Installation manuel | LG PREMTC00U Guide d'installation

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire entièrement ce manuel d’installation avant d’installer le produit.
Les travaux d’installation doivent être effectués conformément aux normes de
câblage nationales par du personnel autorisé seulement.
Veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure après l’avoir lu
attentivement.
Boîtier de commande à distance câblé simple
PREMTC00U
www.lg.com
www.lghvac.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation d’énergie lorsque vous
utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en vous
reportant aux directives ci-dessous :
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• N’abaissez pas excessivement la température à l’intérieur de votre domicile. Cela peut être
dangereux pour votre santé et augmenter la consommation d’électricité.
• Bloquez la lumière du soleil en tirant les stores ou les rideaux lorsque le climatiseur est en
marche.
• Gardez les portes et les fenêtres hermétiquement fermées lorsque le climatiseur est en
marche.
• Réglez l’orientation du débit d’air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l’air
intérieur.
Respectez les précautions suivantes en tout temps pour éviter les situations dangereuses et
assurer le rendement optimal de votre produit.
! AVERTISSEMENT
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
! MISE EN GARDE
Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur.
• Ouvrez les fenêtres régulièrement pour aérer les pièces puisque la qualité de l’air intérieur
peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pendant plusieurs heures.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés
recueillies dans le filtre à air peuvent bloquer le débit d’air ou diminuer l’efficacité des
fonctionnalités de refroidissement et de déshumidification.
! AVERTISSEMENTS
Installation
• Pour les travaux d’électricité, contactez le détaillant, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre
de service agréé.
- N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit. Il existe un risque d’incendie, de décharge
électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de blessure.
• Faites une demande au centre de service ou à une boutique spécialisée en installation lors de la
réinstallation du produit installé.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de
blessure.
• N’essayez pas de démonter, de réparer et de modifier les produits au hasard.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de
blessure.
• Le produit doit être installé conformément aux normes nationales et aux codes locaux en vigueur.
• Utilisez un conduit non combustible entièrement fermé dans le cas d’un code du bâtiment local
exigeant une chambre de distribution.
• Utilisez les procédures adéquates de montage de l’appareil.
• Évitez la lumière directe du soleil.
• Évitez les endroits humides.
Pour vos dossiers
Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour fournir une preuve de la date
d’achat ou pour les besoins de la garantie. Inscrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici :
Numéro du modèle :
Numéro de série :
Vous pourrez trouver ces numéros sur une étiquette située sur le côté de chaque appareil.
Nom du détaillant :
Date d’achat :
Pendant l’utilisation
• Ne placez pas d’objets inflammables à proximité du produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de
blessure.
• Ne mouillez pas le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de
blessure.
• Évitez de faire tomber le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou de
blessure.
FRANÇAIS
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
3
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
! MISES EN GARDE
TABLE DES MATIÈRES
2
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6
DESCRIPTION
9
DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
9
Refroidissement
Installation
9
Chauffage
• La garantie limitée est nulle et sans effet, et LG n'assumera aucune responsabilité en vertu des
présentes envers un client ou un tiers, dans la mesure où l'un ou l'autre des cas suivants se produit :
actes, omissions et conduite de tout tiers, y compris, mais sans s'y limiter, à l'installateur et toute
réparation, service ou entretien effectués par des personnes non autorisées ou non admissibles.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
10
Vitesse du ventilateur
10
Refroidissement puissant
Pendant l’utilisation
• Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de détergents puissants comme du solvant; utilisez plutôt des
chiffons doux.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris ou de déformation de
l’équipement.
• N’exercez pas une trop grande pression lorsque vous appuyez sur l’écran.
- Il existe un risque de bris ou de dysfonctionnement du produit.
5
10
Déshumidification
10
Ventilateur
11
Fonctionnement automatique (Point de consigne double)
11
Fonctionnement en mode refroidissement
11
Fonctionnement en mode chauffage
12
Fonctionnement automatique (Point de consigne simple)
13 DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-fonctions
13
Remise au point de consigne
13
Annulation
15
Zone morte (Point de consigne double)
15
Modification du réglage de la température (Point de consigne simple)
16
Réglage de l’angle des ailettes
16
Verrouillage de sécurité
16
Mode Point d’accès au module pour réseau local sans fil
17
Radiateur
17
Touche de verrouillage du mode
18 DIRECTIVES D’INSTALLATION
18
Installation
19
Installation du boîtier de commande à distance
20 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
20
Comment accéder au réglage du programme d’installation
FRANÇAIS
• Si le produit est mouillé, contactez votre détaillant ou le centre de service agréé.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou
de blessure. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou la
mort de l’utilisateur.
• N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus sur le produit.
- Il existe un risque d’incendie, de décharge électrique, d’explosion, de bris d’équipement ou
de blessure.
• Ne touchez pas au fil de sortie et ne tirez pas dessus lorsque vous avez les mains mouillées.
- Il existe un risque de bris du produit ou de décharge électrique.
TABLE DES MATIÈRES
6
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
7
Description des icônes
Boîtier de commande à distance câblé simple
FRANÇAIS
Fonctionnalité
Icône
Description
Mode automatique
- Le produit bascule automatiquement entre les modes Chauffage et
Refroidissement.
Touche de commande de la température
Mode refroidissement
- Le produit fonctionne en mode Refroidissement.
Touche de vitesse du ventilateur
Touche Marche/Arrêt
Mode de
fonctionnement
Mode chauffage
- Le produit fonctionne en mode Chauffage.
Touche de sélection du mode de fonctionnement
Accessoires
Sous-fonction
Vis de fixation du boîtier de
commande à distance (2 CH.)
Manuel d'installation
et d'utilisation
Mode déshumidification
- Le produit fonctionne en mode Déshumidification.
Mode de fonctionnement ventilateur seulement
- Le produit fonctionne en mode Ventilateur seulement pour la
ventilation.
Commande de chauffage auxiliaire
- Le produit exécute la commande de chauffage auxiliaire en mode
Chauffage.
8
DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
DESCRIPTION
Fonctionnalité
Icône
Description
Température actuelle
- Affiche la température ambiante actuelle.
Point de consigne de la température de chauffage
- Point de consigne de la température lors du processus de
chauffage.
Vitesse du
ventilateur
Mode Boîtier
de
commande
Affiche la vitesse actuelle du ventilateur
POW : Vitesse du ventilateur – Power (puissante)
AUTO : Vitesse du ventilateur – Auto(automatique)
HI : Vitesse du ventilateur – High (élevée)
MED : Vitesse du ventilateur – Medium (moyenne)
LO : Vitesse du ventilateur – Low (basse)
SLO : Vitesse du ventilateur – Slow (lente)
DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
Appuyez sur la touche
à plusieurs
reprises jusqu’à ce que le mode souhaité soit
sélectionné.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
le mode de fonctionnement sélectionné est
modifié dans l’ordre suivant : Auto
(automatique) -> Cooling (refroidissement) ->
Dehumidification (déshumidification) ->
Heating (chauffage) -> Fan (ventilateur) ->
Auto (automatique).
Refroidissement
Mode de fonctionnement Remise au point de consigne
- Le boîtier de commande contrôle la remise au point de consigne.
Mode Annulation
- L’état occupé/Non occupé change.
Surveillance
de l’état du
produit
REMARQUES
- Refroidissement :
64 °F ~ 86 °F(18 °C ~ 30 °C)
60 °F ~ 86 °F(16 °C ~ 30 °C)
(Sur certains modèles)
- Chauffage :
60 °F ~ 86 °F(16 °C ~ 30 °C)
h S’il y a connexion à l’appareil intérieur
au moyen d’une fonctionnalité à point
de consigne double.
Refroidissement :
50 ~ 99 °F (10 ~ 37.5 °C)
Chauffage : 40 ~ 90 °F (4 ~ 32 °C)
• Le mode Chauffage n’est pas offert
pour les modèles de climatiseur avec
fonction de refroidissement
seulement.
Commande reçue du boîtier de commande central ou de l’appareil
extérieur.
L’appareil intérieur esclave est connecté à un système de pompe à
chaleur empêche le basculement vers un mode non compatible avec
le mode actuel de l’appareil extérieur.
!
• Le réglage de la plage de température
s’effectue comme il est indiqué cidessous.
Mode Refroidissement
Chauffage
Appareil extérieur en cours de fonctionnement.
