Panasonic TH-65LFB70E Manuel du propriétaire

Dokument
N&deg; de mod&egrave;le
TH-50LFB70U
TH-65LFB70U
TH-50LFB70E
TH-65LFB70E
Mode dʼemploi
Op&eacute;rations sur le r&eacute;seau
&Eacute;cran LCD tactile (usage professionnel)
Fran&ccedil;ais
Veuillez lire ce mode dʼemploi avant de vous servir de
votre appareil, puis conservez-le en lieu s&ucirc;r.
Sommaire
Avant utilisation
• Les illustrations et les captures d’&eacute;cran de ce mode d’emploi sont donn&eacute;es &agrave; titre informatif et peuvent
&ecirc;tre diff&eacute;rentes de la r&eacute;alit&eacute;.
• Les illustrations descriptives de ce mode d’emploi ont principalement &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir du mod&egrave;le de
50 pouces.
&Agrave; lire au pr&eacute;alable &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 3
Consignes de s&eacute;curit&eacute; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 5
Ce que vous pouvez faire &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 6
Remarques sur lʼutilisation de la connexion sans fil &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 7
Remarques sur l’utilisation d’un LAN c&acirc;bl&eacute; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 8
V&eacute;rifiez votre ordinateurr &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 9
Connexion &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 10
Exemple de connexion au r&eacute;seau (LAN c&acirc;bl&eacute;) &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 10
Exemple de connexion au r&eacute;seau (DIGITAL LINK) &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 11
Configuration r&eacute;seau &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 12
Affichage du menu Configuration r&eacute;seau&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
LAN c&acirc;bl&eacute; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
LAN sans fil &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Changement de nom &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
S&eacute;lection contr&ocirc;le dʼinterface &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Commande WEB &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
AMX D.D. &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Crestron Connected™ &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
&Eacute;tat r&eacute;seau&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Mot de Passe &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Multi-Live&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Arr&ecirc;ter mode Direct &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
&Eacute;tat DIGITAL LINK &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Digital Interface Box &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Mode DIGITAL LINK &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
Extron XTP &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
R&eacute;initialiser &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot;
12
13
14
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
Connexion avec un r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 23
Fonctionnement de lʼordinateurr &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 23
Connexion avec un r&eacute;seau local sans fil&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 23
Fonctionnement de lʼordinateurr &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 23
Utilisation du navigateur Web&middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 24
Acc&egrave;s depuis un navigateur internet &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 24
Protocole PJLink™ &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 36
Marques de commerce &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; &middot; 37
2
&Agrave; lire au pr&eacute;alable
Avis de la FCC et IC
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux limitations dʼun appareil num&eacute;rique de Classe B, dʼapr&egrave;s la
section 15 des normes FCC. Ces limitations sont con&ccedil;ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre
les interf&eacute;rences nuisibles dans une zone r&eacute;sidentielle. Cet &eacute;quipement produit, utilise et peut &eacute;mettre une &eacute;nergie
de fr&eacute;quence radio et, sʼil nʼest pas install&eacute; ni utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions, il risque de causer des
interf&eacute;rences nuisibles aux communications radio. Il nʼy a toutefois aucune garantie que des interf&eacute;rences ne se
produisent pas dans une installation en particulier. Si cet &eacute;quipement cause des interf&eacute;rences g&ecirc;nantes pour la
r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut &ecirc;tre ais&eacute;ment d&eacute;termin&eacute; en lʼ&eacute;teignant puis en le rallumant, lʼutilisateur
est invit&eacute; &agrave; prendre lʼune ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
• R&eacute;orientez ou d&eacute;placez lʼantenne de r&eacute;ception.
• Augmentez la distance entre lʼ&eacute;quipement et le r&eacute;cepteur.
• Branchez lʼ&eacute;quipement dans une prise situ&eacute;e sur un autre circuit que celui auquel est reli&eacute; le r&eacute;cepteur.
• Si vous avez besoin dʼaide, consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio-t&eacute;l&eacute;vision
exp&eacute;riment&eacute;.
Pr&eacute;cautions FCC :
Pour assurer une compatibilit&eacute; continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement
des c&acirc;bles dʼinterface blind&eacute;s lors de la connexion du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; autres appareils p&eacute;riph&eacute;riques. Tout
changement ou modification non express&eacute;ment approuv&eacute;e par la partie responsable peut causer des
interf&eacute;rences nuisibles et peut annuler lʼautorit&eacute; de lʼutilisateur dʼutiliser lʼappareil.
Avertissement concernant lʼexposition au rayonnement RF de la FCC et Industrie Canada (IC) :
Cet &eacute;cran comporte des &eacute;metteurs int&eacute;gr&eacute;s : adaptateur de r&eacute;seau local sans fil avec ID de la FCC : H8NWLU5150/IC ID:1353A-WLU5150 ;
• Cet &eacute;metteur est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et de l’IC &eacute;tablies
pour un environnement non contr&ocirc;l&eacute; &agrave; des fins d’utilisation mobile &agrave; une distance d’au moins 20 cm
(8 po) entre l’&eacute;metteur et le corps de l’utilisateur (sauf les extr&eacute;mit&eacute;s : mains, poignets et pieds) dans
les modes d’op&eacute;ration sans fil.
• Les autres &eacute;metteurs sans fil de tierces parties ne doivent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s car ils nʼont pas &eacute;t&eacute;
&eacute;valu&eacute;s sur le plan du risque dʼexposition aux radiofr&eacute;quences pour utilisation avec cet &eacute;cran et
pourraient ne pas &ecirc;tre conformes aux exigences en mati&egrave;re dʼexposition aux radiofr&eacute;quences.
&lt;Seulement pour r&eacute;seau local sans fil &agrave; condition que la transmission se fasse dans les fr&eacute;quences entre 5,15 et 5,25 GHz&gt;
En raison de son fonctionnement dans des fr&eacute;quences allant de 5,15 GHz &agrave; 5,25 GHz, cet appareil doit &ecirc;tre utilis&eacute;
exclusivement &agrave; lʼint&eacute;rieur.
La FCC et Industrie Canada exigent que cet appareil soit utilis&eacute; &agrave; lʼint&eacute;rieur dans les fr&eacute;quences entre 5,15 GHz
et 5,25 GHz afin de r&eacute;duire le risque de g&eacute;n&eacute;rer des interf&eacute;rences nuisibles aux syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;phonie mobile
satellitaires &agrave; canaux partag&eacute;s.Les radars haute puissance sont d&eacute;sign&eacute;s comme &eacute;tant les principaux utilisateurs
des bandes de fr&eacute;quences allant de 5,25 GHz &agrave; 5,35 GHz et de 5,65 GHz &agrave; 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent
causer des interf&eacute;rences &agrave; cet appareil et/ou lʼendommager.
D&eacute;claration de conformit&eacute; FCC
Mod&egrave;le :
TH-50LFB70U, TH-65LFB70U
Responsable : Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contact :
Panasonic System Communications Company of
North America
1-877-655-2357
Cet appareil est conforme &agrave; la section 15 des r&egrave;glements de la FCC et aux normes CNR dʼIndustrie Canada.
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut produire dʼinterf&eacute;rence et (2) cet appareil doit accepter toutes les interf&eacute;rences, y compris
celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind&eacute;sirable.
3
&Agrave; lire au pr&eacute;alable
&Eacute;cran LCD
D&eacute;claration de Conformit&eacute; (DoC)
“Dans le pr&eacute;sent document, Panasonic Corporation d&eacute;clare que cet &eacute;cran est en conformit&eacute; par rapport
aux exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.”
Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de cet &eacute;cran, veuillez consulter le site Internet
suivant :
http://www.doc.panasonic.de
Repr&eacute;sentant agr&eacute;&eacute; :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Cet &eacute;cran est pr&eacute;vu pour une utilisation dans les pays suivants.
