HP PhotoSmart A717 Manuel du propriétaire

HP Photosmart série A710
Guide de l'utilisateur
HP Photosmart série A710
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
Copyrights et marques
commerciales
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Avis Hewlett-Packard
Company
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce
matériel est interdite sans l'accord écrit
préalable de Hewlett-Packard, sauf
dans les cas permis par la législation
relative aux droits d'auteur.
Les seules garanties proposées pour
les produits et services HP sont
stipulées dans les déclarations de
garantie expresses qui accompagnent
ces produits et services. Aucun
élément de ce document ne constitue
une garantie supplémentaire. HewlettPackard ne saurait être tenue
responsable des erreurs ou omissions
techniques ou éditoriales de ce
document.
Marques commerciales
HP, le logo HP et Photosmart sont la
propriété de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le logo Secure Digital est une marque
commerciale de SD Association.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de
Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont
des marques commerciales de la
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO et Memory Stick
PRO Duo sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation.
Microdrive est une marque
commerciale de Hitachi Global Storage
Technologies.
MultiMediaCard est une marque
commerciale d'Infineon Technologies
AG d'Allemagne, dont la licence est
accordée à MultiMediaCard
Association (MMCA ).
xD-Picture Card est une marque
commerciale de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation et Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont des
marques déposées d'Apple Computer,
Inc.
La marque et les logos Bluetooth sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisés sous licence par HewlettPackard Company.
PictBridge et le logo PictBridge sont
des marques commerciales de la
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Les autres marques et leurs produits
sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Numéro réglementaire
d'identification de modèle
VCVRA-0607
Pour des motifs réglementaires
d'identification, un numéro
réglementaire de modèle a été affecté
à votre produit. Le numéro
réglementaire d'identification de
modèle de votre produit est le
VCVRA-0607. Ne confondez pas le
numéro réglementaire et le nom
marketing (HP Photosmart série A710)
ou le numéro de produit (Q7100A).
Protection de
l'environnement
Pour tout ce qui concerne la gérance
des produits en fonction de
l'environnement, reportez-vous à l'aide
électronique.
Sommaire
1
2
3
4
5
Bienvenue..............................................................................................................3
Sources d'information supplémentaires..................................................................4
Pièces de l'imprimante............................................................................................4
Accessoires facultatifs.............................................................................................9
Utilisation des menus de l'imprimante...................................................................10
Généralités sur l'impression de photo..............................................................11
Impression de A à Z..............................................................................................11
Notions de base sur le papier............................................................................13
Choix et chargement de papier.............................................................................13
Choix du papier approprié..............................................................................13
Chargement du papier...................................................................................13
Impression à partir d'une carte mémoire ou de l'unité de stockage interne
de l'imprimante....................................................................................................15
Extraction de photos d'une carte mémoire............................................................15
Insertion d'une carte mémoire........................................................................15
Retirer une carte mémoire..............................................................................17
Extraction de photos de l'unité de stockage interne de l'imprimante.....................17
Enregistrement de photos d'une carte mémoire sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante...................................................................................18
Défilement et affichage des photos.......................................................................18
Sélection de plusieurs photos...............................................................................20
Choix d'une disposition pour les photos................................................................20
Impression des photos..........................................................................................21
Projets créatifs.....................................................................................................23
Impression de photos panoramiques....................................................................23
Impression d'autocollants photo............................................................................25
Impression de photos d'identité.............................................................................25
Impression d'étiquettes de CD/DVD......................................................................26
Impression d'un extrait sélectionné de clip vidéo..................................................26
Amélioration de la qualité de vos photos...............................................................26
Perfectionnement automatique des photos à l'aide de la fonction
Retouche photo..............................................................................................27
Amélioration de la qualité des clips vidéo......................................................27
Recadrage d'une photo.........................................................................................27
Ajout d'un cadre décoratif......................................................................................28
Ajout d'une image ClipArt......................................................................................28
Ajout d'un message de félicitations.......................................................................28
Ajout d'un effet de couleur.....................................................................................29
Ajout de la date et de l'heure sur vos impressions................................................29
Réglage de la qualité d'impression........................................................................29
Affectation de mots-clés et affichage de photos en groupes.................................30
Création et affichage de diaporamas....................................................................30
Affichage d'un diaporama sur un téléviseur..........................................................30
Connexion de l'imprimante au téléviseur.......................................................31
Utilisation de la télécommande......................................................................31
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
1
Affichage d'un diaporama sur le téléviseur....................................................33
Envoi par courrier électronique ou téléchargement de vos photos à l'aide de
Partage HP Photosmart.........................................................................................33
6 Impression à partir d'autres périphériques......................................................35
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique..............................35
Impression de photos depuis un périphérique Bluetooth......................................36
Impression de photos à partir d'un ordinateur.......................................................36
Impression de photos depuis un iPod...................................................................37
7 Entretien et transport de l'imprimante..............................................................39
Remplacement de la cartouche d'impression........................................................39
Nettoyage et entretien de l'imprimante..................................................................40
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante..............................................41
Nettoyage automatique de la cartouche d'impression...................................41
Nettoyage manuel des contacts de la cartouche d'impression......................42
Impression d'une page de test.......................................................................42
Alignement de la cartouche d'impression.......................................................43
Stockage de l'imprimante et de la cartouche d'impression....................................44
Stockage de l'imprimante...............................................................................44
Stockage de la cartouche d'impression..........................................................44
Conservation de la qualité du papier photo...........................................................45
Transport de l'imprimante......................................................................................45
8 Dépannage...........................................................................................................47
Problèmes matériels de l'imprimante....................................................................47
Problèmes d'impression........................................................................................50
Problèmes d'impression Bluetooth........................................................................54
Messages d'erreur.................................................................................................55
9 Caractéristiques techniques..............................................................................59
Configuration requise............................................................................................59
Caractéristiques de l'imprimante...........................................................................60
10 Assistance HP......................................................................................................63
Procédure d’assistance.........................................................................................63
Assistance téléphonique HP.................................................................................63
Période d'assistance téléphonique.................................................................63
Appel du support technique...........................................................................64
Au-delà de la période d'assistance téléphonique...........................................64
Options de garantie supplémentaires....................................................................64
Garantie HP...........................................................................................................65
A Installation du logiciel.........................................................................................67
B Menus de l'imprimante........................................................................................69
Modification de photos..........................................................................................69
Diaporama.............................................................................................................69
Options d'impression.............................................................................................70
Organiser & enregistrer.........................................................................................70
Enregistrer......................................................................................................70
Mot-clé............................................................................................................70
Correction des données.................................................................................71
Outils.....................................................................................................................71
Aide.......................................................................................................................72
Préférences...........................................................................................................72
Index............................................................................................................................75
2
HP Photosmart série A710
1
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté une imprimante HP Photosmart série A710. Cette
imprimante rend l'impression des photos à domicile très simple, pratique et amusante et
elle produit des impressions couleur de qualité élevée que vous aurez plaisir à partager
avec votre famille et vos amis. Avec votre imprimante, vous pouvez :
Profiter de l'unité de stockage interne
Voir Enregistrement de photos d'une carte mémoire
sur l'unité de stockage interne de l'imprimante.
Appliquer les techniques de retouche photo
Voir Perfectionnement automatique des photos à
l'aide de la fonction Retouche photo.
Afficher vos photos sur un
téléviseur
Voir Affichage d'un diaporama
sur un téléviseur.
Etre créatif : Ajouter des
cadres, des félicitations, des
images ClipArt et des effets
de couleurs
Voir Projets créatifs.
Imprimer en format
panoramique
Imprimer des photos d'identité
Voir Impression de photos d'identité.
Voir Impression de photos
panoramiques.
Imprimer des autocollants photo
Imprimer des étiquettes de
CD/DVD
Voir Impression d'autocollants photo.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
Voir Impression d'étiquettes de
CD/DVD.
3
Chapitre 1
Sources d'information supplémentaires
La documentation suivante vous est fournie avec l'imprimante :
●
●
●
●
Guide de configuration : A lire en priorité. Ce guide explique comment configurer
l'imprimante et comment imprimer votre première photo.
Guide de l'utilisateur : Il s'agit du présent document. Ce guide décrit les fonctions
de base de l'imprimante, détaille la procédure d'utilisation de l'imprimante sans
ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au matériel.
L'Annexe A contient des informations sur l'installation du logiciel de l'imprimante.
Menu Aide de l'imprimante : Le menu Aide sur l'imprimante vous fournit, à l'écran
de l'imprimante, des conseils et des informations très utiles sur les fonctions de base
de l'imprimante. Pour toute information sur l'affichage du menu Aide, reportez-vous
à la section Utilisation des menus de l'imprimante.
Aide électronique : L'aide électronique décrit l'utilisation de l'imprimante avec un
ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au logiciel.
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante sur votre ordinateur, vous pouvez afficher
l'aide électronique en procédant comme suit :
●
●
Windows : Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Programmes ou
Touts les programmes, positionnez le curseur sur HP, HP Photosmart série
A710 et cliquez sur Aide Photosmart.
Mac : Choisissez Aide, Aide Mac dans le Finder, puis choisissez Centre d'aide,
Aide de l'imprimante HP Photosmart.
Pièces de l'imprimante
Cette section présente les différents éléments qui composent l'imprimante. Elle vous
renvoie à d'autres sections dans lesquelles vous trouverez une description plus détaillée
des composants et fonctions.
4
HP Photosmart série A710
Face avant de l'imprimante (bac d'alimentation et de sortie fermés)
1
Panneau de commande : Utilisez ce panneau pour activer les fonctions de base de
l'imprimante.
2
Ecran de l'imprimante : Permet de visualiser les photos et les menus. L'écran de
l'imprimante se relève automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie. Relevez ou
abaissez l'écran pour régler l'angle de vue. Pour relever manuellement l'écran, placez votre
doigt sous l'indentation, sur le côté gauche de l'écran. Rabattez l'écran lorsque vous rangez
ou transportez l'imprimante.
3
Poignée de l'imprimante : Assurez-vous que l'écran est en position rabattue (fermée), puis
soulevez la poignée à l'arrière de l'imprimante afin de transporter l'imprimante à la verticale.
4
Bac de sortie (fermé) : Ouvrez ce bac pour effectuer des impressions, insérer une carte
mémoire, connecter un appareil photo numérique compatible ou connecter un iPod HP.
Face arrière de l'imprimante
1
Connexion du câble pour téléviseur : Connectez le câble vidéo ici.
2
Port USB : Connectez l'imprimante à un ordinateur ou à un appareil photo numérique à
impression directe HP ici, à l'aide d'un câble USB.
3
Prise du cordon d'alimentation : Branchez ici le cordon d'alimentation.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
5
Chapitre 1
Face avant interne de l'imprimante (bac d'alimentation et de sortie ouverts)
6
1
Bac d'alimentation : Chargez le papier dans ce bac. Le bac d'alimentation s'ouvre
automatiquement lorsque vous ouvrez le bac de sortie. Voir Pour charger du papier.
2
Extension du bac d'alimentation : Tirez sur cette extension pour soutenir le papier.
3
Guide de largeur du papier : Réglez ce guide selon la largeur du papier chargé dans
l'imprimante pour positionner correctement ce dernier.
4
Port infrarouge de télécommande : La télécommande de l'imprimante utilise ce port pour
communiquer avec l'imprimante. Voir Connexion de l'imprimante au téléviseur.
5
Port appareil photo : Connectez ici un appareil photo numérique PictBridge, l'adaptateur
pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option, un iPod ou un lecteur flash USB/
thumb. Voir Impression à partir d'autres périphériques.
6
Emplacements pour carte mémoire : Insérez des cartes mémoire dans ces emplacements.
Voir Extraction de photos d'une carte mémoire.
7
Bac de sortie (ouvert) : Les photos imprimées sont déposées dans ce bac.
8
Volet de la cartouche d'impression : Ouvrez ce volet pour insérer ou extraire une cartouche
d'impression.
HP Photosmart série A710
Voyants indicateurs
1
Voyant Marche/Arrêt : Ce voyant est vert lorsque l'imprimante est allumée, vert clignotant
lorsque l'imprimante est occupée et rouge clignotant lorsque l'imprimante nécessite une
intervention.
2
Voyant Enregistrer les photos sur l'imprimante : Ce voyant est vert clignotant lors de
l'enregistrement de photos sur l'unité de stockage interne de l'imprimante.
3
Voyant Batterie : Ce voyant clignote si la batterie en option est en charge et ne clignote pas
si la batterie est chargée. Ce voyant ne s'allume pas si aucune batterie n'est installée ou si
une batterie est installée mais l'imprimante n'est pas connectée par une alimentation CA. Pour
plus d'informations sur la batterie, reportez-vous aux instructions fournies avec cette dernière.
4
Voyant Avertissement : Ce voyant est rouge clignotant lorsqu'une erreur se produit ou
lorsque l'imprimante nécessite une intervention. Pour plus d'informations, reportez-vous à
l'écran de l'imprimante et, si nécessaire, à la section Dépannage.
5
Voyant Retouche photo : Ce voyant indique que la fonction Retouche photo est activée et
fonctionne. Voir Perfectionnement automatique des photos à l'aide de la fonction Retouche
photo.
6
Voyant Imprimer : Ce voyant est vert lorsque l'imprimante est prête à imprimer ou vert
clignotant lorsque l'imprimante est en cours d'impression ou de traitement d'informations.
7
Voyant Carte mémoire : Ce voyant est vert clignotant lorsque l'imprimante est en train
d'accéder à la carte mémoire ou vert lorsque l'imprimante a déjà accédé à la carte et est prête
à imprimer.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
7
Chapitre 1
Panneau de commande
8
1
Marche/Arrêt : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'imprimante.
2
Enregistrer : Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu Enregistrer.
3
Zoom : Appuyez sur le bouton Plus pour augmenter le niveau de zoom ou pour ouvrir un
dossier ou un album en mode affichage 9 photos. Appuyez sur le bouton Moins pour
diminuer le niveau de zoom ou pour passer d'un affichage 9 photos en affichage dossier ou
album.
4
Retouche photo : La fonction Retouche photo améliore automatiquement vos photos en
réglant la mise au point, le contraste, la luminosité et l'effet yeux rouges. Cette fonction est
activée par défaut. Pour la désactiver, appuyez sur le bouton
5
Supprimer : Appuyez sur ce bouton pour supprimer la photo affichée ou mise en surbrillance
d'une carte mémoire ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante. Vous pouvez aussi
supprimer la photo affichée, la photo mise en surbrillance en mode affichage 9 photos ou
toutes les photos sélectionnées. Pour plus d'informations sur la sélection et la suppression
de photos, reportez-vous à la section Sélection de plusieurs photos.
6
Menu : Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu principal de l'imprimante.
7
Rotation : Utilisez ce bouton pour faire pivoter la photo mise en surbrillance ou affichée.
8
Imprimer : Appuyez sur ce bouton pour imprimer les photos sélectionnées d'une carte
mémoire ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante. Voir Impression à partir d'une
carte mémoire ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante.
9
Annuler : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent, quitter entièrement le
menu ou annuler l'impression.
10
OK : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une photo, un menu ou une option de menu.
11
4 flèches directionnelles : Utilisez les flèches pour naviguer dans les photos ou les menus
de l'imprimante. Appuyez sur OK pour sélectionner une photo, un menu ou une option de
menu.
HP Photosmart série A710
Logement de la batterie interne
1
Logement de batterie interne : Insérez ici la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart,
disponible en option.
2
Bouton du logement de la batterie : Faites coulisser le capot du compartiment pour l'ouvrir.
3
Capot du logement de la batterie : Ouvrez ce capot situé au bas de l'imprimante pour insérer
la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart, disponible en option.
4
Batterie interne : Une batterie complètement chargée permet d'imprimer environ 75 photos.
La batterie doit être achetée séparément.
Attention Assurez-vous toujours d'avoir débranché le cordon d'alimentation de
l'imprimante avant d'ouvrir le capot du logement de l'imprimante et ne touchez
jamais aux contacts en cuivre de la batterie ni aux contacts se trouvant à l'intérieur
du logement de la batterie.
Accessoires facultatifs
Différents accessoires facultatifs permettent d'améliorer la portabilité de l'imprimante
pour pouvoir imprimer en tous lieux et à tout moment. Ces accessoires peuvent avoir un
aspect différent de ceux illustrés.
Batterie interne de l'imprimante HP Photosmart
Grâce à la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart, vous pouvez emporter votre
imprimante partout avec vous.
Adaptateur d'imprimante sans fil HP Bluetooth®
Pour imprimer à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth, insérez l'adaptateur
HP Bluetooth dans le port de l'appareil photo, à l'avant de l'imprimante.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
9
Chapitre 1
Sacoche de transport pour imprimante HP Photosmart
Légère et robuste, la sacoche de transport pour imprimante HP Photosmart est conçue
pour contenir et protéger tout ce dont vous avez besoin pour imprimer sans problème
partout où vous allez.