La température réglée est inférieure à la
température de la pièce.
Processus de préchauffage de l’appareil intérieur en cours
d’exécution.
Température
[°F]
Processus de dégivrage en cours d’exécution.
Température de
la pièce [°F]
Température
réglée [°F]
Étape de réglage de la minuterie d’annulation.
Réglage des
fonctionnalités
Mode Chauffage
Réglage de la température de refroidissement / chauffage.
La température réglée est supérieure à
la température de la pièce.
Il est affiché quand est le réglage.
Température
[°F]
1 Réglez la température désirée en appuyant
sur les touches
.
Température
réglée [°F]
Température de
la pièce [°F]
FRANÇAIS
Température
Point de consigne de la température de refroidissement
- Point de consigne de la température lors du processus de
refroidissement.
9
DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
10 DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
Vitesse du ventilateur
1 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que
« Po » (refroidissement puissant) s’affiche.
1 Appuyez sur la touche
pour modifier
la vitesse du ventilateur.
SLO
LO
MED
AUTO
HI
POW
h Certaines vitesses du ventilateur peuvent
ne pas fonctionner selon le produit.
h Vitesse du ventilateur AUTOMATIQUE
- La vitesse s’affiche avec un effet d’animation
comme il est illustré ci-dessous.
!
à plusieurs
reprises pour régler la vitesse du
ventilateur.
REMARQUES
• Le refroidissement puissant abaisse
rapidement la température intérieure.
- Température souhaitée : 64 °F(18 °C)
- Vitesse du ventilateur : Vitesse du
ventilateur puissante
- Orientation du ventilateur :
Orientation actuelle du ventilateur
• Si la vitesse du ventilateur ou la
température désirée est modifiée, la
fonctionnalité Refroidissement
puissant s’annule et l’appareil passe
en mode Refroidissement.
• Cette fonctionnalité peut ne pas être
prise en charge, selon les modèles.
Déshumidification
1 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le mode Automatique
(commande à deux points de consigne).
2 Appuyez sur les touches
!
REMARQUES
• En mode Déshumidification/Ventilateur
- Vous ne pouvez pas modifier les
températures réglées.
- Il est possible que certains éléments
du menu de la vitesse du ventilateur
ne puissent pas être sélectionnés
selon les fonctionnalités du produit.
• Pendant la saison des pluies ou dans
des climats où l’humidité est élevée,
vous pouvez utiliser le mode
Déshumidification et le mode
Refroidissement simultanément.
; les icônes de
la température de refroidissement et de la
température de chauffage vont clignoter.
3 Vous pouvez régler la température dont
l’icône clignote en appuyant sur les
touches
.
h Si vous souhaitez régler chaque température,
appuyez sur la touche
lorsque les icônes
de température clignotent.
Fonctionnement en mode
refroidissement
• Le mode Ventilateur fait circuler l’air
intérieur seulement sans changer la
température de la pièce.
Fonctionnement automatique
(Point de consigne double)
Refroidissement puissant
Cette fonctionnalité gère automatiquement la
température ambiante selon deux types de
température réglée (refroidissement et
chauffage) et permet de rendre la pièce plus
confortable.
Ventilateur
Fonctionnement en mode
chauffage
FRANÇAIS
Vous pouvez simplement régler la vitesse de
ventilateur désirée.
1 Appuyez sur la touche
11
DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions 13
12 DIRECTIVES D’UTILISATION – Utilisation Standard
2 : Froid
1 : Frais
Fonctionnement automatique
(Point de consigne simple)
Cette fonctionnalité gère automatiquement la
température ambiante selon la température
réglée et permet de rendre la pièce plus
confortable.
0 : Tempere
DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions
Remise au point de consigne
Annulation
Le mode Remise au point de consigne permet
de revenir à la température réglée jusqu’à ce
que le mode Remise au point de consigne soit
annulé.
Le mode Annulation permet de retourner
temporairement à la température réglée
jusqu’à ce que le mode Annulation soit
annulé.
1 Appuyez sur la touche
1 Appuyez sur la touche
-1 : Tiede
-2 : Chaud
1 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le mode Automatique.
2 Appuyez sur les touches
!
REMARQUES
• Lorsque le boîtier de commande à
distance établit une connexion avec un
appareil intérieur qui ne prend pas en
charge le « point de consigne
double », la fonctionnalité de
commande thermique de l’appareil
intérieur est remplacée par la
commande Marche/Arrêt du boîtier de
commande câblé, lorsque l’utilisateur
règle la température cible dans les
plages indiquées ci-dessous.
Plage de température cible de
refroidissement : 87 °F ~ 99 °F
(30,5 °C ~ 37,5 °C)
Plage de température cible de
chauffage : 40 °F ~ 59 °F (4 °C ~
15,5 °C)
; les la
température vont clignoter.
3 Vous pouvez contrôler la température dont
l’icône clignote en appuyant sur les
touches
.
pendant 3
secondes, ce qui vous permettra de
démarrer ou d’annuler la remise au point
de consigne.
h Vous ne pouvez pas modifier les réglages
pendant l’exécution de la remise au point
de consigne, sauf pour annuler le mode.
- Le verrouillage « HL » s’affiche sur la
fenêtre.
pendant 3
secondes, ce qui vous permettra de
démarrer ou d’annuler l’annulation.
h Vous ne pouvez pas modifier les réglages
pendant que le mode Annulation est en
marche, sauf pour régler une sous-fonction
ou pour annuler le mode.
- Le verrouillage « HL » s’affiche sur la
fenêtre.
- Cela ne s’applique que pour «
UNOCCUPIED » (non occupé).
FRANÇAIS
Dans le cas du refroidissement seul, vous
pouvez ajuster la température de chaud à
froid, autrement dit de "-2" à "2", "0" étant le
juste milieu.
DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions 15
14 DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions
Appuyez sur la touche
pendant 3
secondes. Après avoir accédé au mode
dans l’ordre suivant :
Setback temperature
setting (réglage de la
remise au point de
consigne)
Override time setting
(réglage du décompte
d’annulation)
Zone morte (Point de
consigne double)
4 Appuyez sur la touche
température.
pour modifier la
5 Appuyez sur la touche
température.
pour régler la
Cette fonctionnalité règle la différence
minimale entre les points de consigne de
chauffage et de refroidissement.
6 Appuyez sur la touche
secondes.
pendant 3
FRANÇAIS
Réglage des sous-fonctions, vous pouvez
appuyer sur la touche
à plusieurs
reprises pour modifier le mode Sous-fonctions
3 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner la température de
refroidissement ou de chauffage.
h Cette fonctionnalité est utilisée
conjointement aux produits à commande à
deux points de consigne.
1 Appuyez sur la touche
2 Appuyez sur la touche
pour modifier
le mode Modification du réglage de la
température.
3 Appuyez sur la touche
pour modifier la
température. (2 ~ 14 °F/1 ~ 7 °C)
4 Appuyez sur la touche
Vane angle control
(réglage de l’angle des
ailettes)
Heater (radiateur)
h Certaines fonctionnalités peuvent ne pas
fonctionner selon le produit.
h Réglage de la zone morte – Lorsque
l’appareil se connecte à un produit à
commande à deux points de consigne.
Modifier la température – Lorsque l’appareil
se connecte à un produit à commande à un
point de consigne.
Réglage de la température de remise
au point de consigne
1 Appuyez sur la touche
3 secondes.
pendant
2 Appuyez sur la touche
pour modifier
le mode Remise au point de consigne.
pour régler la
température.
5 Appuyez sur la touche
Réglage du décompte d’annulation
WLAN module access
point mode
(mode Point d’accès
du module pour
réseau local sans fil)
pendant 3
secondes.
Dead band setting or
Change temperature
setting (réglage de la
zone morte ou réglage
de la modification de
la température)
1 Appuyez sur la touche
secondes.
pendant 3
2 Appuyez sur la touche
le mode Annulation.
pour modifier
1 Appuyez sur la touche
pendant
2 Appuyez sur la touche
pour modifier
le mode Zone morte.
3 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le décompte d’annulation.
4 Appuyez sur la touche
decompte d’annulation.
pour régler la
5 Appuyez sur la touche
secondes.
pendant 3
3 Appuyez sur la touche
pour modifier la
température de la zone morte.
