CGV Ultimate Manuel du propriétaire

1
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
2
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
Table des matières
1.
À lire avant utilisation...................................................................................................................... 4
1.
Consignes de sécurité .................................................................................................................. 5
2.
A propos du smartphone Ultimate 5.0 ........................................................................................ 6
2.
Contenu de l’emballage .................................................................................................................. 9
3.
Installation ....................................................................................................................................... 9
1.
Descriptif du Smartphone ........................................................................................................... 9
2.
Insertion d’une carte SIM et carte SD ......................................................................................... 9
3.
Charge de la batterie ................................................................................................................. 10
4.
1er démarrage ............................................................................................................................ 11
4.
Prise en main ................................................................................................................................. 15
1.
Descriptions des boutons (cf. §1 p9) ......................................................................................... 15
2.
Allumer/Eteindre votre Smartphone ........................................................................................ 15
3.
Verrouillage/Déverrouillage de l’écran ..................................................................................... 15
4.
Utilisation de l’écran tactile....................................................................................................... 16
5.
Utilisation des touches de l’Ultimate 5.0 .................................................................................. 16
6.
Descriptif des icônes.................................................................................................................. 17
7.
Utilisation des menus options ................................................................................................... 17
8.
Utilisation du menu des applications ........................................................................................ 18
9.
Gestion du panneau des notifications....................................................................................... 18
10. Utilisation des messages/SMS/MMS......................................................................................... 19
11. Utilisation de la fonction Appel ................................................................................................. 20
12. Gestion de 2 cartes SIM............................................................................................................. 21
13. Retrouver ses contacts .............................................................................................................. 23
14. Télécharger et utiliser des applications..................................................................................... 24
15. Utilisation des touches dans la barre de menus ....................................................................... 25
16. Utilisation de l’appareil photo ................................................................................................... 26
17. Utilisation du navigateur Web internet .................................................................................... 27
18. Charger le smartphone Ultimate 5.0 ......................................................................................... 27
19. Ajouter un compte de messagerie ............................................................................................ 28
20. Réinitialiser le smartphone ....................................................................................................... 28
21. Transférer des fichiers vers un ordinateur ................................................................................ 29
5.
SAV et Fabricant ............................................................................................................................ 33
6.
Garantie ......................................................................................................................................... 33
7.
Conformité .................................................................................................................................... 33
3
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
1. À lire avant utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et
en toute sécurité. Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. En
fonction de votre zone géographique, de votre opérateur ou de la version logicielle, certains contenus
peuvent différer par rapport à votre appareil.

Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la
mémoire vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les
applications en rapport avec ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les
caractéristiques de l’appareil et les conditions d’utilisation.

CGV ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications
fournies par des prestataires autres que CGV.

CGV ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement
de l’appareil ou de ses applications.

Les logiciels, sons, fonds d’écran, images, ainsi que les autres contenus multimédia fournis
avec cet appareil sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée.

L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une
infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.

Les services de données tels que l’envoi ou la réception de messages, le téléchargement ou le
chargement de données, la synchronisation automatique ou l’utilisation de services de
localisation peuvent occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle
vous avez souscrit dans le cadre de votre forfait téléphonique. Pour les transferts de données
volumineux, il est recommandé d’utiliser la fonction Wi‐Fi.

Les applications fournies par défaut avec l’appareil peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec l’appareil, contactez le service après‐vente CGV. Pour les applications installées par
l’utilisateur, contactez les opérateurs.
4
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
1. Consignes de sécurité
a. Exposition aux ondes électromagnétiques du téléphone :
Veuillez toujours privilégier l'utilisation du kit main libre lors d'une communication téléphonique afin
d'éloigner le plus possible l'appareil de la tête. Vous diminuez ainsi le risque d’exposition aux ondes
électromagnétiques engendrées lors d’un appel téléphonique.
Cet appareil répond aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil
est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition aux
radiofréquences. Le support d'exposition pour appareil sans fil utilise une unité de mesure connue
sous le nom de débit d'Absorption spécifique ou DAS.
Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition
maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La
règlementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2W/Kg.
Il n'est pas conseillé de téléphoner dans une voiture ou un train en mouvement alors que son
smartphone émet à pleine puissance pour établir une communication avec les relais les plus proches.
Il est aussi préférable de ne pas garder en permanence son téléphone sur soi et encore moins sous son
oreiller ou sur sa table de nuit.
Le rayonnement émis par votre téléphone est d’autant plus puissant qu’il capte mal son réseau. C’est
le cas chaque fois que vous utilisez le portable dans les zones de faible réception, lors d’un trajet en
train ou en bus. Il est alors poussé à sa puissance maximale pour se connecter aux différents relais qui
se succèdent.
b. Exposition à un niveau sonore élevé :
Lors de l’utilisation du téléphone avec ou sans kit main libre à pleine puissance, l’écoute
prolongée
peut
endommager
l’oreille
de
l’utilisateur.
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels



ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée
Régler le volume sonore du téléphone à la moitié du volume maximum
Ne pas chercher à couvrir les bruits extérieurs et éviter de régler le volume dans un
environnement sonore élevé
 Utiliser les casques ou écouteurs fournis avec l’appareil, ils garantissent un volume sonore
maximum de 100 dB
 N'écoutez donc pas de la musique avec votre téléphone plus d'une heure par jour. Limiter la
durée d’écoute avec un casque ou des écouteurs
Ménagez vos oreilles, car plus longtemps vous écoutez de la musique bruyante, plus vous courrez le
risque de lésion auditive.
5
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
2. A propos du smartphone Ultimate 5.0
Toute modification du système d’exploitation de l’appareil ou installation de logiciels non officiels peut
entraîner des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations
de l’accord CGV et annuleront votre garantie.

Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière


Votre appareil est certifié IP68, c’est‐à‐dire résistant à l’eau et à la poussière. Pour conserver
la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière, suivez les conseils présentés ci‐dessous.
Leur non‐respect peut endommager l’appareil.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau douce à une profondeur supérieure à 1,5 m ou ne le
laissez pas immergé pendant plus de 30 minutes. Si vous immergez l’appareil dans tout liquide
autre que l’eau douce, tel que de l’eau salée ou ionisée, ou une boisson alcoolisée, le liquide
pénétrera plus rapidement dans l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait importante

Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez‐le soigneusement avec un chiffon propre et
doux. Si l’appareil est exposé à un autre liquide, tel que de l’eau salée ou ionisée, ou une
boisson alcoolisée, rincez‐le immédiatement à l’eau douce et séchez‐le soigneusement avec
un chiffon propre et doux. Si vous ne respectez pas ces instructions, les performances et
l’apparence de l’appareil peuvent en être affectées.

Si l’appareil a été immergé dans l’eau ou si le microphone ou le haut‐parleur est mouillé, il est
possible que le son ne soit pas clair pendant un appel. Après avoir essuyé l’appareil
soigneusement avec un chiffon sec, laissez‐le complètement sécher avant de l’utiliser.

L’écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner si l’appareil est
immergé dans l’eau.

En cas de chute de l’appareil ou de choc, la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière
risque d’être altérée.

Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et a été certifié résistant à l’eau et
à la poussière sous des conditions spécifiques (conformité aux exigences de la classification
IP68 comme décrit dans la norme internationale CEI 60529 ‐ Degrés de protection procurés
par les enveloppes [Code IP] ; conditions d’essai : 15 à 35 °C, 86 à 106 kPa, eau douce 1,5
mètre, 30 minutes). Malgré cette classification, il est possible que votre appareil ne soit pas
totalement résistant à l’eau et la poussière dans certaines situations.
a. Comportement de l’appareil en cas de surchauffe

En cas de surchauffe de l’appareil en cours de chargement. Il est possible que l’appareil et le
chargeur deviennent chauds en cours de chargement. Lors de l’utilisation de la fonction de
chargement sans fil ou rapide, l’appareil peut sembler chaud au touché. Cela n’a aucun effet
sur la durée de vie de l’appareil ou ses performances, et constitue un phénomène tout à fait
6
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b

normal. Si la température de la batterie devient trop élevée, le chargeur risque d’interrompre
le chargement.
Si vous utilisez des fonctions ou des applications nécessitant davantage d’énergie, ou si vous
les utilisez pendant une durée prolongée, il est possible que votre appareil chauffe de manière
temporaire, en raison d’une augmentation de la consommation de la batterie. Fermez les
applications en cours de fonctionnement et arrêtez d’utiliser l’appareil pendant un moment.

Lorsque l’appareil chauffe, les fonctions et les performances risquent d’être limitées ou
l’appareil risque de s’éteindre pour refroidir. La fonction est disponible uniquement sur les
modèles qui la prennent en charge.

Si l’appareil est plus chaud que d’habitude, un message de surchauffe de l’appareil apparaîtra.
Afin de diminuer la température de l’appareil, la luminosité de l’écran et la vitesse de
performance seront limitées et le chargement de la batterie s’arrêtera. Les applications en
cours d’exécution se fermeront et seuls les appels d’urgence seront autorisés jusqu’à ce que
l’appareil ait refroidi.

Si l’appareil surchauffe ou semble chaud pendant une période prolongée, un message de mise
à l’arrêt apparaîtra. Arrêtez l’appareil et attendez qu’il refroidisse.
Voici quelques exemples de situations au cours desquelles l’appareil peut surchauffer. Selon les
fonctions et les applications que vous utilisez, ces exemples peuvent ne pas s’appliquer à votre modèle.

















Lors de la configuration initiale suite à l’achat ou lors de la restauration des données
Lors du téléchargement de fichiers volumineux
Lors de l’utilisation d’applications nécessitant davantage d’énergie ou d’une utilisation
prolongée
Lors de l’utilisation de jeux haute qualité pendant une durée prolongée
Lors de l’enregistrement de vidéos pendant une durée prolongée
Lors de la diffusion de vidéos avec le réglage de luminosité maximal
Lors de la connexion à un téléviseur
Lors de l’utilisation du mode multitâche (ou si plusieurs applications fonctionnent en arrière‐
plan)
Lors de l’utilisation du mode Multifenêtres
Lors de la mise à jour ou de l’installation d’applications pendant l’enregistrement de vidéos
Lors du téléchargement de fichiers volumineux pendant un appel Visio
Lors de l’enregistrement de vidéos et de l’utilisation simultanée d’une application de
navigation
Lors de la synchronisation d’une quantité importante de données avec un espace de stockage
Cloud, de la synchronisation de votre messagerie électronique ou d’autres comptes
Lors de l’utilisation d’une application de navigation dans un véhicule et que l’appareil est
exposé aux rayons directs du soleil
Lors de la connexion à des points d’accès mobiles et de l’utilisation de la fonction de partage
de connexion
Lors de l’utilisation de l’appareil dans des zones où la réception est faible ou absente
Lors du chargement de la batterie avec un câble USB endommagé
7
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b