Utilisation des menus de l'imprimante
Grâce aux menus de l'imprimante, vous pouvez accéder à de nombreuses options
d'impression, modifier les paramètres par défaut, disposer d'outils de dépannage et de
maintenance et consulter des instructions relatives aux tâches d'impression courantes.
Pour une description des différents menus et de leurs options, reportez-vous à la section
Menus de l'imprimante.
Pour utiliser les menus de l'imprimante
➔ Appuyez sur le bouton Menu (1) du panneau de commande pour ouvrir le menu de
l'imprimante.
– Appuyez sur Annuler (2) pour fermer le menu.
– Utilisez les 4 flèches directionnelles (3) pour naviguer dans les options de menu
affichées à l'écran de l'imprimante. Les options de menu non disponibles sont
grisées.
– Appuyez sur OK (4) pour ouvrir un menu ou sélectionner une option.
Remarque Vous trouverez la liste de toutes les options de menu à la section
Menus de l'imprimante.
10
HP Photosmart série A710
2
Généralités sur l'impression de
photo
Impression de A à Z
Cette section vous donne un aperçu complet des étapes à suivre pour imprimer vos
photos. Les sections suivantes décrivent chaque étape en détails.
Etape n°1
Choix et chargement de
papier
Voir Choix et chargement
de papier.
Etape n°2
Extraction de photos
Vous pouvez connecter
l'imprimante à différents
périphériques ou utiliser
des photos sauvegardées
sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
Reportez-vous aux sections
Impression à partir d'une
carte mémoire ou de l'unité
de stockage interne de
l'imprimante et Impression
à partir d'autres
périphériques.
Etape n°3
Défilement et affichage
des photos
Voir Défilement et affichage
des photos.
Etape n°4
Sélection des photos à
imprimer
Voir Sélection de plusieurs
photos.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
11
Chapitre 2
(suite)
Etape n°5
Choix d'une disposition
pour les photos
Voir Choix d'une disposition
pour les photos.
Etape n°6
Impression des photos
Voir Impression des
photos.
12
HP Photosmart série A710
3
Notions de base sur le papier
Choix et chargement de papier
Apprenez à choisir le papier qui convient à votre travail d'impression et à le charger dans
le bac d'entrée.
Choix du papier approprié
Utilisez du papier photo HP Advanced. Il est spécialement conçu pour être utilisé avec
les encres de votre imprimante afin de créer de belles photos. Les autres papiers photo
peuvent produire des résultats de qualité inférieure.
Pour obtenir la liste des papiers photo HP disponibles ou pour acheter des
consommables, consultez le site :
●
●
●
●
www.hpshopping.com (États-Unis)
www.hp.com/eur/hpoptions (Europe)
www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japon)
www.hp.com/paper (Asie/Pacifique)
L'imprimante est par défaut définie pour imprimer en qualité de photos Supérieure sur
papier photo HP Advanced. Si vous imprimez sur un type de papier différent, assurezvous de modifier le type de papier dans le menu de l'imprimante. Voir Pour modifier le
type de papier.
Chargement du papier
Echantillon des formats de papier pris en charge :
●
●
●
●
●
●
●
Papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier photo 13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
Papier photo panoramique 10 x 30 cm (4 x 12 pouces)
Papier photo autocollant 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Fiches Bristol
Cartes L
Cartes Hagaki
Echantillon des types de papier pris en charge :
●
●
●
Papier photo HP Advanced (recommandé)
Cartes : fiches bristol, Hagaki, A6, L et 2L
Papier autocollants photo
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
13
Chapitre 3
●
●
●
Support étiquettes de CD/DVD HP
Papier photo autocollant HP
Autres papiers photo (les résultats peuvent varier)
Capacité du bac à papier : 20 feuilles, épaisseur maximale 12 mil (305 µm) par feuille
Pour charger du papier
1. Ouvrez les bacs de sortie et d'alimentation et tirez l'extension du bac d'alimentation.
2. Chargez jusqu'à 20 feuilles de papier, face à imprimer ou brillante vers l'avant de
l'imprimante. Lors du chargement, faites glisser le papier sur la gauche du bac
d'alimentation et poussez le papier jusqu'à ce qu'il se bloque.
Remarque Si vous utilisez du papier photo panoramique, ne chargez que
10 feuilles. Si vous utilisez du papier photo autocollant, ne chargez qu'une
seule feuille à la fois.
3.
Amenez le guide de largeur contre le bord gauche de la pile de papier en faisant
attention à ne pas courber ce dernier.
Pour modifier le type de papier
1. Appuyez sur Menu.
2. Appuyez sur pour sélectionner Préférences, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur pour sélectionner Type de papier, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur pour sélectionner l'un des types de papier suivants :
– Papier photo HP Advanced (par défaut)
– Papier photo HP Premium
– Autre papier photo
– Autre papier ordinaire
5. Appuyez sur OK.
14
HP Photosmart série A710
4
Impression à partir d'une carte
mémoire ou de l'unité de
stockage interne de l'imprimante
Cette section décrit les étapes à suivre pour imprimer des photos stockées sur une carte
mémoire ou sur l'unité de stockage interne de l'imprimante. Cette section contient les
rubriques suivantes :
●
●
●
●
●
●
Extraction de photos d'une carte mémoire
Extraction de photos de l'unité de stockage interne de l'imprimante
Défilement et affichage des photos
Sélection de plusieurs photos
Choix d'une disposition pour les photos
Impression des photos
Extraction de photos d'une carte mémoire
Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, vous pouvez retirer la
carte mémoire de l'appareil photo et l'insérer dans l'imprimante pour visualiser et
imprimer les photos. L'imprimante peut lire les types de carte mémoire suivants :
CompactFlash™, Microdrive, Memory Stick, MultiMediaCard™, Secure Digital™ et xDPicture Card™.
Attention L'emploi d'un autre type de carte mémoire peut endommager la carte
et l'imprimante.
Pour connaître d'autres procédures de transfert des photos depuis un appareil photo
numérique vers l'imprimante, reportez-vous à la section Impression à partir d'autres
périphériques.
Insertion d'une carte mémoire
Recherchez votre carte mémoire dans le tableau suivant, puis suivez les instructions
fournies pour insérer la carte dans l'imprimante.
Instructions :
●
●
●
N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois.
Poussez délicatement la carte mémoire dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle bute.
Si la carte mémoire ne s'insère pas entièrement dans l'imprimante, ne forcez pas.
Lorsque la carte mémoire est correctement insérée, le voyant de la carte mémoire
clignote, puis devient vert.
Attention 1 N'essayez pas d'insérer la carte mémoire d'une autre façon, vous
risquez d'endommager la carte et l'imprimante.
Attention 2 Ne retirez pas une carte mémoire lorsque le voyant Carte mémoire
clignote (l'imprimante est en train d'accéder à la carte). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Retirer une carte mémoire.
L'imprimante lit la carte mémoire, puis affiche la première photo de la carte en mode
affichage 1 photo. Si vous avez sélectionné des photos sur la carte à partir de l'appareil
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
15
Chapitre 4
photo numérique, l'imprimante affiche un message vous demandant si vous souhaitez
les imprimer.
Carte mémoire
Comment insérer la carte mémoire
CompactFlash
●
●
Microdrive
●
●
Étiquette frontale orientée vers le haut et flèche (s'il y en a une)
pointant vers l'imprimante
Bord présentant les alvéoles de connexion métalliques introduit
en premier dans l'imprimante
Étiquette frontale orientée vers le haut et flèche (s'il y en a une)
pointant vers l'imprimante
Bord présentant les alvéoles de connexion métalliques introduit
en premier dans l'imprimante
MultiMediaCard
●
●
Coin en biseau sur la droite
Contacts métalliques orientés vers le bas
Secure Digital
●
●
●
Coin en biseau sur la droite
Contacts métalliques orientés vers le bas
Si vous utilisez une carte miniSD, raccordez l'adaptateur fourni
avec la carte avant d'insérer celle-ci dans l'imprimante.
16
HP Photosmart série A710
(suite)
Carte mémoire
Comment insérer la carte mémoire
Memory Stick
●
●
●
Coin en biseau sur la gauche
Contacts métalliques orientés vers le bas
Si vous utilisez une carte mémoire Memory Stick Duo™ ou Memory
Stick PRO Duo™, raccordez l'adaptateur fourni avec la carte avant
d'insérer celle-ci dans l'imprimante.
xD-Picture Card
●
●
Bord courbe de la carte orienté vers vous
Contacts métalliques orientés vers le bas
Retirer une carte mémoire
Attention Attendez que le voyant Carte mémoire cesse de clignoter avant
d'enlever la carte mémoire. Si le voyant clignote, cela signifie que l'imprimante
ou l'ordinateur est en train d'accéder à la carte mémoire. Attendez que le voyant
lumineux cesse de clignoter. Si vous retirez cette dernière alors qu'une
communication est en cours, vous risquez d'altérer les données stockées sur la
carte ou d'endommager l'imprimante et la carte.
Pour retirer une carte mémoire
➔ Lorsque le voyant Carte mémoire de l'imprimante a cessé de clignoter, vous pouvez
retirer la carte de son emplacement.
Extraction de photos de l'unité de stockage interne de
l'imprimante
Pour extraire des photos de l'unité de stockage interne de l'imprimante, retirez les cartes
mémoire insérées. Vous ne pouvez afficher les photos de l'unité de stockage interne que
si les emplacements des cartes mémoire sont vides. Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour naviguer dans les photos stockées sur l'unité de stockage interne. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Défilement et affichage des photos.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
17
Chapitre 4
Enregistrement de photos d'une carte mémoire sur l'unité de stockage interne de
l'imprimante
Si vous avez précédemment enregistré une photo sur l'unité de stockage interne, mais
vous l'avez ensuite supprimée, vous pouvez vouloir l'enregistrer à nouveau. Procédez
comme suit :
Pour enregistrer des photos d'une carte mémoire sur l'unité de stockage interne
de l'imprimante
1. Insérez une carte mémoire et sélectionnez les photos à transférer. Pour plus
d'informations sur l'affichage et la sélection de photos, reportez-vous à la section
Sélection de plusieurs photos.
2. Appuyez sur Enregistrer.
3. Sélectionnez Organiser & enregistrer, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Enregistrer vers l'imprimante, puis appuyez sur OK.
5. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer.
Défilement et affichage des photos
Cette section décrit la procédure à suivre pour faire défiler et afficher les photos sur
l'écran de l'imprimante. Pour plus d'informations sur l'affichage des photos sur un
téléviseur, reportez-vous à la section Affichage d'un diaporama sur un téléviseur.
Pour afficher les photos
Procédez comme suit
Une par une
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Affichage des répertoires
18
1.
Insérez une carte mémoire ou
affichez les photos présentes sur
l'unité de stockage interne de
l'imprimante.
Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour naviguer dans les dossiers et les
albums.
Appuyez sur
pour afficher les
photos de l'album sélectionné, neuf
par neuf.
Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour naviguer dans les photos et
mettre en surbrillance celle que vous
voulez afficher.
Appuyez sur pour afficher la photo.
à nouveau pour
Appuyez sur
agrandir la photo ou sur pour
réduire l'agrandissement.
Pour passer à un mode affichage de
neuf photos à la fois, appuyez sur
jusqu'au mode affichage neuf
photos.
Insérez une carte mémoire ou
affichez les photos présentes sur
HP Photosmart série A710
(suite)
Pour afficher les photos
Procédez comme suit
2.
Neuf à la fois
1.
2.
3.
4.
5.
Un clip vidéo
1.
2.
3.
4.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
l'unité de stockage interne de
l'imprimante. Les photos s'affichent
dans des :
– Dossiers (par mois)
– Albums (groupes de photos
dans un mois)
Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour naviguer dans les dossiers et les
albums.
– Pour naviguer dans les albums,
appuyez sur ou . Lorsque
vous atteignez le dernier album
du dossier, le premier album du
dossier suivant est
automatiquement affiché.
– Pour passer d'un dossier à un
autre, appuyez sur .
L'affichage passe à l'onglet des
dossiers. Appuyez sur ou
pour passer d'un onglet à un
autre.
Insérez une carte mémoire ou
affichez les photos présentes sur
l'unité de stockage interne de
l'imprimante.
Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour naviguer dans les dossiers et les
albums.
Appuyez sur
jusqu'à ce que les
photos de l'album sélectionné soient
affichées, neuf par neuf.
Utilisez les 4 flèches directionnelles
pour passer d'une photo à l'autre.
Appuyez sur pour revenir au
dossier.
Insérez une carte mémoire contenant
un clip vidéo ou lisez des clips vidéo
de l'unité de stockage interne de
l'imprimante.
Naviguez dans les dossiers et les
photos et sélectionnez le clip vidéo
que vous voulez lire.
Appuyez sur .
Appuyez sur pour lire le clip vidéo.
19
Chapitre 4
(suite)
Pour afficher les photos
Procédez comme suit
5.
6.
7.
Appuyez sur OK pour arrêter le clip
vidéo, sélectionner un extrait ou
recommencer la lecture du clip vidéo.
Appuyez sur Annuler pour revenir au
début du clip vidéo.
Appuyez sur pour arrêter le clip
vidéo.
Sélection de plusieurs photos
Si vous souhaitez imprimer ou supprimer en une seule fois plusieurs photos, vous devez
les sélectionner. Lorsque vous sélectionnez une photo, une coche apparaît dans l'angle
en bas à gauche de la photo sur l'écran et la photo est sélectionnée.
Pour sélectionner plusieurs photos
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Utilisez les 4 flèches directionnelles pour naviguer dans les dossiers et les photos
et sélectionnez la photo à imprimer.
3. Appuyez sur OK pour sélectionner chaque photo à imprimer.
Pour désélectionner des photos
1. Mettez en surbrillance la photo que vous voulez désélectionner, puis appuyez sur
OK.
2. Sélectionnez Supprimer l'élément sélectionné ou Désélectionner les photos,
puis appuyez sur OK. La coche disparaît de l'angle en bas à gauche des photos
que vous avez désélectionnées.
Pour sélectionner une série de photos
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur OK pour sélectionner chaque album photos à imprimer.
Remarque Si vous affichez les photos une par une ou neuf à la fois,
appuyez sur jusqu'à ce que le dossier s'affiche.
Pour sélectionner plusieurs copies d'une photo
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur OK pour sélectionner la photo à imprimer.
3. Appuyez à nouveau sur OK, puis choisissez Sélectionner plusieurs copies.
4. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le nombre de copies, puis appuyez
sur OK.
Choix d'une disposition pour les photos
Vous pouvez sélectionner différentes dispositions.
20
HP Photosmart série A710
Pour sélectionner la disposition d'une photo
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Options d'impression, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Modifier disposition, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou , puis appuyez sur OK pour sélectionner une disposition :
– 1 photo
– 2 photos
– 4 photos
– Page d'index
L'imprimante peut faire pivoter vos photos pour les adapter à la disposition.
Remarque Lorsque l'impression sans bordures est désactivée, toutes les pages
sont imprimées avec une étroite bordure blanche sur les bords extérieurs du
papier. Pour activer le mode sans bordures, reportez-vous à l'option « Sans
bordures » dans la section Préférences.
Impression des photos
Vous pouvez imprimer des photos numériques stockées sur une carte mémoire ou sur
l'unité de stockage interne de l'imprimante. Vous pouvez imprimer les photos que vous
avez sélectionnées sur l'imprimante ou les photos que vous avez sélectionnées sur
l'appareil photo (Digital Print Order Format ou DPOF). L'impression à partir d'une carte
mémoire s'effectue sans ordinateur et sans vider les piles de votre appareil photo
numérique. Voir Extraction de photos d'une carte mémoire.
Vos photos sont instantanément sèches et peuvent être manipulées immédiatement
après avoir été imprimées. HP vous recommande cependant de laisser la surface
imprimée exposée à l'air pendant 5 à 10 minutes pour permettre aux couleurs de se
développer entièrement avant de mettre les photos en pile ou de les placer dans des
albums.
Pour imprimer une seule photo
1. Naviguez dans les photos sur la carte mémoire insérée ou sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Affichez la photo à imprimer.
3. Appuyez sur Imprimer.
Pour imprimer un groupe de photos sélectionnées
1. Naviguez dans les photos sur la carte mémoire insérée ou sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Sélectionnez les photos à imprimer. Voir Sélection de plusieurs photos.
3. Appuyez sur Imprimer.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
21
Chapitre 4
Pour imprimer une page d'index
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Options d'impression, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Modifier disposition, puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur ou jusqu'à ce que Page d'index soit en surbrillance, puis appuyez
sur OK.