Albanie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, R&eacute;publique tch&egrave;que, Danemark, Estonie, Finlande, France,
Allemagne, Gr&egrave;ce, Hongrie, Italie, Islande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norv&egrave;ge,
Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slov&eacute;nie, Espagne, Su&egrave;de, Suisse, Turquie, Royaume-Uni
La fonctionnalit&eacute; LAN sans fil de cet &eacute;cran doit &ecirc;tre utilis&eacute;e exclusivement en int&eacute;rieur.
■ &Agrave; propos du r&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute;
ATTENTION :
Prenez connaissance des limites suivantes avant d’utiliser le module de r&eacute;seau local sans fil.
• Pour utiliser le module de r&eacute;seau local sans fil, vous avez besoin d’un point d’acc&egrave;s.
• N’utilisez pas le module de r&eacute;seau local sans fil pour vous connecter &agrave; un r&eacute;seau sans fil (SSID*) pour lequel
vous n’avez pas les droits d’utilisation. De tels r&eacute;seaux peuvent &ecirc;tre list&eacute;s lors d’une recherche. Cependant,
leur utilisation peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme un acc&egrave;s ill&eacute;gal.
*SSID est un nom qui permet d'identifier un r&eacute;seau sans fil donn&eacute; pour la transmission.
• Ne soumettez pas le module de r&eacute;seau local sans fil &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es, &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil
ou &agrave; l’humidit&eacute;.
• Ne courbez pas le module de r&eacute;seau local sans fil et ne le soumettez pas &agrave; des impacts forts.
• Ne d&eacute;montez pas et ne modifiez pas le module de r&eacute;seau local sans fil d’aucune mani&egrave;re.
• N’essayez pas d’installer le module de r&eacute;seau local sans fil dans un appareil non compatible.
• Ne retirez pas le module de r&eacute;seau local sans fil du produit h&ocirc;te pendant les op&eacute;rations.
• Les donn&eacute;es transmises et re&ccedil;ues au moyen d’ondes radio peuvent &ecirc;tre intercept&eacute;es et surveill&eacute;es.
• Pour &eacute;viter des d&eacute;fauts de fonctionnement provoqu&eacute;s par une interface &agrave; ondes radio, gardez le produit h&ocirc;te
&agrave; distance d’appareils tels que les autres appareils du r&eacute;seau local sans fil, les appareils &agrave; micro-ondes et les
appareils qui utilisent des signaux 2,4 GHz et 5 GHZ lorsque vous utilisez le module de r&eacute;seau local sans fil.
• Si du bruit est produit par l’&eacute;lectricit&eacute; statique, etc., le produit h&ocirc;te peut cesser de fonctionner pour la
protection des appareils. Dans ce cas, &eacute;teignez le produit h&ocirc;te avec le commutateur marche/arr&ecirc;t principal,
puis rallumez-le.
• Il est possible que le module de r&eacute;seau local sans fil ne soit pas disponible dans tous les pays.
4
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Lorsque vous utilisez ce produit, des failles de s&eacute;curit&eacute; du type d&eacute;crit ci-dessous peuvent &ecirc;tre exploit&eacute;es.
• Fuite dʼinformations personnelles via ce produit
• Utilisation ill&eacute;gale de ce produit par un tiers mal intentionn&eacute;
• Endommagement ou arr&ecirc;t de fonctionnement de ce produit par un tiers mal intentionn&eacute;
Veillez &agrave; prendre des mesures de s&eacute;curit&eacute; suffisantes.
•
•
•
•
•
D&eacute;finissez des mots de passe et retreignez les utilisateurs disposant dʼun acc&egrave;s autoris&eacute;.
Assurez-vous que votre mot de passe est le plus difficile possible &agrave; deviner.
Changez le mot de passe r&eacute;guli&egrave;rement.
Panasonic Corporation et ses filiales ne demandent jamais directement leur mot de passe &agrave; leurs clients.
Ne donnez pas votre mot de passe m&ecirc;me sʼil vous est demand&eacute; directement par un tiers se pr&eacute;sentant en tant
que Panasonic Corporation.
Utilisez toujours un r&eacute;seau disposant dʼune protection telle quʼun pare-feu.
&Agrave; propos des r&eacute;seaux locaux sans fil
Lʼavantage dʼun r&eacute;seau local sans fil est que des informations peuvent &ecirc;tre &eacute;chang&eacute;es entre un ordinateur ou un autre
appareil similaire et un point dʼacc&egrave;s, &agrave; lʼaide dʼondes radio tant que vous vous trouvez &agrave; port&eacute;e de transmission radio.
Par contre, comme les ondes radio peuvent traverser les obstacles (tels que les murs) et sont disponibles en tout point
dʼune plage donn&eacute;e, des probl&egrave;mes comme ceux indiqu&eacute;s ci-dessous peuvent survenir si les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ne
sont pas effectu&eacute;s.
• Un tiers malintentionn&eacute; peut volontairement intercepter et surveiller les donn&eacute;es transmises, y compris le contenu des
e-mails et les informations personnelles telles que votre identifiant, votre mot de passe et/ou vos num&eacute;ros de carte de
cr&eacute;dit.
• Un tiers mal intentionn&eacute; peut acc&eacute;der &agrave; votre r&eacute;seau personnel ou &agrave; celui de votre entreprise et commettre les actions
suivantes.
Acc&eacute;der &agrave; des informations personnelles et/ou confidentielles (fuite dʼinformations)
Diffuser de fausses informations en se faisant passer pour une autre personne (mystification)
Remplacer des donn&eacute;es intercept&eacute;es et &eacute;mettre des donn&eacute;es erron&eacute;es (alt&eacute;ration)
Diffuser un logiciel nocif tel quʼun virus informatique, et d&eacute;truire des donn&eacute;es et/ou le syst&egrave;me (panne syst&egrave;me)
Comme la plupart des adaptateurs de r&eacute;seau local ou des points dʼacc&egrave;s sans fil sont &eacute;quip&eacute;s de fonctions de s&eacute;curit&eacute;
pour faire face &agrave; ces probl&egrave;mes, vous pouvez r&eacute;duire les risques quʼils surviennent lors de lʼutilisation de ce produit en
effectuant les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;s pour le dispositif pour le r&eacute;seau local sans fil.
Il se peut que les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ne soient pas imm&eacute;diatement effectu&eacute;s sur certains dispositifs pour r&eacute;seau local
sans fil au moment de lʼachat. Pour r&eacute;duire les risques de probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute;, avant dʼutiliser tout dispositif pour
r&eacute;seau local sans fil, vous devez vous assurer dʼavoir effectu&eacute; tous les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; en suivant les instructions
du mode dʼemploi qui accompagne le dispositif.
Suivant les sp&eacute;cifications du r&eacute;seau local sans fil, il se peut quʼun tiers mal intentionn&eacute; arrive &agrave; contourner les r&eacute;glages
de s&eacute;curit&eacute; par des moyens sp&eacute;ciaux.
Pour obtenir de lʼaide concernant lʼex&eacute;cution des r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; et autres questions similaires, veuillez contacter
Panasonic.
Si vous ne pouvez pas effectuer vous-m&ecirc;me les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; pour votre r&eacute;seau local sans fil, veuillez contacter
votre centre dʼassistance Panasonic.
Panasonic demande au client de bien comprendre les risques que comporte lʼutilisation de ce produit sans effectuer
les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; n&eacute;cessaires, et lui recommande de les effectuer tout en lui rappelant que lʼex&eacute;cution de ces
r&eacute;glages est confi&eacute;e &agrave; son propre jugement et quʼil en est responsable.
5
Ce que vous pouvez faire
Cet appareil prend en charge les r&eacute;seaux locaux c&acirc;bl&eacute;s et les r&eacute;seaux locaux sans fil, permettant les fonctions de
r&eacute;seau pr&eacute;sent&eacute;es ci-dessous.