Lors de dommages sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil ou lors de son
exposition à des corps étrangers, comme des liquides, de la poussière, des poudres métalliques
ou des résidus de mines de crayon
Lors de l’utilisation de la fonction d’itinérance
b. Procédez comme suit en cas de surchauffe de l’appareil :

Déconnectez le chargeur de l’appareil et fermez les applications en cours d’utilisation.
Attendez que l’appareil refroidisse, puis remettez‐le en charge. Si la partie inférieure de
l’appareil est anormalement chaude, cela peut signifier que le câble USB est endommagé.
Remplacez le câble USB endommagé par un câble neuf agréé et vendu par CGV.

Vérifiez que l’appareil a été mis à jour avec le logiciel le plus récent.

Des conflits entre des applications fonctionnant en arrière‐plan peuvent entraîner une
surchauffe de l’appareil. Redémarrez l’appareil.

Désactivez les fonctions Wi‐Fi, GPS et Bluetooth si vous ne les utilisez pas.

Fermez les applications qui augmentent la consommation de la batterie ou qui fonctionnent
en arrière‐plan, si vous ne les utilisez pas.

Supprimez les fichiers inutiles ou les applications non utilisées.

Réduisez la luminosité de l’écran.

Si l’appareil surchauffe ou semble chaud pendant une période prolongée, cessez de l’utiliser
pendant un moment. Si l’appareil continue de chauffer, contactez le service après‐vente CGV.
c. Non applicable au smartphone Ultimate 5.0

Lorsque vous utilisez une station de chargement sans fil, ne placez pas de corps étrangers,
comme des objets métalliques, des aimants et des cartes à bande magnétique, entre l’appareil
et la station de chargement sans fil.

La fonction de chargement sans fil ou rapide est disponible uniquement sur les modèles qui la
prennent en charge.
8
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
2. Contenu de l’emballage
����������������������






1 x Smartphone
1 x Chargeur adaptateur secteur USB universel (Modèle: KTC16USBWE10C ; DC5V, 1A)
(SHENZHEN Diasinger Digital Co, LTD)
1 x Câble USB
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Kit piéton
1 x broche d’ouverture slot SIM
3. Installation
1. Descriptif du Smartphone
2. Insertion d’une carte SIM et carte SD
Le Smartphone Ultimate 5.0 est un téléphone portable avec double carte SIM, qui permet d'utiliser
deux lignes sur le même Smartphone. Le Smartphone possède deux ports SIM :
 SIM 1 Nano
 SIM 2 Micro
Le format des cartes SIM doit correspondre à une taille Nano ou Micro pour être insérer et fonctionner
avec le smartphone.
Il est possible d’augmenter la mémoire interne de l'appareil avec une carte Micro SD. (Carte Micro SD
de 32Go maximum ‐ carte non fournie).
Pour insérer la/les carte(s) SIM et la carte SD:
1. Éteindre le téléphone
2. Ouvrir la protection contre hermétique en caoutchouc sur le côté gauche du smartphone
3. Retirer le slot SIM et carte SD à l’aide de la broche ou pointe métallique fournie
4. Insérer la ou les cartes SIM selon la taille Nano ou Micro dans les emplacements (voir
schéma ci‐dessous)
5. Insérer la carte SD
9
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b

Veiller à respecter le sens d'insertion des cartes. La puce de la carte SIM doit être face vers le
haut. La partie plastique doit être contre la face métallique du slot SIM. Idem pour la carte SD
Micro SIM 2
Nano SIM 1

Replacer le slot SIM‐Carte SD dans le téléphone.
Astuces : Les cartes SIM doivent être vers le haut, du même côté que l’écran
ATTENTION : La fonction 3G/4G est utilisable uniquement sur une seule Carte SIM à la fois.
3. Charge de la batterie
Pour charger la batterie, brancher le câble micro USB (fourni) dans le port micro USB du Smartphone
et l’autre extrémité sur l’adaptateur secteur (fourni). Relier ensuite l’adaptateur secteur à une prise de
courant.
L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.
Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le câble USB de l’appareil puis
de la prise de courant.
IMPORTANT :
La recharge du Smartphone s’effectue uniquement via son port USB.
La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.
Après une période de stockage prolongées, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie
plusieurs fois afin d’obtenir une performance maximale.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :


Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre appareil.
N’utilisez aucunes autres alimentations ou dispositifs électriques.
La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et
doit toujours être facilement accessible.
10
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b









Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le redémarrer.
Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.
Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments de la batterie. Ne pas jeter la batterie
dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.
Maintenir la batterie dans un endroit propre et sec. Eviter de laisser la batterie sous la lumière
du soleil.
Ne pas court‐circuiter la batterie, Ne pas stocker la batterie dans un endroit où elle peut être
court‐circuitée par d’autres objets métalliques. Ne pas faire subir de chocs à la batterie
Ne pas laisser la batterie a portée des enfants, en cas d’ingestion d’un élément, consulter
immédiatement un médecin. En cas de fuite de la batterie, prenez garde à ne pas laisser le
liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux, si c’est le cas, laver abondamment à l’eau
et consulter un médecin.
Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez‐vous à un technicien
qualifié.
La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.
N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C. Son
fonctionnement pourrait en être altéré. Ne laisser pas la batterie en charge prolongée
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent
provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, réinitialisez le Smartphone ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de
courant, puis rebranchez‐le.
Enlever si possible la batterie lorsque le Smartphone n’est pas utilisé.
Mettre au rebut la batterie et l’équipement séparément. Ne pas mettre la batterie au rebut
avec les déchets ménagers, pour toutes informations complémentaires au sujet du recyclage
de la batterie, contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente dans
lequel vous avez acheté ce produit.
4. 1er démarrage
Lors du premier démarrage du Smartphone
Ultimate 5.0, un tutorial vous aide à configurer
étape par étape votre Smartphone.
a) Appuyer 2 à 3 secs sur le bouton de
« Démarrage/Verrouillage »
du
smartphone.
b) Sélectionner la langue. La langue par
défaut
est
le
Français.
Appuyer sur « la flèche jaune » pour
continuer.
c) Le menu propose d’insérer une ou des
cartes SIM.
11
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
Insérer la ou les cartes SIM dans
l’Ultimate 5.0
(voir chapitre précédent : Insertion
d’une carte SIM et carte SD)
Note : Il est possible de passer cette
étape et d’insérer les cartes SIM
ultérieurement. Dans ce cas, appuyer
sur « Ignorer »
d) Sélectionnez le réseau Wi‐Fi. Entrer le
code Wi‐Fi.
Une connexion Wi‐Fi permet de
télécharger les dernières mises à jour.
e) Dans le menu suivant, il est possible de
récupérer les données (comptes,
applications) depuis son ancien
smartphone connecté à un compte
Google. L’ancien smartphone doit
toujours être en état de fonctionnement
pour pouvoir réaliser la manipulation.
Il est possible de passer cette étape avec
« Non merci » et de récupérer les
données (contacts, applications) dans
une étape suivante (voir point
f)
Connecter le smartphone à un compte
Google
Inscrire une adresse mail
Appuyer sur SUIVANT
Entrer le mot de passe
Dans le cas où vous n’avez pas de
compte Google Gmail, vous devez en
créer un. Appuyez sur Créer un compte.
12
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
g) Services Google : Accepter l’utilisation
des services Google.
Utilisez le service de localisation de
Google. (qui est indispensable au
fonctionnement du GPS avec Google
Maps.)
Aidez‐nous à améliorer les services de
location.
Aidez‐nous à améliorer votre expérience
Android.
h) Configuration des informations de
paiement : Ajouter un moyen de
paiement si vous souhaitez acheter des
applications payantes
Note : Il est possible de passer cette
étape et d’ajouter un moyen de
paiement directement dans el Play
Store
i)
Ajouter vos adresses mails
Note : Il est possible de passer cette
étape et choisir la et d’ajouter les
comptes e‐mails dans les paramètres
GMAIL.
13
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
j)
Protéger l’accès au smartphone
Ultimate 5.0
Si « Protégez l’appareil » est coché, 3
possibilités sont proposées. Appuyer
sur SUIVANT.
Choisir une Schéma, Code PIN ou Mot
de passe.
Note : Il est possible de ne pas cocher
« Protégez l’appareil » et d’ajouter
après l’installation un moyen de
protection dans les paramètres.
k) Restaurer les applications et données
(contacts, préférences, applications)
d’un appareil lié au même compte.
Note : Si vous ne voulez pas de
restauration appuyez sur « Ne pas
restaurer »
l)
Le smartphone télécharge les données et est prêt à être utilisé.
14
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
4. Prise en main
1. Descriptions des boutons (cf. §1 p9)
Touche
Bouton Démarrage
Description
Appuyez longuement sur la touche de démarrage pour allumer le téléphone.
Dans l'état de mise sous tension, appuyez sur la touche pour verrouiller le clavier
et l'écran; appuyez longuement sur la touche pour afficher les options du
téléphone.
Bouton de volume
Pour
régler
le
volume
de
la
sonnerie
d'appel
entrant.
Pendant un appel, pour écouter de la musique, des vidéos ou écouter de la radio,
appuyez sur les touches pour régler le volume.
2. Allumer/Eteindre votre Smartphone
Pour allumer le Smartphone, appuyez 3
secondes sur le bouton Allumer/Eteindre situé
sur la tranche du Smartphone.
Si le Smartphone est allumé, appuyer moins
d’une seconde sur le bouton pour le mettre en
mode veille.
Pour éteindre le Smartphone, appuyez 3
secondes sur le bouton marche/arrêt le temps
que le menu apparaisse, cliquez ensuite sur le
bouton éteindre puis confirmer.
Note : le menu propose 3 choix. Il est possible
également de changer le mode du smartphone
en silencieux, vibreur ou sonnerie.
3. Verrouillage/Déverrouillage de l’écran
Pour déverrouiller l'écran :
 Appuyer sur la touche d'allumage du smartphone ou faire un double contact avec le doigt sur
l’écran
 Glisser vers le haut pour déverrouiller l'appareil.
Paramétrer le verrouillage de l’écran en ajoutant un mot de passe ou un dessin à reproduire lors du
déverrouillage du Smartphone. :
Aller dans « Paramètres », « Sécurité » puis « Verrouillage de l’écran ». Cinq choix sont disponibles :
entre les modes de verrouillage suivant :
 Aucun : Aucun verrouillage de l'écran, à la sortie de la veille (écran éteint) le smartphone
affiche directement le bureau.
 Balayer l’écran : Déverrouiller l’écran en glissant le doigt vers le haut sur l'écran
 Schéma : Déverrouille l’écran à l'aide d'un schéma
15
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b