Une page d'index affiche des vues en miniature et les numéros d'index de toutes les
photos stockées sur une carte mémoire (jusqu'à 2 000 photos). Vous pouvez utiliser les
numéros d'index pour imprimer des photos précises ou une série de photos. Utilisez du
papier ordinaire ou une fiche bristol pour éviter de gaspiller le papier photo.
Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo
1. Insérez une carte mémoire contenant des photos sélectionnées sur l'appareil photo
(DPOF).
2. Lorsque l'imprimante affiche un message vous demandant si vous souhaitez
imprimer les photos sélectionnées sur l'appareil photo, choisissez Oui puis appuyez
sur OK.
22
HP Photosmart série A710
5
Projets créatifs
Cette section contient les rubriques suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impression de photos panoramiques
Impression d'autocollants photo
Impression de photos d'identité
Impression d'étiquettes de CD/DVD
Impression d'un extrait sélectionné de clip vidéo
Amélioration de la qualité de vos photos
Recadrage d'une photo
Ajout d'un cadre décoratif
Ajout d'une image ClipArt
Ajout d'un message de félicitations
Ajout d'un effet de couleur
Ajout de la date et de l'heure sur vos impressions
Réglage de la qualité d'impression
Affectation de mots-clés et affichage de photos en groupes
Création et affichage de diaporamas
Affichage d'un diaporama sur un téléviseur
Envoi par courrier électronique ou téléchargement de vos photos à l'aide de
Partage HP Photosmart
Lorsque vous maîtrisez l'impression de photo de base, essayez d'autres fonctionnalités
proposées par l'imprimante. Vous pouvez ajouter des effets créatifs, comme des cadres
ou des images ClipArt, sur vos photos, afin de créer un album. Vous pouvez aussi
imprimer vos photos préférées sur des étiquettes de CD/DVD ou sur du papier
autocollant. Vous voulez partager vos photos de vacances avec vos proches ? Créez un
diaporama et affichez-le sur votre téléviseur. Ce chapitre vous explique comment faire
toutes ces choses, et même plus encore.
Remarque Si vous modifiez une image se trouvant sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante, vos modifications sont sauvegardées lorsque vous
appuyez sur OK. Si vous modifiez une image se trouvant sur un disque externe
ou sur une carte mémoire, les paramètres ne modifient pas la photo d'origine. Ils
modifient uniquement l'impression.
Impression de photos panoramiques
Remarque 1 Le mode panoramique n'est pas pris en charge lors de l'impression
à partir d'un appareil photo numérique connecté à l'avant de l'imprimante via un
câble USB.
Remarque 2 Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart Premier sur un
ordinateur sous Windows 2000 ou XP, vous pouvez créer des cahiers de photos
panoramiques. HP Photosmart Premier n'est disponible que sur certains
modèles. Pour plus d'informations sur les options logicielles disponibles avec
l'imprimante, reportez-vous à la section Installation du logiciel.
Pour créer des photos panoramiques
Juxtaposition de plusieurs photos
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
23
Chapitre 5
➔
Utilisez un logiciel de retouche d'images comme HP Photosmart Premier pour
juxtaposer des photos qui se chevauchent afin d'obtenir une photo au format
10 x 30 cm (certains appareils photos numériques peuvent également
regrouper plusieurs prises en une seule photo avant d'enregistrer celle-ci sur
la carte mémoire). Enregistrez ensuite la photo sur une carte mémoire et
procédez comme indiqué ci-après pour activer le mode panoramique. Vous
pouvez également imprimer directement à partir de l'ordinateur. Le mode
panoramique permet d'imprimer la photo sélectionnée avec un rapport hauteur/
largeur de 3:1. Pour plus d'informations sur l'impression à partir d'un ordinateur,
consultez l'Aide électronique.
Sélection d'une photo
➔
Sélectionnez une ou plusieurs photos sur une carte mémoire et procédez
comme indiqué ci-après pour activer le mode panoramique. Le mode
panoramique permet d'imprimer les photos sélectionnées avec un rapport
hauteur/largeur de 3:1.
Pour imprimer des photos panoramiques
1. Affichez la photo que vous voulez imprimer sur l'écran de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Projets d'impression spéciaux, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Photos panoramiques, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
7. Chargez du papier au format 10 x 30 cm .
8. Sélectionnez une ou plusieurs photos panoramiques. Une zone de recadrage
apparaît sur l'écran de l'imprimante pour vous indiquer la partie de la photo qui sera
imprimée (rapport hauteur/largeur de 3:1). Plus la résolution d'origine de la photo
est élevée, plus l'impression en mode panoramique sera réussie.
9. Appuyez sur Imprimer.
10. Lorsque vous avez fini d'imprimer les photos panoramiques, désactivez le mode
panoramique pour continuer à imprimer avec un rapport hauteur/largeur normal de
3:2. Pour désactiver le mode panoramique, répétez les étapes 2 à 5,
sélectionnez Désactivé et appuyez sur OK.
24
HP Photosmart série A710
Impression d'autocollants photo
Vous pouvez acheter du papier photo autocollant HP pour imprimer des photos au format
10 x 15 cm sur du papier autocollant. Pour imprimer sur ce support, il suffit simplement
d'imprimer comme vous le feriez sur du papier photo normal de format 10 x 15 cm . Si
vous utilisez du papier autocollant 16 photos, procédez comme suit.
Remarque Le papier autocollant photo n'est pas disponible dans tous les pays/
toutes les régions.
Chargez une seule feuille de papier autocollant 16 photos à la fois.
Pour imprimer des autocollants photo
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Projets d'impression spéciaux, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Autocollants photo, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
7. Chargez une seule feuille de papier autocollant photo.
8. Sélectionnez une ou plusieurs photos.
9. Appuyez sur Imprimer. Chaque feuille imprimée contient 16 exemplaires de la
même photo.
10. Lorsque vous avez fini d'imprimer les autocollants photo, désactivez le mode
Autocollants photo. Pour désactiver le mode Autocollants photo, répétez les étapes
2 à 5, sélectionnez Désactivé et appuyez sur OK.
Impression de photos d'identité
Pour imprimer des photos d'identité
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Projets d'impression spéciaux, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Photos d'identité, puis appuyez sur OK.
6. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
7. Sélectionnez un format de photo d'identité, puis appuyez sur OK.
8. Chargez le papier photo.
9. Sélectionnez une ou plusieurs photos.
10. Appuyez sur Imprimer. Chaque feuille imprimée contient autant d'exemplaires
d'une photo que la page peut en contenir, en fonction du format de photo d'identité
sélectionné.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
25
Chapitre 5
Impression d'étiquettes de CD/DVD
Pour imprimer des étiquettes de CD/DVD
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Projets d'impression spéciaux, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez CD Tattoo, puis appuyez sur OK.
6. Chargez le support d'étiquettes de CD/DVD.
7. Sélectionnez une ou plusieurs photos, puis appuyez sur OK.
8. Lorsque la zone de recouvrement de l'étiquette de CD est affichée à l'écran, appuyez
sur
pour activer la fonction de Zoom/Panoramique.
9. Utilisez les 4 flèches directionnelles pour positionner l'étiquette sur la photo et
appuyez sur OK.
10. Appuyez sur Imprimer.
Impression d'un extrait sélectionné de clip vidéo
Pour imprimer un extrait d'un clip vidéo
1. Insérez une carte mémoire contenant un clip vidéo ou lisez les clips vidéo sur l'unité
de stockage interne de l'imprimante.
2. Utilisez les 4 flèches directionnelles pour naviguer dans le clip vidéo. La première
image du clip apparaît.
3. Appuyez sur OK pour sélectionner le clip vidéo. La vidéo se charge lentement,
image par image, pour que vous puissiez choisir une image à imprimer.
4. Lorsque l'image que vous souhaitez imprimer apparaît, appuyez sur OK puis sur
Imprimer.
Remarque 1 La résolution d'image des clips vidéo est généralement inférieure
à celle des photos numériques ; il se peut donc que vous remarquiez que la
qualité d'impression des images de votre clip vidéo est inférieure à la qualité
d'impression de vos photos.
Remarque 2 Cette imprimante prend en charge de nombreux formats vidéo,
mais pas tous. Vous trouverez la liste des formats de fichier vidéo pris en charge
à la section Caractéristiques de l'imprimante.
Amélioration de la qualité de vos photos
L'imprimante propose un grand choix de préférences et d'effets pouvant améliorer la
qualité des photos imprimées. Si vous modifiez une image se trouvant sur l'unité de
stockage interne de l'imprimante, vos modifications sont sauvegardées lorsque vous
appuyez sur OK. Si vous modifiez une image se trouvant sur un disque externe ou sur
une carte mémoire, les paramètres ne modifient pas la photo d'origine. Ils modifient
uniquement l'impression.
26
HP Photosmart série A710
Perfectionnement automatique des photos à l'aide de la fonction Retouche photo
La fonction Retouche photo améliore automatiquement vos photos grâce aux
technologies HP Real Life :
●
●
●
●
Améliorez la netteté des photos floues.
Améliorez les zones sombres d'une image sans affecter les zones claires.
Réduisez l'effet yeux rouges pouvant se produire lorsque les photos sont prises avec
un flash.
Améliorez la luminosité, les couleurs et le contraste des photos.
La fonction Retouche photo est activée par défaut lorsque vous allumez l'imprimante. Le
voyant Retouche photo du panneau de commande est allumé lorsque la fonction
Retouche photo est activée.
HP recommande de laisser la fonction Retouche photo activée, mais, si vos photos ne
s'impriment pas correctement ou si vous voulez imprimer une photo sans utiliser les
améliorations de la fonction Retouche photo, désactivez cette fonction.
Pour désactiver la fonction Retouche photo
➔ Appuyez sur Retouche photo.
Un message à l'écran de l'imprimante vous indique Retouche photo désactivée.
Toutes les images seront imprimées sans modification.
La fonction Retouche photo reste désactivée jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau
sur le bouton Retouche photo ou si vous éteignez et allumez à nouveau l'imprimante.
Si vous avez activé la fonction Retouche photo, le message Retouche photo activée.
Toutes les images seront améliorées à l'impression. s'affiche à l'écran.
Amélioration de la qualité des clips vidéo
Pour améliorer la qualité des clips vidéo
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Projets d'impression spéciaux, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Extraits de séquence vidéo, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
Remarque Les temps d'impression peuvent être plus longs lorsque cette
préférence est activée.
Recadrage d'une photo
Appuyez sur
ou pour augmenter ou réduire l'agrandissement par incréments de
0,25. Le niveau maximum est de 5,0.
Pour recadrer une photo
1. Sélectionnez la photo sur laquelle vous souhaitez travailler.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Choisissez Améliorer image, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Recadrage, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur
pour agrandir la photo.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
27
Chapitre 5
7.
8.
9.
ou pour régler la taille de la zone de recadrage.
Appuyez sur
Utilisez les flèches du bouton Sélectionner pour déplacer la zone de recadrage.
Appuyez sur OK lorsque la partie de la photo que vous souhaitez imprimer se trouve
dans la zone de recadrage.
10. Appuyez sur Imprimer pour lancer l'impression.
Le recadrage ne modifie pas la photo d'origine. Il n'affecte que l'impression.
Ajout d'un cadre décoratif
L'ajout d'un cadre décoratif peut rendre la photo attractive. Pour créer un cadre, vous
avez le choix entre différents motifs et différentes couleurs.
Pour ajouter un cadre décoratif
1. Sélectionnez la photo sur laquelle vous souhaitez travailler.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Choisissez Soyez créatif, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Cadres, puis appuyez sur OK.
6. Utilisez ou pour sélectionner une catégorie de cadre (Général, Vacances ou
Evénements) et appuyez sur OK.
7. Utilisez ou pour sélectionner un style de cadre et appuyez sur OK.
8. Appuyez sur OK et appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer une copie de la
photo et du cadre en tant que nouvelle image.
Ajout d'une image ClipArt
Remarque Les images ClipArt ne sont disponibles que sur les modèles A716
et A717 de l'imprimante HP Photosmart.
Pour ajouter une image ClipArt
1. Sélectionnez la photo sur laquelle vous souhaitez travailler.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Choisissez Soyez créatif, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Images ClipArt, puis appuyez sur OK.
6. Utilisez ou pour sélectionner une catégorie d'image ClipArt (Général, Vacances
ou Evénements) et appuyez sur OK.
7. Appuyez sur ou pour modifier le format de l'image ClipArt, utilisez les 4 flèches
directionnelles pour déplacer l'image ClipArt, puis appuyez sur OK.
8. Appuyez sur OK, sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK pour enregistrer en tant
que nouvelle image une copie de la photo et de l'image ClipArt.
Ajout d'un message de félicitations
Pour ajouter un message de félicitations
1. Sélectionnez la photo sur laquelle vous souhaitez travailler.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
28
HP Photosmart série A710
4.
5.
6.
7.
8.
Choisissez Soyez créatif, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Félicitations, puis appuyez sur OK.
Utilisez ou pour sélectionner un message de félicitations et appuyez sur OK.
Appuyez sur
ou pour modifier le format du message de félicitations, utilisez
les 4 flèches directionnelles pour déplacer le message de félicitations, puis appuyez
sur OK.
Appuyez sur OK, sélectionnez Oui, puis appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer
une copie de la photo et du message de félicitations en tant que nouvelle image.
Ajout d'un effet de couleur
Vous pouvez paramétrer l'imprimante de façon à appliquer certains effets couleur aux
sorties imprimées : Noir et blanc, Sépia, Ancien ou Aucun effet (par défaut).
Pour ajouter un effet couleur
1. Sélectionnez la photo sur laquelle vous souhaitez travailler.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Modifier les photos, puis appuyez sur OK.
4. Choisissez Soyez créatif, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Ajouter effet couleur, puis appuyez sur OK.
6. Utilisez ou pour sélectionner un effet de couleur et appuyez sur OK.
7. Appuyez sur OK et appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer une copie de la
photo avec l'effet de couleur en tant que nouvelle image.
Ajout de la date et de l'heure sur vos impressions
Vous pouvez imprimer au recto de vos photos un cachet indiquant le moment où le cliché
a été pris. Cette préférence affecte toutes les impressions.
Pour ajouter la date et l'heure
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Date/heure, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez une option d'horodatage :
– Date/heure
– Date seulement
– Désactivé
5. Appuyez sur OK.
Réglage de la qualité d'impression
Vous pouvez régler l'imprimante de façon à obtenir des sorties photo de plus ou moins
bonne qualité. Pour obtenir des photos de bonne qualité, choisissez Supérieure. Ce
mode, qui permet d'obtenir des sorties photo de qualité supérieure, ralentit légèrement
la vitesse d'impression. Si vous souhaitez imprimer une photo rapidement sans exigence
particulière de qualité, sélectionnez un paramètre de qualité moins élevé.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
29
Chapitre 5
Pour modifier la qualité d'impression en Normal ou en Normal rapide
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Qualité d'impression, puis appuyez sur OK.
Une coche désigne la qualité d'impression actuelle.
4. Sélectionnez une qualité d'impression, puis appuyez sur OK.
Affectation de mots-clés et affichage de photos en groupes
Affectez des mots-clés aux photos stockées sur l'unité de stockage interne de
l'imprimante, puis affichez les photos en fonction d'un mot-clé.
Pour affecter des mots-clés
1. Affichez les photos de l'unité de stockage interne de l'imprimante.
2. Utilisez les 4 flèches directionnelles et appuyez sur OK pour sélectionner chaque
photo ou album auquel vous voulez affecter un mot-clé.
3. Appuyez sur Menu.
4. Sélectionnez Organiser & enregistrer, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Mot-clé et Affecter un mot-clé et appuyez sur OK.
6. Utilisez ou pour sélectionner un mot-clé et appuyez sur OK.
Pour afficher les photos par mot-clé
1. Affichez les photos de l'unité de stockage interne de l'imprimante.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Organiser & enregistrer, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Mot-clé et Afficher photos par mot-clé et appuyez sur OK.
5. Appuyez sur ou pour sélectionner un mot-clé ou une des autres options de
mot-clé et appuyez sur OK.
Création et affichage de diaporamas
Affichez vos photos préférées sous la forme d'un diaporama sur l'écran de l'imprimante.
Pour afficher des photos en diaporama
1. Insérez une carte mémoire ou affichez les photos présentes sur l'unité de stockage
interne de l'imprimante.
2. Sélectionnez les photos à afficher sous la forme d'un diaporama à l'aide des 4
flèches directionnelles et en appuyant sur OK.
3. Appuyez sur Menu.
4. Sélectionnez Diaporama, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Lire les photos sélectionnées, puis appuyez sur OK.
