
charge ce mode.
xx Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique
du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur
du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD,
un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le
récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1,
reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du
récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma
✎✎AUDIO OUT : pour raccorder la fiche d'entrée audio de votre amplificateur ou système home cinéma
DVD.
xx Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.
xx Lorsqu'un amplificateur audio est relié aux prises AUDIO OUT : réduisez le volume du téléviseur et
réglez le volume à l'aide de l'amplificateur.
Français - 9
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 9
2011-03-15 오후 3:13:57
¦¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable
✎✎En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.
2
Connexion PC
PC OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
DVI OUT
Modes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)
Résolution optimale :
•• PS43D490, PS43D491: 1024 X 768 @ 60Hz
•• PS51D490, PS51D491: 1360 X 768 @ 60Hz
Mode
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (kHz)
Fréquence
d'horloge pixels
(MHz)
Polarité de
synchronisation (H/V)
PS43D490
PS43D491
PS51D490
PS51D491
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
c
c
c
c
MAC
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
-/-/-
c
c
c
c
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
47.712
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.015
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
85.500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
✎✎REMARQUE
xx Dans le cas d'une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
xx Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n'est pas pris
en charge.
Français - 10
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 10
2011-03-15 오후 3:13:57
Consultation du manuel e-Manual
Vous pouvez lire l’introduction et les instructions relatives aux fonctions de
votre TV.
E-MANUAL
O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE
✎ Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche, press E-MANUAL de la
télécommande.
✎ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé.
Affichage
Ecran de télévision : Affiche la chaîne
actuelle.
source screen.
Changer de catégorie.
Appuyez sur le bouton l ou r pour
sélectionner la catégorie de votre
choix.
Fonctions de base
Changement du mode Image prédéfinie
Réglage des paramètres de l'image
Affiche la liste des sous-menus.
Appuyez sur le bouton ENTERE
pour sélectionner le sous-menu de
votre choix.
Modification des options d'image
Modification des options d'image
Configuration du téléviseur avec le PC
} Index
E Entrer
e Quitter
Boutons de fonctionnement
} Bleu (Index): affiche l’écran d’index.
E Entrer: sélectionner une catégorie ou un sousmenu.
e Quitter : permet de quitter le e-Manual.
Comment basculer entre le manuel électronique et le(s) menu(s) correspondant(s).
Fonctions de base > Changement du mode Image prédéfinie (5/10)
‰
‰ Changement
Changementdu
dumode
modeImage
Imageprédéfi
prédéfinie
nie
O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE
mode Image t
Essayer
le type d'image que vous préférez.
■ Sélectionnez
mode Image
•Sélectionnez
Dynamique
: adapté
à un que
environnement
lumineux.
le type
d'image
vous préférez.
• Standard : adapté à un environnement normal.
N En mode, seules les options Loisirs et Standard sont disponibles.
• Natural for LED TV / Relax for PDP TV : permet de réduire la fatigue oculaire.
• Dynamique : adapté à un environnement lumineux.
• Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
• Standard : adapté à un environnement normal.
• Loisirs : Suitable for watching movies and games.
• Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
N It is only available in PC mode.
• Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
E-MANUAL
a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter
Image
■
Mode Image
: Standard
Lum. Cellules
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
(Teinte (V/R)
Réglage de l’écran
: 10
: 100
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
▶
✎ Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.
Méthode 1
1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner
Essayer.
2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique,
appuyez sur le bouton E-MANUAL.
Méthode 2
1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la
sélection de la zone de contenu. Le message
“Are you sure?” s’affiche. Sélectionnez Yes puis
appuyez sur le bouton ENTERE. La fenêtre des
menus à l’écran s’affiche.
2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique,
appuyez sur le bouton E-MANUAL.
Français - 11
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 11
2011-03-15 오후 3:14:01
Affichage du contenu
Fonctions de base<
Changement du mode Image prédéfinie (5/10)
‰‰ Changement du mode Image prédéfinie
Zone de contenu : si vous avez sélectionné un
sous-menu, if you selected a sub-menu. Pour
accéder à la page précédente ou suivante,
appuyez sur le bouton l ou r.
OO MENUm → Image → Mode Image → ENTERE
■■ mode Image
Sélectionnez le type d'image que vous préférez.
NN En mode PC, seules les options Loisirs et Standard sont
disponibles.
• Dynamique : adapté à un environnement lumineux.
• Standard : adapté à un environnement normal.
• Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
• Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter
Boutons de fonctionnement :
a ROUGE (Essayer): affiche le(s) menu(s) correspondant(s).
b Verte (Accueil): permet d’accéder à l’écran d’accueil du manuel électronique.
{ Jaune (Zoom): agrandit l’écran.
} Bleue (Index): affiche l’écran d’index.
L (Page): passe à la page précédente ou suivante.