&lt;Commande WEB&gt; (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 19)
Vous pouvez proc&eacute;der aux op&eacute;rations suivantes lorsque vous utilisez la navigateur Web.
• Param&eacute;trage et r&eacute;glage de lʼ&eacute;cran
• Affichage de lʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran
&lt;PJLink&gt; (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 36)
Compatible avec PJLink Classe 1. Vous pouvez proc&eacute;der aux op&eacute;rations suivantes &agrave; partir dʼun ordinateur lorsque
vous utilisez le protocole PJLink.
• Param&eacute;trage de lʼ&eacute;cran
• Demande de lʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran
&lt;Command control&gt;
La fonction de r&eacute;seau de lʼappareil peut commander lʼappareil de la m&ecirc;me mani&egrave;re que le contr&ocirc;leur s&eacute;rie dʼun
r&eacute;seau.
Commandes prises en charge
Les commandes utilis&eacute;es par le contr&ocirc;leur s&eacute;rie sont prises en charge. (Consultez “Manuel dʼutilisation,
Fonctionnement de lʼ&eacute;cran”)
• Lors de l’utilisation de [Commande WEB], [PJLink] et [Command control], activez le LAN dans [S&eacute;lection contr&ocirc;le
•
d’interface] et [DIGITAL LINK mode] dans le menu [Configuration r&eacute;seau], et r&eacute;glez [Commande WEB] sur [Oui].
(R&eacute;f&eacute;rez-vous aux pages 19 et 22)
Lors de l’utilisation de [Commande WEB] sans fil, activez LAN sans fil dans [LAN sans fil] et r&eacute;glez [Commande
WEB] sur [Oui]. (R&eacute;f&eacute;rez-vous aux pages 14 &agrave; 15)
Manager (Windows/Mac)
● Wireless
Logiciel pour lʼenvoi de lʼ&eacute;cran de lʼordinateur via le r&eacute;seau local (LAN) sans fil/filaire.
Pour utiliser cette fonction, un logiciel sp&eacute;cifique est n&eacute;cessaire. Installez ce logiciel &agrave; partir du CD-ROM fourni.
Cette unit&eacute; ne prend pas en charge les fonctions suivantes.
Fonction de t&eacute;l&eacute;commande virtuelle
Fonction dʼaffichage USB
sans fil pour iOS (Projecteur sans fil Panasonic pour iOS)
● &Eacute;cran
Logiciel d’envoi de fichiers PDF/images JPEG, etc. enregistr&eacute;s sur un iPad/iPhone/iPod touch &agrave; cet appareil par
r&eacute;seau local sans fil (Wi-Fi).
Pour plus dʼinformations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au site web suivant. (&Eacute;cran sans fil pour iOS)
http://panasonic.net/prodisplays/download/software/index.html
6
Remarques sur lʼutilisation de la connexion sans fil
La fonction de connexion sans fil de lʼ&eacute;cran utilise des ondes radio dans les bandes entre 2,4 GHz et 5 GHz.
Une licence en radiodiffusion nʼest pas requise. Veillez cependant &agrave; lire et &agrave; comprendre parfaitement les &eacute;l&eacute;ments suivants
avant de lʼutiliser.
■ Nʼutilisez pas ce projecteur &agrave; proximit&eacute; dʼautres appareils sans fil.
Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radio&eacute;lectriques sur la m&ecirc;me bande que lʼ&eacute;cran.
Si lʼ&eacute;cran est utilis&eacute; pr&egrave;s de tels appareils, le brouillage des ondes radio&eacute;lectriques peut rendre la communication
impossible ou la ralentir.
• Fours &agrave; micro-ondes, etc.
• &Eacute;quipement industriel, chimique ou m&eacute;dical, etc.
• Stations radio en usine permettant dʼidentifier les objets en mouvement, tels que ceux utilis&eacute;s dans les cha&icirc;nes de
fabrication, etc.
• Les stations radio de faible puissance
■ Dans la mesure du possible, &eacute;vitez dʼutiliser un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire, un t&eacute;l&eacute;viseur ou une
radio pr&egrave;s de lʼ&eacute;cran.
Les t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, t&eacute;l&eacute;viseurs, radios et appareils similaires utilisent des bandes radio&eacute;lectriques diff&eacute;rentes de
celles de lʼ&eacute;cran. Ils sont donc sans effet sur la communication sans fil ou sur lʼ&eacute;mission et la r&eacute;ception entre les appareils.
Les ondes radio&eacute;lectriques &eacute;mises par lʼ&eacute;cran peuvent toutefois produire du bruit audio ou vid&eacute;o.
■ Les ondes radio&eacute;lectriques de la communication sans fil ne peuvent p&eacute;n&eacute;trer lʼacier, le m&eacute;tal,
le b&eacute;ton, etc.
La communication est possible &agrave; travers des murs et un sol en bois ou en verre (sauf si le verre contient un grillage
m&eacute;tallique), mais pas &agrave; travers des murs ou un sol en acier, en m&eacute;tal, en b&eacute;ton, etc.
■ &Eacute;vitez dʼutiliser lʼ&eacute;cran dans des emplacements soumis &agrave; lʼ&eacute;lectricit&eacute; statique.
Si lʼ&eacute;cran est utilis&eacute; dans un emplacement soumis &agrave; lʼ&eacute;lectricit&eacute; statique, par exemple un tapis, la connexion de r&eacute;seau
local sans fil ou de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; peut &ecirc;tre interrompue.
Si cela se produit, &eacute;liminez la source de lʼ&eacute;lectricit&eacute; statique ou de parasites &eacute;lectromagn&eacute;tiques et reconnectez-vous au
r&eacute;seau local sans fil ou au r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
■ Utilisation de lʼ&eacute;cran &agrave; lʼext&eacute;rieur du pays
Il est interdit dʼemporter lʼ&eacute;cran &agrave; lʼext&eacute;rieur du pays ou de la r&eacute;gion o&ugrave; vous lʼavez achet&eacute;. Veuillez lʼutiliser uniquement
dans le pays ou la r&eacute;gion en question. Notez &eacute;galement que des restrictions sʼappliquent aux canaux et fr&eacute;quences
dʼutilisation du r&eacute;seau local sans fil dans certains pays ou r&eacute;gions.
■ Canaux du r&eacute;seau local (LAN) sans fil disponibles
Les canaux (plages de fr&eacute;quences) utilisables varient en fonction du pays ou de la r&eacute;gion. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Pays ou r&eacute;gion
Global
Standard
Canaux utilis&eacute;s
Bande de fr&eacute;quences (Fr&eacute;quence centrale)
IEEE802.11a/n
Recherche passive
5,180 GHz - 5,825 GHz
IEEE802.11b/g/n
Recherche passive
2,412 GHz - 2,472 GHz
&frac14; La fr&eacute;quence et le canal diff&egrave;rent selon les pays.
&frac14; La recherche passive se fait en commutant la radio sur le canal exploit&eacute; dans chaque pays.
&frac14; Veuillez utiliser la fonction r&eacute;seau local sans fil conform&eacute;ment aux lois de chaque pays.
■ Pour le Mexique :
L’utilisation de cet appareil est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut produire d’interf&eacute;rence et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interf&eacute;rences, y compris celles pouvant provoquer un
dysfonctionnement
■ Pour la Jama&iuml;que :
• Ce produit contient des modules dont le type est approuv&eacute; en Jama&iuml;que.
7
Remarques sur l’utilisation d’un LAN c&acirc;bl&eacute;
Utilisez un c&acirc;ble de r&eacute;seau local droit ou crois&eacute; compatible avec la cat&eacute;gorie 5 ou sup&eacute;rieure.