Code Pin : Déverrouille l’écran avec un code PIN
Mot de passe : Déverrouille l’écran avec un mot de passe
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN ou schéma servant au verrouillage de
l’écran bloque définitivement votre Smartphone.
En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas effet pour une telle négligence.
En effet, même un « reset » ne peut pas solutionner ce problème. Par précaution, notez votre mot
de passe ou votre schéma.
MOT DE PASSE : _________________ ou schéma :
4. Utilisation de l’écran tactile
Utiliser l'écran tactile de plusieurs manières :
• En touchant l’écran avec le doigt : cela fait réagir les éléments de l'écran, comme les icônes
d'applications ou de réglages, permet d'afficher des lettres et symboles à l'aide du clavier virtuel ou
d'appuyer sur les touches qui s'affichent à l'écran.
• En le touchant et en maintenant le doigt dessus : touchez un élément à l'écran et maintenez le doigt
dessus jusqu'à qu’une action se produise.
• En le faisant glisser : toucher un élément et glisser le doigt sur l'écran jusqu'à l'emplacement de votre
choix.
• En le faisant défiler : Glisser rapidement le doigt sur la surface de l'écran (sans faire glisser
d'élément). Par exemple, défiler l'écran vers le haut ou le bas afin de consulter une liste ou un article
sur une page web.
• En le touchant deux fois : touchez deux fois sur une page web, une carte ou un autre écran pour
agrandir l'image. Par exemple toucher deux fois sur une partie d'une page Web dans le navigateur pour
effectuer un zoom sur une cette partie afin qu'elle fasse la taille de l'écran.
• En le pinçant : dans certaines applications (cartes, navigateur, galerie), effectuer un zoom ou agrandir
l'image, en plaçant deux doigts sur l'écran en même temps puis en les écartant et en les rapprochant
comme pour pincer pour rétrécir.
• En faisant pivoter l'écran : sur la plupart des écrans, l'orientation de l'écran change lorsqu’il subit
une rotation. Activer ou désactiver cette caractéristique dans les réglages relatifs à l'affichage.
5. Utilisation des touches de l’Ultimate 5.0
En plus de l’écran tactile votre Smartphone possède trois touches de fonctions en façade.
Touches
Fonctions
Accueil : renvoie à l'écran d'accueil.
Retour : revient à l'écran sur lequel vous étiez
précédemment, même si celui‐ci était dans une autre
application. Permet de cacher le clavier.
Menu : Appuyez sur la touche afin de visualiser la liste
des dernières applications utilisées, glisser la fenêtre
sur un côté pour fermer l'application.
16
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
6. Descriptif des icônes
a. Icones barre d’états
Icônes
Indicateurs
Indicateur d'intensité du signal
Icônes
Indicateurs
Indicateur d'alarme
Nouveaux appels en absence
Indicateur Wi‐Fi
USB connecté
Indicateur Bluetooth
Casque en cours d'utilisation
Indicateur batterie
Nouveau message
Mode avion
b. Icones système
Ouvre le clavier
téléphonique
Ouvre la
messagerie
Ouvre le
menu des
applications
Ouvre le
navigateur
internet
Ouvre la camera
pour photos et
vidéos
7. Utilisation des menus options
Les menus Options contiennent des outils
concernant certains éléments spécifiques
affichés à l'écran. Vous pouvez ouvrir une
option en touchant un élément sur l'écran et
en gardant le doigt dessus. Tous les
paramètres, applications ou éléments ne
disposent pas toujours d'un menu Options.
Lorsque vous touchez sur certains éléments
d'un écran et que vous maintenez la pression
de votre doigt, le menu Options s'ouvre.
Exemple de menu option lors d’un appui long
sur l’image de fond d’écran:
Vous avez accès aux paramétrages du fond
d’écran, des widgets et accès aussi aux
paramètres du téléphone.
17
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
Exemple de menu option lors d’un appui sur
les 3 petits points sur le côté:
Vous avez accès à des paramétrages et
fonction supplémentaires en appuyant sur les
3 points.
8. Utilisation du menu des applications
Appuyez sur la touche
afin de visualiser la
liste des dernières applications utilisées, glissez
la fenêtre à droit ou à gauche ou cliquez sur la
croix pour fermer l'application.
9. Gestion du panneau des notifications
Les icônes de notification vous informent des nouveaux messages et événements. Lorsque vous
recevez une notification, l'icône relatif à cette notification s'affiche dans la barre d'état, accompagnée
d'un résumé qui s'affiche brièvement.
• Pour ouvrir le menu de gestion des notifications, Faite glisser votre doigt vers le bas sur la barre
d’état (voir page précédente ou se situe la barre d’état). L’écran suivant apparait avec la liste de toutes
les notifications en cours sur votre Smartphone.
• Pour répondre à une notification, appuyez sur la notification correspondante. Ce qui se produit alors
dépend de la notification reçue. Par exemple, si vous recevez une notification de réception message,
l’application message va s’ouvrir vous permettant de lire le message et d’y répondre.

