SOLUTIONS NUMÉRIQUES
MULTIFONCTIONNELLES
iR1510
iR1530
iR1570F
Optimisez vos processus
de travail sans efforts
Des solutions multifonctionnelles qui répondent
à vos exigences commerciales et budgétaires.
Grâce à la série iR1500 novatrice de Canon, commencez dès aujourd’hui à tirer profit d’une
productivité plus élevée pour l’ensemble de vos tirages. Cette série vous garantit une polyvalence
réellement multifonctionnelle qui vous permet d’en avoir plus pour votre argent, dans un espace
plus réduit. Et elle représente une façon idéale de répondre à vos besoins professionnels sans
efforts, vous proposant trois machines complètes qui disposent d’une capacité de télécopie et
d’impression réseau rapide*.
AMÉLIOREZ VOTRE
PRODUCTIVITÉ GLOBALE
UNE QUALITÉ D’IMPRESSION,
RÉDUCTION DES COÛTS
DE COPIE ET DE FAX SUPÉRIEURE ET ÉCONOMIE D’ESPACE
Le rendement du travail dans les petits
bureaux et dans des bureaux installés
à domicile peut nécessiter plus d’efforts
que dans des organisations de plus
grande taille. Vous êtes obligé de travailler
plus en moins de temps et avec un
personnel réduit. C’est dans ces conditions
que la série iR1500 vous apportera des
résultats hors pair. En effet, quelle que
soit votre charge de travail, vous pouvez
imprimer en réseau, copier et télécopier*
en un rien de temps, gardant ainsi une
longueur d’avance sur la concurrence
tout en respectant les délais les plus
serrés sans retard.
Vous êtes jugé sur la qualité de votre
travail. Si c’est le contenu qui est
primordial, la présentation n’en revêt
pas moins une importance capitale.
Vous pouvez à présent confier l’image
de votre société à une impression laser,
une copie et une télécopie particulièrement
précises et nettes améliorant toutes vos
communications. La série iR1500 offre
une qualité de production qui correspond
aux performances des machines pour
volumes plus élevés. Vous êtes ainsi
certain de transmettre à vos clients l’image
de votre société comme elle le mérite.
Pourquoi perdre de l’argent et de l’espace
en achetant trois machines séparées alors
qu’une seule unité compacte vous suffit
largement ? Avantage supplémentaire,
la gamme iR1500* utilise du toner pour
les trois fonctions, ce qui augmente les
performances de la machine tout en
vous évitant de remplacer fréquemment
des cartouches onéreuses. Donc, vous
épargnez des coûts de fonctionnement
et d’investissement.
CHOISISSEZ EXACTEMENT CE QUE VOUS VOULEZ
L’avantage de la gamme iR1500 est qu’elle vous permet de choisir la configuration
qui satisfait vos besoins professionnels à la perfection. L’iR1510 vous permet de
réaliser des impressions et des copies de qualité exceptionnelle, tandis que
l’iR1530 est doté en plus d’un chargeur automatique des documents afin d’accélérer
les travaux de copie plus importants. L’iR1570F, quant à lui, offre la fonction
supplémentaire de fax rapide. Parmi les options particulièrement pratiques dont elles
disposent, ces trois machines autorisent en outre l’impression réseau productive.
*Veuillez consulter le récapitulatif des modèles à la page 5
Des fonctions d'impression et
de copie efficaces et abordables.
UNE PRODUCTIVITÉ SANS COMPROMIS
Aussi petite que soit votre société, la véritable efficacité multifonctionnelle vous permet de
bénéficier de la productivité des entreprises de plus grande taille. Inutile de perdre du temps
pour vous rendre jusqu’au copy-shop le plus proche puisque vous pouvez réaliser vous-même
des impressions et des copies laser parfaites – jusqu’à 15 pages par minute – avec votre unité
compacte unique. Une cassette de 500 pages vous fournit une réserve de papier généreuse,
et un chargeur manuel d’une capacité de 100 feuilles autorise la copie et l’impression sur
une vaste gamme de supports. Une solution intelligente pour les configurations de bureau de
petite taille, qui vous permet d’économiser de l’espace, du temps et des coûts de sous-traitance
en vous évitant de faire des dépenses pour des machines supplémentaires.
UNE QUALITÉ D’IMPRESSION
EXCEPTIONNELLE
CONVIVIALITÉ ET EFFICACITÉ
DU NUMÉRIQUE
La série iR1500 offrant une résolution
d’impression élevée qui atteint 2400 x
600 ppp (interpolée), vous êtes certain
de produire les meilleures impressions.