&frac14; La possibilit&eacute; dʼutiliser un c&acirc;ble droit, crois&eacute; ou les deux d&eacute;pend de la configuration du syst&egrave;me. Adressez-vous &agrave;
lʼadministrateur du syst&egrave;me pour en savoir plus.
Pour configurer l’&eacute;cran &agrave; un endroit contenant souvent de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, prendre un nombre suffisant de mesures
antistatiques avant de commencer l’utilisation.
&frac14; Lorsque l’&eacute;cran est utilis&eacute; &agrave; un endroit contenant souvent de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, comme sur un tapis, les
communications du DIGITAL LINK et du r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; se d&eacute;connectent plus souvent. Dans ce cas, supprimez
la source de l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou des parasites &agrave; l’origine des probl&egrave;mes &agrave; l’aide d’un tapis antistatique, puis
reconnectez le DIGITAL LINK et le r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
&frac14; Dans de rares cas, la connexion sur le r&eacute;seau local est d&eacute;sactiv&eacute;e &agrave; cause de l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou des parasites.
Dans ce cas, mettez une fois hors tension l’&eacute;cran et les p&eacute;riph&eacute;riques raccord&eacute;s, puis remettez-les sous tension.
Connectez le DIGITAL LINK et le r&eacute;seau local.
Il est possible que l’&eacute;cran ne fonctionne pas correctement en raison d’ondes radio fortes en provenance de la station de
radiodiffusion ou de la radio.
&frac14; Si une installation ou un &eacute;quipement &eacute;met de fortes ondes radio &agrave; proximit&eacute; de l’emplacement d’installation, configurez
l’&eacute;cran &agrave; un emplacement suffisamment &eacute;loign&eacute; de la source des ondes radio. Il est &eacute;galement possible d’envelopper le
c&acirc;ble r&eacute;seau local connect&eacute; &agrave; la borne DIGITAL LINK avec une feuille ou un tuyau m&eacute;tallique, mis &agrave; la terre &agrave; chaque
extr&eacute;mit&eacute;.
8
V&eacute;rifiez votre ordinateur
Environnement n&eacute;cessaire pour les ordinateurs &agrave; connecter
• Commencez par v&eacute;rifier votre ordinateur pour voir sʼil est dot&eacute; dʼune fonction de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; ou dʼune
fonction de r&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute;e.
• Avant de connecter lʼ&eacute;cran &agrave; lʼordinateur, vous devez v&eacute;rifier les r&eacute;glages suivants.
• Le fonctionnement nʼest pas garanti pour tous les adaptateurs de r&eacute;seau local sans fil et les adaptateurs de
r&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute;s.
■ R&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;
V&eacute;rification 1 Pour le c&acirc;ble LAN
• Le c&acirc;ble est-il connect&eacute; correctement ?
• Utilisez du c&acirc;ble LAN qui est compatible avec la cat&eacute;gorie 5 ou plus.
V&eacute;rification 2 R&eacute;glages de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;
&lt;Ordinateur &agrave; fonction de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; int&eacute;gr&eacute;e&gt;
• Votre r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; est-il activ&eacute; ?
&lt;Ordinateur sans fonction de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; int&eacute;gr&eacute;e&gt;
• Votre adaptateur de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; est-il correctement reconnu sur le r&eacute;seau ?
• Votre adaptateur de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; est-il activ&eacute; ?
• Installez dʼabord le pilote dʼadaptateur de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
Pour plus de d&eacute;tails sur la fa&ccedil;on dʼinstaller le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent
lʼadaptateur de r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
■ R&eacute;seau local sans fil
V&eacute;rification 1 R&eacute;glages de r&eacute;seau local sans fil
&lt;Ordinateur &agrave; fonction de r&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute;e&gt;
• Votre r&eacute;seau local sans fil est-il activ&eacute; ?
&lt;Ordinateur sans fonction de r&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute;e&gt;
• Votre adaptateur de r&eacute;seau local sans fil est-il correctement reconnu sur le r&eacute;seau ?
• Votre adaptateur de r&eacute;seau local sans fil est-il activ&eacute; ?
• Installez dʼabord le pilote de lʼadaptateur de r&eacute;seau local sans fil.
Pour plus de d&eacute;tails sur la fa&ccedil;on dʼinstaller le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent la carte
de r&eacute;seau sans fil.
V&eacute;rification 2 Param&egrave;tres de lʼordinateur
• La connexion &agrave; lʼ&eacute;cran risque dʼ&ecirc;tre emp&ecirc;ch&eacute;e si un logiciel de s&eacute;curit&eacute; (pare-feu) et des utilitaires pour
cartes r&eacute;seau sont install&eacute;s.
&lt;Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8&gt;
• Le pont r&eacute;seau est-il activ&eacute; ?
• Votre pare-feu a-t-il &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; ?
■ Pour Web Browser
• Pour utiliser le contr&ocirc;le WEB il faut Web Browser.
• SE compatible : Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6,
OS X v10.7/v10.8
• Web Browser compatible : Internet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0, Safari 4.x/5.x/6.x (Mac OS)
9
Connexion
Exemple de connexion au r&eacute;seau (LAN c&acirc;bl&eacute;)
ORDINATEUR
Ecran (appareil principal, arri&egrave;re)
C&acirc;ble LAN
(non fourni)
C&acirc;ble LAN
(commerce)
Hub ou routeur bande large
Remarques
• Veillez &agrave; ce que le routeur bande large ou le hub prenne en charge le protocole 100BASE-TX.
• Utilisez un c&acirc;ble LAN entre le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e et lʼappareil qui est conforme aux
conditions suivantes.
• Il r&eacute;pond ou d&eacute;passe les normes CAT5e
• Cʼest un c&acirc;ble blind&eacute; (avec un connecteur)
• Cʼest un c&acirc;ble direct
• Il s’agit d’un fil simple
• Lorsque vous &eacute;tendez le(s) c&acirc;ble(s), utilisez un instrument, comme un testeur de c&acirc;bles ou un analyseur de
c&acirc;bles et v&eacute;rifiez que les caract&eacute;ristiques du c&acirc;ble sont CAT5e ou plus.
• Le contact avec le port LAN dʼune main charg&eacute;e dʼ&eacute;lectricit&eacute; statique (corps) peut endommager lʼappareil.
Ne touchez pas le port LAN ou une partie m&eacute;tallique du c&acirc;ble LAN.
• Pour savoir comment connecter lʼappareil, consultez votre administrateur de r&eacute;seau.
10
Connexion
Exemple de connexion au r&eacute;seau (DIGITAL LINK)
Un transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e tel que le Panasonic Digital Interface Box (ET-YFB100G) utilise des c&acirc;bles &agrave; paire
torsad&eacute;e pour transmettre les signaux vid&eacute;o et audio, et ces signaux num&eacute;riques peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us sur lʼ&eacute;cran via la borne
DIGITAL LINK.
Connexions r&eacute;seau via une borne DIGITAL LINK
&Eacute;cran (surface arri&egrave;re du corps principal)
Ordinateur
Borne DIGITAL LINK
C&acirc;ble LA
LAN
(non fo
fourni)
Lors de lʼutilisation de Panasonic ET-YFB100G
C&acirc;ble LAN
(commerce)
C
C&acirc;ble
LAN
(commerce)
Hub ou routeur bande large
Configurez les r&eacute;glages dans “Configuration r&eacute;seau” lorsque vous utilisez une connexion DIGITAL LINK. (reportezvous aux pages 20 &agrave; 22)
Pr&eacute;cautions dʼutilisation lors dʼun raccordement avec un transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e
Installation / Connexion
● Demandez &agrave; votre revendeur ou &agrave; un technicien qualifi&eacute; dʼeffectuer le c&acirc;blage pour les raccordements
DIGITAL LINK. Un mauvais c&acirc;blage risque de causer lʼincapacit&eacute; &agrave; appliquer les caract&eacute;ristiques de
transmission de c&acirc;ble et dʼengendrer des images rogn&eacute;es et floues et des parasites.
