Notice d’utilisation
complète
475558 MET241
Mise en marche et utilisation simplifiée
LOCK
1 - Description de l’appareil
1
10
2
3
4
11
OPEN
12
5
6
7
8
9
13
2
1.
2.
3.
4.
5.
Compartiment mémoire.
Ecran LCD.
Menu.
Sélecteur de mode.
Déclencheur :
- Dans les menus : permet de valider.
- En mode vidéo : permet de démarrer ou d’arrêter un
enregistrement vidéo.
- En mode photo : permet de prendre une photo.
6. Zoom :
- Dans les menus : permet de naviguer (haut/bas).
- En lecture vidéo : permet de régler le volume.
7. Lecture :
- En mode photo : permet de visionner les photos.
- En mode vidéo : permet de lire les vidéos.
8. Bouton marche/arrêt :
- Un appui long permet d’allumer ou d’éteindre le caméscoppe.
- Un appui court permet de faire apparaître ou non les icones
sur l’écran.
9. Compartiment batteries.
10. Capteur CMOS.
11. Haut-parleur.
12. Microphone.
13. Attache dragonne.
3
2 - Description de l’écran
Les indicateurs ci-dessous peuvent apparaître au cours de la
prise de vue et de la visualisation (l’affichage réel varie en
fonction des réglages en cours du caméscope).
Affichage de l’écran en mode photo :
1
2
3
8M
10
6
522
7
8
4
1. Mode prise de vue.
Mode photo.
Mode vidéo.
2. Taille d’image/
Résolution vidéo.
5
3. Indicateur de retardateur.
4. Indicateur de niveau de
charge de la batterie.
Batteries chargées.
Batteries déchargées.
5. Indicateur de zoom.
6. Mode balance des blancs.
7. Carte micro SD insérée.
8. En mode Vidéo : Indication du temps d’enregistrement
restant disponible à la résolution en cours d’utilisation.
En mode Photo : Nombre de photos que l’on peut encore
prendre à la résolution en cours d’utilisation.
4
3 - Préparer l’appareil
Note : Les piles fournies ne sont pas prêtes à l’emploi, elles
doivent être rechargées grâce à un chargeur compatible NiMH (non fourni).
Note : Si tu n’as pas de chargeur, tu peux mettre des piles alcalines classiques, mais l’environnement sera mieux préservé
en utilisant des piles rechargeables.
•
•
•
•
Ouvre le compartiment à piles en tirant le clapet vers l’extérieur tout en
poussant le loquet vers le bas.
Pousse vers le bas le fermoir interne
pour libérer l’espace des piles.
Insère les piles en respectant la polarité indiquée sur le fermoir et sur le
schéma ci-contre
Repositionne le fermoir puis, tout en
appuyant fort sur le compartiment, relève le loquet sur la position «cadenas
fermé» afin d’assurer une fermeture
correcte.
OPEN
Il faut veiller attentivement à une fermeture correcte,
pour éviter que le compartiment puisse s’ouvrir tout seul
et laisser rentrer l’eau, ce qui causerait des dégât irréversibles non couverts par la garantie.
5
•
•
•
Ouvre le compartiment mémoire en
poussant le clapet vers l’extérieur,
tout en poussant le bouton «lock»
Insère la carte micro-SD, contacts
vers l’objectif, sans forcer, jusqu’à entendre un clic.
Ferme le compartiment en le poussant jusqu’au «clic»
4 - Prendre une vidéo
•
•
•
Allume l’appareil avec le bouton (8 page 2), vise le sujet,
ajuste le zoom si besoin avec les touches zoom +
et
zoom –
(6 page 2).
Appuie sur le déclencheur
(5 page 2), l’enregistrement
démarre. Le symbole représentant une caméra en haut à
gauche de l’écran s’affiche alors en rouge.
Appuie à nouveau sur le déclencheur
pour arrêter l’enregistrement.
5 - Prendre une photo
•
•
•
6
Allume l’appareil avec le bouton (8 page 2), puis sélectionne le mode photo en appuyant sur le sélecteur de mode
(4 page 2). Le symbole
doit s’afficher en haut à gauche
de l’écran.