Vous pouvez effacer et fermer toutes les notifications par ce bouton
18
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
10. Utilisation des messages/SMS/MMS
L’application Messenger avec son icone
recevoir des SMS et MMS.
est l’application utilisée par défaut pour écrire et

Ouvrir l’application Messenger


Appuyez sur
Choisir un contact dans la liste ou entrer le nom ou numéro de téléphone dans la barre de
saisie
Utiliser le clavier pour écrire un message. Vous pouvez utiliser le clavier glissant pour écrire
des mots sans le lever le doigt de l’écran. Il suffit de se déplacer sur chaque lettre du mot
rapidement.


Appuyez sur

Appuyez sur

Appuyez sur

Appuyez sur
pour faire un appel du correspondant

Appuyez sur
message.
pour ajouter un contact supplémentaire ou changer de correspondant au

Appuyez sur
pour ouvrir le menu des options

Appuyez sur
pour dicter le message par la voix
pour envoyer le message.
pour ajouter des photos, des émoticônes, partager sa position etc.
pour effectuer une recherche
19
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
11.
Utilisation de la fonction Appel
 Ouvrir l’application Téléphone

Appuyez sur
pour entrer le
numéro ou saisir un nom parmi les
contacts dans la barre de recherche ou
appuyez
des contacts
pour accéder à la liste

Appuyez sur
pour accéder à la
liste des contacts favoris

Appuyez sur
par la voix
pour dicter un contact

Appuyez sur
options
pour ouvrir le menu des
Note 1 : Vous pouvez également passer des appels depuis l’application Contacts
.
Lorsqu'un numéro de téléphone s'affiche, vous pouvez également appuyer dessus pour le
composer.
Note 2 : Appuyez sur les boutons +/‐ sur la tranche de votre Smartphone pour régler le volume de
l'appel.
Pour mettre fin à un appel en cours, appuyez sur le bouton de fin d'appel bouton "Fin" au bas de
l'écran.
Lorsque vous avez deux cartes SIM dans Smartphone, vous avez la possibilité de définir la carte
SIM avec laquelle vous souhaitez effectuer votre appel ou envoyer SMS.
20
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
12.
Gestion de 2 cartes SIM
a. Insérer 2 cartes SIM dans le port de
cartes SIM (voir chapitre …)
‐ Le slot SIM réservé aux cartes de
format Nano SIM correspond à
l’emplacement SIM 1
‐ Le slot SIM réservé aux cartes de
format Micro SIM correspond à
l’emplacement SIM 2
b. Démarrer le téléphone
c. Entrer successivement le code PIN
pour chaque carte SIM
d. Assurez‐vous que les cartes SIM sont
activées dans les Emplacements
pour carte SIM.
e. Définir l’utilisation des cartes SIM
pour les Données Mobiles, les Appels
et les SMS dans « Paramètres » puis
« Carte SIM ».
Note : La fonction « appel d’urgence » permet d’appeler un numéro d’urgence sans avoir à
saisir le code PIN.
Remarque : Il est possible d’avoir le choix de la carte SIM pour effectuer chaque Appels ou
SMS. Pour cela, sélectionner « Toujours Demander ».
Note : Vous pouvez paramétrer la carte SIM d'appel ou de SMS par défaut dans le
panneau de notification.
21
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
f.
Pour activer/désactiver une carte
SIM, sélectionner/désélectionner la
carte SIM souhaitée.
Remarques : La carte SIM désactivée ne
pourra recevoir d’appel. Elle est dans un
mode équivalent au Mode Avion.
g. Si aucune carte SIM n’est activée un
message à l’écran apparait si il y une
tentative de faire un appel.
22
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
h. Appuyer sur Activer. La carte SIM
activée est la SIM enregistrée pour
effectuer
des
appels.
Dans le cas où le choix est sur
« Toujours demandée », il est
proposé de choisir d’abord la carte
SIM puis de l’activer.
13.
Retrouver ses contacts
Dans le cas d’une connexion à compte Google (Gmail) attribué sur un ancien smartphone, vous devez
retrouver les contacts après une synchronisation de ce compte lors de la 1ère installation de votre
smartphone Ultimate 5.0
a. Entrer votre compte Gmail
Lors de la 1ère installation du téléphone vous devez entrer votre compte Gmail ou autre pour
synchroniser les contacts avec ce compte.
Pour cela cliquer sur l’application Paramètres > Comptes > Ajouter un nouveau compte > suivre les
étapes d’installation.
Vous pouvez également créer un compte Gmail par cette interface.
b. Vérifier la synchronisation des contacts avec votre compte Google (Gmail)
Vérifier que la synchronisation est active et s’effectue sur votre smartphone
Pour cela :


Cliquer sur l’application Paramètres > Comptes > Google > sélectionner votre adresse
email du compte.
Sélectionner « Contact ». La synchronisation démarre.
Dans l’application Contacts :



Cliquez sur
pour afficher les options.
Sélectionnez « Contacts à afficher »
Sélectionnez « Tous les contacts » ou seulement les contacts synchronisés à votre
compte Gmail.
23
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
c. Importer / Export les contacts avec un fichier
Importez les contacts d’un ancien téléphone sur votre Ultimate 5.0



Dans l’application « Contacts » cliquez sur
pour afficher les options
Sélectionnez « Importer/Exporter contacts »
Enregistrez les contacts de votre ancien téléphone sous format .vcf ou Vcard un fichier de
contacts (voir avec notice de votre téléphone)
 Insérez ce fichier dans le smartphone Ultimate 5.0 par le transfert de fichier par ordinateur
(voir chapitre « Transfert de fichiers vers un ordinateur ») ou envoyer le fichier par mail et
télécharger le fichier sur l’Ultimate 5.0 à partir du mail reçu.
 Sélectionnez la source depuis laquelle vous souhaitez copier les contacts.
Sélectionnez« Mémoire de stockage interne »
 Sélectionnez la cible depuis laquelle vous souhaitez copier les contacts. Sélectionnez
« Téléphone » pour enregistrer les contacts seulement sur le smartphone Ultimate 5.0 ou
choisissiez votre compte Gmail (ou autre) pour enregistrer les contacts sur votre nouveau
smartphone et votre compte Gmail (conseillé)
 Cliquez sur « Suivant »
 Le smartphone cherche un fichier Vcard
 Le fichier est téléchargé, les contacts sont enregistrés.
Si les contacts n’apparaissent pas dans l’application « Contact » aller dans la rubrique « Contacts à
afficher » et sélectionnez « Téléphone » ou votre compte Gmail (voir chapitre précédent).
14.
Télécharger et utiliser des applications
a. Installer une application
Pour télécharger et utiliser les applications, vous devez utiliser le Google Play™ Store représenté par
l’icône suivant :




Vous devez enregistrer un compte Gmail (cf.Erreur ! Source du renvoi introuvable. pErreur !
Signet non défini.) ou autre pour pouvoir utiliser le Play Store.
Entrer le nom d’une application puis cliquer sur « Installer »
L’application se télécharge et se retrouve automatiquement dans votre liste des applications
et sur le bureau du smartphone à la fin du téléchargement.
Il est nécessaire d’avoir une connexion Wi‐Fi ou 3G/4G pour télécharger des applications.
b. Désinstaller une application





Vous pouvez désinstaller les applications que vous avez téléchargées.
Sélectionnez l’application dans Paramètres > Applications
Sélectionnez l’application à désinstaller
Cliquer sur désinstaller puis OK
L’application et ses données sont effacées du smartphone.

Les applications ajoutées par défaut sur le smartphone ne peuvent être désinstallé mais
seulement désactiver
24
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
c. Forcer l’arrêt
Si une application ne fonctionne pas, ne se met pas à jour ou ne veut pas se fermer, utilisé « Forcer
l’arrêt » pour la stopper :
 Sélectionnez l’application dans Paramètres > Applications
 Cliquer sur « Forcer l’arrêt »
d. Effacer les données d’une application
Effacer les données d’une application sans la désinstaller. Cette fonction permet de vider la mémoire
enregistrée par les applications.
 Sélectionnez l’application dans Paramètres > Applications
 Cliquer sur « Stockage »
 Cliquer sur « Effacer les données »
Si un compte est enregistré dans l’application celui‐ci doit être renseigné lors de la prochaine ouverture
de l’application.
Les données en ligne des comptes ne sont pas supprimées (en fonction des applications).
15.
Utilisation des touches dans la barre de menus
Glissez votre doigt vers le bas au niveau de la barre des tâches pour utiliser les fonctions raccourcis.

La fonction Wi‐Fi
permet le réglage Wi‐Fi ; Il permet d’activer ou de suspendre
la connexion Wi‐Fi enregistrée auparavant.

La fonction
permet le réglage Bluetooth. Il permet d’activer ou de suspendre la
connexion Bluetooth (streaming sans fil) à un appareil à proximité.

La fonction
permet le réglage en mode silencieux. Vous pouvez choisir jusqu’à
la désactivation ou pendant une durée donnée.

Cet icône
smartphone
indique la présence/non présence d’une carte SIM dans le

La fonction Mode Avion
permet de couper tous les réseaux émis ou reçu par le
téléphone. Il est conseillé d’être en Mode Avion si votre smarpthone est à proximité de vous
pendant votre sommeil.

La fonction Portrait ou Rotation automatique
smartphone est tourné en mode Portrait ou Paysage
permet d’orienter l’écran quand le
25
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b

La fonction Lampe de Poche
poche
permet l’utilisation du flash comme lampe de

La fonction Capture d’Ecrans
smarpthone
permet de réaliser des captures d’écran de votre

La fonction Profils Audio permet de choisir le profil Général, Mode Silencieux, Réunion
(vibreur) et Extérieur
16.
Utilisation de l’appareil photo
Le smartphone Ultimate 5.0
permet de faire des photos et des
vidéos en haute définition. Il
dispose d’un appareil photo
frontal de 5 MPx et de 13 MPx à
l’arrière.
 Pour effectuer une photo :
Ouvrir l’application photo
Détection des
gestes