(0 ~ 10 °F/0 ~ 5 °C)
4 Appuyez sur la touche
Exemple d’utilisation du mode Modification de
la température
Condition
1) Mode : Mode Automatique
2) Température : 72 °F(22 °C)
pour régler la
3) Modification de la température : 6 °F(3 °C)
pendant 3
h Dans les conditions ci-dessus, l’appareil
fonctionnera comme il est illustré dans le
graphique.
température.
5 Appuyez sur la touche
h Vous pouvez régler le décompte
d’annulation par tranche de 30 minutes.
pendant 3
secondes.
3 secondes.
secondes.
Modification du réglage de la
température (Point de
consigne simple)
La fonctionnalité Modification du réglage de la
température permet de régler la modification
automatique du refroidissement et du
chauffage de l’air conformément à la
température du mode de fonctionnement
Automatique à un point de consigne.
h Cette fonctionnalité est utilisée
conjointement aux produits à commande à
un seul point de consigne.
① : Le processus de refroidissement se met en marche.
② : Le processus de chauffage se met en marche.
Température
(°F/°C)
‫ڸ‬
‫ڸ‬
78°F(25°C)
72°F(22°C)
66°F(19°C)
‫ڹ‬
h Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner
sur certains produits.
DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions 17
16 DIRECTIVES D’UTILISATION – Sous-Fonctions
Réglage de l’angle des ailettes
Verrouillage de sécurité
1 Appuyez sur la touche
pendant 3
secondes.
2 Appuyez sur la touche
Cette fonctionnalité empêche les enfants ou
d’autres personnes d’utiliser l’appareil de
façon inadéquate.
pour modifier
le mode Radiateur.
3 Appuyez sur la touche
pour sélectionner
Marche /Arrêt en mode Radiateur.
4 Appuyez sur la touche
pendant
3 secondes.
h Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner
sur certains produits.
1 Appuyez sur la touche
pendant
3 secondes.
2 Appuyez sur la touche
Touche de verrouillage du mode
3 Alors que le module pour réseau local sans
Cette fonctionnalité empêche la modification
du mode réglé.
pour modifier
le mode Point d’accès au module pour
réseau local sans fil.
1 Appuyez sur la touche
pendant
1 Appuyez sur la touche
3 secondes.
2 Appuyez sur la touche
pour modifier
le mode Réglage de l’angle des ailettes.
3 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner les ailettes de l’appareil
intérieur. (1, 2, 3, 4, All [toutes])
4 Appuyez sur la touche
pour modifier
l’angle des ailettes. (P1 à P6)
5 Appuyez sur la touche
pour régler la
l’angle des ailettes.
6 Appuyez sur la touche
secondes.
2 Pour désactiver le verrouillage de sécurité,
appuyez sur la touche
et la touche
pendant 3 secondes.
h Au moment du réglage initial du verrouillage
de sécurité, les lettres « CL » (verrouillage
de sécurité) s’affichent pendant environ 3
secondes à l’écran de température avant de
revenir au mode précédent.
h Après le réglage du verrouillage de sécurité,
si une autre touche est enfoncée, celle-ci
ne sera pas reconnue puisque les lettres
« CL » (verrouillage de sécurité) s’affichent
à l’écran de température pendant environ 3
secondes.
P1
P2
P3
P4
pendant 3
et la touche
pendant 3 secondes pour activer le
verrouillage de sécurité.
P5
P6
Mode Point d’accès au module
pour réseau local sans fil
Cette fonctionnalité permet d’utiliser le
module du réseau local sans fil connecté au
produit en mode Point d’accès.
fil fonctionne en mode Point d’accès, les
lettres « AP » (point d’accès) clignotent sur
l’écran du boîtier de commande à distance
câblé.
4 Appuyez sur la touche
pendant 3
secondes.
h Cette fonctionnalité est offerte sur certains
modèles afin de pouvoir utiliser le module
pour réseau local sans fil.
1 Appuyez simultanément sur la touche
et la touche
pendant 3 secondes pour
verrouiller le mode.
h Si vous appuyez sur la touche
pendant
que le verrouillage du mode est activé,
l’écran suivant apparaît.
h Reportez-vous au manuel d’installation du
Appareil intérieur, que la fonctionnalité soit
offerte ou non.
Radiateur
Cette fonctionnalité permet de renforcer la
capacité de chauffage en allumant le radiateur
électrique pendant le processus de chauffage.
h Pour désactiver le verrouillage du mode,
appuyez sur la touche
pendant 3 secondes.
et la touche
FRANÇAIS
Cette fonctionnalité permet de régler l’angle
du débit d’air.
DIRECTIVES D’INSTALLATION 19
18 DIRECTIVES D’INSTALLATION
DIRECTIVES D’INSTALLATION
Installation
le mur à l’aide des vis fournies.
Veuillez vous assurer de ne pas plier la
plaque arrière, car cela pourrait entraîner des
problèmes lors de l’installation.
2 Il existe trois différentes configurations de
3 Veuillez fixer la partie supérieure du boîtier de
commande à distance sur la plaque arrière fixée à
la surface du mur, comme il est illustré sur l’image
ci-dessous, puis faites la connexion avec la plaque
arrière en appuyant sur la partie inférieure.
Veuillez vous assurer de ne laisser aucun espace
en haut, en bas, à gauche ou à droite entre le
boîtier de commande à distance et la plaque
arrière. Avant d’effectuer l’assemblage avec la
plaque arrière, placez le câble de façon à ce qu’il
n’interfère pas avec les pièces du circuit.
Retirez le boîtier de commande à distance en
insérant un tournevis dans les trous de séparation
inférieurs et en effectuant un mouvement de
torsion pour retirer le boîtier de commande de la
plaque arrière.
Il y a deux trous de séparation. Veuillez les séparer
un à la fois. Veillez à ne pas endommager les
composantes intérieures lors du processus de
séparation.
<Ordre de connexion>
câblage.
① À travers la surface du mur
Côté
du
mur
② À l’aide de la partie supérieure du boîtier
de commande à distance
Côté
du
mur
③ À l’aide de la partie droite du boîtier de
commande à distance
<Ordre de séparation>
Côté
du
mur
Côté
du
mur
Lors de l’installation du boîtier de commande à
distance câblé, ne le confinez pas dans le mur. (Cela
peut endommager le capteur de température.)
N’installez pas de câble de 164 pi (50 m) ou plus.
(Cela peut entraîner des erreurs de communication.)
Mise à la terre
Câble de signal
12V
(Modèle : PZCWRC1)
Installation du boîtier de
commande à distance
Puisque le capteur de température de la pièce se trouve
dans le boîtier de commande à distance, le caisson du
boîtier de commande à distance doit être installé dans un
endroit à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une
humidité élevée et d’un débit direct d’air froid afin de
maintenir la pièce à la bonne température.
Installez le boîtier de commande à distance à environ 5 pi
(1,5 m) au-dessus du sol, dans un endroit doté d’une
bonne circulation d’air à une température moyenne.
N’installez pas le boîtier de commande à distance là où il
peut être affecté par :
- Des courants d’air ou des zones mortes derrière les
portes et dans les coins.
- L’air chaud ou froid des conduits.
- La chaleur rayonnante du soleil ou d’autres appareils.
- Les cheminées et les tuyaux dissimulés.
- Les zones non contrôlées comme un mur extérieur
derrière le boîtier de commande à distance.
- Le boîtier de commande à distance est doté d’un écran
ACL. Pour un affichage adéquat de l’écran ACL du boîtier
de commande, ce dernier doit être correctement installé,
comme il est illustré à la figure 1. (La hauteur standard
est de 4 à 5 pi (1,2 à 1,5 m) au-dessus du niveau du sol.)
4 Veuillez suivre les directives suivantes
Non
5 pieds
(1,5 mètre)
Côté de
l’appareil
intérieur
Non
(Figure 1)
Mise à la terre Câble de signal
Lorsqu’un seul thermostat contrôle plusieurs
appareils intérieurs, vous devez changer le
réglage maître/esclave à partir de l’appareil
intérieur.
- Une fois que le commutateur DIP est réglé,
redémarrez l’appareil. Lorsque vous
redémarrez l’appareil, veuillez le laisser en
position OFF (arrêt) pendant au moins 1
minute afin que les nouveaux réglages
entrent en application.