Une fonction Texte/Photo fait automatiquement la distinction entre les photos
et le texte dans les documents mixtes et
ajuste le contraste des copies pour vous
livrer des résultats des plus précis.
Ainsi, vous profitez non seulement d’une
meilleure qualité, mais vous réalisez des
économies d’argent, car un système de
remplissage efficace vous permet de ne
plus gaspiller de toner – alors qu’un mode
d’utilisation économique du toner réduit
encore les frais d’exploitation.
Un panneau de commande intuitif et
convivial avec un affichage pratique des
messages vous garantit une commande
aisée de toutes les fonctions. La gamme
iR1500 offre également une fonctionnalité
économe en temps : il vous suffit de
scanner une fois les documents de
plusieurs pages pour produire jusqu’à
99 copies. Un tri électronique rassemble
automatiquement les jeux de feuilles
dans l’ordre, sans trieuse additionnelle.
En scannant deux pages originales,
puis en les copiant simplement sur une
seule page A4, vous réduirez en outre
considérablement vos coûts de papier.
La méthode idéale pour venir
à bout de volumes plus élevés.
UNE ALIMENTATION DES DOCUMENTS RAPIDE ET SANS HEURTS
Les bureaux très actifs qui sont souvent confrontés à une plus grande charge de documents
apprécieront plus particulièrement le chargeur automatique de documents ADF disponible en
option qui représente la façon la plus aisée d’augmenter leur efficacité. Cette fonctionnalité
permet à la machine de scanner et de copier automatiquement tous vos documents
à pages multiples, vous libérant ainsi pour réaliser des travaux plus importants.
Chargeur automatique des documents
très productif
Panneau de commande clair et convivial
Cassette grande capacité de 500 feuilles
Bénéficiez d'une fonction
fax complète.
RÉDUISEZ VOS COÛTS DE
COMMUNICATION
UNE TRANSMISSION CLAIRE DES
DIAGRAMMES ET DES PHOTOS
UNE ÉCONOMIE DE TEMPS ET
DES EFFORTS RÉDUITS
La flexibilité multifonctionnelle complète
est désormais à votre portée grâce à la
fonctionnalité de télécopie rapide et de
qualité supérieure qui vous permet de
rester en contact permanent avec vos
clients dans le monde entier. Un modem
Super G3 transmet vos télécopies à une
vitesse de 3 secondes la page, vous faisant
réduire considérablement vos frais de
communication. C’est la manière la plus
aisée d’améliorer votre productivité sans
nécessiter d’espace supplémentaire.
Pour garantir une lisibilité parfaite, ces
appareils impriment les télécopies avec
une résolution de pas moins de 600 ppp.
En outre, lorsque vous envoyez des
diagrammes ou des photographies
combinés avec du texte, tous les détails
sont reproduits avec une grande fidélité
grâce à la technologie UHQ (ultra haute
qualité) exclusive de Canon qui prend en
charge 64 niveaux de gris. Vous pouvez
ainsi être certain que votre activité
bénéficiera de la télécopie d’excellente
qualité sur papier normal.
Vous pouvez imprimer des travaux urgents
ou réaliser des copies parallèlement à la
réception d’un message fax. Et surtout
ne vous inquiétez pas si le papier ou le
toner sont épuisés, car les documents
entrants sont enregistrés dans la mémoire
fax de 255 pages. Les messages stockés
en mémoire seront imprimés lorsque
vous aurez réapprovisionné l’appareil.
Pour gagner encore plus de temps, vous
pouvez scanner les documents sortants
à une vitesse de 17 pages par minute.
La machine est également dotée d’une
fonction de composition à une touche
qui permet de sélectionner jusqu’à
12 numéros plus 100 numéros codés.
OFF
ON
La technologie UHQ
unique de Canon
permet de réaliser des
envois de photos,
de textes fins ou
d'illustrations de
qualité exceptionnelle.
tout-en-un
Optimisez vos processus de travail sans efforts
Impression réseau en option :
un plus pour la productivité globale.
En partageant vos ressources d’impression laser avec tous les utilisateurs
sur votre réseau, vous assisterez à une augmentation de votre productivité
globale. Tous les modèles de la série iR1500 peuvent être connectés
directement au serveur d’impression AXIS 1610, ce qui vous permet de
produire des tirages en réseau parfaits à partir de tous vos ordinateurs.