● La distance de transmission entre le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e et lʼappareil peut aller jusque
100 m&egrave;tres. Si vous d&eacute;passez cette distance, vous risquez dʼobtenir des images rogn&eacute;es et floues et des
parasites, ainsi que des erreurs de communication LAN.
● Nʼutilisez pas de hub entre le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e et lʼ&eacute;cran.
● Lorsque vous connectez lʼ&eacute;cran avec le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e (r&eacute;cepteur) dʼun autre fabricant,
nʼutilisez pas un autre transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e entre le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e
dʼun autre fabricant et cet appareil. Les images et les sons risquent de sʼinterrompre et de devenir instables.
● Si possible, allongez le c&acirc;ble de sorte quʼil soit &eacute;tendu et pas enroul&eacute; afin de r&eacute;duire au maximum le bruit externe et interne.
● Arrangez les c&acirc;bles du transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e et ce produit loin des autres c&acirc;bles, surtout le
cordon dʼalimentation.
● Lorsque vous &eacute;tendez plusieurs c&acirc;bles, rapprochez-les le plus possible de fa&ccedil;on parall&egrave;le et non en boule.
● Apr&egrave;s avoir &eacute;tendu le(s) c&acirc;ble(s), veillez &agrave; ce que la qualit&eacute; du signal dans “&Eacute;tat DIGITAL LINK” soit de -12 dB ou moins.
C&acirc;bles &agrave; paire
p
torsad&eacute;e
● Utilisez un c&acirc;ble LAN entre le transmetteur sur c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e et lʼappareil qui est conforme aux
conditions suivantes.
● Il r&eacute;pond ou d&eacute;passe les normes CAT5e
● Cʼest un c&acirc;ble direct
● Cʼest un c&acirc;ble blind&eacute; (avec un connecteur)
● Cʼest un c&acirc;ble solide
● Lorsque vous &eacute;tendez le(s) c&acirc;ble(s), utilisez un instrument, comme un testeur de c&acirc;bles ou un analyseur de c&acirc;bles et v&eacute;rifiez que les
caract&eacute;ristiques du c&acirc;ble sont CAT5e ou plus. Lorsque vous utilisez un connecteur de relais dans le circuit, incluez-le &eacute;galement dans les mesures.
● Ne tirez pas violemment sur les c&acirc;bles. Aussi, &eacute;vitez de les plier vigoureusement.
Autre
● Cet appareil est compatible avec notre Bo&icirc;tier dʼinterface digitale (ET-YFB100G). Pour lʼ&eacute;metteur avec un
c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e dʼun autre fabricant, consultez le site :
http://panasonic.net/prodisplays/support/digitallink.html
11
Configuration r&eacute;seau
Effectuer les diff&eacute;rents r&eacute;glages pour utiliser la fonction de r&eacute;seau.
Pour les r&eacute;glages du r&eacute;seau, contactez votre administrateur r&eacute;seau.
Pour le fonctionnement tactile, consultez “Manuel dʼutilisation, Fonctionnement de lʼ&eacute;cran”.
Affichage du menu Configuration r&eacute;seau
1
Appuyez sur
pour afficher le menu [Configuration].
Configuration
R&eacute;glages de l’&eacute;cran tactile
R&eacute;glages de multi I sur I
Configuration r&eacute;seau
R&eacute;glages du Visionneur de m&eacute;moire
Signal
&Eacute;conomiseur d’&eacute;cran
R&eacute;glages Mode ECO
&Eacute;tiquette d’entr&eacute;e
R&eacute;glages des touches de fonction
R&eacute;glage de la minuterie
R&eacute;glage de l’heure actuelle
S&eacute;lection entr&eacute;e en composantes/RVB
Sortie moniteur
Non
Arr&ecirc;t sur absence d’activit&eacute;
D&eacute;sactiver
Dur&eacute;e d’affichage du menu
30 S
Luminosit&eacute; des affichages
Affichages &agrave; l’&eacute;cran
2
RGB
5
Fran&ccedil;ais
[D&eacute;marrage du r&eacute;seau]
Le d&eacute;marrage du r&eacute;seau prend un certain temps apr&egrave;s la mise en
marche de lʼ&eacute;cran.
Pendant ce temps, “Configuration r&eacute;seau” du menu “Configuration”
est gris&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionnez [Configuration r&eacute;seau] avec ▲▼ puis appuyez sur le bouton
Le menu [Configuration r&eacute;seau] sʼaffiche.
Configuration r&eacute;seau
R&eacute;seau
LAN c&acirc;bl&eacute;
LAN sans fil
Changement de nom
S&eacute;lection contr&ocirc;le d’interface
RS-232C
Commande WEB
Oui
AMX D.D.
Non
Crestron Connected™
Non
&Eacute;tat r&eacute;seau
APPLICATION Panasonic
Mot de Passe
Multi-Live
Arr&ecirc;ter mode Direct
Non
DIGITAL LINK
&Eacute;tat DIGITAL LINK
Digital Interface Box
Mode DIGITAL LINK
Auto
Extron XTP
Non
R&eacute;initialiser
3
12
Appuyez sur ▲▼ pour s&eacute;lectionner lʼ&eacute;l&eacute;ment et r&eacute;glez-le avec ◄►.
Appuyez sur
pour afficher le sous-menu.
.
Configuration r&eacute;seau
LAN c&acirc;bl&eacute;
Vous pouvez faire des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s du r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
1
S&eacute;lectionnez [LAN c&acirc;bl&eacute;] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le
bouton
.
LAN c&acirc;bl&eacute;
1
Sauvegarder
.
Adresse IP
Non
Protocole DHCP
Adresse IP
192.168. 10.100
Masque de sous-r&eacute;seau
255.255.255. 0
Passerelle
S&eacute;lectionnez lʼ&eacute;l&eacute;ment et appuyez sur le bouton
000.192.168.010
192.168. 0. 1
1
2
3
Sup. tout
4
5
6
Suppr.
7
8
9
0
.
Valider
Annuler
Supprimez les num&eacute;ros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout])
Entrez les num&eacute;ros et les points &agrave; lʼaide du clavier
num&eacute;rique &agrave; lʼ&eacute;cran.
4 S&eacute;lectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton
.
Pour annuler le changement dʼadresse, s&eacute;lectionnez
[Annuler] et appuyez sur le bouton .
2
3
2
R&eacute;glez [Protocole DHCP].
Lorsque [Non] est s&eacute;lectionn&eacute;, Adresse IP et dʼautres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s manuellement.
Oui: Si un serveur DHCP est pr&eacute;sent sur le r&eacute;seau auquel le projecteur
est connect&eacute;, lʼadresse IP sera automatiquement acquise.
Protocole DHCP
Non: Si aucun serveur DHCP nʼest pr&eacute;sent sur le r&eacute;seau auquel
(Fonction de client DHCP)
le projecteur est connect&eacute;, r&eacute;glez aussi [Adresse IP],
[Masque de sous-r&eacute;seau] et [Passerelle].
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement
Adresse IP
(affichage et configuration de lʼadresse IP) lʼadresse IP du projecteur.
Masque de sous-r&eacute;seau
(Affichage et configuration du masque
de sous-r&eacute;seau)
Passerelle
(Affichage et configuration de lʼadresse
de la passerelle)
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement le
masque de sous-r&eacute;seau.
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement
lʼadresse de la passerelle.
Si [Protocole DHCP] est r&eacute;gl&eacute; sur [Oui], lʼadresse IP et les autres &eacute;l&eacute;ments ne sont pas affich&eacute;s. Consultez la page
[&Eacute;tat r&eacute;seau] pour conna&icirc;tre lʼadresse IP actuelle et les autres &eacute;l&eacute;ments. (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 20)
3
S&eacute;lectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur le bouton
.