- En ce qui concerne les produits à cassette et
à conduit pour installation au plafond, veuillez
modifier le réglage du commutateur de la
carte de circuit imprimé intérieure.
N° 3 Commutateur à N° 3 Commutateur à
OFF (arrêt) : Maître ON (marche) : Esclave
(valeurs d’usine)
- En ce qui concerne les produits à fixation
murale et à fixation sur pied, modifiez le
réglage maître/esclave à l’aide du thermostat
sans fil. (Reportez-vous au manuel du
thermostat sans fil pour plus de détails.)
Oui
lorsque vous connecterez le boîtier de
commande à distance à l’appareil intérieur.
JAUNE ROUGE NOIR
Signal 12V GND
- Réglez un appareil intérieur sur maître et les
autres sur esclave.
Données techniques du câble de rallonge fourni par
LG : AWG 24, 3 conducteurs ou plus.
Zone de contact direct
avec la lumière du soleil
Carte de circuit
imprimé du boîtier de
commande à distance
Lors de l’installation de plus de deux
climatiseurs sur un même thermostat, veuillez
effectuer la connexion comme il est illustré à
droite.
Non
Lorsqu’un groupe de produits est contrôlé,
certaines fonctionnalités avancées (à
l’exclusion du réglage des fonctionnalités de
base, des différentes vitesses du ventilateur
[faible, moyenne et élevée], du réglage de
verrouillage du thermostat et du réglage du
décompte) peuvent être limitées.
FRANÇAIS
1 Veuillez fixer la plaque arrière solidement sur
! MISES EN GARDE
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 21
20 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Comment accéder au réglage du programme d’installation
et la touche
1) Produit de climatisation général
N° de
code
Nom de la
fonctionnalité
1
Mode Test
2
Réglage de l’adresse
pendant 3 secondes pour
accéder au mode Réglage du programme
d’installation.
2 Lorsque vous accédez pour la première
fois au mode de réglage, le code de
service s’affiche sur l’écran ACL.
3
Valeur
Description
00 : Fonctionnement normal (par défaut)
01 : Démarre le mode Test de refroidissement.
02 : Démarre le mode Test de chauffage.
Démarre le mode Test de l’appareil intérieur
02 : XX : numéro d’adresse du boîtier de
commande centralisé (00 à FF)
Attribue une adresse hexadécimale unique
lorsqu’utilisée avec un boîtier de commande
centralisé.
[Sélection de la vitesse du ventilateur]
01 : Slow (lente)
<Exemple>
02 : Low (basse)
03 : Middle (moyenne)
Fonctionnalité E.S.P. 04 : High (élevée)
Valeur de
05 : Power (puissante) Code de service E.S.P.
Vitesse du ventilateur
Valeur de E.S.P. : 000 à 255
Code de service
4
01 : Utilise le capteur du boîtier de commande à
distance câblé (par défaut).
02 : Utilise le capteur de retour de l’appareil intérieur.
Réglage du capteur 03 : Capteur à 2 thermostats
Sélectionne la valeur de thermistor qui sera utilisée
de température
pour contrôler la température de la pièce.
- Refroidissement : une valeur de capteur
supérieure est utilisée
- Chauffage : une valeur de capteur inférieure est
utilisée
5
[Hauteur de plafond]
01 : Low (basse)
Hauteur de plafond 02 : Standard (par défaut)
03 : High (élevée)
04 : Very high (très élevée)
Valeur
3 Appuyez sur la touche
pour
sélectionner le code de service.
4 Appuyez sur la touche
pour modifier la
valeur.
5 Appuyez sur la touche
pour régler la
valeur.
6 Appuyez simultanément sur la touche
et la touche
pendant 3 secondes pour
quitter le mode Réglage du programme
d’installation.
! MISE EN GARDE
Le mode Réglage du programme d’installation permet de régler la fonctionnalité Détail du
boîtier de commande à distance. Si le mode Réglage du programme d’installation n’est pas
réglé correctement, cela peut causer des problèmes au produit, blesser l’utilisateur ou
entraîner des dommages matériels. Le programme doit être réglé par un installateur certifié.
Les conséquences de toute installation ou modification effectuée par une personne non
certifiée relèveront de la responsabilité de celle-ci. Dans un tel cas, le service ne peut être
fourni gratuitement.
Veuillez vous reporter au manuel d’ingénierie pour les
données spécifiques d’un produit.
« 000 » est le numéro affiché pour les valeurs d’usine.
Si la valeur code3 est modifiée dans les réglages par
défaut (000), alors les valeurs code5, code6 et code32
ne seront pas utilisées.
Seuls certains produits possèdent cinq vitesses.
6
Pression statique
8
Annulation du
réglage
maître/esclave
Réglage du volume d’air simplifié pour les produits à
cassette et à console
Sélectionnez la valeur qui correspond à la hauteur du
plafond sur lequel le produit est installé.
État de la zone – Valeur standard de E.S.P.
01 : Variable – Élevée
02 : Fixe – Élevée
03 : Variable – Basse
04 : Fixe – Basse
Réglage du volume d’air simplifié pour les produits à
conduit d’air
Sélectionne la valeur qui correspond au type de
système à conduit d’air fixé au produit.
00 : Appareil esclave (par défaut)
01 : Appareil maître
Cette fonctionnalité est offerte pour une utilisation
avec le système MV HP.
Un appareil intérieur est sélectionné comme maître et
communiquera son mode aux autres appareils
intérieurs esclaves.
Les appareils intérieurs esclaves vont empêcher la
sélection de modes opposés ou les griser.
9
Réglage du mode
Contact sec
00 (par défaut) :
- Entrée fermée = Active le boîtier de commande
- Entrée ouverte = Arrête l’appareil intérieur et
désactive le boîtier de commande.
Cette fonctionnalité peut être utilisée avec le contact
01 :
sec simple.
- Entrée fermée = Démarre l’appareil intérieur et
active le boîtier de commande.
- Entrée ouverte = Arrête l’appareil intérieur et
désactive le boîtier de commande.
12
Basculement
Fahrenheit/Celsius
00 : Celsius
01 : Fahrenheit (par défaut)
Celsius ou Fahrenheit
FRANÇAIS
1 Appuyez simultanément sur la touche
<Tableau des codes de réglage de l’installateur>
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 23
22 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
N° de
code
17
Valeur
0 : Par défaut. Chaque appareil intérieur a une
valeur différente selon le type de produit.
1 : +8 °F/+12 °F (+4 °C/+6 °C)
Réglage du
2 : +4 °F/+8 °F (+2 °C/+4 °C)
chauffage thermique
sur Marche/Arrêt 3 : -2 °F/+2 °F (-1 °C/+1 °C)
4 : -1 °F/+1 °F (-0,5 °C/+0,5 °C)
* L’option 4 est offerte sous condition d’utilisation de
l’appareil en Fahrenheit selon la valeur code12.
Température en
degrés Celsius
de l’appareil
00 : Contrôle des degrés Celsius par tranche de
1 °C (par défaut)
01 : Contrôle des degrés Celsius par tranche de
0,5 °C
Description
N° de
code
29
Cette option permet de régler la température de
chauffage thermique sur Marche/Arrêt selon le milieu
immédiat en préparation d’un surchauffage ou d’une
demande de chauffage.
Résolution de la température
30
18
19
20
La valeur de réglage 1 permet au radiateur auxiliaire
0 : Désactive le radiateur d’urgence dans des
d’être utilisé lorsque l’appareil extérieur affiche un
conditions de température ambiante basse.
code d’erreur.
1 à 15 : Active le radiateur d’urgence dans des
La valeur de réglage 2 permet à l’appareil extérieur de
conditions de température ambiante
Réglage du radiateur
se verrouiller selon la température extérieure
basse.
d’urgence
sélectionnée et permet au radiateur auxiliaire d’être
01 : -10 °F, 02 : -5 °F, 03 : 0 °F, 04 : 5 °F, 05 : 10 °F utilisé.
06 : 15 °F, 07 : 20 °F, 08 : 25 °F, 09 : 30 °F, 10 : 35 °F La valeur de réglage 3 détermine le fonctionnement
11 : 40 °F, 12 : 45 °F, 13 : 50 °F, 14 : 55 °F, 15 : 60 °F du ventilateur lorsque le chauffage thermique est en
marche sur le radiateur auxiliaire.