6. Appuyez sur OK pour interrompre ou reprendre le diaporama.
7. Appuyez sur Annuler pour arrêter le diaporama.
Remarque Vous pouvez imprimer sans interrompre le diaporama. Si vous
appuyez sur Imprimer, l'image affiché est ajoutée dans la file d'impression.
Affichage d'un diaporama sur un téléviseur
Connectez l'imprimante à un téléviseur pour visualiser des photos avec vos amis et vos
proches. Vous pouvez afficher des photos dans des dossiers, neuf par neuf, une par
30
HP Photosmart série A710
une, par mot-clé ou sous la forme d'un diaporama continu, exactement comme sur l'écran
de l'imprimante. Utilisez la télécommande fournie avec l'imprimante pour démarrer ou
arrêter facilement un diaporama ou pour sélectionner les photos à imprimer.
●
●
●
Connexion de l'imprimante au téléviseur
Utilisation de la télécommande
Affichage d'un diaporama sur le téléviseur
Connexion de l'imprimante au téléviseur
Avant de connecter l'imprimante à un téléviseur via le câble vidéo, vérifiez que vous avez
défini les options appropriées du menu « Téléviseur » dans Préférences.
Pour connecter l'imprimante au téléviseur
➔ Branchez le câble vidéo à la connexion pour câble de téléviseur à l'arrière de
l'imprimante et à la connexion pour entrée vidéo du téléviseur.
Connexion de l'imprimante à un téléviseur
Pour sélectionner le format de sortie vidéo de l'imprimante
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Téléviseur, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez NTSC ou PAL, puis appuyez sur OK.
Le format que vous sélectionnez (NTSC ou PAL) dépend du format vidéo de votre
téléviseur.
Remarque Reportez-vous à la documentation de votre téléviseur pour plus
d'informations sur le format vidéo.
Utilisation de la télécommande
Utilisez la télécommande pour accéder aux fonctions de l'imprimante lorsque vous
affichez des photos et des diaporamas sur votre téléviseur. Assurez-vous d'avoir ouvert
le bac de sortie afin que la télécommande puisse communiquer avec l'imprimante et
dirigez la télécommande vers l'imprimante, non vers le téléviseur.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
31
Chapitre 5
Télécommande
1
Marche/Arrêt : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'imprimante.
2
Imprimer : Appuyez sur ce bouton pour imprimer les photos sélectionnées d'une carte
mémoire ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante.
3
4 flèches directionnelles et bouton OK : Utilisez les 4 flèches directionnelles pour
parcourir les photos sur une carte mémoire ou sur l'unité de stockage interne de l'imprimante
ou pour naviguer dans les menus. Appuyez sur OK pour sélectionner une photo, un menu
ou une option de menu.
4
Rotation : Utilisez ce bouton pour faire pivoter la photo sélectionnée ou mise en surbrillance.
5
Menu : Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu principal de l'imprimante.
6
Annuler : Appuyez sur ce bouton pour quitter un menu, revenir en arrière ou annuler une
impression lorsque vous affichez des photos.
7
TV/imprimante : Appuyez sur ce bouton pour basculer de l'écran du téléviseur à l'écran de
l'imprimante.
8
Diaporama : Appuyez sur ce bouton pour lire ou interrompre un diaporama. Voir Affichage
d'un diaporama sur un téléviseur.
9
Zoom : Appuyez sur le bouton
de zoom.
10
Supprimer : Permet de supprimer la photo actuellement sélectionnée ou mise en
surbrillance d'une carte mémoire ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante.
11
Mot-clé : Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu Mot-clé.
ou
plusieurs fois pour augmenter ou diminuer le niveau
La télécommande utilise une pile CR2025 (fournie) que vous devez installer. Vous
pourrez vous procurer des piles de rechange auprès de votre magasin d'informatique le
plus proche.
32
HP Photosmart série A710
Installation des piles de la télécommande
1.
2.
3.
Retirez le couvercle du logement des
piles situé au dos de la télécommande.
Insérez les piles fournies comme indiqué,
le signe + orienté vers le haut.
Remettez le couvercle en place.
Affichage d'un diaporama sur le téléviseur
Affichez les photos d'une carte mémoire insérée dans l'imprimante ou de l'unité de
stockage interne de l'imprimante. Les photos s'affichent sur le téléviseur, tout comme
elles le feraient sur l'écran de l'ordinateur, mais en plus grand.
Pour afficher un diaporama sur votre téléviseur
1. Connectez l'imprimante au téléviseur par le câble vidéo, allumez le téléviseur, puis
définissez l'entrée sur le téléviseur. L'affichage passe de l'écran de l'imprimante à
celui du téléviseur.
2. Appuyez sur Diaporama sur la télécommande.
Pour afficher à nouveau les photos sur l'écran de l'imprimante
➔ Débranchez le câble vidéo de l'ordinateur et du téléviseur.
Envoi par courrier électronique ou téléchargement de vos
photos à l'aide de Partage HP Photosmart
Utilisez Partage HP Photosmart pour partager des photos avec vos amis et votre
proches via une messagerie électronique, des albums en ligne ou un service
d'impression de photos en ligne. L'imprimante doit être connectée, via un câble USB, à
un ordinateur doté d'un accès Internet et équipé de tous les logiciels HP nécessaires. Si
vous essayez d'utiliser Partage HP Photosmart sans avoir au préalable installé ou
configuré tous les logiciels nécessaires, vous devez effectuer les étapes requises en
suivant les messages qui s'affichent. Voir Installation du logiciel.
Pour utiliser Partage HP Photosmart
1. Insérez une carte mémoire et sélectionnez certaines photos.
2. Appuyez sur Menu, sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Instant Share, puis appuyez sur OK.
4. Suivez les instructions affichées sur l'écran de votre ordinateur pour partager les
photos sélectionnées avec d'autres personnes.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Partage HP Photosmart, reportez-vous à
l'Aide électronique dans HP Photosmart Premier, HP Photosmart Essential ou HP
Photosmart Studio.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
33
Chapitre 5
34
HP Photosmart série A710
6
Impression à partir d'autres
périphériques
Cette imprimante peut se connecter et imprimer des photos stockées sur différents types
de périphérique, comme les ordinateurs, les appareils photo numériques et les iPod
pouvant prendre des photos.
●
●
●
●
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique
Impression de photos depuis un périphérique Bluetooth
Impression de photos à partir d'un ordinateur
Impression de photos depuis un iPod
Impression de photos à partir d'un appareil photo
numérique
Imprimez de superbes photos à partir d'un appareil photo numérique à impression directe
HP ou PictBridge, sans utiliser d'ordinateur.
Lorsque vous imprimez directement depuis un appareil photo numérique, l'imprimante
utilise les paramètres sélectionnés sur l'appareil photo. Pour plus d'informations sur la
sélection des photos sur votre appareil photo numérique, reportez-vous à la
documentation fournie avec ce dernier.
Avant de commencer
Pour imprimer à partir d'un appareil photo numérique, vous devez disposer des éléments
suivants :
●
●
●
Un appareil photo numérique compatible PictBridge ou un appareil photo numérique
à impression directe HP
Un câble USB pour connecter l'appareil photo à l'imprimante
Une carte mémoire (en option)
Pour imprimer à partir d'un appareil photo PictBridge
1. Allumez l'appareil photo numérique PictBridge, puis sélectionnez les photos que
vous souhaitez imprimer.
2. Assurez-vous que l'appareil photo est en mode PictBridge, puis connectez-le au port
appareil photo situé sur la face avant de l'imprimante à l'aide du câble USB fourni
avec l'appareil photo.
Dès que l'imprimante reconnaît l'appareil photo PictBridge, elle imprime les photos
sélectionnées.
Remarque Vous pouvez aussi enregistrer les photos d'un appareil numérique
compatible PictBridge sur l'unité de stockage interne de l'imprimante.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
35
Chapitre 6
Pour imprimer à partir d'un appareil photo à impression directe HP
1. Allumez l'appareil photo numérique à impression directe HP, puis sélectionnez les
photos que vous souhaitez imprimer.
2. Connectez l'appareil photo au port USB situé à l'arrière de l'imprimante à l'aide du
câble USB fourni avec l'appareil photo.
3. Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo.
Impression de photos depuis un périphérique Bluetooth
Imprimez sur l'imprimante depuis n'importe quel périphérique doté de la technologie sans
fil Bluetooth.
Avant de commencer
Pour imprimer depuis un périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth, comme
un téléphone-appareil photo, vous devez disposer de :
L'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en option Voir
Accessoires facultatifs.
Si vous connectez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth disponible en
option à l'imprimante via le port de l'appareil photo, assurez-vous de bien définir les
options Bluetooth dans Outils.
Pour imprimer depuis un périphérique Bluetooth
➔ Pour savoir comment imprimer depuis un périphérique Bluetooth, reportez-vous à
la documentation fournie avec l'adaptateur Bluetooth. Pour plus d'informations sur
la technologie sans fil Bluetooth et HP, rendez-vous à l'adresse suivante :
www.hp.com/go/bluetooth.
Vous pouvez également :
●
●
Enregistrer des photos depuis un périphérique équipé de la technologie sans fil
Bluetooth sur l'unité de stockage interne de l'imprimante.
Enregistrer des photos depuis une carte mémoire insérée dans l'imprimante ou
depuis l'unité de stockage interne de l'imprimante sur un périphérique équipé de la
technologie sans fil Bluetooth.
Impression de photos à partir d'un ordinateur
Lancez des impressions depuis votre ordinateur vers l'imprimante.
Avant de pouvoir traiter vos photos avec le logiciel HP Photosmart, qui permet de les
imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez commencer par transférer vos images sur
36
HP Photosmart série A710
l'ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Pour enregistrer sur
l'ordinateur des photos stockées sur une carte mémoire.
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel HP Photosmart, reportez-vous à la
section Installation du logiciel. Le logiciel HP Photosmart comprend l'interface qui
apparaît chaque fois que vous imprimez depuis un ordinateur.
Remarque L'Aide électronique de l'imprimante fournit des informations
supplémentaires sur les nombreux paramètres d'impression disponibles lorsque
vous imprimez depuis un ordinateur. Pour savoir comment accéder à l'Aide
électronique, reportez-vous à la section Sources d'information supplémentaires.
Avant de commencer
Pour imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez disposer des éléments suivants :
●
●
Un câble USB (Universal Serial Bus) 2.0 à haut débit, d'une longueur maximale de
3 mètres (10 pieds). Pour obtenir des instructions concernant la connexion de
l'imprimante via un câble USB, reportez-vous à l'Aide électronique.
Un ordinateur avec accès à Internet (pour pouvoir utiliser Partage HP Photosmart).
Pour enregistrer sur l'ordinateur des photos stockées sur une carte mémoire
1. Insérez une carte mémoire et sélectionnez les photos à transférer. Pour plus
d'informations sur l'affichage et la sélection de photos, reportez-vous à la section
Sélection de plusieurs photos.
2. Appuyez sur Enregistrer.
3. Sélectionnez Enregistrer dans l'ordinateur, puis appuyez sur OK.
4. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer.
Pour imprimer des photos à partir d'un ordinateur (Windows)
1. Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Imprimer.
2. Sélectionnez l'appareil HP Photosmart série A710 comme imprimante. Si l'appareil
HP Photosmart série A710 est défini comme imprimante par défaut, vous pouvez
ignorer cette étape. L'imprimante HP Photosmart série A710 est automatiquement
sélectionnée.
3. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour lancer l'impression.
Pour imprimer des photos à partir d'un ordinateur (Mac)
1. Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Mise en page.
2. Sélectionnez l'appareil HP Photosmart série A710 comme imprimante. Si l'appareil
HP Photosmart série A710 est défini comme imprimante par défaut, vous pouvez
ignorer cette étape. L'imprimante HP Photosmart série A710 est automatiquement
sélectionnée.
3. Dans le menu Fichier de votre application, sélectionnez Imprimer.
4. Cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression.
Impression de photos depuis un iPod
Si vous possédez un iPod pouvant stocker des photos, vous pouvez le connecter à
l'imprimante et imprimer les photos.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
37
Chapitre 6
Avant de commencer
Vérifiez que les images que vous copiez sur votre iPod sont en format JPEG.
Remarque Certains iPod peuvent ne pas être disponibles dans votre pays/
région.
Pour importer des photos sur un iPod
1. Copiez les photos d'une carte mémoire sur votre iPod à l'aide du Belkin Media
Reader pour iPod.
2. Vérifiez que les photos sont bien sur votre iPod en sélectionnant Photos
importées dans le menu iPod HP. Les photos s'affichent par pellicules.
Pour imprimer des photos à partir d'un iPod
1. Connectez l'iPod au port de l'appareil photo situé à l'avant de l'imprimante à l'aide
du câble USB fourni avec l'iPod. Lors du transfert de photos, le message Lecture
de l'appareil s'affiche à l'écran de l'imprimante pendant quelques minutes. Les
photos apparaissent ensuite sur l'écran de l'imprimante.
2. Sélectionnez la ou les photos à imprimer, puis appuyez sur Imprimer. Pour plus
d'informations sur la sélection et l'impression de photos, reportez-vous à la section
Sélection de plusieurs photos.
38
HP Photosmart série A710
7
Entretien et transport de
l'imprimante
Votre imprimante nécessite très peu d'entretien. Suivez les instructions de cette section
pour prolonger la durée de vie de l'imprimante et de ses consommables et pour bénéficier
d'une qualité d'impression optimale pour vos photos.
●
●
●
●
●
Remplacement de la cartouche d'impression
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Stockage de l'imprimante et de la cartouche d'impression
Conservation de la qualité du papier photo
Transport de l'imprimante
Remplacement de la cartouche d'impression
Utilisez la cartouche d'impression jet d'encre trois couleurs HP 110 pour imprimer des
photos en noir et blanc et en couleurs.
Les encres HP Vivera offrent une qualité photo réaliste et une résistance exceptionnelle
au vieillissement, d'où des couleurs vives et qui durent. Leur formule a été mise au point
de manière spécifique et elles sont soumises à des tests scientifiques quant à leur
qualité, pureté et résistance à la décoloration.
Pour garantir l'obtention de résultats d'impression optimaux, HP vous recommande de
n'utiliser que des cartouches d'impression HP. Le fait d'insérer une cartouche incorrecte
peut invalider la garantie de l'imprimante.
Attention Vérifiez que vous utilisez les cartouches d'impression adéquates. À
ce sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses cartouches
d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la recharge des
cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP.
Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer toutes
les cartouches d'impression achetées au détail avant la date indiquée sur l'emballage.
Pour préparer l'imprimante et les cartouches
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
3. Retirez la bande adhésive rose de la cartouche.
Retirez la bande rose adhésive
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
39
Chapitre 7
Ne touchez pas ces endroits
Pour insérer la cartouche
1. Retirez l'ancienne cartouche du support en la poussant vers le bas et vers l'extérieur.
Avertissement Ne touchez ni les contacts cuivrés situés à l'intérieur de
l'emplacement de la cartouche d'impression ni les contacts cuivrés de la
cartouche d'impression.
2.
3.
Tenez la cartouche de rechange en orientant l'étiquette vers le haut. Faites glisser
la cartouche dans son berceau en l'inclinant légèrement vers le haut pour que les
contacts cuivrés s'insèrent en premier dans l'imprimante. Appuyez sur la cartouche
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Fermez le volet de la cartouche d'impression.
Lorsque l'imprimante est inactive, l'écran affiche une icône indiquant le niveau d'encre
approximatif de la cartouche installée (100 %, 75 %, 50 %, 25 % ou presque vide).
Aucune icône de niveau d'encre n'apparaît si vous n'avez pas installé une cartouche
HP d'origine.
Remarque Pour contrôler le niveau d'encre de la cartouche d'impression,
appuyez sur Menu, sélectionnez Outils, Cartouche, puis Etat de la cartouche.
Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche d'impression, l'imprimante
affiche un message vous demandant de charger du papier ordinaire pour la procédure
d'alignement de la cartouche. Cette procédure garantit des impressions de haute qualité.
Chargez du papier photo dans le bac d'alimentation, appuyez sur OK et suivez les
instructions à l'écran pour aligner les cartouches.
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Veillez à ce que l'imprimante et les cartouches soient propres et en bon état de marche.
Pour ce faire, suivez les procédures simples de cette section.
40
HP Photosmart série A710
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante
Pour nettoyer la partie externe de l'imprimante
1. Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation à
l'arrière de l'appareil.
2. Si vous avez installé la batterie interne HP Photosmart disponible en option, retirezla, puis remettez en place le couvercle du logement de la batterie.
3. Nettoyez la partie externe de l'imprimante avec un chiffon doux légèrement
humidifié.
