™
Manuel de l’utilisateur du matériel
Point terminal vidéo de réseau Q-SYS NV-32-H (Core Capable) pour l’écosystème Q-SYS
POWER
ID
TD-001543-03-C
*TD-001543-03*
EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES
La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne
sont pas suivies.
La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts
par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.
La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l’exécution de la procédure.
La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.
L’éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’une tension « dangereuse » non isolée dans le
boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d’électrocution pour l’homme.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence de consignes de sécurité et
d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance dans ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Voir Consignes de sécurité et déclarations réglementaires du Q-SYS NV-32-H (Core Capable) 4K60 Network Video pour
des informations importantes.
Garantie
Pour une copie de la garantie limitée QSC, consultez le site web QSC : www.qsc.com
Contenu
(1x)
(1x)
(2x)
(1x)
Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
Alimentation
2‑POS
Pas 5,08
GPIO 5 POS
Pas 3,5
Espaceur en
mousse
(2x)
(1x)
(2x)
(2x)
Étiquette
couvre-patte
de fixation
pour bâti 1/4, 1 RU
Étiquette
couvre-patte
de fixation
pour bâti
Plaque de
raccordement
Plaque
espaceur de
bâti
(2x)
(1x)
(6x)
(6x)
Patte de
fixation pour
bâti 1/4,
1 RU
Patte de
fixation
pour bâti
Vis à tête
cylindrique
à dépouille
cruciforme
M4 x 7 mm
Vis cruciforme
à tête plate
M3 x 6 mm
(1x)
(1x)
Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
Consignes de sécurité TD-001542
Garantie QSC
TD‑000453
TD-001543-03-C
2
Introduction
Le Q-SYS NV-32-H (Core Capable) possède deux modes de fonctionnement.
En mode périphérique, l’appareil fonctionne comme un point terminal vidéo de réseau natif à l’écosystème Q-SYS, servant de codeur ou de
décodeur HDMI multiplexeur configurable qui permet la distribution vidéo basée sur réseau. Le point terminal utilise Q-SYS Shift qui permet d’offrir
un équilibre parfait entre haute qualité (prise en charge de résolutions allant jusqu’à 4K60 4:4:4), faible latence et distribution efficace en réseau au
sein d'une infrastructure Gigabit standard.
En mode Core, l’appareil fonctionne comme un processeur Q-SYS Core audio et de contrôle avec switch vidéo HDMI intégré. Dans ce mode, le
produit fonctionne comme tout autre produit Core mais les utilisateurs ne pourront pas coder ou décoder les flux.
Mise sous tension du Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
AVERTISSEMENT ! : Pour éviter tout choc électrique, cet appareil doit seulement être branché sur
une prise secteur avec contact de mise à la terre lorsqu’une alimentation de classe I est utilisée.
Le Q-SYS NV-32-H (Core Capable) est doté d’une solution d’alimentation flexible qui permet à l’intégrateur de choisir d’utiliser une alimentation
48 V c.c. ou un injecteur 802.3bt type 4 PoE++. IL convient de noter que 802.3bt type 4 est une norme Ethernet haute puissance qui permet de
délivrer 71 W de puissance aux points terminaux au moyen d’un câblage Ethernet standard. Un équipement conforme à la norme 802.3bt type 4
est requis pour alimenter le Q-SYS NV-32-H (Core Capable). Le Q-SYS NV-32-H (Core Capable) ne fonctionnera pas avec un équipement PoE ou
PoE+ (802.3af ou 802.3at).
Quelle que soit la solution d'alimentation utilisée, suivre les consignes de sécurité pour l’alimentation ou l’injecteur spécifique choisi. Pour des
détails sur les exigences d’alimentation 48 V c.c. ou PoE++, voir les caractéristiques techniques du produit en fin de document.
Installation
Ventilation
Espace ouvert minimum de 152 mm mesuré à partir du dos du
Q-SYS NV-32-H (Core Capable).