[Valeur 3]
0 : Ventilateur éteint
1 : Ventilateur en marche (le ventilateur est éteint
lorsque le radiateur est éteint.)
00 : Désactive les fonctionnalités étendues (par
Réglage des
défaut).
fonctionnalités de
commande groupée 01 : Active les fonctionnalités étendues.
Purification du
plasma
00 : Désactive
01 : Active (par défaut)
Fonctionnalités standards : Marche/Arrêt, Mode, Débit
d’air (bas/moyen/élevé), Réglage du point de
consigne, Horaire
Fonctionnalités étendues : Réglage de l’angle de l’air
(tous), Tourbillon, Air en haut/bas, Air à droite/gauche,
Refroidissement écoénergétique, Ventilateur
automatique
00 : Commande manuelle de chauffage
désactivée
Commande de
chauffage auxiliaire 01 : Commande manuelle de chauffage activée
(par défaut)
Ce réglage permet d’activer ou de désactiver le
chauffage auxiliaire dans le menu des sous-fonctions.
25
Ensemble de
00 : Non installé
chauffage auxiliaire
01 : Installé (par défaut)
externe
Cette fonctionnalité doit être activée pour utiliser
l’ensemble de chauffage auxiliaire externe.
26
Vérifiez le numéro
d’adresse de
l’appareil intérieur.
XX (adresse attribuée)
27
Réglage
Marche/Arrêt du
refroidissement
thermique
0 : par défaut, +1 °F/-1 °F (+0,5 °C/-0,5 °C)
1 : +12 °F/+8 °F (+6 °C/+4 °C)
2 : +8 °F/+4 °F (+4 °C/+2 °C)
3 : +2 °F/-2 °F (+1 °C/-1 °C)
Version logicielle
Affiche la version logicielle à distance.
Description
Activez cette fonctionnalité après l’installation de
l’appareil de détection externe de fuite de réfrigérant.
Version logicielle à distance
31
Réglage de la plage 00 : 60 °F à 86 °F (16 °C à 30 °C) (par défaut)
de température
01 : 40 °F à 99 °F (4 °C à 37,5 °C)
32
00 : Utilise la valeur réglée (par défaut) de la
pression statique (code 06).
Stade de la pression
statique
01 à 11 : Valeur réglée du stade de la pression
statique (code 32)
Si la valeur code3 est modifiée dans les réglages par
défaut (000), alors la valeur code32 ne sera pas
utilisée.
Réglage du volume d’air simplifié étendu pour les
produits à conduit.
33
00 : 0 minute
01 : 15 minutes (par défaut)
Minuterie de garde 02 : 30 minutes
03 : 45 minutes
04 : 60 minutes
Temps minimum qui doit s’écouler avant que le
système puisse basculer vers le mode opposé.
(exemple : basculement du mode Chauffage vers le
mode Refroidissement)
34
Verrouillage de la
plage du point de
consigne
00 : Désactive (par défaut)
01 : Active
Cela limite la plage du point de consigne de chauffage et
de refroidissement que l’utilisateur peut sélectionner.
Pour des renseignements détaillés, consultez les
directives suivantes.
35
Arrêt du
fonctionnement du 00 : Ventilateur à basse vitesse (par défaut)
01 : Ventilateur éteint
ventilateur de
refroidissement 02 : Réglage précédent du ventilateur
thermique
Règle la vitesse de fonctionnement du ventilateur
pendant l’arrêt du refroidissement thermique
36
00 : Premier stade de chauffage du système de
thermopompe (par défaut)
Commande primaire
du radiateur
01 : Dernier stade de chauffage du système de
thermopompe
L’installateur doit sélectionner la pompe à chaleur qui
sera en marche pour le premier ou le dernier stade de
chauffage au moyen d’un ensemble de chauffage
externe.
Cette fonctionnalité permet d’activer ou de désactiver
la purification du plasma.
21
Valeur
Réglage du détecteur 00 : Non installé (par défaut)
de fuite de
01 : Installé
réfrigérant
Si la plage de température étendue est réglée,
reportez-vous aux températures suivantes.
- Refroidissement 87~99 °F (30,5~37,5 °C) ->
86 °F(30 °C).
- Chauffage 40~59 °F (4~15,5 °C) -> 60 °F(16 °C).
- Si la plage de température est réglée sur 2 points de
consigne, elle bascule vers le mode de
fonctionnement actuel (refroidissement ou
chauffage) de l’appareil intérieur.
[Valeur 1]
00 : Désactive le radiateur d’urgence (par défaut).
01 : Active le radiateur d’urgence.
[Valeur 2]
Nom de la
fonctionnalité
37
Mise en attente
activée/désactivée
00 : Mise en attente désactivée (par défaut)
01 : Mise en attente activée
Cela empêche ou autorise l’utilisateur à sélectionner
la fonctionnalité Mise en attente.
38
Fonctionnement du
00 : Ventilateur à basse vitesse (par défaut)
ventilateur du
climatiseur intégré à 01 : Ventilateur éteint
la ventilation
Si le produit à cassette est doté d’un ensemble de
ventilation, il est alors souhaitable d’empêcher l’air de
passer par le filtre à air dans un sens contraire au
débit de conception.
Permet d’afficher l’adresse de l’appareil intérieur
attribuée à l’appareil extérieur.
39
Réglage du démarrage 00 : Active le redémarrage automatique
(par défaut).
automatique de
l’appareil extérieur 01 : Désactive le redémarrage automatique.
L’installateur doit décider si l’appareil intérieur sera en
marche ou non après que l’alimentation ait été
rétablie.
Cela permet de régler la température de
refroidissement thermique sur Marche/Arrêt selon le
milieu immédiat en préparation d’un refroidissement
excessif ou d’une demande de refroidissement.
* Cette fonctionnalité est offerte pour la série
d’appareils intérieurs Gen 4.
40
00 : 0 minute (par défaut)
Réglage de la durée 01 : 10 minutes
de remplissage
02 : 30 minutes
03 : 60 minutes
La durée pendant laquelle l’appareil intérieur est en
marche après la transition vers le mode Occupé.
FRANÇAIS
15
Nom de la
fonctionnalité
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 25
24 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
N° de
code
46
47
48
49
51
52
Valeur
00 : Identification automatique du contact sec
simple (par défaut)
Réglage du contact
01 : Désactive cette fonctionnalité
sec simple
02 : Active la fonctionnalité Contact sec simple
(connexion CN_CC) 03 : Active la fonctionnalité Contact sec simple
avec le port CN_EXT
Réglage du
ventilateur en
continu
00 : Non utilisé
01 : Utilisé
Réglage de la
00 : Fonctionnement esclave de l’appareil
extérieur
fonctionnalité
maître/esclave de 01 : Fonctionnement maître de l’appareil
extérieur
l’appareil extérieur
00 : Non utilisé
Fonctionnalité Mode
01 : Mode silencieux bas
silencieux de
02 : Mode silencieux élevé
l’appareil intérieur
00 : Non utilisé
Réglage du mode 01 : Mode Élimination forcée des couches de
neige
Dégivrage de
02 : Mode Dégivrage rapide
l’appareil extérieur
03 : Mode Élimination forcée des couches de
neige et mode Dégivrage rapide
Réglage de la vitesse 00 : Non utilisé
du ventilateur «
01 : Utilise la vitesse du ventilateur réglée «
automatiquement »
automatiquement » en fonction de la
température
selon la température
CN_EXT
Description
Cette fonctionnalité est utilisée lorsqu’un appareil à
contact sec simple est installé en supplément dans
l’appareil intérieur ou si l’appareil à contact simple
installé est retiré.
Cette fonctionnalité permet de régler le fonctionnement
en continu du ventilateur intérieur.
Même si la température de l’air de la pièce atteint le
point de consigne lors du fonctionnement de l’appareil
intérieur, cette fonctionnalité vous permet de conserver
la vitesse réglée du ventilateur plus longtemps qu’un
autre réglage.
Cette fonctionnalité transforme l’appareil intérieur
connecté en appareil intérieur maître qui peut régler des
fonctionnalités liées au fonctionnement des appareils
extérieurs. Les appareils extérieurs ne laissent qu’un
seul appareil intérieur régler des fonctionnalités liées à
leur fonctionnement.
Cette fonctionnalité permet de réduire le bruit du
réfrigérant entendu à l’étape initiale de fonctionnement
de l’appareil intérieur en mode Chauffage.