Attention 1 N'utilisez aucun produit de nettoyage. Les produits d'entretien
ménager et les détergents risqueraient d'endommager l'aspect extérieur de
l'imprimante.
Attention 2 Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. Veillez à ce qu'aucun
liquide ne pénètre dans l'imprimante.
Nettoyage automatique de la cartouche d'impression
La présence de lignes blanches ou de traînées monochromes sur les photos imprimées
indique que les cartouches d'impression ont sans doute besoin d'être nettoyées.
Pour nettoyer automatiquement la cartouche d'impression
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Cartouche, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Nettoyer cartouche, puis appuyez sur OK.
5. Suivez les instructions s'affichant sur l'écran de l'imprimante, puis chargez du papier
pour que l'imprimante imprime une page de test après le nettoyage de la cartouche.
Utilisez du papier ordinaire ou des fiches bristol pour éviter de gaspiller le papier
photo.
6. Appuyez sur OK pour commencer à nettoyer la cartouche d'impression.
7. Lorsque l'imprimante a fini de nettoyer la cartouche et qu'elle imprime une page de
test, vous êtes invité à indiquer si vous souhaitez Passer au deuxième niveau de
nettoyage. Vérifiez la page de test et sélectionnez l'une des options suivantes :
– Si la page de test présente des traînées blanches ou si des couleurs
n'apparaissent pas, vous devez de nouveau nettoyer la cartouche.
Sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK.
– Si la qualité d'impression de la page de test semble bonne, sélectionnez Non,
puis appuyez sur OK.
Vous pouvez nettoyer la cartouche d'impression trois fois de suite. Chaque
nettoyage est plus complet, mais il utilise davantage d'encre. Ne nettoyez donc pas
les cartouches plus souvent que nécessaire.
Si, après avoir procédé aux trois niveaux de nettoyage via cette procédure, vous
remarquez que des traînées blanches persistent ou que des couleurs ne s'impriment
toujours pas, vous devez peut-être remplacer la cartouche.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
41
Chapitre 7
Remarque Si vous avez récemment laissé tomber une cartouche ou
l'imprimante, vous pouvez également constater la présence de traînées blanches
ou l'absence de certaines couleurs dans vos impressions. Ce problème est
temporaire et disparaîtra dans les 24 heures.
Nettoyage manuel des contacts de la cartouche d'impression
Si vous utilisez votre imprimante dans un environnement poussiéreux, des particules
peuvent s'accumuler sur les contacts en cuivre et provoquer des problèmes
d'impression.
Procédure de nettoyage des contacts de la cartouche d'impression
1. Munissez-vous des produits suivants pour nettoyer les contacts :
– De l'eau distillée (l'eau du robinet peut contenir des impuretés susceptibles
d'endommager la cartouche d'encre).
– Des cotons-tiges ou un chiffon doux non pelucheux ne risquant pas de coller à
la cartouche d'encre.
2. Ouvrez le volet de la cartouche d'impression.
3. Enlevez la cartouche d'impression et posez-la sur une feuille de papier, la plaque
des buses orientée vers le haut. Veillez à ne pas toucher les contacts en cuivre ni
la plaque des buses avec vos doigts.
Attention Ne laissez pas la cartouche d'impression hors de l'imprimante
plus de 30 minutes. Si les buses d'encre restent trop longtemps au contact
de l'air, elles risquent de sécher et de provoquer des problèmes d'impression.
4.
5.
Humectez légèrement un coton-tige avec de l'eau distillée et pressez-le pour enlever
l'excès d'eau.
Nettoyez délicatement les contacts en cuivre avec le coton-tige.
Attention Ne touchez pas la buse d'encre. Si vous la touchez, vous risquez
d'obstruer l'écoulement de l'encre et d'endommager les connexions
électriques.
6.
7.
Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que le coton-tige ne présente plus aucune trace
d'encre ni de poussière.
Insérez la cartouche d'impression dans l'imprimante et fermez le volet.
Impression d'une page de test
Imprimez une page de test avant de prendre contact avec le Support client HP. La page
de test contient des informations de diagnostic à utiliser lorsque vous travaillez avec le
Support client HP pour résoudre les problèmes d'impression. Examinez le motif des
buses d'encre sur la page de test pour vérifier le niveau d'encre et l'état de la cartouche
d'impression. Si une ligne ou une couleur manque au niveau du motif, essayez de
nettoyer la cartouche d'impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Nettoyage automatique de la cartouche d'impression.
42
HP Photosmart série A710
Pour imprimer une page de test
1. Chargez du papier de sorte que l'imprimante puisse imprimer une page de test.
Utilisez du papier ordinaire ou des fiches bristol pour éviter de gaspiller le papier
photo.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Pages d'exemple & test, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Imprimer une page de test.
6. Appuyez sur OK pour lancer l'impression de la page de test.
La page de test contient les informations suivantes :
Alignement de la cartouche d'impression
Lors de la première installation d'une cartouche d'impression dans l'imprimante, celle-ci
procède automatiquement à un alignement de la cartouche. Toutefois, si les couleurs
des impressions sont mal alignées ou si la page d'alignement ne s'imprime pas
correctement à l'installation d'une nouvelle cartouche d'impression, utilisez la procédure
ci-dessous pour aligner la cartouche d'impression.
Pour aligner la cartouche d'impression
1. Chargez du papier photo HP Advanced dans le bac d'alimentation.
2. Appuyez sur Menu.
3. Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Cartouche, puis appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Alignement de la cartouche, puis appuyez sur OK.
6. Suivez les instructions à l'écran de l'imprimante, puis chargez du papier photo
HP Advanced pour imprimer une page d'alignement. Utilisez du papier ordinaire ou
des fiches bristol pour éviter de gaspiller le papier photo.
7. Appuyez sur OK pour commencer l'alignement de la cartouche d'impression.
A l'issue de la procédure d'alignement, l'appareil imprime une page d'alignement
pour confirmer la réussite de l'opération.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
43
Chapitre 7
–
–
Les coches permettent de vérifier que la cartouche d'impression est
correctement installée et qu'elle fonctionne normalement.
Si un « x » apparaît à gauche de n'importe quelle barre, vous devez de nouveau
aligner la cartouche d'impression. Si le « x » est toujours présent, remplacez la
cartouche.
Stockage de l'imprimante et de la cartouche d'impression
Protégez l'imprimante et les cartouches inutilisées en les stockant dans un endroit
adapté.
Stockage de l'imprimante
L'imprimante a été conçue pour supporter de longues ou de courtes périodes d'inactivité.
●
●
●
●
Fermez les bacs d'alimentation et de sortie et rabattez l'écran de l'imprimante
lorsque cette dernière n'est pas utilisée.
Entreposez l'imprimante dans un endroit où elle ne sera pas directement exposée
à la lumière du soleil et où les températures ne sont pas trop fluctuantes.
Si l'imprimante et la cartouche d'impression n'ont pas été utilisées pendant un mois
ou plus, nettoyez la cartouche d'impression avant de l'utiliser. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Nettoyage automatique de la cartouche
d'impression.
Si vous entreposez pendant une longue période l'imprimante dans laquelle est
installée la batterie interne HP Photosmart disponible en option, retirez cette batterie
de l'imprimante.
Stockage de la cartouche d'impression
Lorsque vous stockez ou déplacez l'imprimante, laissez toujours la cartouche d'encre
ouverte à l'intérieur de l'imprimante. L'imprimante protège la cartouche d'impression au
moyen d'une capsule durant le cycle de mise hors tension.
Attention Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors tension
avant de débrancher le cordon d'alimentation ou de retirer la batterie interne. Cela
lui permet de refermer la cartouche d'impression de manière à ce qu'elle soit
protégée.
44
HP Photosmart série A710
Suivez les conseils fournis pour entretenir les cartouches d'impression HP et garantir
une qualité d'impression régulière :
●
●
Conservez toutes les cartouches inutilisées dans leur emballage d'origine fermé
jusqu'au moment de leur utilisation. Les cartouches d'impression doivent être
stockées à température ambiante (entre 15 et 35 °C, 59 et 95 °F).
Ne retirez pas la bande adhésive plastifiée recouvrant les buses d'encre tant que
vous n'êtes pas prêt à installer la cartouche d'impression dans l'imprimante. Si la
bande plastifiée a été ôtée d'une cartouche d'impression, ne tentez pas de la
remettre en place. Cela pourrait endommager la cartouche d'impression.
Conservation de la qualité du papier photo
Pour optimiser vos résultats d'impression sur du papier photo, suivez les instructions de
cette section.
Stockage du papier photo
● Stockez le papier photo dans son emballage d'origine ou à l'intérieur d'un sac
plastique refermable.
● Conservez le papier photo emballé sur une surface plane dans un endroit frais et
sec.
● Replacez le papier photo inutilisé dans le sac en plastique. Tout papier photo laissé
dans l'imprimante ou à l'air libre risque de se courber.
Manipulation du papier photo
● Tenez toujours le papier photo par les bords pour ne pas y laisser de traces de
doigts.
● Si les bords du papier photo sont courbés, rangez le papier dans son sac plastique
et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il soit aplani.
Transport de l'imprimante
Rien de plus facile que de déplacer et d'installer l'imprimante, où que vous soyez. Vous
pouvez l'emmener avec vous en vacances, à vos réunions de famille ou lors de vos
sorties pour imprimer instantanément et pouvoir partager vos photos.
Pour pouvoir imprimer encore plus facilement partout où vous allez, vous pouvez acheter
les accessoires suivants :
●
●
Batterie interne : Mettez l'imprimante HP Photosmart sous tension en insérant une
batterie rechargeable pour pouvoir imprimer où que vous soyez.
Sacoche de transport : La sacoche légère et robuste de l'imprimante
HP Photosmart contient et protège tous les éléments nécessaires pour une
impression partout où vous allez sans problème.
Pour transporter l'imprimante
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Retirez la carte mémoire du logement pour carte mémoire.
Remarque Ne retirez pas la cartouche d'impression lorsque vous
transportez l'imprimante.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
45
Chapitre 7
3.
4.
Retirez toutes les feuilles de papier des bacs d'entrée et de sortie, puis fermez les
bacs.
Rabattez l'écran de l'imprimante.
Remarque Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors
tension avant de débrancher le cordon d'alimentation. Cela lui permet de
refermer la cartouche d'impression de manière à ce qu'elle soit protégée.
5.
6.
7.
Débranchez le cordon d'alimentation.
Si l'imprimante était connectée à l'ordinateur, débranchez le câble USB de
l'ordinateur.
Veillez à toujours maintenir l'imprimante à l'endroit.
Conseil L'imprimante possède une poignée intégrée pratique pour faciliter
son transport. Assurez-vous d'avoir rabattu l'écran de l'imprimante avant de
relever la poignée. Ne secouez pas ni ne balancez l'imprimante lorsque vous
la portez par sa poignée.
Prenez soin d'emporter avec vous les éléments suivants :
●
●
●
●
●
●
●
Du papier photo HP,
Un câble d'alimentation (ou la batterie en option)
Un appareil photo numérique ou carte mémoire contenant les photos
Des cartouches d'impression supplémentaires (si vous prévoyez d'imprimer un
grand nombre de photos)
Les accessoires disponibles en option que vous prévoyez d'utiliser, par exemple la
batterie ou un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth
Le câble USB et le CD du logiciel d'impression HP Photosmart, si vous devez
connecter l'imprimante à un ordinateur
Le guide de l'utilisateur de l'imprimante (c'est-à-dire le présent document)
Remarque si vous n'avez pas le Guide de l'utilisateur de l'imprimante avec
vous, veillez à écrire le numéro des cartouches d'impression afin de pouvoir
acheter des cartouches supplémentaires ou achetez suffisamment de
cartouches d'impression avant de partir.
46
HP Photosmart série A710
8
Dépannage
L'imprimante HP Photosmart est conçue pour être fiable et facile à utiliser. Ce chapitre
répond aux questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation de
l'imprimante et l'impression sans ordinateur. Il contient des informations sur les sujets
suivants :
●
●
●
●
Problèmes matériels de l'imprimante
Problèmes d'impression
Problèmes d'impression Bluetooth
Messages d'erreur
Pour des informations de dépannage sur l'utilisation du logiciel d'impression et le tirage
depuis un ordinateur, reportez-vous à l'aide électronique. Pour davantage d'informations
sur l'affichage de cette aide, reportez-vous à la rubrique Sources d'information
supplémentaires.
Problèmes matériels de l'imprimante
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou
consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support.
Remarque Si vous voulez connecter l'imprimante à un ordinateur par un câble
USB, HP vous recommande d'utiliser un câble compatible 2.0 à haut débit d'une
longueur maximale de 3 mètres (10 pieds).
Le voyant Marche/Arrêt de l'imprimante est vert clignotant mais aucune
impression n'est en cours.
Solution
● Si l'imprimante est sous tension, cela signifie qu'elle s'initialise. Attendez qu'elle
ait terminé.
● Si l'imprimante est hors tension et que la batterie interne HP Photosmart
disponible en option est installée, la batterie est en cours de charge.
Le voyant Avertissement est rouge clignotant.
Cause Une intervention est nécessaire. Essayez l'une des solutions suivantes.
Solution
● Lisez les instructions affichées sur l'écran de l'imprimante. Si un appareil photo
numérique est connecté à l'imprimante, lisez les instructions affichées sur
l'écran de l'appareil photo. Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, lisez
les instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur.
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart (en option) n'est pas installée, débranchez
le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ 10 secondes avant
de le reconnecter. Mettez l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart est
installée, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
47
Chapitre 8
●
connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la. Faites
attention à ne pas toucher les contacts situés à l'intérieur de l'imprimante ou
sur la batterie. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie.
Branchez le cordon d'alimentation (facultatif). Mettez l'imprimante sous tension.
Si le voyant Avertissement est rouge clignotant, rendez-vous sur le site
www.hp.com/support ou contactez l'assistance HP.
Les boutons du panneau de commande ne répondent pas.
Cause Une erreur s'est produite. Patientez environ une minute pour voir si
l'imprimante se réinitialise. Si ce n'est pas le cas, essayez l'une des solutions
suivantes.
Solution
● Mettez l'imprimante hors tension.
Si la batterie interne HP Photosmart (en option) n'est pas installée, débranchez
le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ 10 secondes avant
de le reconnecter. Mettez l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart est
installée, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est
connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la. Faites
attention à ne pas toucher les contacts situés à l'intérieur de l'imprimante ou
sur la batterie. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie.
Branchez le cordon d'alimentation (facultatif). Mettez l'imprimante sous tension.
● Si l'imprimante ne se réinitialise pas et que les boutons du panneau de
commande ne répondent toujours pas, rendez-vous sur le site www.hp.com/
support ou contactez l'assistance HP.
L'imprimante ne trouve pas les photos de ma carte mémoire et ne les affiche pas.
Solution
Il est possible que la carte mémoire contienne des types de fichiers que l'imprimante
ne peut lire directement depuis la carte.
– Enregistrez les photos sur un ordinateur, puis imprimez-les depuis celui-ci. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil
photo ou à l'aide électronique.
– La prochaine fois que vous prendrez des photos, configurez l'appareil photo
numérique de manière à ce qu'il les enregistre dans un format de fichier lisible
par l'imprimante directement depuis la carte mémoire. Pour obtenir la liste des
formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section Caractéristiques
de l'imprimante. Pour obtenir des instructions sur la façon de configurer votre
appareil photo numérique pour qu'il enregistre des photos dans des formats de
fichier spécifiques, reportez-vous à la documentation de l'appareil photo.
48
HP Photosmart série A710
L'imprimante est branchée mais ne s'allume pas.
Solution
● L'imprimante a absorbé trop de puissance.
Si la batterie interne HP Photosmart (en option) n'est pas installée, débranchez
le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ 10 secondes avant
de le reconnecter. Mettez l'imprimante sous tension.
Si la batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart est
installée, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celui-ci est
connecté. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie, puis retirez-la. Faites
attention à ne pas toucher les contacts situés à l'intérieur de l'imprimante ou
sur la batterie. Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie.
Branchez le cordon d'alimentation (facultatif). Mettez l'imprimante sous tension.
● Vérifiez que l'imprimante est branchée à une prise de courant fonctionnant.
La batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart est
installée, mais celle-ci ne se met pas sous tension en utilisant la batterie.
Cause La batterie doit être rechargée.
Solution
● Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante pour recharger la batterie.
Le voyant Marche/Arrêt est vert clignotant et indique que la batterie se recharge.
● Si la batterie est chargée, essayez de la retirer puis de la réinstaller.
La batterie interne disponible en option de l'imprimante HP Photosmart est
installée, mais ne se charge pas.