Vise le sujet, ajuste le zoom si besoin avec les touches
zoom +
et zoom –
(6 page 2).
Appuie sur le déclencheur (5 page 2), ta photo est prise.
6 - Visualise tes vidéos et photos
A - Pour visualiser une vidéo
•
•
•
•
(7
Allume l’appareil puis appuie sur le bouton lecture
page 2) pour passer en mode visualisation.
Sélectionne la vidéo que tu souhaites visualiser à l’aide
des touches zoom+//
, puis appuie 2 fois sur le
déclencheur pour lancer la vidéo.
Pour supprimer une vidéo, sélectionne la vidéo que
tu souhaites supprimer, appuie sur le bouton menu (3
, puis
page 2), sélectionne OUI en appuyant sur zoom +
confirme en appuyant sur le déclencheur .
Pour sortir du mode visualisation, appuie sur le bouton
lecture
(7 page 2).
B - Pour visualiser une photo
Si tu es déjà en mode visualisation vidéo, appuie sur le bouton
(4 page 2) afin de passer directement
sélecteur de mode
à la visualisation des photos. Sinon, suis la méthode ci-dessous :
• Allume l’appareil puis sélectionne le mode photo en
appuyant sur le sélecteur de mode.
• Appuie sur le bouton lecture
pour passer en mode
visualisation.
• Sélectionne la photo que tu souhaites visualiser à l’aide
des touches zoom+//
, puis appuie sur le déclencheur pour l’afficher en plein écran.
7
•
•
•
8
Pour passer à la photo suivante ou précédente, utilise les
touches de zoom.
Pour supprimer une photo, appuie sur le bouton menu
(3 page 2), sélectionne la photo que tu souhaites
supprimer, sélectionne OUI en appuyant sur zoom +
,
puis confirme en appuyant sur le déclencheur .
Pour sortir du mode visualisation, appuie sur le bouton lecture .
Utilisation avancée (Pour les experts ou les parents)
La programmation du caméscope se fait par l’intermédiaire
des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante :
MENU - menu - sous-menu
Par exemple, lorsque vous lirez :
MENU - effet - scène
C’est l’équivalent à :
•
•
•
•
•
Appuyez sur la touche MENU (3 page 2) pour accéder au
menu principal.
Appuyez sur la touche zoom(6 page 2) pour sélectionner le menu effet.
Appuyez sur le déclencheur (5 page 2) pour valider
Appuyez sur la touche zoompour sélectionner le
sous-menu Scène.
Appuyez sur le déclencheur pour valider.
Aucune fonction présente dans l’appareil, mais non décrite
dans cette notice ne présente de garantie. Aussi, certaines
fonctions considérées comme non essentielles ont volontairement été occultées dans ce document.
9
1 - Enregistrement de clips vidéo
Les réglages ci-dessous doivent être effectués en mode vidéo.
Si ce n’est pas le cas appuyez sur le sélecteur de mode
(4 page 2).
Vous pouvez enregistrer des clips vidéo en haute définition
HD 720P (1280x720) avec le son, sur la carte mémoire (maximum 29 minutes).
1. Allumez le caméscope et vérifiez qu’il est en mode vidéo.
2. Dirigez le caméscope vers le sujet et cadrez à l’aide de
l’écran LCD.
3. Appuyez une fois sur le déclencheur pour enregistrer des
séquences vidéo de 29 minutes maximum.
4. Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.
La taille de fichier maximale pour un seul clip vidéo est de
4Go et la durée maximale d’un clip vidéo est de 29 minutes,
même si la carte mémoire contient suffisamment d’espace
libre pour un enregistrement plus long.
L’enregistrement se poursuit si vous relâchez la touche de
déclencheur.
Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois
sur le déclencheur.
10
A - Qualité
MENU - vidéo - qualité
Vous pouvez sélectionner le niveau de compression adapté à
votre application pour les vidéos enregistrées.
Option
Description
Très fine
Très faible compression. Sélectionnez cette option pour obtenir la meilleure qualité d’image
possible.
Fine
Compromis entre la meilleure qualité et le moindre encombrement.