Peu encombrant et aisé à installer, l’AXIS 1610 peut être configuré et géré
à l’aide d’un navigateur Web standard. Il permet aux utilisateurs de
contrôler le statut d’impression directement à partir d’un poste de travail
connecté et de surveiller l’impression à distance grâce à la fonction
d’eMaintenance qui est également prise en charge.
Grâce à la série iR1500, vous pouvez sélectionner les
fonctions qui conviennent précisément à votre activité.
Vous avez exactement ce qu’il vous faut sans aucun
investissement superflu.
iR1510
iR1530
iR1570F
Impression
✔
✔
✔
Copie
✔
✔
✔
✔
✔
Modèle
ADF*
✔
Fax
Impression réseau
En option
En option
*Chargeur automatique de documents
tout-en-un
Optimisez vos processus de travail, sans efforts
En option
Spécifications iR1510 / iR1530 / iR1570F
UNITÉ PRINCIPALE
Type
Système de copie
Vitre d’exposition
Originaux supportés
Format max. de l’original
Formats des copies
Vitesse de copie
Préchauffage
Grammages
Cassette
Alimentation papier
Capacité papier
Mémoire
Alimentation électrique
Puissance consommée (W)
Dimensions (l x p x h)
Poids
SPÉCIFICATIONS COPIEUR
Sortie 1re copie
Agrandissement/réduction
Mode multicopie
Résolution de numérisation
Résolution d’impression
Formats du papier
Sélection des types d’originaux
Mode économie de toner
Touche d’économie d’énergie
Alimentation des documents (ADF)
Modèle de table
Système de transfert électronique par laser sec
Fixe
Pages, livres et objets tridimensionnels (jusqu’à 2 kg)
A4
A4 à A5
15 cpm
Depuis position Off : 4,5 s max.
Depuis le mode d’économie d’énergie : 1 s max.
Cassette :
64 – 80 g/m2
Chargeur manuel : 56 – 128 g/m2
Cassette 500pages: A4
Une cassette et un chargeur manuel
Cassette :
500 pages (80 g/m2)
Chargeur manuel : 100 pages (80 g/m2)
16 Mo
230 V/50 Hz – 60 Hz
230 V/1,9 A max., 890 W ou moins
475 x 442 x 327 mm (sans ADF – iR 1510)
475 x 442 x 384 mm (avec ADF – iR 1530 & iR 1570F)
Env. 21,9 kg (sans ADF – iR 1510)
Env. 24,0 kg (avec ADF – iR 1530 & iR 1570F)
13 s ou moins
50 % – 200 % (par incréments de 1 %)
1 – 99 pages
600 x 600 ppp
600 x 600 ppp + RST (1200 x 600 ppp)
A4, A5 (à partir du chargeur manuel)
Texte, photos et texte & photos
Oui
Oui
iR 1530 et iR 1570F uniquement
Vitesse de traitement des documents 12 ipm (A4)
Capacité originaux 30 pages (80 g/m2)
Canon Inc
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Bel-Swiss Edition 0044W099
© Canon Europa N.V., 2004 (0305)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax: 044 835 64 68
www.canon.ch
[email protected]
SPÉCIFICATIONS IMPRIMANTE
Vitesse d’impression
Résolution mécanisme
Résolution d’impression
Lissage
Mémoire
Méthode d’impression
Réseau
Logiciel utilisateur
SPÉCIFICATIONS TÉLÉCOPIEUR
(UNIQUEMENT iR1570F)
Compatibilité
Système de compression
Vitesse du modem
Vitesse de transmission
Vitesse de scannage fax
Composition à une touche
Composition codée
Composition groupée
Capacité mémoire
INTERFACE PC
IEEE1284
USB
15 ppm
600 x 600 ppp
2400 x 600 ppp (AIR)
AIR (Automatic Image Refinement)
2 Mo
CAPT
Adaptateur de réseau AXIS (TCP/IP, NetBEUI)
Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Server, CAPT Printer
Driver, NetSpot Console 3.10®, NetSpot Device Installer 3.02®,
Remote Diagnosis Server v1.4SP4®, RDS Agent v2.03
Super G3
MH, MR, MMR, JBIG
33,6 Kbps
Moins de 3 s (Canon Facsimile Standard Chart)
17 ppm (A4)
12
100
111 max.
255 pages (Canon No 1 Chart, mode standard)
Oui
Oui, USB 2.0 Full Speed
™ Toutes les sociétés et/ou produits sont des dénominations commerciales ou des marques déposées de leurs fabricants respectif sur leurs marchés et/ou dans leurs pays. Sous réserve de modification sans préavis.
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
">