Enregistrer les r&eacute;glages de r&eacute;seau actuels.
Si un message indiquant une adresse IP en double sʼaffiche dans [&Eacute;tat r&eacute;seau] (r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 20),
v&eacute;rifiez que la m&ecirc;me adresse IP nʼest pas d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;e sur le r&eacute;seau.
Remarques
• Avant dʼutiliser un serveur DHCP, sʼassurer que ce serveur DHCP fonctionne correctement.
• Pour plus de d&eacute;tails concernant lʼadresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et la passerelle, demander &agrave;
lʼadministrateur r&eacute;seau.
• Il nʼest pas possible dʼutiliser un r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; et un r&eacute;seau local sans fil sur le m&ecirc;me segment.
■ R&eacute;glages par d&eacute;faut du r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;
Les r&eacute;glages suivants de lʼ&eacute;cran sont d&eacute;finis &agrave; lʼusine.
Protocole DHCP
Adresse IP
Masque de sous-r&eacute;seau
Passerelle
Non
192.168.10.100
255.255.255.0
192.168.10.1
13
Configuration r&eacute;seau
LAN sans fil
Vous pouvez effectuer des r&eacute;glages de r&eacute;seau local sans fil d&eacute;taill&eacute;s. (Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner le mode
AD HOC avec cet &eacute;cran.)
Configuration du num&eacute;ro de r&eacute;seau
1
S&eacute;lectionnez [LAN sans fil] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le
bouton
.
2
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro &agrave; connecter
pour [LAN sans fil].
• [Non], [S-DIRECT], [M-DIRECT], [USER1]-
LAN sans fil
Sauvegarder
LAN sans fil
Non
[USER3] (utilisateur)
Remarques
• La s&eacute;lection de [Non] d&eacute;sactive la connexion au r&eacute;seau local sans fil.
• Num&eacute;ro du r&eacute;seau : [S-DIRECT] est disponible uniquement via le r&eacute;seau local (LAN) sans fil avec le logiciel “Wireless
manager”. Pour avoir plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode dʼemploi du “Wireless Manager”.
• Vous pouvez connecter jusqu’&agrave; 10 &eacute;crans &agrave; [S-DIRECT] ou [M-DIRECT].
Vous pouvez affiner les r&eacute;glages r&eacute;seau en s&eacute;lectionnant [USER1] jusquʼ&agrave; [USER3] ou [M-DIRECT] pour [LAN
sans fil] dans le menu du r&eacute;seau.
Configuration du r&eacute;seau local LAN Sans fil [M-DIRECT]
M&ecirc;me en lʼabsence de point dʼacc&egrave;s, vous pouvez toujours connecter lʼ&eacute;cran &agrave; lʼordinateur par lʼinfrastructure. En
outre, la connexion avec iPad / iPhone / iPod touch est bien plus facile.
Pour plus dʼinformations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au site web suivant.
http://panasonic.net/prodisplays/download/software/index.html
1
S&eacute;lectionnez [M-DIRECT] pour [LAN sans fil].
LAN sans fil
1
Sauvegarder
S&eacute;lectionnez lʼ&eacute;l&eacute;ment et appuyez sur le bouton
.
Adresse IP
LAN sans fil
M-DIRECT
Adresse IP
192.168. 10.100
000.192.168.010
Masque de sous-r&eacute;seau
255.255.255. 0
SSID
********
Commande WEB sans fil
Sup. tout
6
Suppr.
8
9
0
.
Annuler
Supprimez les num&eacute;ros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout])
Entrez les num&eacute;ros et les points &agrave; lʼaide du clavier
num&eacute;rique &agrave; lʼ&eacute;cran.
4 S&eacute;lectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton
.
Pour annuler le changement dʼadresse, s&eacute;lectionnez
[Annuler] et appuyez sur le bouton .
2
3
Appuyez sur ▼ pour passer &agrave; lʼ&eacute;l&eacute;ment suivant.
Adresse IP
(Affichage et r&eacute;glage de lʼadresse IP)
Masque sous-r&eacute;seau
(Affiche et confirme le masque sous-r&eacute;seau)
SSID
Canal
Cl&eacute;
R&eacute;seau sans fil en attente
(Pour TH-50LFB70U et
TH-65LFB70U)
Commande WEB sans fil
14
3
5
7
Valider
R&eacute;seau sans fil en attente
2
2
4
1
Canal
Cl&eacute;
1
Entrer lʼadresse IP.
Entrer le masque de sous-r&eacute;seau.
S&eacute;lectionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans fil], vous pouvez alors d&eacute;finir le SSID.
Saisie de caract&egrave;res
page
g 18
S&eacute;lectionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans fil], vous pouvez alors d&eacute;finir
le canal. S&eacute;lectionner un canal pour le point dʼacc&egrave;s ( page
g 8).
)
S&eacute;lectionnez [M-DIRECT] dans [LAN sans fil], vous pouvez alors d&eacute;finir
la cl&eacute;. D&eacute;finir une cl&eacute; pour le point dʼacc&egrave;s. Saisir de 8 &agrave; 63 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques ou une cha&icirc;ne de 64 chiffres pour le format hexad&eacute;cimal.
S&eacute;lectionnez [Oui] lors de l’utilisation de la commande Web sans fil ou
de la commande programm&eacute;e pour mettre hors/sous tension. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez [Oui], la consommation &eacute;lectrique en mode veille est
sup&eacute;rieure &agrave; lorsque vous s&eacute;lectionnez [Non]. (Cette fonction n’est pas
prise en charge
g par le TH-50LFB70E et TH-65LFB70E.))
S&eacute;lectionnez [Oui] lors du contr&ocirc;le de l’&eacute;cran &agrave; partir d’un navigateur Web
sur un ordinateur raccord&eacute; via un LAN sans fil.
Configuration r&eacute;seau
3
S&eacute;lectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur la touche
.
Enregistrez les param&egrave;tres actuels du r&eacute;seau.
■ R&eacute;glages par d&eacute;faut de [M-DIRECT]
Les r&eacute;glages suivants de [M-DIRECT] dans [LAN sans fil] sont param&eacute;tr&eacute;s avant que lʼ&eacute;cran quitte lʼusine.
Adresse IP
192.168.12.100
Masque
q sous-r&eacute;seau 255.255.255.0
SSID
M-DIRECT + Les 4 derniers chiffres de lʼID de lʼ&eacute;cran
Canal
1
Cl&eacute;
La m&ecirc;me cha&icirc;ne de caract&egrave;res q
que le SSID
R&eacute;seau sans fil en attente Non ((Pour TH-50LFB70U et TH-65LFB70U))
Commande WEB sans fil Non
Remarques
•
•
•
•
La m&eacute;thode dʼauthentification est WPA2-PSK et la m&eacute;thode zde cryptage est AES. Les deux m&eacute;thodes sont fixes.
Si vous devez modifier la configuration initiale de [M-DIRECT], contactez votre administrateur r&eacute;seau.
Veillez &agrave; modifier la cl&eacute; dʼorigine pour la s&eacute;curit&eacute;.
Le serveur DHCP &eacute;tant d&eacute;j&agrave; en fonctionnement, s&eacute;lectionnez [ON] avant la connexion dʼun ordinateur.
Configuration du r&eacute;seau local LAN Sans fil [USER1] - [USER3]
1
S&eacute;lectionnez [USER1] – [USER3] pour [LAN sans fil].
LAN sans fil
1
Sauvegarder
LAN sans fil
S&eacute;lectionnez lʼ&eacute;l&eacute;ment et appuyez sur le bouton
USER1
Changement de nom
Protocole DHCP
000.192.168.11
Non
1
2
3
Sup. tout
4
5
6
Suppr.