REMARQUE : Pour une dissipation adéquate de
la chaleur, ne rien placer derrière le panneau arrière
du Q-SYS NV-32-H (Core Capable).
Sélection de la configuration d’installation
Choisir une des options de configuration suivantes :
A. Un bâti de 482 mm pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
(montage à droite ou à gauche)
B. Un bâti de 482 mm pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
(montage central)
C. Deux bâtis de 482 mm pour
Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
D. Un demi-bâti pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
E. Sous une table ou sur un mur
TD-001543-03-C
3
A.
Un bâti de 482 mm pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable) (montage à droite ou à gauche)
1.
(x1)
2.
(x1)
3
2
Dessus
Dessus
5
Panneau avant
3.
(x1)
4
4.
Panneau avant
(x5)
4
1
2
1
3
5
5.
(x1)
B. Un bâti de 482 mm pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable) (montage central)
3
1.
(x1)
2
Dessus
2.
(x2)
3.
(x4)
4.
(x2)
TD-001543-03-C
3
2
Panneau avant
4
1
4
4
C.
1.
Deux bâtis de 482 mm pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
6
(x2)
5
Dessous, unité 2
2.
(x2)
4
6
3
3.
(x2)
4.
(x6)
5.
(x1)
Panneau avant
Dessous,
unité 1
1
2
Panneau avant
1
6.
D.
(x6)
4
3
Un demi-bâti pour Q-SYS NV-32-H (Core Capable)
1.
(x1)
2.
(x2)
Dessus
3
3.
(x6)
2
Panneau avant
1
3
2
TD-001543-03-C
5
E.
Sous une table ou sur un mur
1.
(x1)
2.
(x2)
3.
(x6)
4.
(x4)
Non fournies – utiliser des vis
adaptées à la surface de fixation.
Surface de fixation
5.
Surface de
fixation
5
3
2
Dessous
1
Panneau avant
4
Options d’installation sur bâti
Toutes les configurations
Suivre les illustrations des options de fixation
A à E pour monter n’importe quelle configuration de
Q-SYS NV-32-H (Core Capable). L’exemple en bas
à droite peut être inversé pour permettre l’installation d’un
Q-SYS NV-32-H (Core Capable) sur le côté gauche.
1.
Bâti pour équipement (non fourni)
2.
(2) Espaceur de patte de fixation pour bâti
1
3.
(2) Espaceur de patte
de fixation pour bâti
2
3
4
1
2
3
OU
4
4.
(4) Vis et rondelles d'installation sur bâti (non fournies)
TD-001543-03-C
6
Fonctions et caractéristiques
Panneau avant
1
2
3
— Figure 1 —
1.
2.
Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le
Q-SYS NV-32-H (Core Capable) est sous tension.
Voyant ID – Clignote lorsque l'appareil est mis en mode ID via
le bouton ID ou le logiciel Manager Q-SYS Core/Périphérique
Bouton ID – Localise le Q-SYS NV-32-H (Core Capable) dans
l’interface utilisateur Q-SYS Designer et via le Manager Q-SYS
Core/Périphérique
3.
Panneau arrière
2
1
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
— Figure 2 —
1.
2.
3.
4.
5.
Alimentation d’entrée externe 48 V c.c. 1,5 A
– Alimentation auxiliaire, 48 V c.c, 1,5 A, connecteur européen à
2 broches
LAN A/ PoE ++ – Connecteur pour réseau Q-LAN,
alimentation 802.3bt Type 4, connecteur RJ-45
LAN B – Connecteur RJ-45, inactif en mode périphérique. En
mode Core, LAN B prend en charge : redondance, VoIP, contrôle,
etc.
USB Type A – Connecteurs d’hôte USB Type A (connecteur
bleu pour la connexion USB 3.0) 1,0 A (total) est disponible pour
les quatre ports USB Type A.
GPIO Out
• Sortie 12 V c.c. – Sortie 12 V, 0,2 A utilisée pour des
signaux GPIO.