N° de
code
56
57
61
Cette fonctionnalité permet d’effacer la limite et de
régler le mode de fonctionnement lorsque celui-ci est
annulé, pour être en mesure de sélectionner le mode de
fonctionnement à l’opposé du mode de fonctionnement
de l’appareil extérieur en cours d’exécution lorsque le
produit connecté est en mode Esclave.
<Sélection du mode>
01 : Utilisé/Non utilisé
02 : T1
Température
extérieure pour les 03 : △T
stades de chauffage
<Plage de réglage>
[Utilisé/Non utilisé]
Aucun
[Plage de réglage T1]
-10 °F à 60 °F (-23 °C à 16 °C)
[Plage de réglage △T]
0 °F à 70 °F (0 °C à 35 °C)
Cette fonctionnalité permet de régler les valeurs de la
température extérieure pour deux stades de chauffage.
Si l’utilisateur règle la température extérieure T1 et △T,
l’appareil intérieur va sélectionner le stade de chauffage
situé entre le fonctionnement de l’appareil intérieur et le
fonctionnement du radiateur.
Compensation Plage de réglage de la compensation
de température de température :
ambiante
De -10 °F à 10 °F (de -5 °C à 5 °C)
67
Réglage du
ventilateur
pendant l’arrêt
du chauffage
thermique
(Présence /
Mode de
fonctionnement)
68
Description
<Stade>
[Non utilisé, veille]
Aucun
[Refroidissement]
Stade 0 à 5
Contrôle du
volume d'air
La fonctionnalité Vitesse du ventilateur réglée «
automatiquement » selon la température est la
fonctionnalité permettant de modifier la vitesse du
ventilateur selon la différence entre la température
ambiante et le point de consigne.
Valeur
<Sélection du mode>
00 : Non utilisé
Priorité du cycle de
01 : Veille
l’appareil extérieur
02 : Refroidissement
64
Cette fonctionnalité permet de sélectionner la
fonctionnalité Dégivrage ou Élimination de la neige de
l’appareil extérieur.
00 : Utilise la valeur de réglage du code
installateur n° 41
(valeur de réglage de contact sec simple)
01 : Fonctionnement simple Marche/Arrêt
02 : Contact sec simple
(HL est requis lorsque le fonctionnement
est arrêté.)
03 : Arrêt d’urgence unique de l’appareil
intérieur
04 : Occupé/Non occupé
Cette fonctionnalité permet de régler l’objectif du port
05 : Arrêt d’urgence général de l’appareil
d’entrée numérique (CN_EXT) pour la carte de circuit
intérieur
※Il ne peut être réglé uniquement lorsqu’il imprimé de l’appareil intérieur.
y a une fonctionnalité d’arrêt d’urgence
pour l’appareil intérieur.
06 : Contacts de fenêtre
※Ils ne peuvent être réglés que s’il y a
une fonctionnalité de contacts de
fenêtre.
07 : Verrouillage des contacts de fenêtre
※Ils ne peuvent être réglés que s’il y a
une fonctionnalité de verrouillage des
contacts de fenêtre.
Nom de la
fonctionnalité
Auto ESP
00 : Par défaut
01 : +10 %
02 : -10 %
Cette fonctionnalité ajuste la température
ambiante affichée sur l’appareil afin que
celle-ci corresponde à la température
ambiante réelle.
Cette fonctionnalité permet de changer le
volume d’air cible.
<Sélectionnez le mode>
00: Refroidissement
/ Occupé
01: Refroidissement
/ Inoccupé
02: Chauffage /
Occupé
03: Chauffage /
Inoccupé
<Étape>
00: Non utilisé
01: Ventilateur à
basse vitesse
02 : Réglage
précédent du
ventilateur
03 : Ventilateur
éteint
Réglez la vitesse du ventilateur lorsque le
chauffage thermique est désactivé en
fonction du mode d’occupation et du mode
de fonctionnement.
Ce réglage a préséance sur les autres
réglages de ventilateur associés.
< Mode >
00: Non utilisé
01: Auto
02: Manuelle
03 : Passer
04 : Échouer
< Étape manuelle >
00: 190 V
01: 200 V
02: 210 V
03: 220 V
04: 230 V
05: 240 V
06: 250 V
07: 260 V
08: 270 V
C'est la fonction pour régler les vitesses de
rotation du ventilateur correspondant
automatiquement à chaque étape du débit
d'air nominal pour une installation facile.
h Certains contenus ne peuvent pas être affichés selon la fonctionnalité du produit.
FRANÇAIS
41
Nom de la
fonctionnalité
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 27
26 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Réglage du capteur de température (code 4)
Après avoir installé le produit, vous devez lancer le mode Test.
Pour plus de renseignements sur cette opération, référez-vous au manuel du produit.
Cette fonctionnalité permet de déterminer si vous allez utiliser le capteur intégré à l’appareil
intérieur ou le capteur du boîtier de commande à distance.
00 : Fonctionnement normal (par défaut)
01 : Démarre le mode Test de refroidissement
02 : Démarre le mode Test de chauffage
<Tableau des thermistors>
Sélection du capteur de température
Lors du test, appuyez sur l’une des touches ci-dessous pour quitter le test.
- On/Off (marche/arrêt), temp (température), fan speed (vitesse du ventilateur), oper mode (mode
de fonctionnement).
01
Thermostat
02
Appareil intérieur
Fonctionne conformément au capteur de température de
l’appareil intérieur
Réglage de l’adresse (code 2)
Cette fonctionnalité permet de régler l’adresse du boîtier de commande centralisé de l’appareil
intérieur lors de la connexion du boîtier de commande centralisé.
03
2 thermostats
XX : numéro d’adresse du boîtier de commande centralisé (00 à FF.)
Cette fonctionnalité permet de régler la valeur de la quantité de vent correspondant à chaque
quantité de vent pour une installation facile.
Valeur de E.S.P.
Vitesse du
ventilateur
[Sélection de la vitesse du ventilateur]
Valeur de E.S.P. : 000 à 255
01 : Slow (lente)
02 : Low (basse)
03 : middle (moyenne)
04 : high (élevée)
05 : power (puissante)
h Appuyez sur la touche
Fonctionne conformément à la température plus élevée
Refroidisse en comparant la température de l’appareil intérieur et du
ment
thermostat. (Il existe des produits qui fonctionnent à une
température plus basse.)
Fonctionne conformément à une température plus basse
Chauffage en comparant la température de l’appareil intérieur et du
thermostat.
Fonctionnalité E.S.P. (code 3)
Code de service
Fonctionnalité
Fonctionne conformément au capteur de température du
thermostat.
pour
h La fonctionnalité 2 thermostats est dotée de caractéristiques de fonctionnement différentes
selon le produit.
Hauteur de plafond (code 5)
Cette fonctionnalité permet de contrôler le stade de la vitesse du ventilateur selon la hauteur du
plafond pour les produits pour installation au plafond.
<Tableau de sélection de la hauteur de plafond>
Niveau de hauteur
de plafond
Description
sélectionner la vitesse du ventilateur ou la
valeur de E.S.P.
!
01
Bas
02
Standard
03
Haut
04
Très haut
REMARQUES
Diminue d’un stade le taux de débit d’air intérieur par rapport au
niveau standard.
Règle le taux de débit d’air intérieur au niveau standard.
• Soyez prudent lors du réglage des valeurs de E.S.P.
• Le réglage d’une valeur de E.S.P. pour un stade faible/puissant ne fonctionne pas sur
certains produits.
• La plage de valeur de E.S.P. dépend du produit.
Augmente d’un stade le taux de débit d’air intérieur par rapport au
niveau standard.
Augmente de deux stades le taux de débit d’air intérieur par rapport
au niveau standard.
h Le réglage de la hauteur de plafond n’est offert que sur certains produits.
h Le réglage « Très haut » de la fonctionnalité Hauteur de plafond peut ne pas être offerte selon
l’appareil intérieur.
h Reportez-vous au manuel du produit pour plus de détails.
FRANÇAIS
Mode Test (code 1)
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 29
28 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Pression statique (code 6)
Réglage du mode Contact sec (code 9)
Le réglage de la pression statique ne peut être effectué que sur les produits à conduit d’air. (La
pression statique ne peut pas être réglée sur les autres produits.)
