31833128.fm Page 1 Friday, May 14, 2004 5:08 PM
AKR 630-632-680-930
AKM 120 AKB-082
D INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 50 cm (Elektroplatten), 75 cm
(Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten)
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm
(gas, gasoil or coal cookers)
F
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 75 cm
(cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
NL INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 50 cm (elektrische kooktoestellen) 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen)
E
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 50 cm (quemadores eléctricos), 75 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón)
P
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 50 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono)
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone)
GR
ù üùü+ ù ù ùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP 02!"0120" FP
0120".0! #02!0. #0! #.
5019 318 33128
31833128.fm Page 2 Friday, May 14, 2004 5:08 PM
5019 318 33128
AKR 630-632-680-930
AKM 120 AKB-082
31833128.fm Page 5 Friday, May 14, 2004 5:08 PM
AKR 630-632-680-930
AKM 120 AKB-082
FICHE PRODUIT
BANDEAU DE
COMMANDES
1
4
2
3
3
5
5
1. Bandeau de commande.
2. Filtres à graisses (à l'intérieur de la grille
d'aspiration).
3. Éclairage du plan de cuisson.
4. Visière amovible.
5. Loquets de blocage/déblocage de la grille
(Les flèches bleu indiquent que les loquets sont
ouverts).
Le modèle AKR 680 n'est pas doté de l'unité
aspirante interne (moteur). Pensez à le
raccorder à une unité aspirante périphérique.
Pour mettre la hotte en
marche, dégagez la visière
amovible; pour l'arrêter,
refermez la visière amovible!
A. Interrupteur de l'éclairage
B. Interrupteur de sélection de la
puissance d'aspiration (n'est
pas installé sur le modèle
AKR 680) :
1 = q.té mini de vapeur et
de fumées.
2 = grande q.té de vapeur
et de fumées.
MODÈLE ÉQUIPÉ D'1 MOTEUR :
1 FILTRE AU CHARBON
COMMENT MONTER OU REMPLACER LE
FILTRE AU CHARBON :
Le modèle AKR 680 ne doit pas être utilisé avec
des filtres au charbon.
1. Débranchez la hotte ou coupez le courant.
2. Retirez la visière amovible.
3. Ouvrez la grille d'aspiration arrière.
4. Si le filtre au charbon est déjà installé et doit être
remplacé, tournez dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
5. Si le filtre n'est pas encore installé : installez le
filtre au charbon au-dessus de la grille de
protection du moteur - le repère sur le bord du
filtre au charbon (a) doit correspondre à la flèche
gravée sur le convoyeur d'air (b) puis tournez
dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Refermez la grille d'aspiration arrière.
MODÈLE ÉQUIPÉ DE 2 MOTEURS :
2 FILTRES AU CHARBON
COMMENT REMPLACER LES AMPOULES
1.
2.
3.
4.
Débranchez la hotte ou coupez le courant.
Retirez la visière amovible.
Ouvrez la grille d'aspiration arrière.
Retirez l'ampoule grillée.
Utilisez exclusivement des ampoules de 40 W
maximum (E14).
5. Refermez la grille d'aspiration arrière.
COMMENT RETIRER ET REMPLACER OU
LAVER LE FILTRE À GRAISSES :
Débranchez la hotte ou coupez le courant.
Retirez la visière amovible.
Ouvrez la grille d'aspiration arrière.
Retirez le dispositif de blocage du filtre à graisses
puis le filtre à graisses sale.
5. Après avoir remplacé (en cas de filtre à graisses en
papier) ou lavé (en cas de filtre à graisses
métallique) le filtre à graisses, procédez dans
l'ordre inverse pour le remontage en vous
assurant que le filtre recouvre toute la surface
d'aspiration.
1.
2.
3.
4.
5019 318 33128
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
A
B
">