7
8
9
.
Adresse IP
192.168. 11.100
0
Masque de sous-r&eacute;seau
255.255.255. 0
Valider
Passerelle
192.168. 1. 1
SSID
2
.
Adresse IP
Annuler
Supprimez les num&eacute;ros actuels. ([Suppr.] ou [Sup. tout])
Entrez les num&eacute;ros et les points &agrave; lʼaide du clavier
num&eacute;rique &agrave; lʼ&eacute;cran.
4 S&eacute;lectionnez [Valider] et appuyez sur le bouton
.
Pour annuler le changement dʼadresse, s&eacute;lectionnez
[Annuler] et appuyez sur le bouton .
2
3
R&eacute;glez [Protocole DHCP].
Lorsque [Non] est s&eacute;lectionn&eacute;, Adresse IP et dʼautres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s manuellement.
Changement de nom
Vous pouvez modifier le nom de lʼutilisateur. Saisie de caract&egrave;res page 18
Oui: Si un serveur DHCP est pr&eacute;sent sur le r&eacute;seau auquel le projecteur
est connect&eacute;, lʼadresse IP sera automatiquement acquise.
Protocole DHCP
Non:
Si aucun serveur DHCP nʼest pr&eacute;sent sur le r&eacute;seau auquel le
(Fonction de client DHCP)
projecteur est connect&eacute;, r&eacute;glez aussi [Adresse IP], [Masque de
sous-r&eacute;seau]] et [Passerelle]
[
].
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement
Adresse IP
((affichage
g et config
guration de lʼadresse IP)) lʼadresse IP du p
projecteur.
j
Masque de sous-r&eacute;seau
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement le
(Affichage et configuration du
masque
q de sous-r&eacute;seau))
Passerelle
(Affichage et configuration de
lʼadresse de la passerelle)
p
)
masque de sous-r&eacute;seau.
En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement
lʼadresse de la passerelle.
Remarques
• Si [Protocole DHCP] est r&eacute;gl&eacute;
g sur [Oui], lʼadresse IP et les autres &eacute;l&eacute;ments ne sont pas affich&eacute;s. Consultez la page
[&Eacute;tat r&eacute;seau] pour conna&icirc;tre lʼadresse IP actuelle et les autres &eacute;l&eacute;ments. (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 20)
• Avant dʼutiliser un serveur DHCP, sʼassurer que ce serveur DHCP fonctionne correctement.
• Pour plus de d&eacute;tails concernant lʼadresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et la passerelle, demander &agrave;
lʼadministrateur r&eacute;seau.
• Il nʼest pas possible dʼutiliser un r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; et un r&eacute;seau local sans fil sur le m&ecirc;me segment.
15
Configuration r&eacute;seau
3
Appuyez sur ▼ pour passer &agrave; lʼ&eacute;l&eacute;ment suivant.
Effectuez les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la connexion de r&eacute;seau local sans fil entre lʼ&eacute;cran et le r&eacute;seau.
SSID
Authentification
Ouvert
Chiffrage
Aucun
● SSID
Remarques
: Entrez le SSID enregistr&eacute; sur le point dʼacc&egrave;s.
Saisie de caract&egrave;res
page 18
• SSID doit &ecirc;tre saisi en alphanum&eacute;riques.
• Vous ne pouvez pas saisir “any” ou “ANY” pour le SSID.
● Authentification
Ouvert
Partag&eacute;e
: Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode dʼauthentification dʼutilisateur utilis&eacute;e par le r&eacute;seau &agrave;
connecter.
: S&eacute;lectionnez lorsque la m&eacute;thode dʼauthentification du point dʼacc&egrave;s est
OpenSystem.
: S&eacute;lectionnez lorsque la m&eacute;thode dʼauthentification du point dʼacc&egrave;s est
Shared Key.
WPA-PSK
WPA2-PSK
WPA-EAP/
WPA2-EAP
WPA-EAP
WPA2-EAP
● Chiffrage
Aucun
WEP
TKIP
AES
: S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de chiffrage &agrave; utiliser pour la communication
entre lʼ&eacute;cran et le r&eacute;seau.
: S&eacute;lectionnez cette option pour transmettre sans cryptage. Elle nʼest
disponible que lorsque [Authentification] est r&eacute;gl&eacute; sur [Ouvert] ou
[Partag&eacute;e].
: S&eacute;lectionnez cette option lorsque Chiffrage est r&eacute;gl&eacute; sur WEP.
: S&eacute;lectionnez cette option lorsque Chiffrage est r&eacute;gl&eacute; sur TKIP.
Cette option est disponible lorsque [Authentification] est r&eacute;gl&eacute; sur
[WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].
: S&eacute;lectionnez cette option lorsque Chiffrage est r&eacute;gl&eacute; sur AES.
Cette option est disponible lorsque [Authentification] est r&eacute;gl&eacute; sur
[WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP].
Les donn&eacute;es vid&eacute;o/audio importantes sont prot&eacute;g&eacute;es car le cryptage AES est effectu&eacute; &agrave; lʼavance pour tous
les num&eacute;ros de r&eacute;seau, m&ecirc;me si [Chiffrage] est r&eacute;gl&eacute; sur [Aucun].
16
Configuration r&eacute;seau
4
Appuyez sur ▼ pour passer &agrave; lʼ&eacute;l&eacute;ment suivant.
En outre, effectuez les r&eacute;glages suivants en fonction des r&eacute;glages de [Authentification] et de [Chiffrage].
Cl&eacute; par D&eacute;faut
1
Cl&eacute; 1
*******
Cl&eacute; 2
*******
Cl&eacute; 3
*******
Cl&eacute; 4
*******
● de [WEP] comme m&eacute;thode de cryptage:
Cl&eacute; par D&eacute;faut
Cl&eacute; 1 – 4
: Sp&eacute;cifiez 1 – 4 chiffres comme cl&eacute; par d&eacute;faut.
: D&eacute;finissez une cl&eacute; WEP pour le num&eacute;ro de cl&eacute; choisi avec
[Cl&eacute; par D&eacute;faut].
Vous pouvez sp&eacute;cifier une cl&eacute; WEP &agrave; 64 bits ou 128 bits. Pour la cl&eacute; &agrave;
64 bits, saisissez cinq caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (ou une cha&icirc;ne de
10 chiffres pour le format hexad&eacute;cimal) ; pour la cl&eacute; &agrave; 128 bits, saisissez
13 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (ou une cha&icirc;ne de 26 chiffres pour le
format hexad&eacute;cimal).
● Lors de lʼutilisation de [WPA-PSK] ou de [WPA2-PSK]:
D&eacute;finissez une cl&eacute;.
Saisissez de 8 &agrave; 63 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques ou une cha&icirc;ne de
64 chiffres pour le format hexad&eacute;cimal.
● Si la m&eacute;thode dʼauthentification est [WPA-EAP/WPA2-EAP], [WPA-EAP], [WPA2-EAP]:
R&eacute;glez [EAP], [Nom], et [Mot de Passe].
EAP:
S&eacute;lectionnez la configuration EAP du serveur RADIUS. Les types de EAP pouvant
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s sont les suivants.
PEAP (MS-CHAPv2), PEAP (GTC), EAP-TTLS (MD5),
EAP-TTLS (MS-CHAPv2), EAP-FAST (MS-CHAPv2), EAP-FAST (GTC), EAP-TLS&frac14;
Nom:
Saisissez un nom dʼutilisateur utilis&eacute; pour lʼauthentification &agrave; lʼaide des caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques (espaces exclus) (64 caract&egrave;res maximum).
Mot de Passe:
Saisissez un mot de passe utilis&eacute; pour lʼauthentification &agrave; lʼaide des caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques (64 caract&egrave;res maximum).