Normale
Compression élevée. Sélectionnez cette option
pour stocker plus de vidéos.
(réglage par
défaut)
B - Résolution
MENU - vidéo - résolution
Choisissez la résolution avec laquelle les vidéos sont enregistrées.
Quatre réglages de résolution sont possibles :
•
•
HD (720p 30) : Enregistrement vidéo à la résolution
1280x720p 30 i/s.
WVGAP60 : Enregistrement vidéo à la résolution 848x480
60 i/s.
11
•
•
•
WVGAP30) : Enregistrement vidéo à la résolution 848x480
30 i/s.
VGA (640X480) : Enregistrement vidéo à la résolution
640x480.
QVGA (320x240) : Enregistrement vidéo à la résolution
320x240.
2 - Capture photo
Les réglages ci-dessous doivent être effectués en mode photo. Si ce n’est pas le cas appuyez sur le sélecteur de mode (4
page 2).
A - Qualité
MENU - photo - qualité
Vous pouvez sélectionner le niveau de compression adapté à
votre application pour les photos enregistrées.
Option
12
Description
Très fine
Très faible compression. Sélectionnez cette
option pour obtenir la meilleure qualité d’image
possible.
Fine (réglage
par défaut)
Compromis entre la meilleure qualité et le
moindre encombrement.
Normale
Compression élevée. Sélectionnez cette option
pour stocker plus de photos.
B - Taille d’image
MENU - photo - taille
Choisissez la taille d’image avec laquelle les photos sont
enregistrées. Les grandes photos peuvent être imprimées
en grand sans dégradation de la qualité, mais utilisent beaucoup de place de stockage. Les photos basses résolution sont
idéales pour un affichage sur écran PC ou sur écran TV et nécessitent moins de mémoire.
•
8MP (2048X1536), format 4:3.
•
5MP (2592x1944), format 4:3 (réglage par défaut).
•
3MP (2048x1536), format 4:3.
C - Retardateur
MENU - photo - retardateur
Le caméscope est muni d’un retardateur de dix secondes pour
les autoportraits ou pour éviter l’effet de flou provoqué par le
mouvement de caméscope.
D - Les différents réglages disponibles
MENU - effet
Les options suivantes peuvent être modifiées depuis le menu
effet :
13
•
Scène
•
Effets
•
Sensibilité ISO
•
Netteté
•
Mesure d’exposition
•
Valeur d’exposition
•
Balance des blancs
D- Scène
MENU - effet - scène
Les réglages de l’appareil sont automatiquement optimisés
en fonction de la scène choisie.
• Auto
• Sport
•
Paysage
•
Portrait
•
Paysage de nuit
NOTE : En mode AUTO, l’appareil sélectionne automatiquement
le mode scène optimal pour une prise de vue simplifiée.
E - Sensibilité (ISO) (Mode photo uniquement)
MENU - ISO
Permet de contrôler la sensibilité du caméscope à la lumière.
Plus la valeur ISO est élevée, et plus le caméscope sera sensible à la lumière et de ce fait meilleure sera sa capacité à
prendre des photos dans des conditions de faible luminosité ;
veuillez cependant remarquer que le grain (bruit d’image)
augmente proportionnellement à l’augmentation de la valeur
ISO.
14
D - Mesure d’exposition (Mode photo uniquement)
MENU - effet - mesure d’exposition
Elle permet de choisir la manière dont le caméscope doit mesurer l’exposition.
Option
Centre
Multi
Description
Le caméscope mesure l’ensemble de la vue, mais
affecte la plus grande pondération au sujet situé
au centre de la vue. Cette méthode de mesure est
recommandée pour les portraits, elle préserve les
détails d’arrière-plan tout en laissant les conditions d’éclairage au centre de la vue déterminer
l’exposition.
L’appareil définit l’exposition pour toute la vue.
Cette option est recommandée dans la majorité
des cas.
L’exposition est calculée en fonction d’une
Pondérée moyenne sur la lumière disponible dans la photo.
(réglage
Le calcul sera néanmoins déformé sur le centre
par défaut) de la zone de l’image. Adapté pour la prise de
vue de petits objets tels qu’une fleur ou des insectes.