La fonctionnalité Contact sec peut être utilisée seulement lorsque les appareils à contact sec
sont achetés et installés séparément.
Fonctionnalité
Sélection de la pression
État de la zone
Valeur standard de E.S.P.
Variable
Haut
01
V-H
02
F-H
Fixe
Haut
03
V-L
Variable
Bas
04
F-L
Fixe
Bas
Annulation du réglage maître/esclave (code 8)
La fonctionnalité de sélection du fonctionnement maître/esclave permet d’éviter l’utilisation
d’autres modes de fonctionnement, et cette fonctionnalité permet d’empêcher la sélection d'un
mode opposé à l’appareil intérieur maître par les appareils intérieurs esclaves.
M/E
01
02
!
REMARQUES
• Pour des détails relatifs aux fonctionnalités du mode Contact sec, reportez-vous au manuel
portant sur le contact sec.
Description
Maître
Grâce à la commande groupée, l’appareil maître règle le mode des
appareils intérieurs esclaves.
Esclave
L’appareil intérieur esclave peut seulement sélectionner le même mode
de fonctionnement que le cycle de l’appareil intérieur maître.
Exemple : L’appareil maître est en cycle de refroidissement, ce qui
signifie que l’appareil esclave peut seulement sélectionner les modes
Refroidissement, Déshumidification, Automatique et Vent.
L’appareil maître est en cycle de chauffage, ce qui signifie que l’appareil
esclave peut seulement sélectionner les modes Automatique,
Chauffage et Vent.
• En quoi consiste le contact sec?
- Il s’agit de l’entrée de signal du point de contact lorsque la carte clé d’hôtel, le capteur de
détection du corps humain, ou autre, interagissent avec le climatiseur.
- Cela permet l’obtention de fonctionnalités supplémentaires grâce à l’utilisation d’entrées
externes (contacts secs et contacts humides).
Réglage Marche/Arrêt du chauffage thermique (code 15)
Vous pouvez régler la température de chauffage thermique sur Marche/Arrêt selon le milieu
immédiat en préparation d’un surchauffage ou d’une demande de chauffage.
Valeur
0
1
2
3
4
Chauffage thermique allumé
Chauffage thermique éteint
Par défaut (différent pour chaque produit)
8 °F(4 °C)
12 °F(6 °C)
4 °F(2 °C)
8 °F(4 °C)
-2 °F(-1 °C)
2 °F(1 °C)
-1 °F(-0,5 °C)
1 °F(0,5 °C)
Réglage du radiateur d’urgence (code 18)
Cette fonctionnalité est offerte seulement sur certains produits.
Cette fonctionnalité permet de définir le réglage du radiateur d’urgence.
Le radiateur d’urgence est utilisé pour réchauffer la pièce en cas d’urgence, par exemple en cas
d’erreur de la pompe à chaleur.
Le radiateur d’urgence remplace la pompe à chaleur en cas de besoin, mais ne la complète pas.
h La fonctionnalité de réglage du radiateur d’urgence règle les conditions suivantes :
1) Le fonctionnement du radiateur d’urgence lorsqu’il y a une erreur ou que l’appareil extérieur
fonctionne en cycle de refroidissement.
2) Le fonctionnement du radiateur d’urgence en cas de faible température ambiante extérieure.
3) Le réglage de la vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du radiateur d’urgence.
REMARQUE
Code de service
• L’annulation de la fonctionnalité de réglage M/E n’est offerte que sur certains produits.
Valeur 2 : Fonctionnement du chauffage ambiant extérieur faible
Valeur 3 : Réglage de la vitesse du ventilateur pendant le
fonctionnement du radiateur d’urgence
Valeur 1 : Fonctionnement du radiateur lorsqu’il y a une erreur ou que
l’appareil extérieur fonctionne en cycle de refroidissement
h Appuyez sur la touche
pour sélectionner la valeur 1, la valeur 2 ou la valeur 3.
FRANÇAIS
!
<Tableau de réglage de la pression statique>
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 31
30 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Valeur 1
Lorsqu’il se connecte aux fonctionnalités
générales de l’appareil intérieur
Valeur 2
0
1
2
3
Active la
température
Désactive la
température
Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius
( °F)
(°C)
( °F)
(°C)
Non utilisé (par défaut)
0 °F
-18 °C
5 °F
-15 °C
5 °F
-15 °C
10 °F
-12 °C
10 °F
-12 °C
15 °F
-9 °C
Lorsqu’il se connecte aux fonctionnalités
étendues de l’appareil intérieur
Valeur 2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Valeur 3
Active la
température
Désactive la
température
Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius
(°F)
(°C)
(°F)
(°C)
Non utilisé (par défaut)
-10 °F -23 °C
-5 °F
-20 °C
-5 °F
-21 °C
0 °F
-17 °C
0 °F
-18 °C
5 °F
-14 °C
5 °F
-15 °C
10 °F
-11 °C
10 °F
-12 °C
15 °F
-8 °C
15 °F
-9 °C
20 °F
-5 °C
20 °F
-7 °C
25 °F
-2 °C
25 °F
-4 °C
30 °F
1 °C
30 °F
-1 °C
35 °F
4 °C
35 °F
2 °C
40 °F
7 °C
40 °F
4 °C
45 °F
10 °C
45 °F
7 °C
50 °F
13 °C
50 °F
10 °C
55 °F
16 °C
55 °F
13 °C
60 °F
19 °C
60 °F
16 °C
65 °F
22 °C
0 : Ventilateur éteint
1 : Ventilateur en marche (le ventilateur est
éteint lorsque le chauffage est éteint)
! MISE EN GARDE
Le réglage de cette fonctionnalité doit
être effectué par un technicien certifié.
Vérification du numéro d’adresse de
l’appareil intérieur (code 26)
Il s’agit de la fonctionnalité qui permet de
vérifier l’adresse de l’appareil intérieur
attribuée par l’appareil extérieur.
Réglage Marche/Arrêt du
refroidissement thermique (code 27)
Cela permet de régler la température de
refroidissement thermique sur Marche/Arrêt selon le
milieu immédiat en préparation d’un refroidissement
excessif ou d’une demande de refroidissement.
Valeur
0
1
2
3
Chauffage
Chauffage
thermique allumé thermique éteint
1 °F(0.5°C)
12 °F(6 °C)
8 °F(4 °C)
2 °F(1 °C)
-1 °F(-0.5°C)
8 °F(4 °C)
4 °F(2 °C)
-2 °F(-1 °C)
Réglage de la plage de température
(code 31)
Cette fonctionnalité est utilisée pour sélectionner
les options de plage de température.
Valeur 00 (par défaut)
- Refroidissement : 64 °F à 86 °F (18 °C à 30 °C)
- Chauffage : 60 °F à 86 °F (16 °C à 30 °C)
Stade de la pression statique (code 32)
Cette fonctionnalité divise la pression statique
du produit en 11 stades de réglage.
00 : Utilise la valeur réglée de la pression
statique (code 06)
01 à 11 : Utilise le stade de la valeur réglée de
la pression statique (code 32)
h Reportez-vous au manuel du produit pour
plus d’informations sur chaque valeur de
stade.
h Cette fonctionnalité est offerte seulement
pour les produits à conduit.
h Le fait d’effectuer ce réglage dans d’autres
cas peut entraîner un dysfonctionnement.
Verrouillage de la plage du point de
consigne (code 34)
Cette fonctionnalité permet de limiter la plage de
température souhaitée pouvant être réglée dans le
boîtier de commande à distance câblé.
Lorsque la plage de température est verrouillée, la
température souhaitée peut être réglée seulement
dans la plage de la valeur réglée. Toutefois, la valeur
de la température souhaitée du boîtier de
commande centralisé ou d’autres accessoires reflète
la température souhaitée reçue au-delà de la plage.
Valeur 01
- Refroidissement : 64 °F à 99 °F (18 °C à 37,5 °C)
- Chauffage : 40 °F à 86 °F (4 °C à 30 °C)
!
Mode de
fonctionnement
Limite supérieure du
point de consigne
Limite inférieure du
point de consigne
REMARQUES
• En cas de réglage de la plage de température
étendue, veuillez noter que le réglage du boîtier
de commande à distance câblé peut être modifié
si les circonstances ci-dessous se présentent.