Solution
● Mettez l'imprimante hors tension et débranchez-la. Ouvrez le couvercle du
logement de la batterie. Retirez la batterie et réinstallez-la. Faites attention à
ne pas toucher les contacts situés à l'intérieur du logement de la batterie ou sur
la batterie. Pour plus d'informations sur la façon d'installer la batterie, reportezvous à la documentation fournie avec la batterie.
● Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'imprimante est bien connecté à
l'imprimante et à la source d'alimentation. Lorsque l'imprimante est hors
tension, le voyant Marche/Arrêt est vert clignotant, ce qui indique que la batterie
est en cours de charge.
● Mettez l'imprimante sous tension. L'icône Eclair de charge, correspondant à
l'icône de charge de la batterie, clignote au-dessus de l'icône de la batterie sur
l'écran de l'imprimante et indique que la batterie est en cours de charge.
● Une batterie vide se recharge entièrement en quatre heures environ lorsque
l'imprimante n'est pas utilisée. Si la batterie ne se recharge toujours pas,
remplacez-la.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
49
Chapitre 8
L'imprimante fait du bruit lorsque je la mets sous tension ou commence à en faire
après un certain temps de non-utilisation.
Solution Il est possible que l'imprimante produise des bruits après de longues
périodes d'inactivité (environ 2 semaines) ou après une coupure de courant. Ces
bruits sont normaux. L'imprimante exécute une procédure de maintenance
automatique pour garantir une qualité d'impression optimale.
Problèmes d'impression
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou
consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support.
L'imprimante ne respecte pas l'option de photos sans bordures lorsque j'imprime
depuis le panneau de commande.
Cause L'option d'impression sans bordures est désactivée.
Solution Pour la réactiver, suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Détouré, puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
Le papier ne s'insère pas correctement dans l'imprimante.
Solution
● Vérifiez que le guide de largeur du papier est placé contre les bords du papier
sans le faire plier.
● Le bac d'alimentation contient sans doute trop de papier. Retirez-en une partie
et réessayez d'imprimer.
● Si les feuilles de papier photo se collent les unes aux autres, essayez de n'en
charger qu'une à la fois.
● Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement possédant un taux
d'humidité trop fort ou trop faible, insérez le papier au maximum dans le bac
d'alimentation, puis chargez une feuille de papier photo à la fois.
● Si le papier photo que vous utilisez est courbé, placez-le dans un sac plastique
et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il soit aplani. Si le
problème persiste, utilisez du papier qui n'est pas courbé. Pour plus
d'informations sur le stockage et la manipulation du papier photo, reportez-vous
à la section Conservation de la qualité du papier photo.
● Le papier est peut-être trop mince ou trop épais. Essayez d'utiliser du papier
photo HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Choix du papier
approprié.
50
HP Photosmart série A710
La photo est imprimée dans un coin ou est décentrée.
Solution
● Le papier n'a peut-être pas été correctement chargé. Rechargez-le, assurezvous qu'il est correctement orienté dans le bac d'alimentation et que le guide
de largeur du papier se trouve près du bord du papier. Pour connaître les
instructions relatives au chargement du papier, reportez–vous à la rubrique
Choix et chargement de papier.
● La cartouche d'impression a besoin d'être alignée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Alignement de la cartouche d'impression.
Aucune page ne sort de l'imprimante.
Solution
● Une intervention est peut-être nécessaire. Lisez les instructions affichées sur
l'écran de l'imprimante.
● L'imprimante est hors tension ou une connexion est mauvaise. Assurez-vous
que l'imprimante est sous tension et que le cordon d'alimentation est
correctement connecté. Si vous utilisez une batterie, veillez à ce qu'elle soit
correctement installée.
● Le bac d'alimentation est vide. Vérifiez que le papier est correctement chargé
dans le bac d'alimentation. Pour connaître les instructions relatives au
chargement du papier, reportez–vous à la rubrique Choix et chargement de
papier.
● Un bourrage s'est formé lors de l'impression. Reportez-vous à la section
suivante pour obtenir des instructions sur la résolution d'un bourrage papier.
Un bourrage s'est produit pendant l'impression.
Solution Lisez les instructions affichées sur l'écran de l'imprimante. Pour dégager
un bourrage, essayez l'une des solutions suivantes.
● Si le papier s'arrête en chemin sur la partie avant de l'imprimante, tirez-le
délicatement vers vous pour le sortir.
● Si le papier ne se présente pas sur la partie avant de l'imprimante, essayez de
le retirer depuis la partie arrière de l'imprimante :
– Retirez le papier du bac d'alimentation, puis tirez sur ce bac en appuyant
vers le bas pour l'ouvrir entièrement en position horizontale.
– Dégagez délicatement le bourrage papier pour le retirer de l'arrière de
l'imprimante.
– Soulevez le bac d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'enclenche à nouveau dans
la position de chargement du papier.
● Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le retirer,
procédez comme suit :
– Mettez l'imprimante hors tension.
– Si la batterie interne HP Photosmart (en option) n'est pas installée,
débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez environ
10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
51
Chapitre 8
–
●
Si la batterie interne HP Photosmart (en option) est installée, débranchez
le cordon d'alimentation de l'imprimante (s'il est branché), ouvrez le capot
du logement de la batterie et retirez la batterie. Faites attention à ne pas
toucher les contacts situés à l'intérieur de l'imprimante ou sur la batterie.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Branchez le
cordon d'alimentation (facultatif).
– Mettez l'imprimante sous tension. L'imprimante opère une vérification de
la trajectoire du papier et éjecte automatiquement le bourrage.
Appuyez sur OK pour continuer.
Conseil Si vous constatez un bourrage papier en cours d'impression,
essayez de charger les feuilles de papier photo l'une après l'autre.
Introduisez le papier photo dans le bac d'alimentation jusqu'à ce qu'il bute.
La page qui sort de l'imprimante est blanche.
Solution
● Vérifiez le niveau d'encre dans le menu de l'imprimante. Appuyez sur Menu,
sélectionnez Outils, Cartouche, puis Etat de la cartouche. Si l'une des
cartouches est vide, remplacez-la. Voir Remplacement de la cartouche
d'impression. Imprimez une page de test pour vérifier la cartouche d'impression.
Voir Impression d'une page de test.
● Vous avez lancé l'impression puis annulé le traitement. Si vous annulez le
traitement avant le démarrage de l'impression de la photo, il se peut que
l'imprimante ait déjà chargé une feuille en préparation de l'impression. La
prochaine fois que vous imprimerez, elle éjectera une feuille blanche avant de
démarrer le nouveau projet d'impression.
La photo ne s'est pas imprimée avec les paramètres par défaut de l'imprimante.
Solution Vous avez modifié les paramètres d'impression pour la photo
sélectionnée. Les paramètres d'impression que vous appliquez à une photo
particulière ont priorité sur les paramètres d'impression par défaut de l'imprimante.
Pour ignorer tous les paramètres d'impression appliqués à une photo particulière,
désélectionnez celle-ci. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Sélection de plusieurs photos.
Au moment d'imprimer, l'imprimante éjecte le papier
Cause L'imprimante est directement exposée à la lumière du soleil, ce qui entraîne
un dysfonctionnement du détecteur automatique de papier.
Solution
52
Mettez l'imprimante à l'abri du soleil.
HP Photosmart série A710
La qualité d'impression est médiocre.
Solution
● Vérifiez que vous avez sélectionné le type de papier approprié. Voir Pour
modifier le type de papier.
● Assurez-vous que la qualité d'impression Supérieure est sélectionnée. Voir
Réglage de la qualité d'impression.
● Activez ou désactivez la fonction Retouche photo. Voir Amélioration de la
qualité de vos photos.
● La cartouche d'impression est à court d'encre. Vérifiez le niveau d'encre dans
le menu de l'imprimante. Appuyez sur Menu, sélectionnez Outils,
Cartouche, puis Etat de la cartouche. Le cas échéant, remplacez la
cartouche. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Remplacement
de la cartouche d'impression.
● Si vous avez utilisé le bouton
du panneau de commande de l'imprimante
pour agrandir la photo, vous l'avez peut-être trop agrandie. Appuyez sur .
● Il se peut que vous ayez sélectionné une faible résolution sur l'appareil photo
numérique au moment de prendre la photo. Pour obtenir de meilleurs résultats
à l'avenir, réglez l'appareil photo numérique sur une résolution plus élevée.
● Vérifiez que vous utilisez le bon type de papier photo pour le projet. Pour obtenir
de meilleurs résultats lors d'une impression de photos au format 10 x 15 cm et
au format 13 x 18 cm , utilisez du papier photo HP Advanced. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Choix du papier approprié.
● Vous imprimez peut-être sur la mauvaise face du papier. Vérifiez que le papier
est chargé face à imprimer vers l'avant.
● La cartouche d'impression a besoin d'être nettoyée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Nettoyage automatique de la cartouche
d'impression.
● La cartouche d'impression a besoin d'être alignée. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Alignement de la cartouche d'impression.
● Ne laissez pas les photos s'empiler dans le bac de sortie. Après l'impression,
vous devez laisser la surface imprimée de vos photos à l'air pendant 5 à
10 minutes. Ne placez pas les photos dans un album tant que le développement
n'est pas terminé.
Les photos que j'ai sélectionnées pour l'impression dans l'appareil photo
numérique ne s'impriment pas
Solution Certains appareils photo numériques permettent de sélectionner des
photos pour impression à la fois dans la mémoire interne de l'appareil et sur la carte
mémoire. Si vous sélectionnez des photos dans la mémoire interne, puis que vous
les déplacez de la mémoire interne de l'appareil vers la carte mémoire, les sélections
ne sont pas transférées. Sélectionnez les photos à imprimer après les avoir
transférées de la mémoire interne de l'appareil photo numérique vers la carte
mémoire.
Les photos d'un iPod ne sont pas imprimées.
Cause Vous avez peut-être sauvegardé vos photos sur l'iPod en résolution faible.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
53
Chapitre 8
Solution Les photos doivent être stockées en résolution élevée pour que
l'imprimante les reconnaisse. Pour toute information sur la modification du
paramètre de résolution, consultez la documentation de votre iPod.
J'ai des résultats inattendus lorsque j'imprime des photos.
Cause La fonction Retouche photo est activée et les technologies HP Real Life
règlent l'effet yeux rouges, la luminosité, la mise au point et le contraste.
Solution Désactivez la fonction Retouche photo. Voir Perfectionnement
automatique des photos à l'aide de la fonction Retouche photo.
Problèmes d'impression Bluetooth
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou
consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support. Assurezvous de lire également la documentation fournie avec l'adaptateur pour imprimante sans
fil HP Bluetooth (si vous en utilisez un) et celle de votre périphérique équipé de la
technologie sans fil Bluetooth.
Mon périphérique Bluetooth ne trouve pas l'imprimante.
Solution
● Assurez-vous que l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth est bien
connecté au port de l'appareil photo situé sur la face avant de l'imprimante. Le
voyant de l'adaptateur clignote au moment où l'adaptateur est prêt à recevoir
les données.
● L'option Visibilité Bluetooth est peut-être réglée sur Non visible. Modifiez ce
paramètre en le passant sur Visible par tous en procédant comme suit :
– Appuyez sur Menu pour afficher le menu de l'imprimante.
– Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Bluetooth, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Visibilité, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Visible par tous, puis appuyez sur OK.
● Le Niveau de sécurité Bluetooth est peut-être réglé sur Élevé. Modifiez ce
paramètre et passez-le sur Faible en procédant comme suit :
– Appuyez sur Menu pour afficher le menu de l'imprimante.
– Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Bluetooth, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Niveau de sécurité, puis appuyez sur OK.
– Sélectionnez Faible, puis appuyez sur OK.
● La clé (PIN) que le périphérique équipé de la technologie sans fil Bluetooth
utilise pour l'imprimante est peut-être incorrecte. Assurez-vous que la clé
appropriée est saisie dans le périphérique équipé de la technologie sans fil
Bluetooth.
● Vous vous trouvez peut-être trop loin de l'imprimante. Déplacez le périphérique
doté de la technologie sans fil Bluetooth et placez-le plus près de l'imprimante.
La distance maximale recommandée entre le périphérique équipé de la
technologie sans fil Bluetooth et l'imprimante est de 10 mètres (30 pieds).
54
HP Photosmart série A710
Aucune page ne sort de l'imprimante.
Solution L'imprimante peut ne pas reconnaître le type de fichier envoyé par le
périphérique Bluetooth. Pour obtenir une liste des formats de fichiers pris en charge
par l'imprimante, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques.
La qualité d'impression est médiocre.
Solution La photo imprimée peut avoir une faible résolution. Pour obtenir de
meilleurs résultats, réglez l'appareil photo numérique sur une résolution plus élevée.
Toutefois, les appareils photo à carte VGA, par exemple ceux des téléphones sans
fil, n'offre pas toujours une résolution suffisante pour obtenir des impressions de
haute qualité.
Photos imprimées avec des bordures.
Solution L'application d'impression installée sur votre périphérique doté de la
technologie sans fil Bluetooth ne prend pas en charge l'impression sans bordures.
Contactez le fournisseur du périphérique ou consultez son site Web d'assistance
pour télécharger les dernières mises à jour de l'application d'impression.
Mon ordinateur ne parvient pas à définir le nom du périphérique à l'aide de la
connexion sans fil Bluetooth.
Solution Utilisez un câble USB pour connecter l'ordinateur à l'imprimante afin de
définir le nom de périphérique Bluetooth de l'imprimante à l'aide de la Boîte à outils
de l'imprimante. Le logiciel d'impression doit être préalablement installé sur
l'ordinateur. Reportez-vous à la section Installation du logiciel ainsi qu'à l'Aide
électronique.
Messages d'erreur
Avant de contacter l'assistance HP, lisez les conseils de dépannage de cette section ou
consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/support.
Les principaux messages d'erreur suivants sont susceptibles d'apparaître sur l'écran de
l'imprimante. Suivez les instructions fournies pour résoudre le problème.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
55
Chapitre 8
Message d'erreur : Bourrage papier. Dégagez le papier et appuyez sur OK.
Solution Pour supprimer un bourrage papier, procédez de la manière suivante :
● Si le papier s'arrête en chemin sur la partie avant de l'imprimante, tirez-le
délicatement vers vous pour le sortir.
● Si le papier ne se présente pas sur la partie avant de l'imprimante, essayez de
le retirer depuis la partie arrière de l'imprimante.
– Retirez le papier du bac d'alimentation, puis tirez sur ce bac en appuyant
vers le bas pour l'ouvrir entièrement en position horizontale.
– Dégagez délicatement le bourrage papier en le retirant par l'arrière de
l'imprimante.
– Soulevez le bac d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'enclenche à nouveau dans
la position de chargement du papier.
● Si vous ne pouvez pas atteindre l'extrémité du bourrage papier pour le retirer,
procédez comme suit :
– Mettez l'imprimante hors tension.
– Si la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart (en option) n'est pas
installée, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. Patientez
environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
– Si la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart (en option) est
installée, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante (s'il est
branché), ouvrez le capot du logement de la batterie et retirez la batterie.
Patientez environ 10 secondes, puis réinstallez la batterie. Branchez le
cordon d'alimentation (facultatif).
– Rallumez l'imprimante. L'imprimante opère une vérification de la trajectoire
du papier et éjecte automatiquement le bourrage.
● Appuyez sur OK pour continuer.
Message d'erreur : Echec du détecteur automatique de papier.
Solution Le détecteur automatique du type de papier est obstrué ou endommagé.
Essayez de protéger l'imprimante du soleil, puis appuyez sur OK et relancez
l'impression. Si cela ne fonctionne pas, rendez-vous sur le site www.hp.com/
support ou contactez l'assistance HP.
Message d'erreur : Cartouche non compatible. Utilisez la cartouche HP adéquate.
Solution Remplacez la cartouche d'impression par une cartouche compatible
avec l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Remplacement de la cartouche d'impression.
Avertissement Ne touchez ni les contacts cuivrés situés à l'intérieur de
l'emplacement de la cartouche d'impression ni les contacts cuivrés de la
cartouche d'impression.
Message d'erreur : Le berceau de la cartouche d'impression est bloqué. Dégagez
le bourrage et appuyez sur OK.
Solution Procédez aux étapes suivantes pour dégager la trajectoire du support
de la cartouche d'impression :
56
HP Photosmart série A710
1.
2.
Retirez tout bourrage papier des bacs d'alimentation ou de sortie.
Eteignez puis rallumez l'imprimante.
Message d'erreur : Dispositif de maintenance de la cartouche bloqué.