15
E - Balance des blancs (Mode vidéo et photo)
MENU - effet - balance des blancs
Pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez un réglage
correspondant à la source lumineuse.
Option
Description
AUTO (réglage
par défaut)
La balance des blancs est automatiquement
adaptée aux conditions d’éclairage ambiant.
Ensoleillé
La balance des blancs est adaptée à la lumière
directe du soleil.
Nuageux
A utiliser pour prendre des photos sous un
ciel nuageux.
Fluorescent
A utiliser en cas d’éclairage fluorescent (néons).
Incandescent
A utiliser en cas d’éclairage incandescent
(lampes à filament).
F - Effets (Mode vidéo et photo)
MENU - effet - effets
Permet d’ajouter des effets spéciaux à vos photos.
• Normale
• Sépia
• Noir et blanc
• Négatif
G - Netteté (Mode photo uniquement)
MENU - effet - netteté
Permet de sélectionner le niveau de netteté des photos.
16
H - Exposition (Mode vidéo et photo)
MENU - effet - valeur d’exposition
Lorsque vous ajustez la correction d’exposition, la luminosité
générale de l’image peut être ajustée de manière à rendre les
images plus lumineuses ou plus sombre.
Choisissez les valeurs positives (+) pour augmenter l’exposition,
et choisissez les valeurs négatives (-) pour réduire l’exposition.
3 - Le menu RÉGLAGES
Le menu RÉGLAGES contient les options suivantes :
MENU - réglages
Option
Sortie TV
17
Extinction
auto
Description
Avant de relier votre appareil caméscope à votre
téléviseur grâce au câble HDMI fourni, assurezvous que la norme télévisuelle sélectionnée
correspond à votre emplacement géographique :
NTSC ou PAL. Un paramètre incorrect risque d’afficher
des images vacillantes sur le téléviseur.
NTSC (60Hz) : Etats-Unis, Canada, Japon, Corée
du Sud, Taïwan, etc.
PAL (50Hz) : France, Royaume-Uni, Europe, Chine,
Australie, Singapour, Hong Kong, etc.
Régler le délai au bout duquel caméscope
s’éteint afin d’économiser la batterie.
17
Date/Heure Vous permet de régler la date, l’heure et le format de date.
Vue rapide
(mode photo
uniquement)
Volume
Règle la durée d’affichage d’une photo après
capture.
Permet d’ajuster le niveau sonore de la lecture
des vidéos.
Formatage
de la carte
Pour formater la carte mémoire. Attention, cette
opération efface toutes les données présentes
sur la carte.
Langue
Sélectionner la langue d’affichage des menus de
caméscope.
Bip sonore
Permet d’activer ou de désactiver le bip sonore,
mais aussi d’ajuster le volume du bip sonore.
Image de Permet d’activer ou de désactiver l’image au
démarrage démarrage.
Son de
Permet d’activer ou de désactiver le son au
démarrage démarrage.
Numéro de Permet de réinitialiser la numérotation automafichier
tique de vos photos et vidéos.
Diaporama Permet de régler le temps de pause entre cha(mode photo que photo dans un diaporama.
uniquement)
Fréquences 50 ou 60 Hz
Réglage
par
défaut
18
Restaurer les valeurs par défaut des réglages du
caméscope.
4 - Transfert de photos et de vidéos du caméscope
vers un ordinateur
1. Démarrer l’ordinateur
2. Connectez le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni
3. Allumez le caméscope, l’écran LCD doit afficher « BRANCHEMENT USB »
4. Une fois votre caméscope reconnu par votre ordinateur,
celui-ci est identifié comme un support de stockage (clé
USB ou disque dur externe) et est accessible depuis le
poste de travail.
5. Pour y accéder, il suffit de sélectionner [Poste de travail] et
cliquez deux fois sur [Disque amovible : DCIM : 100MEDIA].
Les photos et vidéos s’affichent alors.
6. Sélectionnez le fichier et cliquez sur le bouton droit de la
souris.
7. Un menu contextuel apparaît. Cliquez sur [Copier]
8. Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller
le fichier.
9. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu
contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Coller].