• Sorties GPIO – 3 sorties, collecteur ouvert (24 V, 0,2 A
maximum) avec montée à +3,3 V, les broches 1 à 3 sont égales
aux broches 1 à 3 dans le composant GPIO Output de Q-SYS
Designer.
• Terre – Utiliser ce contact de terre pour les sorties 12 V c.c.
et GPIO.
TD-001543-03-C
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7
Entrées GPIO / RS-232
• Entrées GPIO – 2 entrées, entrée analogique 0-24 V
ou fermeture de contacts, les broches 1 à 2 sont égales aux
broches 1 à 2 dans le composant GPIO Input de Q-SYS Designer.
• RS-232 – Transmission et réception
• Terre – Utiliser ce contact de terre pour les entrées GPIO et
RS-232.
Sortie audio analogique – Connecteur 3,5 mm, sortie de
ligne stéréo asymétrique
Entrée audio analogique – Connecteur 3,5 mm, entrée
micro/ligne stéréo asymétrique
USB B – Connecteur USB type B pour intégration de la
vidéoconférence
Entrées HDMI – Entrée HDMI 2.0 avec prise en charge de
HDCP 2.2 et HDCP 1.4
Sorties HDMI – Sortie HDMI 2.0 avec prise en charge de
HDCP 2.2 et HDCP 1.4
Rétablir paramètres usine – Utiliser un trombone ou un
objet similaire pour appuyer sur le bouton de réinitialisation afin de
rétablir le NV-32-H aux valeurs usine.
Dimensions
220,0 mm
8,66 in
286,6 mm
11,28 in
220,0 mm
8,66 in
POWER
43,6 mm
1,72 in
TD-001543-03-C
ID
8
Caractéristiques techniques
Capacité canaux (mode Core uniquement)
Q-LAN / AES67
32 x 32
Canaux Dante
Licence possible jusqu’à 32 x 32 (aucune fournie)
Processeurs AEC
8 à 200 ms
WAN / canaux de flux multimédia
8x8
Instances VoIP
1
Enregistrement/lecture audio
4 can. pour l’enregistrement / 16 can. pour la lecture
Limite périphérique Q-SYS*
32
E/S vidéo
Entrées HDMI 2.0
Trois entrées HDMI capables de recevoir des formats d’entrée vidéo source jusqu’à 4K60 4:4:4
Sorties HDMI 2.0
Deux sorties HDMI capables de mettre à l’échelle et produire des formats vidéo jusqu’à 4K60 4:4:4
Processeur vidéo
Chaque sortie HDMI a un processeur vidéo 4K60 4:4:4 polymorphe robuste pouvant accommoder les conversions de résolution et
fréquence d’images les plus difficiles. Trois modes de rapport hauteur/largeur pris en charge : Correspondance pixel 1:1, mise à l’échelle
pour remplir l’écran ou préservation du rapport.
E/S audio
Entrées HDMI
Audio PCM 8 canaux, routable par Q-SYS
Sorties HDMI
Audio PCM 8 canaux, routable par Q-SYS
Entrée audio analogique
Signal/bruit :
THD+N :
Réponse en fréquence d'entrée :
Impédance d'entrée
(asymétrique) :
Entrée micro/ligne stéréo asymétrique 3,5 mm, routable par Q-SYS
80 dB
0,009 % à 0 dB
20 Hz à 20 kHz +0,05 % / -0,5 %
Convertisseurs analogiques/numériques nominaux 5 kΩ : 24 bits, 48 kHz
Sortie audio analogique
Signal/bruit :
Réponse en fréquence de sortie :