Solution Le dispositif de maintenance se situe sous le support de la cartouche
d'impression qui nettoie et verrouille la cartouche d'impression en vue de son
stockage. Procédez aux étapes suivantes pour débloquer le dispositif de
maintenance de la cartouche d'impression :
1. Retirez tout bourrage papier des bacs d'alimentation et de sortie.
2. Eteignez puis rallumez l'imprimante.
Message d'erreur : La photo est corrompue.
Cause Pendant l'impression depuis une carte mémoire, une autre carte mémoire
a été insérée ou un périphérique USB a été connecté sur le port avant de l'appareil
photo.
Solution N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois. N'insérez pas de
périphérique USB tant que l'imprimante imprime depuis une carte mémoire. Votre
photo n'est pas corrompue.
Cause La photo indiquée est corrompue sur la carte mémoire insérée.
Solution Sélectionnez et imprimez une autre photo ou insérez une autre carte
mémoire.
Message d'erreur : Erreur d'accès à la carte. Consultez le Guide de l'utilisateur.
Cause Une erreur d'accès à la carte peut indiquer qu'une carte mémoire xDPicture Card est protégée en écriture. Les cartes mémoire xD-Picture Card
possèdent une fonction de protection spéciale servant à garantir que vos images
sont stockées en toute sécurité.
Remarque Lorsque cette protection est activée, vous pouvez tout de même
utiliser l'imprimante pour l'impression et l'enregistrement de photos depuis
une carte mémoire xD-Picture Card vers un emplacement sécurisé, tel que
le disque dur de votre ordinateur.
Solution
● Réinsérez la carte mémoire xD-Picture Card dans votre appareil photo et
allumez ce dernier. Dans la plupart des cas, l'appareil photo procède
automatiquement aux changements nécessaires.
● Formatez la carte mémoire xD-Picture Card. Reportez-vous à la documentation
de votre appareil photo pour plus d'instructions sur le formatage de la carte
mémoire. Notez que ce processus supprime les photos enregistrées sur votre
carte mémoire. Pour sauvegarder ces photos, transférez-les sur votre
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
57
Chapitre 8
●
58
ordinateur avant le formatage. Une fois la carte mémoire formatée, transférez
à nouveau les photos sur la carte mémoire depuis votre ordinateur.
Eteignez l'imprimante, insérez la carte mémoire xD-Picture Card dans
l'imprimante et rallumez-la.
HP Photosmart série A710
9
Caractéristiques techniques
Cette section décrit la configuration système requise pour l'installation du logiciel
d'impression HP Photosmart et indique certaines caractéristiques techniques de
l'imprimante.
Configuration requise
Composant
Configuration minimale
(Windows)
Système d'exploitation
Microsoft® Windows 98 SE Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
, Me, 2000 Professionnel,
XP Edition familiale,
XP Professionnel,
XP Starter Edition et
XP Professionnel x64
Processeur
Intel® Pentium® II (ou
équivalent) ou ultérieur
(Pentium III requis pour
HP Photosmart Premier)
G3 ou supérieur
Mémoire vive (RAM)
64 Mo (256 Mo
recommandés)
128 Mo
Espace disque
disponible
500 Mo
150 Mo
Vidéo
800 x 600, 16 bits ou
supérieur
800 x 600, 16 bits ou
supérieur
Lecteur de CD-ROM
4x
4x
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
Configuration minimale
(Mac)
59
Chapitre 9
(suite)
Composant
Configuration minimale
(Windows)
Configuration minimale
(Mac)
Connectivité
USB 2.0 haut débit:
Microsoft® Windows 98 SE
, Me, 2000 Professionnel,
XP Edition familiale,
XP Professionnel,
XP Starter Edition et
XP Professionnel x64
USB 2.0 haut débit:
Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
PictBridge : Utilisation du
port avant de l'appareil
photo
PictBridge : Utilisation du
port avant de l'appareil
photo
Bluetooth : Utilisation de
l'adaptateur pour
imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible en
option
Navigateur
Microsoft Internet Explorer
5.5 ou supérieur
—
Caractéristiques de l'imprimante
Catégorie
Caractéristiques techniques
Connectivité
USB 2.0 haut débit : Microsoft® Windows 98 SE,
Me, 2000 Professionnel, XP Edition familiale,
XP Professionnel, XP Starter Edition et
XP Professionnel x64 Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
PictBridge : Microsoft® Windows 98 SE, Me,
2000 Professionnel, XP Edition familiale,
XP Professionnel, XP Starter Edition et
XP Professionnel x64 Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
Bluetooth : Microsoft® Windows 98 SE, Me,
2000 Professionnel, XP Edition familiale,
XP Professionnel, XP Starter Edition et
XP Professionnel x64 Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
Écran
Écran LCD 6,4 cm (2,5 pouces)
Conditions
environnementales
Maximum en fonctionnement : de 5 à 40 °C (41 de
104 °F), de 5 à 90 % HR
Recommandations en fonctionnement : de 15 à
30 °C (59 à 86 °F), de 20 à 80 % HR
Formats de fichiers image
JPEG codé Baseline
TIFF 24 bits RVB non compressé intercalé
60
HP Photosmart série A710
(suite)
Catégorie
Caractéristiques techniques
TIFF 24 bits YCbCr non compressé intercalé
TIFF 24 bits RVB bits compressés intercalé
TIFF 8 bits gris non compressé/bits compressés
TIFF 8 bits palette de couleurs non compressé/bits
compressés
TIFF 1 bit non compressé/bits compressés/1D
Huffman
Stockage interne
1 Go de mémoire flash
Marges
Impression sans bordures : Haut/Bas/Gauche/Droit
0 cm (0 pouce)
Impression avec bordures : Haut/Bas/Gauche/Droit
0,3 cm (0,12 pouces)
Formats des supports
d'impression
Papier photo 13 x 8 cm (5 x 7 pouces)
Papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Papier photo 10 x 15 cm avec languette de 1,25 cm
(4 x 6 pouces avec languette de 0,5 pouces)
Cartes photo HP Premium 10 x 20 cm
(4 x 8 pouces)
Papier autocollant photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces),
16 autocollants rectangulaires ou ovales par page
Papier photo panoramique 10 x 30 cm
(4 x 12 pouces)
Fiches bristol 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) et
9 x 13 cm (3,5 x 5 pouces)
Cartes Hagaki 10 x 14,8 cm (3,9 x 5,8 pouces)
Cartes A6 10,5 x 14,8 cm (4,1 x 5,8 pouces)
Cartes format L 9 x 12,7 cm (3,5 x 5 pouces)
Cartes L 9 x 12,7 cm avec languette de 1,25 cm
(3,5 x 5 pouces avec languette de 0,5 pouces)
Cartes format 2L 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 pouces)
Types de supports
d'impression
Papier photo HP Advanced (recommandé)
Cartes : fiches bristol, Hagaki, A6, L et 2L
Papier autocollant photo
Support étiquettes de CD/DVD HP
Papier photo autocollant HP
Autres papiers photo (les résultats peuvent varier)
Cartes mémoire
CompactFlash Type I et II
Memory Stick
Microdrive
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
61
Chapitre 9
(suite)
Catégorie
Caractéristiques techniques
MultiMediaCard
Secure Digital
xD-Picture Card
Formats de fichiers pris en
charge par la carte mémoire
Impression : Tous les formats de fichiers vidéo et
image pris en charge
Enregistrement : Tous les formats de fichiers
Bac à papier
Prend en charge les formats de papier jusqu'à
13 x 18 cm (5 x 7 pouces)
Capacité du bac à papier
20 feuilles, épaisseur maximale 12 mil (305 µm) par
feuille
Adaptateur secteur
Réf. HP 0957–2121 (Amérique du Nord), 100-240 V
CA (± 10 %) 50/60 Hz (±3 Hz)
Réf. HP 0957–2120 (reste du monde), 100-240 V CA
(± 10 %) 50/60 Hz (±3 Hz)
Consommation électrique
États-Unis
Impression : 18,59 W
Veille : 13,03 W
Eteinte : 10,12 W
International
Impression : 17,71 W
Veille : 12,63 W
Eteinte : 10,24 W
Cartouches d'impression
Cartouche d'impression jet d'encre trois
couleurs HP 110
Remarque Le numéro de cartouche
d'impression se trouve aussi sur le quatrième
de couverture de ce guide de l'utilisateur pour
référence.
Compatible USB 2.0 haut
débit
Microsoft® Windows 98 SE, Me,
2000 Professionnel, XP Edition familiale,
XP Professionnel, XP Starter Edition et
XP Professionnel x64
Mac® OS X 10.3.x et 10.4.x
HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une
longueur maximale de 3 mètres (10 pieds)
Formats de fichiers vidéo
Motion JPEG AVI
Motion JPEG QuickTime
MPEG-1
62
HP Photosmart série A710
10
Assistance HP
●
●
●
●
Procédure d’assistance
Assistance téléphonique HP
Options de garantie supplémentaires
Garantie HP
Procédure d’assistance
Si vous rencontrez un problème, procédez comme suit :
1. Consultez la documentation fournie avec l'Imprimante HP Photosmart.
2. Accédez au site Web de l'assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/
support. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP.
L'assistance HP constitue le moyen le plus rapide d'obtenir des informations à jour
sur le périphérique et l'assistance de spécialistes. Elle offre les services suivants :
– Un accès rapide à des spécialistes de l’assistance en ligne compétents
– Des mises à jour du logiciel et du pilote de l'Imprimante HP Photosmart
– Des informations pertinentes sur l'Imprimante HP Photosmart et le dépannage
pour les problèmes les plus courants
– Des mises à jour du périphérique proactives, des alertes d'assistance et des
communiqués HP disponibles lors de l'enregistrement de l'Imprimante HP
Photosmart
3. Pour l’Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'Imprimante HP
Photosmart présente un défaut matériel, il vous sera demandé de la rapporter à
votre point de vente local (ce service est gratuit pendant la période de garantie
limitée couvrant le périphérique ; au-delà de la période de garantie, des frais seront
appliqués).
4. Appelez le support HP. Les options d'assistance technique et leur disponibilité
varient selon les périphériques, les pays/régions et les langues.
Assistance téléphonique HP
Pour obtenir une liste des numéros de téléphone de l'assistance, reportez-vous à la liste
des numéros de téléphone sur la deuxième de couverture.
Période d'assistance téléphonique
L'Amérique du Nord, les pays/zones géographiques d'Asie-Pacifique et l'Amérique
Latine (y compris le Mexique) bénéficient d'un an d'assistance téléphonique gratuite.
Pour déterminer la durée de l’assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et
en Afrique, consultez le site www.hp.com/support. Les frais de communication
téléphonique standard s'appliquent.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
63
Chapitre 10
Appel du support technique
Lorsque vous appelez l'assistance HP, vous devez vous trouver devant votre ordinateur
et votre Imprimante HP Photosmart. Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
●
●
●
●
Le numéro de modèle du périphérique (figurant sur l'étiquette sur la face avant du
périphérique)
Numéro de série du périphérique (situé en bas du périphérique)
Les messages qui s'affichent lorsque survient le problème
Les réponses aux questions suivantes :
– Cette situation s'est-elle produite auparavant ?
– Pouvez-vous la recréer ?
– Avez-vous ajouté un composant matériel ou logiciel sur l'ordinateur au moment
où le problème est survenu ?
– Un événement s'est-il produit avant cette situation (un orage, le déplacement
du périphérique, etc.) ?
Au-delà de la période d'assistance téléphonique
Une fois la période d'assistance téléphonique expirée, toute aide apportée par HP vous
sera facturée. Vous pouvez aussi accéder à de l'aide sur le site Web de l'assistance en
ligne HP : www.hp.com/support. Contactez votre revendeur HP ou appelez l’assistance
téléphonique de votre pays/zone géographique pour plus d’informations sur les options
d’assistance disponibles.
Options de garantie supplémentaires
Des plans d'extension de garantie de l'imprimante sont disponibles moyennant un coût
supplémentaire. Consultez le site www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/région
et votre langue, puis explorez la zone des services et de la garantie pour obtenir plus
d'informations sur les plans d'extension de garantie.
64
HP Photosmart série A710
Garantie HP
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
65
Chapitre 10
66
HP Photosmart série A710
A
Installation du logiciel
L'imprimante est fournie avec un logiciel facultatif que vous pouvez installer sur un ordinateur.
Après avoir suivi les instructions de configuration fournies dans l'emballage de l'imprimante pour
configurer le matériel, suivez les instructions de cette section pour installer le logiciel.
Utilisateurs Windows
Utilisateurs Mac
Important : Ne connectez pas le câble USB
tant que vous n'y avez pas été invité.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez le CD HP Photosmart dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si
l'Assistant d'installation n'apparaît pas,
recherchez le fichier Setup.exe sur le
lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez
dessus. Le chargement des fichiers prend
moins d'une minute.
Cliquez sur Suivant, puis suivez les
instructions à l'écran.
Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur
l'option Recommandée ou sur l'option
Personnalisée. Si vous sélectionnez
l'option Personnalisée, désélectionnez
les logiciels que vous ne voulez pas
installer. En cas de doute, vous pouvez
mettre en surbrillance le nom de chacun
des programmes répertoriés pour en
afficher une brève description.
Lorsque vous y êtes invité, connectez une
extrémité du câble USB au port USB situé
à l'arrière de l'imprimante, puis connectez
l'autre extrémité du câble au port USB de
votre ordinateur.
Suivez toutes les instructions affichées
jusqu'à ce que l'installation soit terminée.
Si un message vous invite à redémarrer
votre ordinateur, faites-le.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
2.
3.
4.
5.
Connectez une extrémité du câble USB au
port USB situé à l'arrière de l'imprimante,
puis connectez l'autre extrémité du câble
au port USB de votre ordinateur.
Insérez le CD HP Photosmart dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Sur le bureau, cliquez deux fois sur l'icône
CD HP Photosmart.
Cliquez deux fois sur l'icône HP Installer
et suivez les instructions affichées pour
installer le logiciel d'impression.
À l'affichage de l'écran de félicitations,
cliquez sur OK.
67
Annexe A
68
HP Photosmart série A710
B
Menus de l'imprimante
Les menus de l'imprimante offrent de nombreuses fonctions permettant d'afficher et d'imprimer des
photos, d'obtenir de l'aide, etc. Pour mettre les images en surbrillance, déplacez le bord mis en
surbrillance à l'aide des 4 flèches directionnelles ; sélectionnez les images mises en surbrillance en
appuyant sur le bouton OK. Lorsque vous appuyez sur le bouton Imprimer, toutes les images
sélectionnées s'impriment.
Modification de photos
●
Soyez créatif
–
–
–
–
●
Cadres : Permet d'ajouter un cadre décoratif autour de la photo actuelle.
Images ClipArt : Permet d'ajouter des images ClipArt à la photo actuelle.
Félicitations : Permet d'ajouter un message à la photo actuelle.
Ajouter effet couleur : Choisissez l'un des effets de couleur suivants : Noir et blanc,
Sépia, Ancien ou Aucun effet (par défaut).
Amélioration des images
–
–
●
Amélioration automatique : Sélectionnez une option pour améliorer la photo.
Recadrage : Permet de recadrer l'image en cours mise en surbrillance. Appuyez sur
ou
pour régler la taille de la zone de recadrage. Appuyez sur les 4 flèches
directionnelles du panneau de commande pour déplacer la zone de recadrage. Appuyez
sur OK, puis une nouvelle fois sur OK pour enregistrer une copie de la photo recadrée
sur l'unité de stockage interne de l'imprimante.
–
Luminosité : Appuyez sur ou pour déplacer le curseur et régler la luminosité de la
photo.
Projets d'impression spéciaux
–
–
–
–
–
Photos panoramiques : Permet d'activer ou de désactiver l'impression panoramique.
Cette option est par défaut désactivée. Sélectionnez Activé pour imprimer toutes les
photos sélectionnées avec un rapport hauteur/largeur de 3:1 ; chargez du papier
10 x 30 cm (4 x 12 pouces) avant d'imprimer. Lorsqu'une photo est sélectionnée, une
zone de délimitation verte indique la zone qui sera imprimée. Sélectionnez Désactivé
pour imprimer avec un rapport hauteur/largeur normal de 3:2.
Autocollants photo : Permet d'activer ou de désactiver (par défaut) l'impression
d'autocollants. Sélectionnez Activé pour imprimer 16 photos par page et chargez le
support autocollant spécial. Sélectionnez Désactivé pour imprimer à l'aide de l'une des
options de disposition normale.
Photos d'identité : Permet d'activer ou de désactiver (par défaut) le mode photo
d'identité. Chaque photo sélectionnée est imprimée sur une page séparée (dans le format
de photo d'identité choisi) et chaque page imprimée comporte le nombre de photos du
format sélectionné tenant sur la page.
CD/DVD tattoo : Permet d'activer ou de désactiver (par défaut) le mode CD/DVD tattoo.