Utilisation du mode Zoom
Lors de la consultation des instructions du manuel
électronique, appuyez sur le bouton jaune pour
agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez
le bouton u ou d.
‰‰ Changement du mode Image prédéfinie
OO MENUm → Image → Mode Image → ENTERE
■■ mode Image
✎✎Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton
RETURN.
Sélectionnez le type d'image que vous préférez.
NN En mode PC, seules les options Loisirs et Standard sont disponibles.
• Dynamique : adapté à un environnement lumineux.
• Standard : adapté à un environnement normal.
• Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.
• Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.
R Retour
Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index
✎✎Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les régions.
1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu afin d’ouvrir l’écran Index.
2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite
sur ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner un mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE.
4. Vous accédez alors à l’écran d’instructions correspondant du e-Manual.
✎✎Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.
Français - 12
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 12
2011-03-15 오후 3:14:01
Dépannage
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces
solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis
cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce
manuel.
Problèmes
La télévision ne s'allume pas.
Solutions et explications
•
•
•
Une image/vidéo est affichée.
•
•
•
•
Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le
téléviseur.
Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas
dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne
fonctionne pas" ci-après.
Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils
externes, puis rebranchez-les).
Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Bluray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un
périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.
Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la
télécommande du téléviseur.
La télécommande ne fonctionne pas.
•
•
•
Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est dans la bonne direction.
Nettoyez la lentille de la télécommande.
Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du décodeur câble/
boîtier décodeur ne fonctionne pas.
•
Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse
commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour
obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.
✎✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier
micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB.
✎✎Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles
spécifiques.
Licence
Liste des fonctions
3D
Cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D.
My Contents
Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB.
Anynet+(HDMI-CEC)
Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre
télécommande Samsung.
Français - 13
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 13
2011-03-15 오후 3:14:02
Installation du support mural
Installation du kit de montage mural
Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur.
Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le
support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être
tenu pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vousmême l'installation murale.
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
✎✎Le kit de fixation murale n'est pas inclus, mais vendu séparément.
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres
matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l'installez au
plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
✎✎REMARQUE
xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
xx Le kit de fixation murale s'accompagne d'un manuel d'installation détaillé et de toutes les pièces
nécessaires au montage.
xx N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
xx N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des
vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
xx Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des
vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.
xx Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des
blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.
xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans
le cas de l'utilisation d'une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l'utilisateur ne suit pas les
instructions d'installation du produit.
xx N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.
xx Always use two people to mount the TV to a wall.
Famille de
produits
TELEVISEUR
ECRAN A
PLASMA
pouces
Spéc. VESA
(A * B)
43~51
400 X 400
59~64
600 X 400
Vis standard
Quantité
M8
4
✎✎Desserrez les vis avant d'installer le dispositif de fixation murale.
N'installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez
de vous électrocuter.
Français - 14
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 14
2011-03-15 오후 3:14:02
Fixation du téléviseur au mur
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber.
Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent,
car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour
une stabilité et une sécurité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.
Pour éviter toute chute du téléviseur :
1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurezvous que les vis ont été fermement fixées au mur.
✎✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de
matériel supplémentaire, tel que des chevilles.
✎✎Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les
acheter séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les
dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur.
✎✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. In this
case, please
3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide de
chaînettes, puis attachez-les fermement.
Mur
✎✎REMARQUE
xx Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas
vers l'arrière.
xx Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la
même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.
xx Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne
présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un
installateur professionnel.
Stockage et entretien
✎✎Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces.
Nettoyez-les avant d’utiliser le téléviseur.
Ne vaporisez pas d'eau ni d'agent nettoyant
directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans
le produit peut engendrer une défaillance, un incendie
ou une électrocution.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné
d'une petite quantité d'eau.
Français - 15
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 15
2011-03-15 오후 3:14:03
Caractéristiques techniques
Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
de 10°C à 40°C (de 50°F à 104°F)
de 10% à 80%, sans condensation
de -20°C à 45°C (de -4°F à 113°F)
de 5% à 95%, sans condensation
Support pivotant (gauche/droite)
-20˚ ~ 20˚
Nom du modèle
PS43D490 / PS43D491
PS51D490 / PS51D491
Taille de l'écran
43 pouces
51 pouces
Son
(Sortie)
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
Poids
Sans socle
Avec socle
Résolution de l’affichage
10 W X 2
1011.8 x 56.0 x 622.4 mm
1011.8 x 305.0 x 698.7 mm
1187.8 x 56.0 x 706.6 mm
1187.8 x 305.0 x 782.9 mm
16.0 kg
20.3 kg
22.5 kg
26.8 kg
1024 X 768
1360 X 768
✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎✎Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique. reportezvous à l'étiquette fixée au produit.
Français - 16
[PD490-ASIA]BN68-03498B-01Fre.indb 16
2011-03-15 오후 3:14:03