- En cas de refroidissement de 87~99 °F
(30,5~37,5 °C), le refroidissement passe à
86 °F (30 °C).
- En cas de chauffage de
40~59 °F (4~15,5 °C), le chauffage passe à
60 °F (16 °C).
- Si la plage de température est réglée sur points
de consigne double, elle bascule vers le mode
de fonctionnement actuel (refroidissement ou
chauffage) de l’appareil intérieur.
Verrouillage
activé/désactivé
Methode de
controle de Code Refroidissem
l'unite
31
ent
interieure
Point de
consigne
simple
Point de
consigne
double
Verrouillage
activé/désactivé
Mode de
fonctionnement
Limite inférieure
du point de
consigne
Limite supérieure
du point de
consigne
64~86 °F
(18~30 °C)
60~86 °F
(16~30 °C)
01
64~99 °F
(18~37.5 °C)
40~86 °F
(4~30 °C)
-
50~99 °F
(10~37.5 °C)
40~90 °F
(4~32 °C)
Il s’agit de la fonctionnalité qui permet de
régler l’objectif du port d’entrée numérique
(CN_EXT) pour la carte de circuit imprimé de
l’appareil intérieur.
Valeur
00
Description
Utilisez la valeur de réglage No. 41 du code de
l'installateur (valeur de réglage du contact sec
simple)
01
Fonctionnement simple Activé/Désactivé
02
Contact sec simple
(HL est requis lorsque le fonctionnement est
arrêté.)
03
04
Arrêt d'urgence simple de l'unité intérieure
Occupé / Inoccupé
05
Tous les arrêts d'urgence de l'unité intérieure
※Peut être réglé uniquement lorsque la
fonction d'arrêt d'urgence de l'unité intérieure
est présente.
06
Contacts de fenêtre
※Ils ne peuvent être réglés que s’il y a une
fonctionnalité de contacts de fenêtre.
07
Verrouillage des contacts de fenêtre
※Ils ne peuvent être réglés que s’il y a une
fonctionnalité de verrouillage des contacts de
fenêtre.
pour sélectionner
chaque fonctionnalité comme il est indiqué cidessous.
00
CN_EXT (Code 52)
Code de service
h Appuyez sur la touche
Chauffage
FRANÇAIS
18:00 : Désactive le radiateur d’urgence (par
défaut)
18:01 : Active le radiateur d’urgence
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 33
32 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Priorité du cycle de l’appareil
extérieur (code 56)
Valeur 1 01 : Veille
- Dans le cas où le mode de fonctionnement est opposé
au mode de fonctionnement de l’appareil extérieur, il
maintient le mode de fonctionnement actuel. En ce
moment, il garde le chauffage thermique et le ventilateur
éteint.
Valeur 1 02 : Refroidissement
- Le fonctionnement de l’appareil extérieur est prioritaire
lors du processus de refroidissement. Cette
fonctionnalité permet d’activer le processus de
chauffage du radiateur dans le produit.
h En ce qui concerne le fonctionnement de l’interface du
radiateur, sélectionnez le réglage « Radiateur
d’urgence » et « Radiateur auxiliaire ».
- Réglage du radiateur d’urgence (code installateur 18)
- Radiateur auxiliaire (code installateur 25)
Code de service
Valeur 2 : Temps d’attente
pour l’arrêt du
refroidissement thermique
Valeur 1 : Réglage du mode
Valeur 1 : 02
pour
sélectionner la valeur 1 ou la valeur 2.
Valeur 2
0
1
2
3
4
5
Temps d’attente pour l’arrêt du
refroidissement thermique
45 minutes (par défaut)
30 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Non utilisé
Température extérieure pour les
stades de chauffage (code 57)
Cette fonctionnalité permet de régler les valeurs de
la température extérieure pour deux stades de
chauffage. Si l’utilisateur règle la température
extérieure T1 et △T, l’appareil intérieur va
sélectionner le stade de chauffage situé entre le
fonctionnement de l’appareil intérieur et le
fonctionnement du radiateur.
h Lorsque le réglage du radiateur d’urgence est
défini (code installateur 18), l’opération de contrôle
du radiateur d’urgence est effectuée en priorité.
Code de service
Fahrenheit/Celsius
Valeur 2 : Valeur de réglage
Valeur 1 : Sélection du mode
h Appuyez sur la touche
pour
sélectionner la valeur 1 ou la valeur 2.
Valeur 1
1
2
3
Sélection du mode
Réglage Utilisé/Non utilisé
Réglage de la valeur T1
Réglage de la valeur △T
Valeur 1 : 01
Valeur de réglage
0
1
Description
Non utilisé
Utilisé
Unité de température
Celsius
Fahrenheit
Plage de réglage T1
-23~16 °C
-10~60 °F
Réglage du ventilateur pendant l’arrêt
du chauffage thermique (Présence /
Mode de fonctionnement) (Code 67)
Réglez la vitesse du ventilateur lorsque le
chauffage thermique est désactivé en fonction du
mode d’occupation et du mode de fonctionnement.
[-9 °F ou plus]
Code de service
Valeur 2 : Étape
Value 1 : Sélection
du mode
[-10 °F ou moins]
Valeur 1 : 03
Unité de température
Celsius
Fahrenheit
Plage de réglage △T
0~35 °C
0~70 °F
Fonctionnement selon le réglage T1/△T et la
température extérieure.
Température
extérieure
‫ڸ‬
T1 +ƝT
‫ڹ‬
T1
‫ں‬
Heure
① (T1 +△T < Température extérieure) : la
pompe à chaleur est utilisée.
② (T1 < Température extérieure < T1 + △T) :
le radiateur et la pompe à chaleur sont tous
les deux utilisés.
③ (Température extérieure < T1) : le radiateur
est utilisé.
<Sélection du mode>
00: Refroidissement /
Occupé
01: Refroidissement /
Inoccupé
02: Chauffage / Occupé
03: Chauffage / Inoccupé
<Étape>
00 : Non utilisé
01 : Ventilateur à basse
vitesse
02 : Réglage précédent
du ventilateur
03 : Ventilateur éteint
FRANÇAIS
Cette fonctionnalité permet d’effacer la limite et de régler
le mode de fonctionnement lorsque celui-ci est annulé
pour être en mesure de sélectionner le mode de
fonctionnement à l’opposé du mode de fonctionnement
de l’appareil extérieur en cours d’exécution lorsque le
produit connecté est en mode esclave.
h Lorsque vous réglez le code installateur 08:00
(fonctionnement esclave), et selon l’état de
fonctionnement de l’appareil extérieur, la sélection du
mode Refroidissement/Chauffage est limitée.
Valeur 1 00 : Non utilisé
- Selon le mode de fonctionnement de l’appareil extérieur,
la sélection du mode de fonctionnement est limitée.
h Les modes de fonctionnement suivants peuvent être
sélectionnés selon le cycle de l’appareil extérieur.
- Cycle de refroidissement : Auto (automatique), Fan
(ventilateur), Cool (refroidissement), Dehumidification
(déshumidification)
- Cycle de chauffage : Auto (automatique), Fan
(ventilateur), Heat (chauffage)
h Appuyez sur la touche
RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION 35
34 RÉGLAGE DU PROGRAMME D’INSTALLATION
Auto ESP (Code 68)
Code de service
Valeur 2 : Étape manuelle
Valuer 1 : Mode
< Mode >
00: Non utilisé
01: Auto
02: Manuelle
03 : Passer
04 : Échouer
h La tension peut être réglée en réglant le
mode ESP automatique sur 'Manuel (02)',
puis en appuyant sur le bouton 'Fanspeed'.
h Pendant que 'ESP Automatique' est réglé,
l'affichage sur la télécommande filaire
change comme indiqué ci-dessous, et la
télécommande filaire ne peut pas être
utilisée.
h Une fois la configuration terminée, vous
pouvez accéder à la configuration de
l'installateur (68) pour vérifier si la
configuration a réussi ou échoué. (03:
Succès, 04: Échec)
< Étape manuelle >
00: 190 V
01: 200 V
02: 210 V
03: 220 V
04: 230 V
05: 240 V
06: 250 V
07: 260 V
08: 270 V
↓
↓
FRANÇAIS
C'est la fonction pour régler les vitesses de
rotation du ventilateur correspondant
automatiquement à chaque étape du débit
d'air nominal pour une installation facile.
LG Electronics Inc.
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA