LaCie LaCinema PlayHD Manuel du propriétaire

LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Table des matières
page 1
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 6
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Configuration minimale requise...................................................................................................... 7
Formats compatibles...................................................................................................................... 8
Contenu de la boîte....................................................................................................................... 9
Langues........................................................................................................................................ 9
Sous-titres compatibles................................................................................................................. 10
Vues du LaCinema PlayHD........................................................................................................... 10
1.6.1. Vue avant....................................................................................................................... 10
1.6.2. Vue arrière...................................................................................................................... 10
1.7. Câbles et connecteurs.................................................................................................................. 11
1.7.1. Câbles A/V (audio/vidéo)................................................................................................. 11
1.7.2. Câble USB...................................................................................................................... 11
2. Utilisation de la télécommande.................................................................................. 12
2.1. Installation des piles..................................................................................................................... 12
2.2. Index des touches de la télécommande.......................................................................................... 13
2.2.1. Informations importantes relatives aux boutons.................................................................. 14
3. Installation : transfert de fichiers................................................................................ 15
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation....................................................................................... 16
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB............................................................................................... 17
3.2.1. Organisation des fichiers médias sur le LaCinema PlayHD.................................................. 18
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque................................................................................................... 19
4. Installation : connexion à la télévision....................................................................... 20
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite vidéo/audio stéréo.......................................... 20
4.1.1. Connexion HDMI (haute définition)................................................................................... 21
4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite.............................................................................. 21
4.1.3. Connexion audio coaxiale................................................................................................ 22
4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation....................................................................................... 23
4.2.1. Avertissement relatif à la connexion simultanée à la télévision et en USB.............................. 23
4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l'assistant d'installation............................................................................... 24
5. Lecture de fichiers multimédias.................................................................................. 25
5.1. Espace Film................................................................................................................................. 25
5.1.1. Options de l'Espace Film.................................................................................................. 26
5.2. Espace Photo.............................................................................................................................. 28
5.2.1. Musique pendant les diaporamas..................................................................................... 28
5.2.2. Options de l'Espace Photo................................................................................................ 28
5.3. Espace Musique.......................................................................................................................... 31
5.3.1. Options de l'Espace Musique............................................................................................ 32
6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB.................................................................. 33
6.1. Connexion du disque USB............................................................................................................ 33
6.2. Compatibilité.............................................................................................................................. 34
6.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité................................................................................ 34
7. Menu Réglages.......................................................................................................... 35
7.1. Réglages : généralités.................................................................................................................. 35
7.1.1. Langue du menu ............................................................................................................ 35
7.1.2. Format des sous-titres...................................................................................................... 36
7.1.3. Économiseur d'écran........................................................................................................ 36
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Table des matières
page 2
7.1.4. Bibliothèque Multimédia.................................................................................................. 36
7.2. Réglages : audio/vidéo................................................................................................................ 37
7.2.1. Résolution....................................................................................................................... 37
7.2.2. Format d'image............................................................................................................... 37
7.2.3. Audio HDMI .................................................................................................................. 38
7.2.4. Audio S/PDIF.................................................................................................................. 38
7.2.5. 1080p 24 Hz.................................................................................................................. 38
7.3. Réglages : système....................................................................................................................... 39
7.3.1. Version........................................................................................................................... 39
7.3.2. Mise à jour du micrologiciel............................................................................................. 39
7.3.3. Formatage HDD (formatage du disque dur interne)............................................................ 40
7.3.4. Réglages d'usine.............................................................................................................. 40
8. Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD..................................................... 41
8.1. Reformatage : Windows............................................................................................................... 42
8.1.1. Formatage pour Windows XP............................................................................................ 42
8.1.2. Formatage pour Windows Vista/7..................................................................................... 45
8.2. Reformatage : utilisateurs Mac...................................................................................................... 49
8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV................................................................................ 51
9. Informations techniques............................................................................................. 53
9.1. Prise en charge des formats de fichiers HD..................................................................................... 53
9.2. Optimisation des transferts de données.......................................................................................... 53
10. Dépannage ................................................................................................................................... 54
10.1. Dépannage de la connexion télévision/stéréo................................................................................. 55
10.2. Connexion USB (Mac).................................................................................................................. 56
10.3. Connexion USB (Windows)........................................................................................................... 58
11. Comment contacter l'assistance technique.................................................................. 59
11.1. Contacts de l'assistance technique LaCie....................................................................................... 60
12. Informations sur la garantie....................................................................................... 61
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Avant-propos
page 3
Copyrights
Modifications
Copyright © 2010 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou
stockage même partiel de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit ou par un moyen
quelconque, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, est
formellement interdit sans l'accord préalable de LaCie.
Les explications et spécifications figurant
dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informations pouvant être modifiées
sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but de
vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de
l'usage dont il est fait du présent document
et de son contenu. LaCie se réserve le droit
de modifier ou d'améliorer la conception
ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en avertir les
utilisateurs.
Marques commerciales
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d'Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont
des marques déposées de Dolby Laboratories.
Déclaration de conformité à la
règlementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B satisfait
à toutes les exigences de la réglementation
canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique.
Déclaration du fabricant
concernant la certification CE
Fabriqué sous licence sous le numéro de
brevet américain suivant : 5 451 942 et
autres brevets déposés ou en attente aux
États-Unis et dans d'autres pays. DTS et le
symbole sont des marques déposées, tandis que DTS Digital Out et les logos DTS
sont des marques de DTS, Inc. Le produit
inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme
aux normes européennes ci-dessous :
Classe B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2 : 2000, EN61000-3-3:
2001
En relation avec les normes établies dans :
directive sur les basses tensions 73/23/
CEE ; directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
PRÉCAUTION : toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l'annulation du droit
d'utiliser le matériel.
PRÉCAUTION : Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l'annulation de la garantie du LaCinema
PlayHD.
101006 v1.0
REMARQUE : le câble secteur doit être
conforme à la norme CEI 60227 ou à la
norme CEI 60245 ; le type de prise doit en
outre correspondre aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
La présence de ce symbole
sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne
devez pas mettre ce produit
au rebut avec vos déchets
ménagers. Vous êtes en effet responsable
de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer, par
exemple, dans un centre de traitement
agréé pour le recyclage des déchets de
matériel électrique et électronique. La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de garantir que ces
équipements sont recyclés dans le respect
de la santé humaine et de l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de
collecte des équipements usagés, contactez
votre mairie, votre service de traitement des
déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
PRÉCAUTION : Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l'annulation de la garantie du LaCinema
PlayHD.
Précautions concernant
la santé et la sécurité
✦✦ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de ce périphérique.
✦✦ Lisez attentivement ce manuel utilisateur et suivez strictement les instructions du guide d'installation.
✦✦ N'ouvrez pas votre disque dur et n'essayez pas de le démonter ni de le modifier. N'y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d'éviter
tout risque de choc électrique, d'incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Les disques durs
vendus avec votre disque dur LaCinema PlayHD ne contiennent aucun élément interne sur lequel vous
puissiez directement intervenir. S'il
présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un représentant de l'assistance technique
LaCie.
Avant-propos
page 4
✦✦ Ne laissez jamais le périphérique
sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections
d'eau ou dans un environnement humide. Ne posez jamais de récipient
contenant un liquide quelconque sur
le LaCinema PlayHD ; ce liquide risquerait en effet de se répandre dans
les parties internes de votre appareil.
Vous limitez ainsi les risques de choc
électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessures.
✦✦ Vérifiez que l'ordinateur et le lecteur
LaCinema PlayHD sont branchés sur
des prises équipées d'un fil de terre.
Si votre matériel n'est pas correctement mis à la terre, vous augmentez
les risques de décharges électriques.
Puissance requise : 100-240 V~,
1,5 A, 60-50 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
± 10 % par rapport à la surtension
transitoire nominale, conformément
à la catégorie de surtension II).
Précautions générales
d'utilisation
✦✦ N'exposez pas le lecteur LaCinema
PlayHD à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à
30 °C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure
à 80 % sans condensation ou encore
à une humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 %
sans condensation. Le LaCinema
PlayHD pourrait être endommagé ou
son boîtier déformé. Évitez de placer
votre LaCinema PlayHD à proximité
d'une source de chaleur ou de l'exposer au rayonnement solaire (même à
travers une vitre). À l'inverse, une atmosphère trop froide ou trop humide
peut détériorer le LaCinema PlayHD.
✦✦ Débranchez toujours le LaCinema
PlayHD de la prise électrique en cas
d'orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain
temps. Sinon, vous augmentez les
risques de choc électrique, de courtcircuit ou d'incendie.
✦✦ Utilisez exclusivement le câble d'alimentation secteur livré avec le périphérique.
✦✦ Ne placez pas d'objets lourds sur le
LaCinema PlayHD et n'exercez pas
une pression trop forte sur le boîtier.
✦✦ Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le LaCinema
PlayHD. En cas de problème, reportez-vous à Dépannage dans ce manuel.
PRÉCAUTION : un cordon d'alimentation
blindé est requis afin que soient respectées
les limites d'émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception
de signaux par les appareils de radio et de
télévision situés à proximité. Il est impératif
de n'utiliser que le cordon d'alimentation
fourni.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Avant-propos
page 5
Températures ambiantes de
fonctionnement
✦✦ N'exposez pas le LaCinema PlayHD à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 30 °C. Le LaCinema PlayHD
étant un appareil haut de gamme, il a été doté d'un système
de ventilation efficace. Veillez à laisser un espace d'aération
de 5 cm sur tout le pourtour du LaCinema PlayHD, afin d'empêcher toute surchauffe. Reportez-vous à Fig. 01.
✦✦ N'empilez pas le LaCinema PlayHD sur un autre appareil
audio/vidéo tel qu'une télévision, un magnétoscope ou un
lecteur DVD. Les autres appareils audio/vidéo exigent une
aération suffisante et les mêmes précautions d'emploi s'y appliquent. Reportez-vous à Fig. 02 et à Fig. 03.
5 cm
5 cm
Fig. 01
INFORMATION IMPORTANTE : toute perte, détérioration ou
destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation d'un
disque LaCie est de l'entière responsabilité de l'utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter
toute perte de données, LaCie recommande vivement de conserver
DEUX copies de vos données : par exemple, l'une sur votre disque
dur externe et l'autre sur votre disque interne, sur un second disque
externe ou sur un autre support de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD.
Pour plus d'informations sur les options de sauvegarde, visitez le site
Web LaCie.
INFORMATION IMPORTANTE : 1 Go = 1 milliard d'octets.
1 To = mille milliards d'octets. Après formatage, la capacité effectivement disponible varie en fonction de l'environnement d'exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %).
Fig. 02
Fig. 03
5 cm
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau LaCinema
PlayHD ! Connectez le LaCinema PlayHD à votre télévision et naviguez aisément grâce à la télécommande incluse. Les menus intuitifs
de PlayHD sont appelés Espaces et vous permettent d'accéder facilement à des films en haute-définition, des photos ou de la musique.
Le LaCinema PlayHD vous permet de choisir parmi les formats vidéo
MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, MOV, RMVB, ISO, VOB, IFO, ASF,
TS, TP, TRP, MTS, M2TS et DAT pour une lecture facile.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
✦✦ Installation : transfert de fichiers
✦✦ Installation : connexion à la télévision
✦✦ Lecture de fichiers multimédias
Introduction
page 6
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
1.1. Configuration minimale requise
✦✦ Dernière version de :
• Windows XP®, Windows Vista® ou Windows 7®
ou
• Mac® OS X 10.5 ou 10.6
✦✦ Port d'interface USB
✦✦ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour du
micrologiciel de LaCinema PlayHD)
Introduction
page 7
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Introduction
page 8
1.2. Formats compatibles
Types de fichiers photo
Codecs vidéo
✦✦ MPEG-1
✦✦ Xvid
✦✦ MPEG-2/HD
✦✦ H.264 HD
✦✦ MPEG4
✦✦ WMV9 HD
✦✦ DivX/HD
✦✦ VC-1
✦✦ Real
Video
✦✦ PNG
✦✦ BMP
✦✦ GIF
✦✦ JPEG (hormis JPEG
progressif)
Sorties vidéo
✦✦ AVC HD
✦✦ Composite (CVBS)
Types de fichiers vidéo (conteneurs)
✦✦ AVI
✦✦ MOV
✦✦ FLV
✦✦ MP4
✦✦ MPEG
✦✦ M2TS
✦✦ MKV
✦✦ VOB
✦✦ DVR-MS
✦✦ WMV
✦✦ ASF
✦✦ ISO*
✦✦ MPG
✦✦ TS
✦✦ Video_TS*
✦✦ DAT
✦✦ RMVB
✦✦ M4V
✦✦ M2V
✦✦ M1V
✦✦ AVC
Systèmes de fichiers pour disques durs
externes
✦✦ HFS+ (non
journalisé)
✦✦ Coaxial
✦✦ Stéréo
Dolby Digital® et DTS®
✦✦ Sur deux canaux uniquement***
✦✦ Décodage multicanal via S/PDIF et HDMI optiques vers
un amplificateur
✦✦ Ext2
✦✦ NTFS
✦✦ Ext3
** iTunes codé pris en charge (m4a).
✦✦ SRT
*** Pour les fichiers audio comportant plus de deux canaux, connectez le produit à un récepteur numérique personnel. Le son passe par
les connexions HDMI et coaxial (reportez-vous à 4.1.1. Connexion
HDMI (haute définition), à 4.1.3. Connexion audio coaxiale, à
7.2.3. Audio HDMI et à 7.2.4. Audio S/PDIF).
✦✦ SSA
Types de fichiers audio (conteneurs)
✦✦ MP3
✦✦ AAC**
✦✦ AC3
✦✦ WMA
✦✦ OGG
✦✦ MP4
✦✦ WAV/LPCM
✦✦ FLAC
✦✦ MKA
✦✦ ALAC
✦✦ ASF
✦✦ APE
✦✦ MP1
✦✦ MP2
✦✦ MPA
✦✦ M3U
Sorties audio
✦✦ FAT32
✦✦ SMI
Listes de lecture
✦✦ HDMI 1.3
* La fonction DVD vidéo est prise en charge via VOB/IFO (dossier
Video_TS). Si le disque est formaté en FAT32, la taille du fichier
DVD ISO ne peut pas être supérieure à 4 Go en raison d'une limitation inhérente aux formats du système de fichiers.
Sous-titres
✦✦ SUB (Vobsub,
Subviewer)
✦✦ TIFF
NOTE TECHNIQUE : un conteneur, par exemple AVI ou MOV,
est un format de fichier qui définit le stockage des flux de données.
Il contient des données qui ont été compressées à l'aide d'un codec.
Pour lire un fichier correctement sur votre LaCinema PlayHD, son
codec et son type de conteneur doivent être pris en charge.
NOTE TECHNIQUE : pour identifier le codec et le conteneur d'un
fichier média, téléchargez LaCie Media Info sur http://www.lacie.
com/us/support/drivers/driver.htm?id=10202.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Introduction
page 9
1.3. Contenu de la boîte
Votre coffret LaCinema PlayHD contient les éléments suivants :
1.
LaCinema PlayHD
2.
Télécommande
3.
2 piles AAA
4.
Câble HDMI
5.
Câble USB
6.
Bloc d'alimentation externe
7.
Guide d'installation rapide
8.
CD-ROM d'utilitaires LaCie (avec manuel d'utilisation et logiciel Media Info)
INFORMATION IMPORTANTE : conservez l'emballage d'origine. Si vous devez en effet retourner le disque en cas de réparation
ou de révision, vous devrez le faire dans cet emballage d'origine.
1.4. Langues
Langues prises en charge
✦✦ Anglais
✦✦ Polonais
✦✦ Français
✦✦ Suédois
✦✦ Italien
✦✦ Chinois simplifié
✦✦ Allemand
✦✦ Chinois traditionnel
✦✦ Espagnol
✦✦ Japonais
✦✦ Grec
✦✦ Coréen
✦✦ Russe
ES Setup
EN
Setup
Power
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Home
Play/Pause
Previous
Up
Left/Rewind
Quick Install Guide
1
3
2
Next
Stop
OK
1
1. Infrared receiver
2. Blue status light
3. USB expansion port
Favorite
OK
Right/Fast
Forward
4
2
Info
a. HDMI
b. Analog audio/video
Settings
Search/Go To
Volume
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Rear View
7
8
Page
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
Eject
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
4
5
6
9
4. Power connector
5. USB 2.0 Device port
6. HDMI
7. Video out (yellow)
8. Coaxial S/PDIF
9. Audio out (white and red
stereo plugs)
TV
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
HOME THEATER RECEIVER
ES Setup
XX
ES Setup
XX
ES Setup
XX
ES Setup
XX
ES Setup
XX
Step 1: Transfer multimedia files from your
Step 1: Transfer multimedia files from your
Step 1: Transfer multimedia files from your
Step 1: Transfer multimedia files from your
Step 1: Transfer multimedia files from your
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 3: Connect the power.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 3: Connect the power.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Step 4: Turn on the TV.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Box Content
Mute
Back
a. Via HDMI
b. Via analog audio/video
Note: Make certain the LaCinema PlayHD has
adequate airflow to prevent overheating. See the
related section in the User Manual for details.
LaCinema PlayHD
Front View
computer to the LaCinema PlayHD
hard disk.
a. Plug the power supply into an AC outlet
and connect the power cable to the
LaCinema PlayHD.
b. Connect the LaCinema PlayHD to your PC or
Mac® via the included USB 2.0 cable.
c. Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD.
Step 2: Connect the LaCinema PlayHD to your TV.
Reportez-vous au site Web LaCie pour une liste complète des langues prises en charge.
LaCinema PlayHD
Remote Control
1
Step 1: Transfer multimedia files from your
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
Step 5: Follow the Installation Wizard.
Step 6: Play multimedia files on the TV.
Use the remote control to access and play
multimedia files.
The LaCinema PlayHD offers two sources for your
multimedia files:
a. The LaCinema PlayHD internal hard drive.
b. An external USB 2.0 disk drive connected to the
front USB port.
Note: See the User Manual located on the Utilities
CD-ROM for further details.
2
3
5
6
1. LaCinema PlayHD
2. Remote control
3. 2 x AAA batteries
(for the remote control)
7
4. HDMI cable
5. USB 2.0 cable
6. External power supply
7. LaCinema PlayHD Utilities CD-ROM
(includes the User Manual and
Media Info software)
Note: Please read all the safety instructions and
precautions. They may be found in the User
Manual located on the CD-ROM.
Protect your investment – register for free
technical support at www.lacie.com/register
Contact Us
LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, China
[email protected]
LaCie Australia
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
[email protected]
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du
Souverain
B-1160 Brussels, Belgium
[email protected]
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[email protected]
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[email protected]
Elecom – Japan
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[email protected]
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
[email protected]
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Basel
[email protected]
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, London, UK W4 5PY
UK: [email protected]
Ireland: [email protected]
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[email protected]
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[email protected]
LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[email protected]
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
[email protected]
[email protected]
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Copyright © 2010, LaCie
715137 100917
100% Recyclable
LaCinema
P
L
A
Y
D E S I G N B Y N E I L P O U LTO N
HD
LaCie Media Info 1.0.0
For Windows XP, Vista, 7
Mac OS 10.5 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
©2
010
LaCi
194
e, all rig
hts reser ved. 715
7
92
100
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Introduction
page 10
1.5. Sous-titres compatibles
Le LaCinema PlayHD prend en charge les formats de sous-titres
suivants, répertoriés par code de police :
✦✦ Europe occidentale (ISO)
✦✦ Europe centrale (ISO, Windows-1250)
✦✦ Grec (ISO, Windows-1253)
✦✦ Cyrillique (Windows-1251)
✦✦ Cyrillique (KOI8-R)
✦✦ Chinois traditionnel (Big5)
✦✦ Chinois simplifié (GB18030)
✦✦ Japonais (Shift-JIS)
✦✦ Coréen (EUC-KR)
Fig. 04
✦✦ Arabe (Windows-1256)
1.6. Vues du LaCinema PlayHD
1.6.1.
Vue avant
1. Récepteur infrarouge : réception du signal infrarouge de la télécommande. Assurez-vous que le récepteur n'est pas obstrué.
2. LED d'état du disque : clignotement pour signaler une activité
en cours.
3. Port d'extension USB (hôte) : connexion d'un disque USB à
mémoire flash, une clé, un disque dur ou un lecteur de cartes
pour accéder à ses fichiers multimédia depuis votre télévision.
Vous pouvez également connecter un appareil photo qui
contient des photos ou des vidéos.
1.6.2.
Vue arrière
1. Connecteur d'alimentation : connexion à l'alimentation électrique.
2. USB 2.0 (périphérique) : connexion au port USB 2.0 de votre
ordinateur pour transférer les fichiers média.
3. HDMI : connexion à une télévision ou à un vidéoprojecteur
compatible.
4. Audio (blanc et rouge) : connexion à l'entrée audio d'une télévision ou d'un récepteur/préamplificateur.
5. Sortie vidéo (jaune) : connexion à une télévision compatible.
6. Sortie audio coaxiale : connexion à un récepteur/préamplificateur numérique compatible.
Fig. 05
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Introduction
page 11
1.7. Câbles et connecteurs
1.7.1.
Câbles A/V (audio/vidéo)
Câbles audio/vidéo pris en charge par le LaCinema PlayHD :
1. HDMI (High-Definition Multimedia Interface - inclus dans la
boîte) : connexion audio/vidéo optimale entre le LaCinema
PlayHD et les télévisions compatibles.
2. Composite vidéo/audio stéréo (non inclus) : connexions vidéo et audio analogiques standards. La broche RCA jaune
diffuse la vidéo alors que les broches blanche (canal gauche)
et rouge (canal droit) correspondent à l'audio. Si votre télévision ne possède qu'une connexion Péritel, vous pouvez vous
procurer un adaptateur Péritel-Composite auprès de votre
revendeur.
3. Audio coaxial (S/PDIF) (non illustré/non inclus) : connexion
de votre LaCinema PlayHD à un récepteur/préamplificateur
numérique pour profiter des formats sonores surround.
1.7.2.
Câble USB
Fig. 06
Connexion
Résolution
maximale
Haute
définition
HDMI (numérique)
1080p
Définition
standard
Composite (analogique)
576i
La norme USB est une technologie d'entrée/sortie série qui permet
de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.
Le protocole USB 2.0 Hi-Speed fournit la largeur de bande et les
taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à
haut débit, tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les
appareils photos numériques.
REMARQUE : votre LaCinema PlayHD est livré avec un câble HiSpeed USB 2.0 qui permet de connecter le périphérique à un PC
ou à un Mac. Ce câble branche au port d'extension USB 2.0 arrière du PlayHD. Vous pouvez connecter un périphérique USB au
port USB 2.0 à l'avant du LaCinema PlayHD. Les périphériques USB
comprennent les appareils photos numériques, les disques durs USB,
les clés et disques flash USB. Utilisez le câble USB livré avec le périphérique.
NOTE TECHNIQUE : le câble du périphérique peut également
être connecté à un port USB ordinaire ; dans ce cas, les performances du disque sont alors limitées aux taux de transfert propres
à la norme USB 1.1. Pour bénéficier des taux de transfert de données USB 2.0 à haut débit, vous devez connecter le lecteur à une
interface USB 2.0 à haut débit.
Fig. 07 - Extrémités du câble USB
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Utilisation de la télécommande
page 12
2. Utilisation de la
télécommande
2.1. Installation des piles
Installez les piles AAA fournies avant d'utiliser la télécommande.
Pour installer les piles :
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Positionnez les piles de sorte que le signe "+" sur la pile se trouve
dans la même direction que le signe "+" sur le compartiment.
3. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles pour le remettre en place.
INFORMATION IMPORTANTE : LaCie vous recommande de
retirer les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande
pendant une période prolongée. Remettez les piles en place lorsque
vous utilisez la télécommande.
IMPORTANT : la télécommande doit être dirigée vers le récepteur
infrarouge du LaCinema PlayHD. Le récepteur ne doit pas être situé
à plus de 7 mètres de la télécommande. Fig. 08
Récepteur de télécommande
Fig. 08
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Utilisation de la télécommande
page 13
2.2. Index des touches de la
télécommande
La télécommande fournie vous permet de régler et d'utiliser le LaCinema PlayHD lorsqu'il est connecté à votre télévision.
Touche
1. Alimentation
2. Précédent
3. Arrêt
4. Lecture/Pause
OK
5. Retour (écran précédent)
6. Augmenter
7. Gauche/Retour
8. Info
9. Volume
10.
Éjection
11.
Accueil
12.
Suivant
13.
Muet
14.
Favori
15.
OK
16.
Droit/Avance Rapide
17.
Réduire
18.
Paramètres
19.
Recherche/Accès à
20.
Page
Fig. 09
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
2.2.1.
Utilisation de la télécommande
page 14
Informations importantes relatives
aux boutons
1. Retour : revenir au menu précédent.
2. OK : confirmer une sélection.
3. Bouton Réglages : afficher les paramètres ou actions disponibles dans les différents espaces média. Pendant la lecture,
ce bouton fait apparaître un menu contextuel qui permet de
régler les paramètres.
OK
Fig. 10
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : transfert de fichiers
page 15
3. Installation : transfert de fichiers
Ce chapitre traite de la manière de transférer des fichiers vers le LaCinema PlayHD à partir de votre ordinateur via une connexion USB.
Apprenez à lire des fichiers stockés sur un disque dur ou un disque
flash USB dans la section 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB.
La connexion USB s'effectue de la manière suivante :
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l’alimentation
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
Lorsque vous avez fini de transférer les fichiers, déconnectez avec
précaution le câble USB et passez au chapitre 4. Installation :
connexion à la télévision
Fig. 11
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : transfert de fichiers
page 16
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de
l'alimentation
1. Branchez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur à l'arrière
du LaCinema PlayHD et raccordez l'autre extrémité à une prise
de courant active (Fig. 12).
2. Passez à l'étape suivante, 3.2. ÉTAPE 2 : connexion du
câble USB.
PRÉCAUTION : utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni
avec votre périphérique LaCie. Comme chaque produit est unique,
ne remplacez pas l'alimentation du LaCinema PlayHD par celle d'un
autre périphérique LaCie ou d'une autre marque.
Notez que l'adaptateur CA fourni avec votre périphérique LaCie
comprend des connecteurs pour les prises électriques de plusieurs
régions. Grâce à son alimentation 100-240 V, vous pouvez utiliser
votre périphérique dans un autre pays. Cependant, LaCie décline
toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par
l'emploi d'un adaptateur non approprié.
De plus, votre garantie est annulée si vous :
✦✦ Utilisez un autre câble d'alimentation, une autre alimentation
ou un autre adaptateur électrique que ceux autorisés par LaCie.
✦✦ Ne retirez pas votre adaptateur d'alimentation lors du transport de votre périphérique LaCie. Cela pourrait endommager
le LaCinema PlayHD.
Fig. 12
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : transfert de fichiers
page 17
3.2. ÉTAPE 2 : connexion du
câble USB
1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté comme
décrit à la section 3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l’alimentation.
2. Branchez l'une des extrémités du câble USB à l'ordinateur
(Fig. 13) et raccordez l'autre au port USB situé à l'arrière du
LaCinema PlayHD (Fig. 14).
Utilisateurs Windows
a. Le disque apparaît dans Poste de travail (Fig. 15).
b. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé.
Fig. 13
Utilisateurs Mac
a. Le disque est préformaté et optimisé pour le NTFS. Pour
plus d'informations sur la façon d'utiliser le disque dur
sur Mac, reportez-vous à 8.2. Reformatage : utilisateurs
Mac. Une fois le la PlayHD rendu compatible avec votre
Mac, passez à l'étape b ci-dessous.
b. Le disque s'installe sur votre bureau.
c. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé.
3. Déconnectez le disque et débranchez le câble USB avant de
raccorder le disque à votre télévision (reportez-vous à 3.3.
ÉTAPE 3 : démontage du disque).
Fig. 14
Fig. 15
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
3.2.1.
Organisation des fichiers médias sur
le LaCinema PlayHD
Vous pouvez copier les fichiers directement à la racine du disque dur
LaCinema PlayHD. Pour une organisation facile, le système d'exploitation du LaCinema PlayHD place les fichiers dans leurs propres
Espaces (Espace films, Espace musique et Espace photos ; reportezvous à 5. Lecture de fichiers multimédias). Bien sûr, vous pouvez
aussi créer des dossiers sur le disque dur du PlayHD pour parcourir
le contenu selon vos préférences. Lorsque vous utilisez le PlayHD,
vous pouvez visionner les fichiers par Dossier depuis n'importe quel
espace média.
INFORMATION IMPORTANTE : afin d'éviter la corruption des
données, veillez à déconnecter le disque avant de débrancher le
câble USB. Reportez-vous à 3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
pour plus de détails.
INFORMATION IMPORTANTE : le disque ne peut être pas
connecté en même temps à votre ordinateur via USB et à votre télévision.
Installation : transfert de fichiers
page 18
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : transfert de fichiers
page 19
3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque
Le LaCinema PlayHD se comporte tout comme un périphérique USB
externe lorsqu'il est relié à votre ordinateur via un câble USB. LaCie vous recommande fortement de démonter le disque dur PlayHD
avant de débrancher le câble USB.
Windows XP
Dans la Barre d'état système (située dans l'angle inférieur droit
de l'écran), cliquez sur l'icône Éjecter (une image représentant
une petite flèche verte sur un appareil) (Fig. 16 - Windows XP).
Fig. 16 - Windows XP
Un message s'affiche, énumérant les périphériques contrôlés
par l'icône d'éjection (la mention Retirer en toute sécurité devrait
s'afficher). Cliquez sur le LaCinema PlayHD dans l'invite.
Un message vous indique qu'il est sûr de retirer le matériel. Vous
pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécurité.
Fig. 17 - Windows Vista/7
Windows Vista/7
Dans la barre d'état système située dans l'angle inférieur droit de
l'écran, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône en
forme de prise (notez la coche blanche à l'intérieur d'un cercle
vert). Fig. 17 - Windows Vista/7
Sélectionnez le message Retirez le périphérique en toute sécurité. Dans la fenêtre d'invite, choisissez le LaCinema PlayHD,
puis sélectionnez Arrêter. Une deuxième fenêtre peut s'ouvrir
pour vous inviter à confirmer votre sélection. Sélectionnez le LaCinema PlayHD, puis cliquez sur OK.
Un message vous indique alors que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.
Mac
Faites glisser l'icône du disque LaCinema PlayHD vers la corbeille (Fig. 18 - Mac). L'icône illustrée ici représente un périphérique USB générique. Votre lecteur est représenté par une icône
qui ressemble au lecteur lui-même.
Lorsque l'icône disparaît du Bureau, le disque peut être débranché.
Fig. 18 - Mac
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : connexion à la télévision
page 20
4. Installation : connexion à la télévision
Ce chapitre vous explique comment connecter votre LaCinema
PlayHD à votre télévision afin de parcourir et de lire les fichiers.
Une fois la connexion établie, reportez-vous à 5. Lecture de fichiers
multimédias pour savoir comment visualiser les fichiers. L'installation
comporte les étapes suivantes :
LaCinema
PlayHD
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite vidéo/
audio stéréo
ÉTAPE 3 : branchement de l’alimentation
4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l’assistant d’installation
Télévision
4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles
HDMI ou Composite vidéo/
audio stéréo
INFORMATION IMPORTANTE : le disque LaCie PlayHD ne
peut pas être connecté en même temps à une télévision et à un
ordinateur. Débranchez le câble USB avant de poursuivre (reportezvous à 3.3. ÉTAPE 3 : démontage du disque).
Le LaCinema PlayHD peut être connecté à votre télévision en :
✦✦ HDMI (section 4.1.1. Connexion HDMI (haute définition))
✦✦ Composite (section 4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite)
Vous pouvez également connecter la sortie coaxiale du LaCinema
PlayHD à un récepteur/préamplificateur pour tirer profit des formats sonores surround. (Reportez-vous à 4.1.3. Connexion audio
coaxiale pour plus de détails).
NOTE TECHNIQUE : le câble HDMI transporte les formats sonores surround numériques en plus du signal image. Reportez-vous
au manuel d'utilisation de votre préamplificateur/récepteur numérique pour déterminer la connexion optimale. Ce manuel d'utilisation prend en compte une connexion directe à la télévision.
suite page suivante>>
Fig. 19
Connexion
Résolution
maximale
Haute
définition
HDMI (numérique)
1080p
Définition
standard
Composite (analogique)
576i
Qualité d'image pour HDMI et vidéo composite.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
4.1.1.
Installation : connexion à la télévision
page 21
Connexion HDMI (haute définition)
1. Branchez l'une des extrémités du câble HDMI au port HDMI de
votre télévision (Fig. 20).
2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI situé à l'arrière du LaCinema PlayHD (Fig. 20).
3. Passez à l'étape suivante, 4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l’alimentation.
4.1.2.
Câble audio stéréo et vidéo
composite
1. Connectez les trois broches de type RCA des câbles audio stéréo et vidéo composite (non inclus) aux ports appropriés de
votre télévision (Fig. 21).
Fig. 20 - Connexion HDMI
2. Branchez les autres extrémités du câble audio stéréo et vidéo
composite (non inclus) aux ports correspondants du LaCinema
PlayHD (Fig. 21).
3. Passez à l'étape suivante, 4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l’alimentation.
INFORMATION IMPORTANTE : avant de connecter les câbles,
vérifiez que la télévision est éteinte.
NOTE TECHNIQUE : les connecteurs à l'arrière de votre télévision
peuvent ne pas correspondre exactement aux illustrations du présent
manuel d'utilisation. Lisez leur étiquette pour effectuer correctement
les connexions.
Fig. 21 - Connexion composite
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
4.1.3.
Installation : connexion à la télévision
page 22
Connexion audio coaxiale
Vous pouvez utiliser une connexion audio coaxiale (câble non inclus) pour transmettre les formats sonores surround vers un récepteur/préamplificateur numérique. Un connecteur de type RCA est
nécessaire pour la connexion coaxiale (non inclus).
Coaxial Digital
Audio Cable
INFORMATION IMPORTANTE : avant de brancher le câble,
mettez votre récepteur/préamplificateur numérique hors tension.
1. Branchez l'une des extrémités du câble coaxial audio à votre
récepteur/préamplificateur numérique (Fig. 22 - Connexion
coaxiale).
Fig. 22 - Connexion coaxiale
2. Branchez l'autre extrémité du câble à l'arrière du LaCinema
PlayHD (Fig. 22 - Connexion coaxiale).
3. Passez à l'étape suivante, 4.2. ÉTAPE 3 : branchement de l’alimentation.
4.1.3.1. Activer l'intercommunication du son surround
- Connexion coaxiale
Après avoir achevé le paramétrage à l'écran du LaCinema PlayHD,
vous pouvez activer l'intercommunication coaxiale pour les signaux
surround :
Fig. 23
1. Avec la télécommande du PlayHD, rendez-vous à Menu
d'accueil > Paramètres > Audio/Vidéo > S/PDIF Audio
(Fig. 23 et Fig. 24).
2. Sélectionnez Intercommunication (Fig. 25).
Fig. 24
Fig. 25
Digital Audio
Amplifier
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : connexion à la télévision
page 23
4.2. ÉTAPE 3 : branchement de
l'alimentation
INFORMATION IMPORTANTE : si le câble d'alimentation
est déjà branché, allumez votre télévision et passez directement à
l'étape 4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l’assistant d’installation.
1. Branchez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur à l'arrière
du système LaCinema PlayHD et raccordez l'autre extrémité à
une prise secteur (Fig. 26).
2. Mettez la télévision sous tension.
NOTE TECHNIQUE : si l'écran de chargement du PlayHD ne
s'affiche pas, essayez de régler la sortie vidéo de votre télévision.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre télévision pour savoir
comment sélectionner le signal d'entrée vidéo. Le signal vidéo doit
correspondre au câble vidéo utilisé pour connecter le LaCinema
PlayHD à la télévision : HDMI ou composite (Fig. 27).
Fig. 26
3. Passez à l'étape suivante, 4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l’assistant
d’installation.
4.2.1.
Avertissement relatif à la connexion
simultanée à la télévision et en USB
Votre LaCinema PlayHD doit être connecté à un ordinateur pour recevoir des fichiers médias (3.2. ÉTAPE 2 : connexion du câble USB).
Une fois les fichiers copiés sur le disque dur PlayHD, déconnectez-le
en toute sécurité de votre ordinateur pour pouvoir regarder et écouter votre contenu sur une télévision (3.3. ÉTAPE 3 : démontage du
disque et 4.1. ÉTAPE 1 : connexion de câbles HDMI ou Composite
vidéo/audio stéréo).
Fig. 27
Ne connectez pas le LaCinema PlayHD à un ordinateur et à une télévision en même temps. Le périphérique vous invite à déconnecter
l'un des câbles s'il perçoit des signaux provenant de l'ordinateur et
des signaux A/V en même temps (Fig. 28).
Fig. 28
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Installation : connexion à la télévision
page 24
4.3. ÉTAPE 4 : exécution de
l'assistant d'installation
La première fois que vous mettez le LaCinema PlayHD sous tension,
un Assistant d'installation démarre pour vous aider à configurer les
paramètres de base. Cet Assistant n'apparaît que lorsque vous allumez le LaCinema PlayHD pour la première fois ou après le rétablissement des paramètres d'usine (7.3.4. Réglages d’usine).
1. Vérifiez les points suivants :
✦✦ Le LaCinema PlayHD est connecté à la télévision
✦✦ L'alimentation électrique est branchée
Fig. 29
✦✦ La télévision est allumée
2. Un écran de démarrage apparaît pendant l'initialisation du produit.
3. Sélectionnez votre langue grâce aux boutons Haut
et Bas
(Fig. 29). Appuyez sur le bouton
pour confirmer la sélection.
4. Un diagramme représentant la télécommande de votre PlayHD
s'affiche. Il est similaire à 2.2. Index des touches de la télécommande. Cliquez sur Suivant (Fig. 30).
5. L'installation est terminée. Pour plus de détails, passez à la section 5. Lecture de fichiers multimédias. (Fig. 31).
Fig. 30
Fig. 31
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 25
5. Lecture de fichiers multimédias
Ce chapitre explique comment utiliser l'interface du LaCinema
PlayHD et lire des fichiers depuis son disque dur. Pour plus d'informations sur la lecture de fichiers provenant de sources externes,
reportez-vous à 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB.
Pour accéder aux fichiers, utilisez la télécommande pour naviguer
dans les différents espaces multimédia : Film, Photo ou Musique.
La section suivante explique comment lire les fichiers de chaque
espace multimédia.
Section associée
✦✦ 6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB
Type de fichier
Section
Films
5.1.1. Options de l’Espace Film
Photos
5.2. Espace Photo
Music
5.3. Espace Musique
5.1. Espace Film
Pour parcourir l'Espace Film, utilisez les boutons Gauche
et
Droite . Utilisez les boutons Haut
et Bas
pour sélectionner
l'Espace Film (Fig. 32).
L'Espace Films affiche tous les fichiers vidéo pris en charge qui sont
accessibles depuis le LaCinema PlayHD (1.2. Formats compatibles).
‎Les fichiers de musique et photo ne sont pas affichés.
Les fichiers sont organisés en fonction de leur emplacement. Par
exemple, s'ils sont stockés sur la mémoire interne du LaCinema
PlayHD ou sur un disque dur USB externe.
Pour charger un film, sélectionnez le fichier que vous souhaitez visionner, puis appuyez sur le bouton
. Une animation apparaît
lorsque le fichier est analysé, afin de garantir une lecture optimale.
REMARQUE : si vous arrêtez un film puis si vous y revenez plus tard
, le LaCinema PlayHD vous demande si vous souhaitez reprendre
la lecture là où vous l'avez interrompue. Vous pouvez également
reprendre depuis le début.
Fig. 32
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
5.1.1.
Lecture de fichiers multimédias
page 26
Options de l'Espace Film
Pendant le visionnage d'un film, vous pouvez régler des paramètres
de lecture. Appuyez sur le bouton Réglages
pour afficher ou
quitter le menu à l'écran. Utilisez les boutons Gauche
et Droite
pour naviguer vers un réglage, puis cliquez sur
pour entrer
dans le menu réglages. Pour confirmer un réglage, cliquez sur le
bouton
.
Menu de l'Espace Film (Fig. 33) :
1. Audio
2. Sous-titres
Fig. 33
3. Mode lecture
4. Paramètres vidéo
5. Allez dans
6. Zoom avant/Zoom arrière
Langues audio (Fig. 34)
Modifiez la langue audio si des alternatives sont disponibles.
Sous-titres (Fig. 35)
✦✦ Activez ou modifiez la langue de l'encodage.
✦✦ Modifiez la position, la couleur et la taille des sous-titres.
✦✦ Synchronisez les sous-titres qui ne sont pas correctement synchronisés avec l'audio.
suite page suivante>>
Fig. 34
Fig. 35
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 27
Mode lecture
Sélectionnez le mode de lecture d'un film :
✦✦ Lecture normale
✦✦ Répéter un fichier lit le même fichier jusqu'à ce que la lecture
soit arrêtée.
✦✦ Répéter tous les fichiers lit tous les fichiers films contenus dans
le même dossier. Les fichiers films sont lus dans l'ordre dans
lequel ils se trouvent dans le dossier.
Paramètres vidéo (Fig. 36)
Modifier l'affichage :
✦✦ Luminosité
Fig. 36
✦✦ Contraste
✦✦ Saturation
✦✦ Teinte
Allez dans (Fig. 37)
Sélectionner la position de lecture en :
✦✦ Heure : Minutes : Secondes
✦✦ Chapitre
Zoom avant/Zoom arrière
✦✦ Sélectionnez cette option avec le bouton Haut
mer sur l'image.
pour zoo-
✦✦ Sélectionnez cette option avec le bouton Bas
tuer un zoom arrière sur l'image.
pour effec-
Afficher info : cliquez sur le bouton i pour afficher des informations
concernant le fichier courant. Les informations comprennent le
temps restant, le temps écoulé, etc.
Quitter les paramètres : pour quitter le menu à l'écran, cliquez sur le
bouton Configuration
.
Fig. 37
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 28
5.2. Espace Photo
Pour parcourir l'Espace Photo, utilisez les boutons Gauche
et
Droite
(Fig. 38). Utilisez ensuite les boutons Haut
et Bas
pour parcourir le contenu de l'Espace Photo.
L'Espace Photos affiche tous les fichiers photo pris en charge qui
sont accessibles depuis le LaCinema PlayHD (1.2. Formats compatibles). ‎Les fichiers de musique et de vidéo ne sont pas affichés.
Les fichiers sont organisés en fonction de leur emplacement. Par
exemple, s'ils sont stockés sur la mémoire interne du LaCinema
PlayHD ou sur un disque dur USB externe.
Pour charger une image, sélectionnez l'image que vous souhaitez
lire, puis appuyez sur le bouton
.
5.2.1.
Fig. 38
Musique pendant les diaporamas
Il y a deux façons d'écouter de la musique tout en regardant un
diaporama (Fig. 39) :
1. Choisissez l'option Sélectionnez la musique dans l'Espace Photo
2. Naviguez manuellement entre les Espaces Musique et Photo.
✦✦ Démarrez la piste musicale dans l'Espace Musique.
✦✦ Pendant la lecture de la piste musicale, appuyez sur le bouton
Accueil pour naviguer vers l'Espace Photo et démarrer votre
diaporama.
✦✦ Sélectionnez la piste que vous souhaitez écouter, puis appuyez
sur le bouton
.
5.2.2.
Options de l'Espace Photo
Fig. 39
Vous pouvez régler plusieurs paramètres de lecture pendant l'affichage d'une photo. Appuyez sur le bouton Réglages
pour afficher ou quitter le menu à l'écran. Utilisez les boutons Gauche
et
Droite
pour naviguer vers un réglage, puis cliquez sur
pour
le régler. Une fois l'option sélectionnée, cliquez sur le bouton
.
Menu de l'Espace Photo (Fig. 40) :
1. Calage
2. Transition
3. Répétition
4. Sélectionner la musique
5. Paramètres des photos
Fig. 40
suite page suivante>>
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 29
Calage
Sélectionnez la durée de transition entre les photos pendant un diaporama (Fig. 41).
Transition
Choisissez l'effet de transition entre les photos pendant un diaporama (Fig. 42).
Répétition
Sélectionnez le mode de lecture (Fig. 43) :
✦✦ Normal
✦✦ Aléatoire
✦✦ Répéter un fichier : la photo actuelle se répète constamment
Fig. 41
✦✦ Répéter tous les fichiers : tous les fichiers du dossier en cours
sont lus en boucle successivement jusqu'à ce que la lecture
soit arrêtée.
suite page suivante>>
Fig. 42
Fig. 43
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 30
Sélectionner la musique (Fig. 44)
Écoutez de la musique en regardant un diaporama. Vous pouvez
vous rendre directement à l'Espace Musique pour sélectionner la
piste qui correspond le mieux à votre diaporama.
Paramètres des photos (Fig. 45)
Modifier l'affichage :
✦✦ Luminosité
✦✦ Contraste
✦✦ Saturation
✦✦ Teinte
Pivoter une photo vers la droite : pour faire pivoter la photo de 90°
dans le sens horaire, appuyez sur le bouton Haut
.
Fig. 44
Pivoter une photo vers la gauche : pour faire pivoter la photo de 90°
dans le sens anti-horaire, appuyez sur le bouton Bas.
Display info : cliquez sur le bouton i pour afficher des informations
concernant le fichier courant.
Quitter les paramètres : pour quitter le menu à l'écran, cliquez sur le
bouton Configuration
.
Fig. 45
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers multimédias
page 31
5.3. Espace Musique
Pour parcourir l'Espace Musique, utilisez les boutons Gauche
et Droite
(Fig. 46). Utilisez les boutons Haut
et Bas
pour
parcourir le contenu de l'Espace Musique.
L'Espace Musique affiche tous les fichiers musicaux pris en charge
qui sont accessibles pour le LaCinema PlayHD. Seuls les fichiers
reconnus comme fichiers audio sont répertoriés (1.2. Formats compatibles). Les fichiers de photos et de vidéos ne sont pas affichés.
Les fichiers sont organisés en fonction de leur emplacement. Par
exemple, s'ils sont stockés sur la mémoire interne du LaCinema
PlayHD ou sur un disque dur USB externe.
Pour charger une piste, sélectionnez le fichier musical, puis appuyez
sur le bouton
.
Musique pendant les diaporamas
Il y a deux façons d'écouter de la musique tout en regardant un
diaporama :
1. Choisissez l'option Sélectionnez la musique dans l'Espace Photo
2. Naviguez manuellement entre l'Espace Musique et l'Espace
Photo.
✦✦ Démarrez la piste musicale dans l'Espace Musique.
✦✦ Pendant la lecture de la piste musicale, appuyez sur le bouton
Accueil pour naviguer vers l'Espace Photo et démarrer votre
diaporama.
✦✦ Sélectionnez la piste que vous souhaitez écouter, puis appuyez
sur le bouton
.
Fig. 46
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
5.3.1.
Lecture de fichiers multimédias
page 32
Options de l'Espace Musique
Différents paramètres peuvent être réglés pendant la lecture
(Fig. 47). Appuyez sur le bouton Réglages
pour afficher ou quitter le menu à l'écran. Vous pouvez naviguer dans les paramètres
musicaux pour régler la lecture. Cliquez sur le bouton
pour
confirmer votre sélection.
1. Fonctionnement normal : le fichier en cours de lecture est répété en boucle.
2. Répéter un fichier : la piste actuelle se répète jusqu'à l'arrêt
de la lecture.
3. Répéter tout : tous les fichiers du dossier sont lus en boucle
successivement jusqu'à l'arrêt de la lecture.
4. Aléatoire : les fichiers du dossier ou de la liste de lecture sont
lus dans un ordre aléatoire.
5. Répéter tout aléatoirement : les fichiers du dossier ou de la
liste de lecture sont lus dans un ordre aléatoire.
Fig. 47
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers stockés sur le disque dur USB
page 33
6. Lecture de fichiers sur un disque dur USB
Le LaCinema PlayHD peut lire des fichiers multimédia stockés sur
des disques USB externes. Il suffit de connecter un disque dur ou un
disque flash USB au port USB 2.0 avant (Fig. 49 et Fig. 50) ; naviguez alors parmi les fichiers grâce au menu du LaCinema PlayHD.
6.1. Connexion du disque USB
1. Connectez le disque dur USB externe à votre ordinateur pour
transférer les fichiers multimédia. Déconnectez le disque en
toute sécurité de votre ordinateur (Fig. 48).
2. S'il n'est pas paramétré, connectez votre LaCinema PlayHD
à votre télévision (4. Installation : connexion à la télévision Fig. 49 ).
Fig. 48
3. Allumez le disque dur externe (le cas échéant) et branchez
son câble USB au port périphérique USB avant du LaCinema
PlayHD (Fig. 49 et Fig. 50).
suite page suivante>>
Fig. 49
Fig. 50
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Lecture de fichiers stockés sur le disque dur USB
page 34
4. Utilisez la télécommande pour naviguer dans l'un des Espaces
multimédias (Films, Photos ou Musique). Les fichiers du disque
dur USB externe sont accessibles sous l'en-tête USB1 (Fig. 51).
6.2. Compatibilité
Outre les disques durs, vous pouvez connecter au support de stockage de masse USB des lecteurs de cartes, des appareils photo numériques ou des caméscopes numériques.
Les disques durs utilisant les formats de fichiers suivants sont pris en
charge :
Fig. 51
✦✦ NTFS (optimal)
✦✦ FAT32
✦✦ HFS+/Mac OS Étendu (non-journalisé)
✦✦ Systèmes de fichiers Linux
INFORMATION IMPORTANTE : les disques durs USB externes
formatés en HFS+ (journalisé) ne sont pas compatibles avec le LaCinema PlayHD.
6.3. Déconnexion du disque USB en
toute sécurité
Cliquez sur le bouton
(Éjection) de la télécommande. Assurezvous que le disque USB peut être retiré en toute sécurité du LaCinema PlayHD avant de le déconnecter (Fig. 52).
INFORMATION IMPORTANTE : si le disque n'est pas correctement déconnecté, les données risquent d'être endommagées. Veillez
à toujours éjecter les disques de manière sécurisée avant de les
déconnecter.
Fig. 52
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Menu Réglages
page 35
7. Menu Réglages
L'Espace Configuration vous aide à configurer et à personnaliser
votre LaCinema PlayHD. Pour accéder à l'Espace Configuration, naviguez vers l'icône engrenage du menu du PlayHD (Fig. 53).
Parcourez le menu de configuration à l'aide des boutons Haut
et Bas
(Fig. 53). Vous pouvez sélectionner Général, Audio/Vidéo
ou Système.
Pour afficher les options d'une catégorie d'installation, appuyez sur
le bouton
. Tous les changements sont automatiquement enregistrés.
Pour sélectionner une autre option, appuyez sur le bouton Retour
. Vous revenez ainsi au menu précédent.
Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur le bouton Configuration
.
Fig. 53
7.1. Réglages : généralités
Fig. 54
✦✦ Changez la langue du menu, le format des sous-titres ou les
paramètres de l'économiseur d'écran.
✦✦ Mettez à jour les informations de la Bibliothèque Multimédia.
7.1.1.
Langue du menu
Sélectionnez la Langue du menu pour changer la langue du menu
du LaCinema PlayHD (Fig. 55).
Fig. 54
Fig. 55
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
7.1.2.
Menu Réglages
page 36
Format des sous-titres
Vous pouvez modifier le format des sous-titres par défaut (Fig. 56).
Reportez-vous à 1.5. Sous-titres compatibles pour plus d'informations sur les formats de sous-titres pris en charge.
7.1.3.
Économiseur d'écran
Le LaCinema PlayHD dispose d'un économiseur d'écran pour les
périodes d'inactivités. Sélectionnez la durée d'inactivité à partir de
laquelle se déclenche l'économiseur d'écran (Fig. 57).
7.1.4.
Fig. 56
Bibliothèque Multimédia
Votre LaCinema PlayHD trouve les fichiers multimédia copiés sur
son disque dur interne ou sur des périphériques de stockage USB
externes connectés au port USB 2.0 avant. Cependant, il se peut
que les médias ne soient pas classés par genre ou artiste.
Le LaCinema PlayHD peut rechercher des fichiers multimédia
dans son disque dur interne et dans les disques durs USB externes
(Fig. 58).
Par exemple, vous avez connecté récemment le LaCinema PlayHD à
votre ordinateur pour copier des fichiers musicaux supplémentaires.
Lorsque vous reconnectez le périphérique à la télévision, les fichiers
apparaissent dans l'Espace Musique, mais ils ne sont pas répertoriés
sous le nom de l'artiste.
Pour que le LaCinema PlayHD recherche parmi ses fichiers, sélectionnez Scanner maintenant. Les fichiers doivent être classés une
fois le scan terminé. L'option par défaut est Scan auto désactivé.
Fig. 57
Fig. 58
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Menu Réglages
page 37
7.2. Réglages : audio/vidéo
Fig. 59
✦✦ Ajustez les paramètres de résolution vidéo et de rapport
d'image.
✦✦ Modifiez les paramètres des sorties HDMI et audio coaxial.
✦✦ Regardez des films à leur taux natif.
7.2.1.
Résolution
Choisissez une résolution d'affichage adaptée à votre télévision
(Fig. 60 - la valeur par défaut est HDMI Auto).
Fig. 59
7.2.2.
Format d'image
Ajuster le format d'image du LaCinema PlayHD pour correspondre
à votre télévision (Fig. 61) :
✦✦ 16:9
✦✦ Recadrage automatique 4:3
✦✦ Boîte à lettres 4:3
Fig. 60
Fig. 61
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
7.2.3.
Menu Réglages
page 38
Audio HDMI
Sélectionnez la sortie du signal audio par HDMI (Fig. 62) :
✦✦ Décoder : particulièrement adapté à la connexion du câble
HDMI à votre télévision. Les formats surround sont remixés
pour convenir à la sortie stéréo.
✦✦ Passage direct : particulièrement adapté à la connexion du
câble HDMI à un récepteur/préamplificateur numérique pour
un son surround. Les formats sonores surround proposent un
son multicanal en sortie à destination de plus de deux hautparleurs. On trouve par exemple le son surround 5.1 (cinq
enceintes et un caisson de basses) ou 7.1 (sept enceintes et
un caisson de basses).
IMPORTANT IMPORTANTE : vous pouvez connecter un câble
coaxial (S/PDIF) à un récepteur/préamplificateur numérique lorsque
vous utilisez un câble HDMI sur votre télévision. Dans ce cas, LaCie recommande fortement de sélectionner l'option Décoder pour
l'audio HDMI.
7.2.4.
Fig. 62
Audio S/PDIF
Sélectionnez la sortie du signal audio par câble coaxial (Fig. 63) :
✦✦ Décoder : les formats surround sont remixés pour convenir à
la sortie stéréo.
✦✦ Passage direct : particulièrement adapté à la connexion du
câble coaxial à un récepteur/préamplificateur numérique
pour un son surround. Les formats sonores surround proposent un son multicanal en sortie à destination de plus de deux
haut-parleurs. On trouve par exemple le son surround 5.1
(cinq enceintes et un caisson de basses) ou 7.1 (sept enceintes
et un caisson de basses).
7.2.5.
1080p 24 Hz
Ce réglage vous permet de regarder des films tournés et enregistrés
spécifiquement en tant que film. Les 24 Hz indiquent que le taux
de rafraîchissement est de 24 images par seconde. Comme le taux
de rafraîchissement n'est pas standard, la valeur par défaut de ce
paramètre est Désactivée.
LaCie recommande d'utiliser cette option uniquement lorsque vous
savez qu'un ou plusieurs fichiers multimédia sont compatibles avec
le 1080p 24 Hz. Lorsque vous avez des fichiers compatibles, vous
pouvez reproduire le taux de rafraîchissement original en mettant
l'option 1080p 24 Hz sur Activée.
Fig. 63
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Menu Réglages
page 39
7.3. Réglages : système
Fig. 64
✦✦ Vérifier et mettre à jour le micrologiciel du LaCinema PlayHD
✦✦ Reformater le disque dur interne
✦✦ Restaurer les paramètres d'usine du LaCinema PlayHD
7.3.1.
Version
Afficher la version du micrologiciel de votre LaCinema PlayHD
(Fig. 65).
Fig. 64
7.3.2.
Mise à jour du micrologiciel
LaCie vous recommande fortement de rechercher les mises à jour
du micrologiciel de votre LaCinema PlayHD :
1. Trouvez la version du micrologiciel actuel (reportez-vous à
7.3.1. Version).
2. Visitez www.lacie.com.
3. Rendez-vous sur la page de produit du PlayHD. Compte tenu
de la gamme des produits LaCinema disponibles, assurez-vous
de bien vous trouver sur le site de PlayHD.
4. Sélectionnez l'onglet Assistance.
5. Comparez la version du micrologiciel disponible sur le site avec
la version présente sur votre LaCinema PlayHD. Si la version
présente sur le site de LaCinema PlayHD est plus récente, téléchargez-la sur votre ordinateur.
Fig. 65
6. Décompressez le fichier avant de copier la mise à jour du micrologiciel à la racine d'un disque flash ou d'une clé USB. Le
PlayHD ne trouve pas les mises à jour placées dans un dossier
du disque flash ou de la clé USB.
7. Éjectez en toute sécurité le disque flash ou la clé USB de votre
ordinateur et insérez-le dans le port USB 2.0 à l'avant du LaCinema PlayHD.
8. À l'aide de la télécommande du LaCinema PlayHD, naviguez
vers Paramètres > Système > Mise à jour du micrologiciel.
NOTE TECHNIQUE : si le LaCinema PlayHD ne trouve pas la
mise à jour du micrologiciel sur le disque flash ou la clé USB, le
message s'affiche dans Fig. 66www.lacie.com pour vous assurer
que la mise à jour est correcte.
suite page suivante>>
Fig. 66
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Menu Réglages
page 40
9. Le LaCinema PlayHD doit trouver la mise à jour du micrologiciel
sur votre disque flash ou votre clé USB (Fig. 67). Cliquez sur OK
pour installer la mise à jour.
10. Une fenêtre d'invite vous demande de garder le LaCinema
PlayHD sous tension pendant la mise à jour. Vous risquez d'endommager le PlayHD si vous l'éteignez ou si vous débranchez
le disque flash ou la clé USB pendant la mise à jour du micrologiciel.
11. Une dernière fenêtre d'invite vous indique que la mise à jour a
réussi et que le LaCinema PlayHD va redémarrer.
7.3.3.
Formatage HDD (formatage du
disque dur interne)
Fig. 67
Vous pouvez reformer le LaCinema PlayHD en NTFS. Reportez-vous
à 8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV pour plus de
détails.
PRÉCAUTION : le fait de formater a pour effet d'effacer tous les
fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. Sauvegardez tous les médias que vous souhaitez protéger ou que vous souhaitez continuer à
utiliser avant de formater le disque dur. Notez que les paramètres de
votre PlayHD sont préservés (la langue, par exemple).
7.3.4.
Réglages d'usine
Pour résoudre des problèmes, vous pouvez restaurer les paramètres
initiaux du LaCinema PlayHD (Fig. 68). Seuls vos paramètres sont
effacés ; les fichiers multimédias demeurent intacts.
Dans la fenêtre d'invite, sélectionnez Oui pour restaurer les réglages
d'usine du PlayHD. Le périphérique redémarre automatiquement.
Terminez l'Assistant d'installation pour accéder à vos fichiers multimédias (4.3. ÉTAPE 4 : exécution de l’assistant d’installation).
Fig. 68
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 41
8. Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD
Votre LaCinema PlayHD est préformaté et optimisé pour le NTFS. Il
est prêt à recevoir du contenu multimédia provenant d'un ordinateur
sous Windows dès la première utilisation. Vous pouvez reformater
le LaCinema PlayHD depuis un ordinateur (8.1. Reformatage : Windows et 8.2. Reformatage : utilisateurs Mac) ou directement depuis
le périphérique.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS MAC : Bien que le PlayHD puisse fonctionner au format
Mac OS HFS+ (non journalisé), il fournit de meilleures performances lorsqu'il est formaté en Windows NTFS. Si votre ordinateur
Macintosh comprend des applications ou des pilotes tiers permettant l'écriture en NTFS, LaCie recommande fortement de conserver
NTFS comme format du disque du PlayHD.
NTFS
Windows
Mac
INFORMATION IMPORTANTE : le format de disque Mac HFS+
(journalisé) n'est pas pris en charge par le LaCinema PlayHD. LaCie
ne peut pas garantir la performance en cas de formatage du disque
dur interne du LaCinema PlayHD en HFS+ (journalisé).
HFS+ (non journalisé)
MS-DOS (FAT32)
✦✦ Performances optimisées avec le ✦✦ HFS+ n'est pas recommandé pour ✦✦ Compatible avec les systèmes Windows et
LaCinema PlayHD.
Windows.
Mac.
✦✦ Prise en charge des fichiers de
taille supérieure à 4 Go.
✦✦ Une restriction de taille de 4 Go maximum
pour un fichier unique.
✦✦ Plus adapté au contenu multimédia en haute définition.
✦✦ Pas adapté au contenu multimédia en
haute définition plus lourd.
✦✦ Mac OS peut lire et copier des ✦✦ Dans la plupart des cas, HFS+ (non ✦✦ Compatible avec les systèmes Windows et
fichiers provenant de disques
journalisé) délivre de très bonnes
Mac.
NTFS.
performances avec les systèmes
✦✦ Une restriction de taille de 4 Go maximum
Macintosh.
✦✦ Mac OS a besoin de logiciels ou
pour un fichier unique.
de pilotes tiers pour écrire sur ✦✦ Prise en charge des fichiers de taille
✦✦ Pas adapté au contenu multimédia en
des disques NTFS.
supérieure à 4 Go.
haute définition plus lourd.
✦✦ Plus adapté au contenu multimédia
en haute définition.
✦✦ Si votre ordinateur Macintosh comprend des applications ou des pilotes
tiers permettant l'écriture en NTFS,
LaCie recommande fortement de
conserver NTFS comme format du
disque du PlayHD.
Lorsque vous avez choisi un format de fichiers, reportez-vous à 8.1.
Reformatage : Windows, à 8.2. Reformatage : utilisateurs Mac ou à
8.3. Reformatage : menu de LaCinema PlayHD TV pour plus d'informations sur le formatage de votre LaCinema PlayHD.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 42
8.1. Reformatage : Windows
8.1.1.
Formatage pour Windows XP
Les étapes ci-dessous vous permettent de formater et de partitionner
le disque dur de votre LaCinema PlayHD sous Windows XP. Reportez-vous à 8.1.2. Formatage pour Windows Vista/7 ou à 8.2. Reformatage : utilisateurs Mac
pour plus d'informations sur
le formatage à partir d'autres systèmes d'exploitation. Pour plus
d'informations sur le format de fichier optimal, reportez-vous à 8.
Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD.
PRÉCAUTION : le fait de suivre ces étapes a pour effet d'effacer tous les fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. Sauvegardez
toutes les données que vous souhaitez protéger ou que vous souhaitez continuer à utiliser avant de formater le disque dur. Notez
que les paramètres de votre PlayHD sont préservés (la langue, par
exemple).
Fig. 69
1. Connectez le périphérique à l'ordinateur via le port d'interface.
2. Cliquez-droit sur Poste de travail et choisissez Gérer.
3. Dans la fenêtre Gestion de l'ordinateur, sélectionnez Gestion des disques (sous le groupe Stockage). Reportez-vous
à Fig. 69.
4. Si la fenêtre de l'Assistant d'initialisation et de conversion de
disques s'affiche, cliquez sur Annuler.
5. Windows affiche la liste des disques durs installés sur le système. Localisez le disque dur LaCie (Fig. 69). Cliquez sur l'icône
avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Initialiser.
6. Dans la zone de droite qui indique Non alloué, cliquez avec le
bouton droit de la souris, puis sélectionnez Nouvelle partition.
Fig. 70
7. À la première page de l'Assistant Nouvelle partition, cliquez sur
Suivant (Fig. 70).
8. Sélectionnez l'option Principale ou Étendue (Fig. 71), puis cliquez sur Suivant.
suite page suivante>>
Fig. 71
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 43
9. Spécifiez la taille de la partition. Par défaut, la partition occupe
le volume entier (Fig. 72). Cliquez sur Suivant.
10. Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin d'accès de montage
(Fig. 73). Cliquez sur Suivant.
11. Sélectionnez le format de fichier pour le disque (FAT32 est disponible en tant qu'option uniquement si le volume de la partition est égal ou inférieur à 32 Go). Une fois que vous avez
sélectionné le format FAT32 ou NTFS (Fig. 74), vous pouvez
choisir l'option Effectuer un formatage rapide, qui offre un
formatage plus rapide. Cette option vous permet de gagner
du temps, alors que l'option Gestion des disques ne vérifie pas
le disque en vue de détecter des erreurs lors d'un formatage
rapide. Cliquez sur Suivant.
suite page suivante>>
Fig. 72
Fig. 73
Fig. 74
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 44
12. Une fenêtre s'affiche et présente toutes les options sélectionnées. Si l'opération se déroule normalement, cliquez sur Terminer pour démarrer le processus de formatage (Fig. 75). Pour
effectuer une modification, sélectionnez Précédent.
13. Le système de gestion de disques Windows formate et partitionne le disque en fonction de vos paramètres (Fig. 76) et votre
disque apparaît dans Poste de travail, prêt à être utilisé.
INFORMATION IMPORTANTE : MS-DOS (FAT32) est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac. Cependant,
ce n'est pas le format le plus adapté pour le contenu multimédia de
haute définition en raison des restrictions sur la taille des fichiers.
Fig. 75
Fig. 76
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
8.1.2.
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 45
Formatage pour Windows Vista/7
Zone amorce ou table de partition GUID ?
Le partitionnement MBR constitue le partitionnement standard des
disques depuis plusieurs années. Il prend en charge un maximum
de quatre partitions principales pour une taille limite de 2 To par
partition. En raison des limites de partition dans le contexte des
tailles de disques durs en constante augmentation, le format GPT
(Global Unique Identifier Partition Tables) a été développé. Il permet d'avoir plus de partitions de plus grande capacité. De plus,
le format GPT possède des avantages supplémentaires pouvant
apporter des améliorations de performance.
Cependant, le format GPT n'est pas compatible avec Windows XP
32 bits. Bien que Windows XP 64 bits prenne en charge le format
GPT, il est préférable d'utiliser le format MBR si vous avez l'intention de partager votre périphérique LaCie avec des ordinateurs
sous Windows XP 32 bits.
Fig. 77
Le passage de MBR à GPT ou, inversement, de GPT à MBR, n'est
pas difficile. Copiez toutes vos données importantes sur un disque
séparé avant d'effectuer des modifications ; en effet, le fait d'ajuster le format de la table de partition entraîne des suppressions de
données :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et
choisissez Gérer. Dans la fenêtre Gérer, sélectionnez Gestion
des disques et localisez votre disque LaCie. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de disque et choisissez GPT
(Fig. 78) ou MBR (Fig. 79).
Les étapes indiquées ci-dessous vous permettent de formater et de
partitionner votre disque dur sous Windows Vista ou Windows 7.
Reportez-vous à 8.1.1. Formatage pour Windows XP ou à 8.2. Reformatage : utilisateurs Mac pour plus d'informations sur le formatage sur d'autres systèmes d'exploitation. Pour plus d'informations
sur le format de fichier optimal, reportez-vous à 8. Reformatage du
disque dur du LaCinema PlayHD.
Fig. 78
ATTENTION : le fait de suivre ces étapes a pour effet d'effacer tous
les fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. Sauvegardez tous les
médias que vous souhaitez protéger ou que vous souhaitez continuer à utiliser avant de formater le disque dur. Notez que les paramètres de votre PlayHD sont préservés (la langue, par exemple).
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail
et choisissez Gérer. Sélectionnez Gestion des disques dans la
fenêtre Gérer.
2. Dans la liste des disques située au centre de la fenêtre Gestion
des disques, cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre
disque dur LaCie. Sélectionnez Nouveau volume simple.
(Fig. 77)
suite page suivante>>
Fig. 79
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 46
3. L'Assistant de création du nouveau volume simple s'affiche.
Pour poursuivre, choisissez Suivant. (Fig. 80)
4. Cet assistant vous permet de créer des volumes, également appelés partitions. Vous pouvez créer une ou plusieurs partitions.
Saisissez la taille de la partition à créer en mégaoctets (Mo).
Par exemple, une partition de 100 Go (gigaoctet) correspond
à 100 000 Mo. (Fig. 81) Une fois que vous avez choisi la taille
de la partition, sélectionnez Suivant.
suite page suivante>>
Fig. 80
Fig. 81
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 47
5. Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez la valeur par défaut.
(Fig. 82) Sélectionnez Suivant.
6. Choisissez le système de fichiers de la partition. Si la taille de la
partition est inférieure ou égale à 32 Go, vous pouvez choisir,
entre autres, les formats NTFS et FAT32. Dès que le format est
sélectionné, vous pouvez cocher la case Formatage rapide,
qui vous permet de disposer d'un formatage beaucoup plus rapide. Cette option vous permet de gagner du temps, alors que
l'option Gestion des disques ne vérifie pas le disque en vue de
détecter des erreurs lors d'un formatage rapide (Fig. 83). Sélectionnez Suivant.
suite page suivante>>
Fig. 82
Fig. 83
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 48
NOTE TECHNIQUE : Windows Vista SP1/SP2 et Windows 7 prennent en charge le système de fichiers exFAT, qui ne se limite pas aux
partitions dont la capacité est inférieure à 32 Go (Fig. 83). Utilisé
principalement avec des clés USB, le système de fichiers exFAT n'est
pas soumis à plusieurs des restrictions appliquées au système FAT32.
En plus des systèmes d'exploitation Windows Vista SP1 et Windows 7,
le système de fichiers exFAT peut fonctionner sur Windows XP SP2
avec un pilote spécial. La compatibilité avec Mac OS est discutable,
car vos possibilités de partage du disque LaCie entre les systèmes
d'exploitation Windows et Apple sont limitées. LaCie ne prend pas en
charge l'utilisation du LaCinema PlayHD avec le système de fichiers
exFAT.
7. La dernière fenêtre récapitule les options de formatage que vous
venez de sélectionner. Si les opérations se déroulent normalement, cliquez sur Terminer pour lancer le formatage (Fig. 85).
8. Reportez-vous à 3. Installation : transfert de fichiers pour commencer à copier des fichiers multimédias sur votre LaCinema
PlayHD.
Fig. 84
Fig. 85
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 49
8.2. Reformatage : utilisateurs Mac
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS MAC : bien que le PlayHD puisse fonctionner au format
Mac OS HFS+ (non journalisé), il fournit de meilleures performances lorsqu'il est formaté en NTFS. Si votre ordinateur Macintosh
comprend des applications ou des pilotes tiers permettant l'écriture
en NTFS, LaCie recommande fortement de conserver NTFS comme
format du disque du PlayHD.
Les étapes indiquées ci-dessous vous permettent de formater et
de partitionner votre disque dur sous Mac OS X. Reportez-vous à
8.1.1. Formatage pour Windows XP ou à 8.1.2. Formatage pour
Windows Vista/7 pour des instructions sur le formatage des systèmes d'exploitation alternatifs. Pour plus d'informations sur le format de fichier optimal, reportez-vous à 8. Reformatage du disque
dur du LaCinema PlayHD.
Fig. 86
PRÉCAUTION : le fait de suivre ces étapes a pour effet d'effacer tous les fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. Sauvegardez
tous les médias que vous souhaitez protéger ou que vous souhaitez
continuer à utiliser avant de formater le disque dur. Notez que les
paramètres de votre PlayHD sont préservés (la langue, par exemple).
1. Connectez le périphérique à l'ordinateur via le port d'interface.
2. Sélectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus Finder.
3. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de
disque.
4. La fenêtre Utilitaire de disque s'affiche (Fig. 86). Sélectionnez
votre disque dur LaCie dans la liste des disques durs disponibles
du côté gauche de la fenêtre.
5. Sélectionnez l'onglet Partition (Fig. 87).
suite page suivante>>
Fig. 87
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 50
6. À l'aide du menu Configuration de volume : indiquez en
combien de partitions vous souhaitez diviser le disque (Fig. 88
(6a) : Mac OS X vous permet de créer jusqu'à 16 partitions).
Pour personnaliser la taille de chaque partition, utilisez le curseur de réglage entre les partitions dans la zone Configuration de volume (Fig. 88 (6b)) ou écrivez la taille manuellement
dans le champ Taille. (Fig. 88 (6c)).
7. Cliquez sur un volume (partition) dans Configuration de volume afin de saisir un nom dans la section Informations du
volume (Fig. 88 (7a)). À partir du menu déroulant Format du
volume (Fig. 88 (7b)), sélectionnez l'un des formats Mac suivants : Mac OS Étendu (option Journal), Mac OS Étendu,
Mac OS Étendu (sensible à la casse, option Journal),
Mac OS Étendu (sensible à la casse) ou Espace disponible.
Pour formater une partition FAT32, vous devez sélectionner
Options (Fig. 88 (7c)) sous la liste des partitions et choisir le
bouton d'option pour MBR (Fig. 89). MS-DOS (FAT) apparaîtra dans le menu déroulant de formats (Fig. 88 (7b)).
7a
6a
7b
6c
6b
7c
Fig. 88
8. Une fois que vous avez sélectionné les options de volume,
cliquez sur Appliquer (Fig. 88 (8a)). Cliquez sur Partition
(Fig. 90) si le message d'alerte s'affiche.
9. L'utilitaire de disque formate et partitionne le disque selon vos
préférences. À l'issue de ces opérations, les partitions apparaissent sur votre bureau, ce qui indique que le disque dur est prêt
à être utilisé.
10. Reportez-vous à 3. Installation : transfert de fichiers pour commencer à copier des fichiers multimédias sur votre LaCinema
PlayHD.
Fig. 89
Fig. 90
8a
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 51
8.3. Reformatage : menu de
LaCinema PlayHD TV
Le disque dur interne du LaCinema PlayHD peut être formaté grâce
au menu. Lorsque vous sélectionnez cette méthode, le disque se
reformate en NTFS.
PRÉCAUTION : le fait de suivre ces étapes a pour effet d'effacer tous les fichiers multimédia du LaCinema PlayHD. Sauvegardez
toutes les données que vous souhaitez protéger ou que vous souhaitez continuer à utiliser avant de formater le disque dur. Notez
que les paramètres de votre PlayHD sont préservés (la langue, par
exemple).
Fig. 91
1. Rendez-vous à Accueil > Paramètres > Installation >
DD > Formater. Une série d'invites vous guidera pendant le
formatage du disque. Assurez-vous de lire chaque fenêtre attentivement avant de répondre.
2. La fenêtre Formater vous demande si vous souhaitez formater
votre LaCinema PlayHD (Fig. 91). Cliquez sur ANNULER pour
abandonner l'opération de formatage ou sur Oui pour continuer.
3. La fenêtre Avertissement vous informe que le formatage efface
toutes les données du LaCinema PlayHD (Fig. 92). Cliquez sur
ANNULER pour abandonner l'opération de formatage ou sur
OK pour continuer.
Fig. 92
4. La fenêtre de Confirmation vous indique une dernière fois que
vous êtes sur le point d'effacer tous vos fichiers multimédias
(Fig. 93). Vos réglages sont conservés (la langue, par exemple).
Cliquez sur ANNULER pour abandonner l'opération de formatage ou sur Formater pour continuer.
suite page suivante>>
Fig. 93
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Reformatage du LaCinema PlayHD
page 52
5. Ne débranchez pas l'alimentation de votre LaCinema PlayHD
pendant le formatage (Fig. 94).
6. Une fenêtre d'invite vous annonce que le formatage est terminé
(Fig. 95). Cliquez sur Redémarrer pour réinitialiser le LaCinema
PlayHD.
7. Reportez-vous à 3. Installation : transfert de fichiers pour commencer à copier des fichiers multimédias sur votre LaCinema
PlayHD.
Fig. 94
Fig. 95
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
9. Informations techniques
9.1. Prise en charge des formats de
fichiers HD
Le LaCinema PlayHD est totalement compatible avec les formats
haute-définition ci-dessous :
✦✦ AVC HD
✦✦ H.264 (MPEG-4 P10)
✦✦ MPEG-2 HD
✦✦ MPEG-4.2
✦✦ WMV9
✦✦ VC-1
✦✦ Xvid
9.2. Optimisation des transferts de
données
Les transferts de données du LaCinema PlayHD sont le flux de données entre la mémoire RAM de l'ordinateur et le support de stockage
ou entre les périphériques de stockage. Avec les lecteurs externes
tels que le disque LaCinema PlayHD, les données sont transférées
de l'ordinateur au disque via l'interface USB.
USB
Pour bénéficier des performances de la norme Hi-Speed USB 2.0,
votre ordinateur doit être équipé d'une carte bus Hi-Speed USB 2.0.
Le port USB 2.0 peut être intégré à la carte-mère de votre ordinateur ou vendu séparément comme périphérique. Les systèmes d'exploitation compatibles avec le PlayHD intègrent des pilotes prenant
en charge les disques durs USB 2.0.
Pour plus d'informations sur les cartes USB 2.0 Hi-Speed, visitez
notre site Web : www.lacie.com.
Spécifications techniques
page 53
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
10. Dépannage
Si votre LaCinema PlayHD ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au tableau Dépannage pour trouver une solution. Vous
pouvez également visiter la page du produit PlayHD du site Web de
LaCie pour obtenir des informations récentes concernant le périphérique : www.lacie.com.
Si vous avez besoin d'aide, contactez votre revendeur LaCie ou l'assistance technique LaCie (reportez-vous à 11. Comment contacter
l’assistance technique pour plus de détails).
Mises à jour des manuels
LaCie s'efforce de proposer des Manuels d'utilisation exhaustifs et à
jour. Notre objectif consiste avant tout à vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider à installer et à utiliser votre
nouveau périphérique rapidement.
Si votre Manuel d'utilisation ne correspond pas exactement à la
configuration du produit que vous avez acheté, nous vous invitons à
consulter notre site Web et à télécharger la version actuelle.
www.lacie.com
Dépannage
page 54
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 55
10.1. Dépannage de la connexion télévision/stéréo
Problème
Question
Réponse
La télévision ne reconnaît pas le disque
connecté.
Avez-vous défini correctement les
paramètres de sortie vidéo dans le
menu Réglages ?
Cliquez sur le bouton Info de la télécommande du PlayHD pour passer
du mode HDMI (par défaut) au mode Sortie Vidéo Composite. Quand
vous changez de sortie, assurez-vous de connecter les câbles appropriés
pour visualiser l'image (4.1.1. Connexion HDMI (haute définition) et 4.1.2.
Câble audio stéréo et vidéo composite).
Vérification de la version du micrologiciel.
Comment savoir quelle version
du micrologiciel est utilisée par le
LaCinema PlayHD ?
Reportez-vous à 7.3.1. Version pour savoir comment connaître le micrologiciel du LaCinema PlayHD.
Comment puis-je télécharger et
installer le nouveau micrologiciel ?
Pour une explication détaillée, reportez-vous à 7.3.2. Mise à jour du micrologiciel.
Aucune image ne
s'affiche.
Tous les câbles sont-ils correctement connectés ?
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Reportezvous à 4. Installation : connexion à la télévision.
L'image est en noir
blanc ou il n'y a
pas d'image sur la
télévision.
Le LaCinema PlayHD est-il correctement connecté ?
Assurez-vous que les paramètres vidéo de votre télévision correspondent
au type de connexion avec le LaCinema PlayHD.
Les paramètres vidéo sont-ils
corrects ?
Assurez-vous que tous les câbles sont en place et qu'ils sont bien raccordés
aux ports de la télévision ou du LaCinema PlayHD.
Si la vidéo est présente mais décolorée, appuyez sur le bouton Paramètres de la télécommande jusqu'à ce que l'image correcte s'affiche.
Allez dans le menu Paramètres, puis sélectionnez Vidéo. Vous pouvez alors
sélectionner le paramètre correct à cet endroit. Pour plus d'informations à
ce sujet, reportez-vous à 7.2. Réglages : audio/vidéo.
Optimisation des
connexions vidéo.
Quelle connexion vidéo offre la
meilleure qualité d'image ?
La plupart du temps, le câble HDMI procure la connexion vidéo optimale
(câble inclus).
Aucun son n'est émis
lors de la connexion
du lecteur LaCie
PlayHD à une chaîne
hi-fi numérique.
Les paramètres audio ont-ils été
ajustés ?
Que vous utilisiez les sorties HDMI ou analogiques du PlayHD, l'image
et le son doivent être lus sur votre télévision si les câbles ont été correctement connectés. Vérifiez les paramètres de lecture vidéo et audio de votre
télévision pour vous assurer qu'ils correspondent aux câbles utilisés pour la
connexion.
Si vous avez connecté le câble coaxial ou HDMI à votre récepteur/préamplificateur numérique, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil
pour savoir comment entendre le son. De même, vous devez régler les
paramètres sur le LaCinema PlayHD. Reportez-vous à 7.2.3. Audio HDMI
pour le HDMI et à 7.2.4. Audio S/PDIF pour le coaxial.
Les diaporamas sont
lents.
Le chargement d'une image prendil plusieurs secondes ?
En fonction de la taille du fichier, le chargement d'une photo peut en effet
prendre plusieurs secondes. Le fait de réduire la résolution des photos peut
permettre aux fichiers de se charger plus rapidement pendant un diaporama.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 56
10.2. Connexion USB (Mac)
Problème
Question
Réponse
Le disque n'est pas
reconnu par l'ordinateur.
L'icône correspondant au disque
apparaît-elle sur le bureau ?
À moins que vous ayez configuré les préférences de Finder pour qu'il n'affiche pas les Disques externes sur le bureau, une icône indique le disque
dur LaCie. Si elle n'apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage
afin d'identifier le problème.
La configuration de l'ordinateur
répond-elle à la configuration
minimum requise pour ce disque ?
Reportez-vous à 1.1. Configuration minimale requise pour plus de détails.
L'alimentation du disque est-elle
bien branchée ?
Assurez-vous que l'alimentation est bien branchée (reportez-vous à 3.1.
ÉTAPE 1 : branchement de l’alimentation) et que la prise fonctionne.
Les deux extrémités du câble USB
sont-elles correctement branchées ?
✦✦ Utilisez uniquement un câble USB fourni par LaCie.
✦✦ Vérifiez que les deux extrémités du câble USB sont bien enfoncées
dans leurs ports respectifs.
✦✦ Débranchez les extrémités des câbles, patientez 10 secondes, puis rebranchez-les.
✦✦ Si le périphérique n'est toujours pas reconnu, redémarrez l'ordinateur
et réessayez.
Messages d'erreur
sous Mac OS 10.x.
Existe-t-il un conflit avec d'autres
extensions ou pilotes de périphériques ?
Si nécessaire, contactez l'assistance technique LaCie.
Le système d'exploitation de l'ordinateur reconnaît-il le système de
fichiers du disque dur ?
Reportez-vous à 8. Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD pour
en savoir plus.
Un message de type Erreur 50
s'est-il affiché lors de la copie vers
un volume FAT 32 (MS-DOS) ?
Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d'un volume Mac OS 10.x vers
un volume FAT 32, les noms de fichiers contenant certains caractères ne
peuvent pas être copiés. Il s'agit notamment des caractères suivants :
?<>/\:
Veillez à ne pas utiliser ces caractères dans les noms de fichiers et de
dossiers.
suite page suivante>>
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 57
Problème
Question
Réponse
Le disque ne semble
pas fonctionner
plus vite lorsqu'il
est connecté à un
port USB 2.0 HiSpeed.
Travaillez-vous sous Mac OS 9.x ?
Le LaCinema PlayHD n'est pas compatible avec Mac OS 9.x.
Le disque est-il connecté à un
port USB standard de l'ordinateur ?
Les performances sont affectées si votre disque est connecté à un port USB
standard. Un périphérique USB 2.0 Hi-Speed n'atteint les niveaux de
performances de la norme USB 2.0 Hi-Speed que s'il est connecté directement à un port USB 2.0 Hi-Speed. Dans le cas contraire, le périphérique USB 2.0 Hi-Speed fonctionne selon les taux de transfert de l'interface USB, moins élevés. Pour plus d'informations, reportez-vous à 9.2.
Optimisation des transferts de données et à 1.7. Câbles et connecteurs.
Le disque est-il connecté à l'un
des ports Hi-Speed USB 2.0 de
l'ordinateur ?
Vérifiez que les pilotes USB 2.0 à haut débit de la carte bus et du périphérique sont correctement installés. Si vous avez un doute, désinstallez les
pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement
connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l'ordinateur. Les performances
du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion à un
concentrateur.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 58
10.3. Connexion USB (Windows)
Problème
Question
Réponse
Le disque n'est pas
reconnu par l'ordinateur.
Le disque a-t-il été formaté ?
Vérifiez que le disque a été correctement formaté. Reportez-vous à 8.
Reformatage du disque dur du LaCinema PlayHD.
Votre système d'exploitation reconnaît-il le format du système de
fichiers du disque ?
Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et à 8. Reformatage
du disque dur du LaCinema PlayHD.
L'icône du disque apparaît-elle
sous Poste de travail/Ordinateur ?
Allez dans Poste de travail/Ordinateur, puis recherchez l'icône et la lettre
correspondant au périphérique LaCie. Si elle n'apparaît pas, suivez les
autres conseils de dépannage afin d'identifier le problème.
L'ordinateur répond-il à la configuration minimum requise pour ce
disque ?
Reportez-vous à 1.1. Configuration minimale requise pour en savoir plus.
L'alimentation du disque est-elle
bien branchée ?
Assurez-vous que l'alimentation est bien branchée (reportez-vous à 3.1.
ÉTAPE 1 : branchement de l’alimentation) et que la prise fonctionne.
Les deux extrémités des câbles USB
sont-elles correctement branchées ?
Vérifiez que les deux extrémités du câble USB sont bien enfoncées dans
leurs ports respectifs. Débranchez les extrémités des câbles, patientez
10 secondes, puis rebranchez-les. Si le périphérique n'est toujours pas
reconnu, redémarrez l'ordinateur et réessayez.
Existe-t-il un conflit avec d'autres
extensions ou pilotes de périphériques ?
Vérifiez la page d'assistance du site Web pour obtenir des informations
mises à jour concernant les conflits potentiels (www.lacie.com). Si nécessaire, contactez l'Assistance technique LaCie.
Le disque est-il connecté à un
port USB standard de l'ordinateur ?
Les performances sont affectées si votre disque est connecté à un port USB
standard. Un périphérique USB 2.0 Hi-Speed n'atteint les niveaux de
performances de la norme USB 2.0 Hi-Speed que s'il est connecté directement à un port USB 2.0 Hi-Speed. Dans le cas contraire, le périphérique USB 2.0 Hi-Speed fonctionne selon les taux de transfert de l'interface USB, moins élevés. Pour plus d'informations, reportez-vous à 9.2.
Optimisation des transferts de données et à 1.7. Câbles et connecteurs.
Le périphérique est-il connecté à
un
port USB 2.0 à haut débit de
l'ordinateur ?
Vérifiez que les pilotes USB 2.0 à haut débit de la carte bus et du périphérique sont correctement installés. Si vous avez un doute, désinstallez les
pilotes et réinstallez-les. Vérifiez également que le disque est directement
connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed de l'ordinateur. Les performances
du LaCinema PlayHD ne sont pas garanties en cas de connexion à un
concentrateur.
Le disque ne semble
pas fonctionner
plus vite lorsqu'il
est connecté à un
port USB 2.0 HiSpeed.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Contacter le support technique
page 59
11. Comment contacter l'assistance technique
Avant de contacter l'assistance technique
1. Lisez le Manuel d'utilisation et reportez-vous à 10. Dépannage.
2. Tentez d'identifier le problème. Si possible, débranchez tous les
autres périphériques externes de votre ordinateur ou de votre
télévision.
3. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement et fermement attachés.
Si vous vous êtes posé toutes les questions pertinentes de la section
dépannage et si le problème persiste, contactez-nous sur www.
lacie.com. Placez-vous devant votre ordinateur et vérifiez que vous
disposez des informations suivantes :
Informations
Emplacement
Numéro de série du disque
dur LaCie
Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l'emballage d'origine
Version du micrologiciel du
LaCinema Play HD
Reportez-vous à 7.3.1. Version
Modèle Macintosh/PC
Version du système d'exploitation
Vitesse du processeur
Utilisateurs Mac : cliquez sur l'icône Apple dans la barre de menus, puis sélectionnez À propos de ce
Mac.
Utilisateurs Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et choisissez Propriétés > Général.
Mémoire de l'ordinateur
Les marques et modèles
d'autres périphériques internes et externes installés sur
votre ordinateur
Utilisateurs Mac : cliquez sur l'icône Apple dans la barre du Finder, puis sélectionnez À propos de ce
Mac. Sélectionnez Plus d'infos. La fenêtre Informations Système Apple dresse l'inventaire de vos différents
périphériques internes et externes.
Utilisateurs Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis sélectionnez
Propriétés > Matériel.
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Contacter le support technique
page 60
11.1. Contacts de l'assistance technique LaCie
LaCie Asie
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Australie
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Belgique
http://www.lacie.com/be/contact/ (néerlandais)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (français)
LaCie Brésil
http://www.lacie.com/us/contact/
LaCie Canada
http://www.lacie.com/ca/contact/ (anglais)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (français)
LaCie Danemark
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie Finlande
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie France
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Allemagne
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Irlande
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Italie
http://www.lacie.com/it/contact/
Japon – Elecom CO., LTD.
http://www.lacie.jp
LaCie Corée
http://www.lacie.com/kr/contact/
LaCie Amérique latine
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Pays-Bas
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Norvège
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Singapour
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Asie du Sud-Est
http://www.lacie.com/sea/contact/
LaCie Espagne
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suède
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie Suisse
http://www.lacie.com/ch/contact/ (allemand)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (français)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italien)
LaCie Royaume-Uni
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie États-Unis
http://www.lacie.com/us/contact/ (anglais)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (espagnol)
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCinema PlayHD
Manuel d'utilisation
Informations sur la garantie
page 61
12. Informations sur la garantie
LaCie garantit votre disque contre tout défaut de pièces et de maind'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pour la période
indiquée sur votre certificat de garantie. En cas de défauts de fonctionnement survenant pendant la période de garantie, LaCie choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
Cette garantie s'annule si :
✦✦ Le disque a été stocké ou utilisé dans des conditions d'utilisation ou d'entretien anormales.
des données.
Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d'une indemnisation supérieure au prix d'achat versé pour ce disque.
Pour obtenir l'application de la garantie, contactez l'assistance technique LaCie. Il est probable que vous soit demandé le numéro de
série de votre produit LaCie, ainsi qu'une preuve d'achat de ce dernier afin de vérifier que le produit est toujours sous garantie.
✦✦ Le disque a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée
par écrit par LaCie.
Tout produit renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné
dans son emballage d'origine et expédié en port payé.
✦✦ Le disque a été endommagé du fait de manipulations brutales, d'une négligence, d'un choc électrique lors d'un orage,
d'une défaillance électrique, d'un emballage inadéquat ou
d'un accident ;
INFORMATION IMPORTANTE : inscrivez-vous en ligne pour
bénéficier de l'assistance technique gratuite : www.lacie.com/register
✦✦ Le disque a été installé de manière incorrecte.
✦✦ Le numéro de série du disque est effacé ou absent.
✦✦ la pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;
✦✦ Le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
perte de données liée à l'utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter.
LaCie ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages
directs, particuliers ou indirects, tels que, non exclusivement, les
dommages ou pertes de biens ou de matériels, les pertes de profit
ou de revenu, le coût du remplacement des biens ou les frais ou
inconvénients résultant d'interruptions de service.
Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données
consécutive à l'utilisation d'un disque LaCie est de l'entière responsabilité de l'utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être
engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration
">