10. Vous venez de transférer une image ou une vidéo sur votre
ordinateur.
Les systèmes d’exploitation récents fournissent en standard
des outils de gestion de vos photos. Sur internet, vous trouverez une multitude de logiciels gratuits permettant de classer ou retoucher vos photos.
19
A - Connexion à une télévision équipée d’un port HDMI
Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter le caméscope
afin de visionner vos photos et vidéos sur la télévision.
TV
B - Commande de zoom
Utilisez les touches / pour activer le zoom numérique.
Appuyez sur la touche pour effectuer un zoom avant sur
le sujet afin qu’il occupe une plus grande partie de la vue ou
sur la touche pour effectuer un zoom arrière de manière à
agrandir la zone visible de la vue.
•
Lors de l’allumage du caméscope, le zoom est en position
grand-angle maximal.
•
L’indicateur de zoom apparaît à droite de l’écran (5 page 4)
20
5 - Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capteur : CMOS
Résolution du capteur : 5 Millions pixels
Résolution photo : 4:3: 8MP / 5MP / 3MP
Résolution vidéo : 1280 x 720 / 848 x 480 /640 x 480 /320 x 240
Taille de l’écran : Ecran 2’’ TFT
Focale de l’objectif : f=8.5mm
Ouverture maximale : f/2.8
Sensibilité (ISO) : Auto / 200 / 400
Zoom numérique : 3x
Fonction : Video HD
waterproof 3 mètres
Balance des Blancs : Auto / Soleil / Nuage / Fluo / Incandescent
Capacité mémoire : Carte de 16 Go maxi
Supports de stockage : Micro-SD / micro-SDHC (non fournie)
Interface : USB 2.0
Sorties vidéos : HDMI / NTSC / PAL
Format vidéo : AVI (H.264)
Format photo : JPEG
Systèmes requis : Compatible tous systèmes d’exploitation
Alimentation : Batteries NiMH AA (Piles rechargeables incluses)
Accessoires fournis : Cordon USB, cordon HDMI, 2 piles rechargeables AA, pochette et dragonne
Dimensions : 108.5 x 62.6 x 20 mm
Nécessite une carte micro SD et un chargeur de batteries NiMH non
fournis.
21
6 - Précautions d’emploi
Ce caméscope comporte des composants électroniques de précision. Il ne faut ni utiliser, ni entreposer ce caméscope dans les endroits suivants.
•
Endroits soumis à d’importants changements de température.
•
Endroits exposés à la poussière et saleté.
•
Endroits exposés directement au soleil ou à l’intérieur d’une voiture
par temps chaud.
•
Environnements dégageant beaucoup de magnétisme ou générant
un excès de vibrations (champs électriques, électricité statique,
bruit de ligne...).
•
Locaux abritant du matériel explosif ou inflammable, des produits
chimiques (tels que naphtalène et boule antimites).
Utilisez ce caméscope sous l’eau à des profondeurs de 3m maximum et pendant des durées inférieures à 60 min.
•
N’ouvrez pas le couvercle du compartiment des piles sous l’eau.
•
N’utilisez pas ce caméscope dans des sources thermales ou des
piscines chauffées.
•
Ne plongez pas avec le caméscope ou ne le soumettez pas à une
pression excessive quelle que soit sa nature.
•
Ne laissez pas le caméscope sur le sable, sa température risque
de dépasser les limites de fonctionnement.
•
Les crèmes et laits solaires ou toutes autre substance grasse
peuvent décolorer le boîtier du caméscope. Essuyez toute trace
avec un chiffon humide.
•
Retirez tout élément éventuellement présent sur le joint d’étanchéité et les surfaces adjacentes. Ces éléments pourraient
endommager le joint, entraînant une diminution de la résistance
à l’eau.
22
Utilisation des piles rechargeables
Le caméscope affiche l’état de charge des piles en haut à droite de
l’écran. Veuillez noter qu’afin de ne pas endommager les piles ou le
caméscope, il est fortement recommandé de les retirer afin de les
recharger, dès que l’indicateur devient rouge.
Batterie chargée.
Batterie déchargée (mettez en charge les piles).
23
">