Appuyez sur
faire une photo

Appuyez sur
pour
utiliser la caméra frontale

Appuyez sur
pour
faire une vidéo.
Les photos et vidéos sont
automatiquement
enregistrées dans
l’application « Galerie »

pour
Utiliser la
fonction HDR*
Utiliser le
flash
Retourner la
caméra
Accès à la
galerie
Caméra pour
faire une vidéo
*HDR améliore la qualité de la photo. Le poids de la photo sera plus conséquent
26
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
Accès aux
paramètres
vidéo
Accès aux
paramètres
photo
Accès aux
paramètres
17.
Utilisation du navigateur Web internet
L'application Navigateur
permet d'accéder à internet.
Entrer le site internet ou la recherche souhaitée dans la barre de recherche.
18.
Charger le smartphone Ultimate 5.0
Recharger la batterie du smartphone Ultimate 5.0
toujours avec son chargeur et câble micro USB
d’origine.
 Ouvrer le capuchon de protection situé au‐
dessus du smartphone et brancher le micro‐
câble USB.
 Brancher le câble sur le chargeur secteur
 Brancher le chargeur secteur sur une prise
électrique
 Un éclair se trouve dans le voyant batterie
si la charge s’effectue.
27
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
19.
20.
Ajouter un compte de messagerie

Ajouter vos comptes email et gérer
tous vos emails à partir de la même
application, l’application Gmail

Cliquer sur « Ajouter un compte ».
Sélectionnez le type de fournisseur
de messagerie
Réinitialiser le smartphone
Si vous souhaitez réinitialiser votre Smartphone, vous pouvez effectuer une remise à zéro des données
à partir du système d'exploitation Android™.
PRÉCAUTION : Une remise à zéro des données effacera toutes vos données personnelles, tous les
contacts stockés dans votre téléphone ainsi que les applications que vous avez installées. C'est
pourquoi nous vous conseillons d'effectuer une sauvegarde de vos données avant de lancer la
procédure. En revanche les informations stockées sur la carte mémoire externe ne seront pas effacées.
Pour effectuer une remise à zéro des données, vous avez deux possibilités:
 Dans Paramètres, cliquez sur "Sauvegarder et réinitialiser", puis sur "Rétablir la configuration
d’usine".
 Cliquez sur "Réinitialiser le téléphone" puis sur "Tout Effacer" pour confirmer. Le smartphone
s'éteindra. Au redémarrage le système sera réinitialisé.
NOTE: Si vous rencontrez quelconque soucis avec votre appareil, veuillez d’abord effectuer une
réinitialisation du système avant de contacter le S.A.V.
28
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
21.
Transférer des fichiers vers un ordinateur
a. Connecter à l’aide du câble micro USB
(fourni) le smartphone Ultimate 5.0 vers
un port USB de l’ordinateur
Note : Le smartphone doit être allumé.
b. Sur le smartphone, glisser le menu
supérieur vers le bas
c. Sélectionner « Recharge par USB »
d. Sélectionner « Transférer des Fichiers ».
L’ordinateur détecte automatiquement le
smartphone et ouvre une fenêtre qui
permet d’accéder aux fichiers.
e. Cliquer sur « Mémoire de stockage
interne »
f. Pour retrouver des photos et vidéos
prises directement à partir de l’appareil photo, aller dans le dossier « DCIM » puis « Caméra »
g. Pour retrouver des Screenshots (capture d’écran), aller dans le dossier « Pictures » puis
« Screenshot »
Note : Appuyer en même temps les boutons volume bas et verrouillage pour réaliser une capture
d’écran.
Smarpthone non reconnu par un ordinateur (sous Windows)
29
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
Si le périphérique smarthpone Ultimate 5.0 n’est pas reconnu par l’ordinateur sous Windows 7‐8‐10
a. Ouvrir sur l’ordinateur le Panneau de configuration
b. Cliquer sur Matériel et Audio
c. Ouvri le gestionnaire de Périphérique
d. Sélectionner autre périhpériques, puis Périphérique inconnu
e. Faire clic droit sur Périphérique inconnu et mettre à jour le pilote
f.
Cliquer sur la rubrique Rechercher un pilote sur mon ordinateur
v
30
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
g. Sélectionner Choisir parmi une liste de pilotes puis Cliquer sur Suivant
h. Sélectionner Appareils Mobiles puis Cliquer sur Suivant
i.
Sélectionner MTP USB Device puis Cliquer sur Suivant
31
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
j.
Attendre l’installation du pilote puis fermer
k. Ouvrir le poste de travail et sélectionner Ultimate 5.0 dans les périphériques
Note : Dans certains cas la fenêtre peur s’ouvre automatiquement après l’installation du
pilote
32
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
5. SAV et Fabricant
CGV‐ (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie ‐ 18 Rue Théodore Monod
BP 10095 ‐ 67541 Ostwald cedex
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette
notice, vous avez peut‐être rencontré des difficultés, dans ce cas, vous pouvez nous contacter, nos
spécialistes peuvent vous conseiller.
Email :
[email protected]
Site Internet CGV :
www.cgv.fr
Forum CGV:
www.cgvforum.fr
Service Hotline:
6. Garantie
La garantie, offerte par la société CGV, pour votre appareil et ses accessoires se conforme aux
dispositions légales à la date de l’achat.
Les pièces détachées pour cet appareil sont au moins disponibles pendant toutes la durée de la
garantie.
7. Conformité
MARQUAGE POUR L’EUROPE
Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité à la Directive
Européenne RED 2014/53/UE.
Vous pouvez retrouver la déclaration de conformité UE complète sur notre site
www.cgv.fr
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce
dernier est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE. Cela signifie que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés ne peuvent être jetés avec les
autres déchets ménagers. Veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l’environnement et la santé, vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter les autorités locales pour connaitre les
procédures et les points de collectes de ces produits en vue de leur recyclage.
33
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b
34
Tous droits réservés – 4NT_Ultimate5.0_1b