Extraits de séquence vidéo : Sélectionnez cette option avant d'imprimer un extrait d'une
vidéo.
Diaporama
●
●
Lire les photos sélectionnées : Permet d'afficher un diaporama des photos actuellement
sélectionnées.
Diaporamas enregistrés
–
–
–
Lire le diaporama enregistré : Permet de lire un diaporama précédemment enregistré.
Enreg. sélection en diaporama : Permet d'enregistrer les photos sélectionnées en tant
que diaporama.
Supprimer le diaporama : Permet de supprimer un diaporama enregistré.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
69
Annexe B
●
●
Contrôles de lecture
–
Suspendre le diaporama : Permet d'interrompre la lecture du diaporama.
–
Reprendre le diaporama : Permet de reprendre la lecture du diaporama sélectionné.
–
Quitter le diaporama : Permet de quitter le diaporama actuellement lu.
Préférences diaporama : Permet de définir les préférences de diaporama. Vous pouvez
choisir Boucle, Durée entre les images, Transitions ou Aléatoire.
Options d'impression
●
●
Modifier disposition : Permet de modifier la manière dont les photos sélectionnées sont
affichées sur une impression. Vous pouvez choisir 1 photo, 2 photos, 4 photos ou Page
d'index.
Etat impression : Permet de déterminer la page de la série de photos sélectionnée
actuellement en cours d'impression.
Organiser & enregistrer
Vous pouvez organiser vos photos par mots clés et les enregistrer sur différents périphériques.
Enregistrer
●
●
●
●
●
●
Enregistrer la progression : Permet de voir le nombre d'image transférées, le nombre
d'images devant être transférées (x sur y) et le temps approximatif restant pour transférer les
images restantes ; cette option n'est disponible que lors de l'enregistrement sur l'imprimante.
Annuler enregistrement : Permet d'annuler votre enregistrement ; cette option n'est
disponible que lors de l'enregistrement sur l'imprimante.
Vers l'imprimante : Permet d'enregistrer les photos d'une carte mémoire insérée ou d'un
périphérique connecté au port de l'appareil photo sur l'unité de stockage interne de
l'imprimante.
Sur la carte mémoire : Permet d'enregistrer les photos d'un périphérique connecté au port
de l'appareil photo à l'avant de l'imprimante ou de l'unité de stockage interne de l'imprimante
sur une carte mémoire insérée.
Dans périphérique externe : Permet d'enregistrer les photos d'une carte mémoire insérée ou
de l'unité de stockage interne de l'imprimante sur un périphérique connecté au port de l'appareil
photo à l'avant de l'imprimante.
Dans l'ordinateur : Permet d'enregistrer les photos d'une carte mémoire insérée ou de l'unité
de stockage interne de l'imprimante sur un ordinateur relié par le port USB à l'arrière de
l'imprimante.
Mot-clé
Vous pouvez affecter des mots-clés à chaque photo stockée sur l'unité de stockage interne de
l'imprimante pour pouvoir ensuite afficher et trier les photos par mot-clé. Par exemple, vous pouvez
affecter le mot-clé « Voyages » à certaines photos afin de pouvoir plus tard les identifier comme
étant vos photos de voyage. 10 différents mots-clés sont disponibles, plus le mot-clé « Autre ».
L'icône Mot-clé s'affiche en bas de l'écran de l'imprimante pour indiquer qu'un mot clé est affecté à
la photo affichée.
●
Affectation d'un mot-clé
–
–
–
–
–
70
Favoris
Voyages
Vacances
Anniversaires
Famille
HP Photosmart série A710
●
–
Amis
–
Animaux
–
Lieux
–
Evénements
–
Ecole
–
Autre
Affichage de photos par mot-clé
–
–
–
–
–
–
–
–
●
Tout : Permet d'afficher toutes les photos.
Dernier enregistrement : Permet d'afficher les photos dernièrement enregistrées.
Imprimé : Permet d'afficher toutes les photos qui ont déjà été imprimées.
Affich. : Permet d'afficher les photos qui ont été le plus souvent affichées.
Favoris : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Favoris a été affecté.
Voyages : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Voyages a été affecté.
Vacances : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Vacances a été affecté.
Anniversaires : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Anniversaires a été
affecté.
–
Famille : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Famille a été affecté.
–
Amis : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Amis a été affecté.
–
Animaux : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Animaux a été affecté.
–
Lieux : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Lieux a été affecté.
–
Evénements : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Événements a été
affecté.
–
Ecole : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Ecole a été affecté.
–
Autre : Permet d'afficher les photos auxquelles le mot-clé Autre a été affecté.
–
Ts mots-clés : Permet d'afficher toutes les photos auxquelles des mots-clés ont été
affectés.
–
Non attribué : Permet d'afficher toutes les photos auxquelles aucun mot-clé n'a été
affecté.
–
Vidéos : Permet d'afficher des vidéos.
Supprimer mot-clé affecté
Permet de supprimer les mots-clés de la photo sélectionnée ou de toutes les photos de l'album
sélectionné.
Correction des données
Sélectionnez Correction des données pour modifier la date du cachet date/heure sur les photos
sélectionnées ou sur les photos mises en surbrillance.
Outils
●
Stockage
–
●
Espace disponible : Permet d'afficher l'espace restant sur l'unité de stockage interne de
l'imprimante.
–
Supprimer les images : Permet de supprimer les photos mises en surbrillance ou toutes
les photos sélectionnées.
–
Formater le disque interne : Permet de reformater l'unité de stockage interne de
l'imprimante ; toutes les photos seront définitivement supprimées.
Bluetooth
–
–
Adresse du périphérique : certains périphériques dotés de la technologie sans fil
Bluetooth requièrent que vous entriez l'adresse de l'appareil qu'ils essaient de localiser.
Cette option de menu affiche l'adresse de l'imprimante.
Nom du périphérique : vous pouvez sélectionner un nom pour l'imprimante, qui
apparaîtra sur les autres périphériques dotés de la technologie sans fil Bluetooth lorsqu'ils
localiseront l'imprimante.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
71
Annexe B
–
●
●
Passe : lorsque le Niveau de sécurité Bluetooth de l'imprimante est défini sur Élevé,
vous devez saisir une clé pour que les autres périphériques Bluetooth puissent accéder
à l'imprimante. La clé par défaut est 0000.
–
Visibilité : sélectionnez Visible par tous (par défaut) ou Non visible. Lorsque le
paramètre Visibilité est défini sur Non visible, seuls les périphériques qui connaissent
l'adresse de l'appareil peuvent lancer une impression.
–
Niveau de sécurité : sélectionnez Faible (par défaut) ou Élevé. Le paramètre Faible
n'oblige pas les utilisateurs d'autres périphériques dotés de la technologie sans fil
Bluetooth à saisir la clé de l'imprimante, contrairement au paramètre Élevé.
–
Réinitialiser options Bluetooth : sélectionnez cette option pour restaurer toutes les
valeurs par défaut des options du menu Bluetooth.
Photosmart Share (Instant Share) : Permet de partager les photos enregistrées sur la carte
mémoire avec vos proches et vos amis ; l'imprimante doit être connectée à un ordinateur et le
logiciel d'impression doit être installé sur l'ordinateur.
Pages d'exemples & test
–
●
Imprimer une page de test : Permet d'imprimer une page de test contenant des
informations de dépannage susceptibles de vous aider à résoudre divers problèmes.
–
Imprim. page exemple : Permet d'imprimer une page d'exemple, utile pour vérifier la
qualité d'impression de l'imprimante.
–
Imprimer une page d'exemple de panorama : Permet d'imprimer une page exemple
permettant de contrôler l'impression au format panoramique.
Cartouche
–
–
–
Etat de la cartouche : Permet de vérifier la quantité d'encre restante dans la cartouche.
Alignement de la cartouche : Permet d'aligner la cartouche d'impression, ce qui assure
des impressions de qualité élevée. Effectuez cette opération si les couleurs des sorties
imprimées sont mal alignées ou si la page d'alignement ne s'imprime pas correctement
à l'installation d'une nouvelle cartouche d'impression.
Nettoyer cartouche : Permet de nettoyer la cartouche d'impression. Une fois le
nettoyage terminé, vous serez invité à passer au deuxième niveau de nettoyage
(choisissez Oui ou Non) et, si vous choisissez Oui, l'imprimante lancera un nouveau
cycle de nettoyage. Vous êtes ensuite invité à passer au troisième niveau de nettoyage.
Sélectionnez Oui ou Non.
Aide
Sélectionnez Aide pour obtenir des informations et des conseils sur la connexion à un téléviseur,
l'utilisation de la télécommande de l'imprimante, l'utilisation de l'option Bluetooth, l'insertion de
cartes mémoire, l'installation des cartouches d'impression, le chargement du papier, l'élimination
des bourrages papier et la connexion d'appareils photo.
Préférences
●
●
●
●
●
72
Diaporama : Sélectionnez ce paramètre pour définir les options de diaporama.
Sélectionnez Boucle, Durée entre les images, Transitions ou Aléatoire.
Téléviseur : Sélectionnez ce paramètre pour définir les options du téléviseur. Sélectionnez un
Rapport hauteur/largeur et NTSC/PAL. Choisissez l'affichage sur un téléviseur ou sur une
imprimante.
Qualité d'impression : Permet de modifier la qualité d'impression. Choisissez entre la qualité
d'impression Supérieure ou Normale.
Type de papier : Permet de modifier le type de papier utilisé pour l'impression. Choisissez
entre HP Advanced, HP Premium ou Autre. Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles,
HP recommande l'utilisation du papier photo HP Advanced. Si vous imprimez sur du papier
non HP ou sur un autre support, choisissez Autre afin que l'imprimante définisse ses
paramètres en conséquence.
Date/heure : Permet d'insérer un cachet date/heure sur les photos imprimées. Sélectionnez
Date/heure, Date seulement ou Désactivé (par défaut).
HP Photosmart série A710
●
●
●
●
●
Espace couleur : Permet de choisir un espace couleur (modèle mathématique en trois
dimensions pour l'organisation des couleurs). L'espace couleur que vous sélectionnez a un
impact sur les couleurs de vos photos imprimées. Sélectionnez Adobe RGB, sRGB ou
Sélection automatique (par défaut). L'option Sélection automatique définie par défaut
indique à l'imprimante d'utiliser l'espace couleur Adobe RGB, si disponible. Si RGB n'est pas
disponible, l'imprimante est définie par défaut sur sRGB.
Détouré : Permet d'activer ou de désactiver l'impression sans bordures (activée par défaut).
Lorsque l'impression détourée est désactivée, toutes les pages sont imprimées avec une
étroite bordure blanche sur les bords extérieurs du papier.
Après l'impression : Permet d'indiquer si les photos sélectionnées doivent être
désélectionnées après l'impression : Toujours (par défaut), Jamais ou Demander.
Restaurer paramètres défaut : Permet de restaurer les paramètres par défaut de
l'imprimante : Oui ou Non (par défaut). Si vous sélectionnez Oui, les paramètres d'origine sont
réinitialisés.
Langue : Permet de modifier la langue utilisée sur l'écran de l'imprimante.
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
73
Annexe B
74
HP Photosmart série A710
Index
A
Accessoires 9, 45
Adaptateur allume-cigares 45
Affichage de photos 18
Aide 47
Alignement des cartouches
d'impression 43
Appareils photo
les photos ne s'impriment
pas 53
port 4
types 35
Appareils photo numériques.
voir Appareils photo
Appel du support HP 64
Appel du support technique
64
Assistance HP 63
Au-delà de la période
d'assistance 64
Autocollants photo 25
Avis Hewlett-Packard
Company 4
B
Bacs, papier 4
Batteries
indicateur de niveau de
charge 77
logement 9
modèle 9
Bluetooth
adaptateur pour imprimante
sans fil 9
dépannage 54
Boutons 8
C
Caméra vidéo
icône sur l'écran de
l'imprimante 77
Caractéristiques techniques
59
Cartes mémoire
insertion 15
retrait 17
types pris en charge 15
Cartouches. voir Cartouches
d'impression
Cartouches d'impression
alignement 43
nettoyage 41
nettoyage des contacts 42
test 42
Cartouches dimpression
stockage 44
Chargement du papier 13
Clip vidéo
formats de fichiers pris en
charge 62
impression d'un extrait 26
CompactFlash 15
Configuration requise 59
D
Dépannage
assistance HP 63
Bluetooth 54
messages d'erreur 55
problèmes de papier 50
problèmes de qualité 53
voyants clignotants 47
Disposition et format des
photos 20
Documentation, imprimante 3
CD/DVD tattoo 69
en mode panoramique 23
miniatures 18
page d'index 18
page de test 42
photos 21
photos d'identité 25
photos panoramiques 20
plusieurs exemplaires 20
plusieurs photos 20
sans ordinateur 15
Imprimante
accessoires 9, 45
caractéristiques 60
documentation 3
menu 10
messages d'erreur 55
nettoyage 41
pièces 4
stockage 44
transport 45
Insertion de cartes mémoire
15
L
Logiciel, installation 67
G
Garantie 65
M
Memory Stick 15
Menu, modification de photos
69
Menu, mot-clé 70
Menu de l'imprimante 10
Messages d'erreur 55
Microdrive 15
Miniatures, impression 18
Mode panoramique 23
Modification de photos
menu 69
Mot-clé
menu 70
MultiMediaCard 15
I
Icône Carte mémoire 17
Impression
autocollants photo 25
N
Nettoyage
cartouches d'impression
41
E
Eclairage adaptatif 26, 27
Encres HP Vivera 39
Envoi de photos par courrier
électronique 33
Etiquettes de CD/DVD 26
F
Formats de fichiers, pris en
charge 60
HP Photosmart série A710 Guide de l'utilisateur
75
imprimante 41
Niveau d'encre, vérification
42, 77
O
Obtenir de l'aide 47
Ordinateur
configuration requise 59
installation du logiciel 67
P
Page d'alignement 43
Page de test 42
Panneau de commande 8
Papier
achat et choix 13
bacs 4
bourrage 51
caractéristiques 60
chargement 13
conservation 13, 45
dépannage 50
Partage HP Photosmart 33
Période d'assistance
téléphonique
période d'assistance 63
Photos
affichage 18
amélioration de la qualité
26, 27
envoi par courrier
électronique 33
impression 21
index 18
sélection à imprimer 20
suppression de l'effet yeux
rouges 26, 27
Photos d'identité 25
Procédure d’assistance 63
Retrait d'une carte mémoire
17
S
Sacoche de transport
transport de l'imprimante
45
Secure Digital 15
SmartFocus 26, 27
Sony Memory Sticks. voir
Memory Stick
Stockage
cartouches dimpression
44
imprimante 44
papier photo 45
Suppression de l'effet yeux
rouges 26, 27
T
Télécommande 32
Téléphone du support 63
Transport de l'imprimante 9,
45
U
USB
caractéristiques 60
port 4
V
Voyants 7
X
xD-Picture Card 15
Q
Qualité
dépannage 53
impression 29
impression d'une page de
test 42
papier photo 45
photos 26, 27
Questions et réponses 47
Questions fréquemment
posées 47
R
Retouche photo
76
27
HP Photosmart série A710
Icônes de l'écran de l'imprimante
Les icônes affichées sur l'écran fournissent des informations concernant l'imprimante (niveau d'encre de la cartouche
d'impression, numéro d'index de la photo actuelle, etc.).
Indicateur de niveau de charge des batteries : Affiche, le cas échéant, le niveau de charge
de la batterie interne de l'imprimante HP Photosmart (en option).
Si l'icône de la batterie est pleine et fixe, la batterie est entièrement chargée. A mesure de
l'utilisation de la batterie, cette icône indique le niveau approximatif de charge restante.
L'icône en forme d'éclair qui apparaît au-dessus de l'icône de la batterie indique que cette
dernière est raccordée à une alimentation électrique et en cours de charge. Une icône de
prise s'affiche lorsque la batterie est entièrement chargée pour vous indiquer que vous
pouvez débrancher le cordon d'alimentation et faire fonctionner l'imprimante uniquement
avec la batterie, si vous le souhaitez.
Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous aux instructions fournies avec cette
dernière.
Indicateur de niveau d'encre : Affiche le niveau d'encre de la cartouche d'impression.
Zone de sélection : Affiche une coche si une photo est sélectionnée.
Copies : Indique le nombre de copies de la photo en cours que vous souhaitez imprimer.
Caméra vidéo: Ne s'affiche que si un clip vidéo est affiché à l'écran de l'imprimante.
Numéro d'index : Indique le numéro d'index de la photo en cours ainsi que le nombre total
de photos sur la carte mémoire insérée.
Mot-clé : Indique qu'un mot-clé a été attribué à la photo ou à l'album sélectionné.
">