Sortie ligne stéréo asymétrique 3,5 mm, routable par Q-SYS
90 dB THD+N : 0,0167 % à 0 dB
20 Hz à 20 kHz +0,2 % / -0,5 %
Autres connecteurs
Alimentation externe
48 V c.c. (nominal), 1,5 A sur connecteur européen à 2 broches.
GPIO
Connecteur européen pour extension de commande Q-SYS à des appareils tiers, configurable par l’utilisateur
LAN A
Connexion LAN gigabit pour interface avec Q-LAN ; PoE++
Spécification/puissance
PoE++ (Power over Ethernet)
Conforme à la spécification IEEE 802.3bt Type 4, PD classe 8 (71 W à PD, 90 W à PSE)
LAN B
Mode Core : connexion LAN redondante
Mode périphérique : pas de fonctionnalité/non pris en charge
RS-232
Connecteur européen à trois broches pour extension de commande Q-SYS à des appareils tiers, configurable par l’utilisateur
USB Type A
Connecteurs d’hôte USB Type A (connecteur bleu pour la connexion USB 3.0) 1,0 A (total) est disponible pour les quatre ports USB Type A.
USB Type B
Port USB 3.0 périphérique pour intégration en visioconférence
Générales
Dimensions
220 mm x 286,6 mm x 43,6 mm
220 mm x 286,6 mm x 43,6 mm
Poids net
1,81 kg
Options d’installation
Sur bâti (largeur de demi-bâti 1 RU), surface, table ou mur. Toute la visserie de fixation est incluse, à l’exception de vis et rondelles propres
aux surfaces.
Conformité à la réglementation
CE, FCC Part 15 Class B, RoHS
Environnement
Plage de température ambiante
(fonctionnement)
0-50 °C
Humidité relative
5 à 85 %, sans condensation
Température de stockage
-20 à 70 °C
*inclus : caméras Q-SYS natives, E/S, NV, contrôleurs à écran tactile, stations d’appel, extensions et plug-ins avec leur propriété de gestion activée. Non inclus : streaming E/S,
haut-parleurs, scripts ou plug-ins avec leur propriété de gestion désactivée.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
TD-001543-03-C
9
®
Adresse :
Support technique Q-SYS™ :
QSC, LLC
1675 MacArthur Boulevard
Ingénierie applications et services techniques
Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h (heure de la côte Pacifique) (sauf
les jours fériés)
Costa Mesa, CA 92626-1468 États-Unis
Tél. : +1 (800) 772-2834 (États-Unis seulement)
Standard : +1 (714) 754-6175
Tél. : +1 (714) 957-7150
Site Web : www.qsc.com
Ventes & Marketing :
Téléphone : +1 (714) 957-7100 ou numéro vert
(États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079
Fax : +1 (714) 754-6174
QSC
Technical Services
1675 MacArthur Blvd.
Costa Mesa, CA 92626 États-Unis
Tél. : +1 (800) 772-2834 (États-Unis seulement)
Fax : +1 (714) 754-6173
Tél. : +1 (949) 791-7722 (hors États-Unis)
Q-SYS™ Customer Support
*Le support technique 24/7 Q-SYS est une assistance réservée aux
urgences liées aux systèmes Q-SYS seulement. Le support technique
24/7 garantit un rappel dans les 30 minutes. Toute personne composant
ce numéro devra laisser son nom, le nom de l’entreprise, le numéro à
rappeler et une description de l’urgence Q-SYS pour un rappel rapide.
En cas d’appel aux heures d’ouverture, utiliser les numéros de support
technique standard ci-dessus.
E-mail : [email protected]
Tél. : +1 (714) 957-7150
Support technique 24/7 Q-SYS en cas d’urgence*
Tél. : +1 (888) 252-4836 (États-Unis/Canada)
Portail d'auto-assistance QSC
Consultez notre portail d'auto-assistance pour obtenir des informations
supplémentaires ou de la documentation, consultez également les FAQ.
Vous pouvez également ouvrir un ticket auprès du service technique
QSC en vous connectant à votre compte (ou en créant un si vous n’en
avez pas).
https://qscprod.force.com/selfhelpportal/s/
© 2020 QSC, LLC. Tous droits réservés. QSC et le logo QSC sont des marques de QSC, LLC déposées auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office et dans d’autres
pays. Q-SYS, Q-LAN et Q-SYS Designer sont des marques commerciales de QSC, LLC. Brevets éventuellement applicables ou en instance.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif.
http://patents.qsc.co.
">