Saisie de caract&egrave;res
page 18
• Si vous ne parvenez pas &agrave; vous connecter au r&eacute;seau local sans fil par le point dʼacc&egrave;s, contactez le
•
•
5
fabricant du point dʼacc&egrave;s.
En utilisant la m&eacute;thode EAP, le projecteur a besoin dʼ&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; selon la configuration du serveur RADIUS.
V&eacute;rifiez avec lʼadministrateur r&eacute;seau la configuration du serveur RADIUS.
Pour utiliser un EAP avec un point dʼacc&egrave;s ayant une transmission SSID non valide, s&eacute;lectionnez
WAP-EAP ou WAP2-EAP comme m&eacute;thode dʼauthentification m&ecirc;me si la m&eacute;thode dʼauthentification du
point dʼacc&egrave;s est WPA-EAP/WPA2-EAP.
S&eacute;lectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur le button
.
Enregistrer les param&egrave;tres de r&eacute;seau actuels.
■ Param&egrave;tres par d&eacute;faut de [USER1] - [USER3]
Les r&eacute;glages suivants de [USER1] - [USER3] dans [LAN sans fil] sont param&eacute;tr&eacute;s en usine.
SSID
Protocole DHCP
Adresse IP
Masque de sous-r&eacute;seau
Passerelle
Panasonic Display
Non
192.168.11.100
255.255.255.0
192.168.11.1
Authentification
Chiffrage
Ouvert
Aucun
17
Configuration r&eacute;seau
Changement de nom
Vous pouvez modifier le nom de lʼ&eacute;cran &agrave; afficher sur le r&eacute;seau.
1
S&eacute;lectionnez [Changement de nom] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et
appuyez sur le bouton
.
Le clavier sʼaffiche.
Vous pouvez saisir jusquʼ&agrave; 8 caract&egrave;res pour le nom de lʼ&eacute;cran.
Changement de nom
Name0000█
A B C
N O P
a b c
n o p
0 1 2
!
” #
_ `
|
D E
Q R
d e
q r
3 4
$ %
~ &lt;
Valider
F
S
f
s
5
&amp;
&gt;
G
T
g
t
6
’
(
H
U
h
u
7
)
I
V
i
v
8
+
[
J
W
j
w
9
–
]
K
X
k
x
L M
Sup. tout
Y Z
Suppr.
l m
y z
Espace
/ = ? @ \
ˆ
{
}
,
.
;
:
Annuler
1 s&eacute;lectionnez
2 r&eacute;glage
[Saisie de caract&egrave;res]
Pour saisir le texte, s&eacute;lectionnez les caract&egrave;res sur le clavier virtuel.
Exemple: Indiquer “LCD 01”
1 S&eacute;lectionnez “Sup. tout”.
Name0000Ű
Tout le texte est effac&eacute;.
Pour effacer des caract&egrave;res s&eacute;par&eacute;ment, s&eacute;lectionnez “Suppr.”.
2 S&eacute;lectionnez “L”.
L█
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour saisir le caract&egrave;re suivant.
3 S&eacute;lectionnez “C” et “D”.
LCD█
4
S&eacute;lectionnez “Espace”.
LCD
5
█
S&eacute;lectionnez “0” et “1”.
LCD 01█
2
Une fois que vous avez termin&eacute; de saisir le nom de lʼ&eacute;cran, s&eacute;lectionnez [Valider] et
appuyez sur
.
Pour annuler lʼenregistrement du nom de lʼ&eacute;cran, s&eacute;lectionnez [Annuler].
18
Configuration r&eacute;seau
S&eacute;lection contr&ocirc;le dʼinterface
R&eacute;glez l’option de contr&ocirc;le via RS-232C de la borne SERIAL de l’&eacute;cran ou la borne DIGITAL LINK/LAN. SI
“DIGITAL LINK/LAN” est s&eacute;lectionn&eacute;, le t&eacute;moin d’alimentation s’allume en orange lorsque l’alimentation est coup&eacute;e
avec la t&eacute;l&eacute;commande (veille).
RS-232C : Contr&ocirc;le via RS-232C &agrave; l’aide de la borne SERIAL de l’&eacute;cran.
DIGITAL LINK/LAN : Contr&ocirc;le via le LAN &agrave; l’aide de la borne LAN de l’&eacute;cran ou d’un &eacute;metteur avec un c&acirc;ble &agrave;
paire torsad&eacute;e ou via RS-232C &agrave; l’aide de la borne SERIAL (RS-232C) d’un &eacute;metteur avec
un c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e.
1
S&eacute;lectionnez [S&eacute;lection contr&ocirc;le dʼinterface] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et
appuyez sur le bouton
.
2
S&eacute;lectionnez [RS-232C] ou [DIGITAL LINK/LAN].
●
●
Si “RS-232C” est s&eacute;lectionn&eacute;, la communication HDMI via un &eacute;metteur avec un c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e est
possible.
Pour “DIGITAL LINK/LAN”, consultez “Mode DIGITAL LINK” (r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 22).
Commande WEB
S&eacute;lectionnez [Oui] lors du contr&ocirc;le de l’&eacute;cran &agrave; partir d’un navigateur Web sur un ordinateur raccord&eacute; via un LAN c&acirc;bl&eacute;.
1
S&eacute;lectionnez [Commande WEB] dans le menu [Confi guration r&eacute;seau] et appuyez
sur le bouton
.
2
S&eacute;lectionnez [Oui] ou [Non].
Lors de l’utilisation de [Commande WEB] sans fil, activez le LAN sans fil dans [LAN sans fil] dans le menu
[Configuration r&eacute;seau] et r&eacute;glez [Commande WEB sans fil] sur [Oui]. (R&eacute;f&eacute;rez-vous aux pages 14 &agrave; 15)
AMX D.D.
Cette fonction permet la d&eacute;tection de lʼ&eacute;cran par AMX Device Discovery. Pour plus dʼinformations, visiter le site
Web suivant.
http://www.amx.com/
Crestron Connected™
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, lʼ&eacute;cran peut &ecirc;tre surveill&eacute; ou contr&ocirc;l&eacute; via le r&eacute;seau en utilisant lʼ&eacute;quipement et le
logiciel dʼapplication de Crestron Electronics, Inc.
Cet &eacute;cran prend en charge les logiciels dʼapplication de Crestron Electronics, Inc. suivants.
● RoomView&reg; Express
● Fusion RV&reg;
● RoomView&reg; Server Edition
[Crestron Connected™] est une fonction qui permet de se connecter &agrave; un syst&egrave;me d&eacute;velopp&eacute; par Crestron
Electronics, Inc. qui g&egrave;re et contr&ocirc;le plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques syst&egrave;me connect&eacute;s au r&eacute;seau.
• Pour en savoir plus &agrave; propos de “Crestron Connected™”, reportez-vous au site web Crestron Electronics, Inc..
(uniquement en langue anglaise.)
http://www.crestron.com/
Pour le t&eacute;l&eacute;chargement de “Crestron RoomView&reg; Express”, reportez-vous au site web Crestron Electronics, Inc..
(uniquement en langue anglaise.)
http://www.crestron.com/getroomview
19
Configuration r&eacute;seau
&Eacute;tat r&eacute;seau
Affi che lʼConfiguration r&eacute;seau actuel du r&eacute;seau.
S&eacute;lectionnez [&Eacute;tat r&eacute;seau] idans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le bouton
.
Les informations sur lʼ&eacute;cran et les r&eacute;glages du r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute; et du r&eacute;seau local sans fil sʼaffichent.
Mot de Passe
R&eacute;glez sur [Oui] pour effectuer la v&eacute;rification du mot de passe lorsque vous connectez lʼ&eacute;cran &agrave; lʼaide du “Wireless
Manager”.
En contr&ocirc;lant la connexion &agrave; lʼaide de la confi guration dʼun mot de passe, il est possible dʼ&eacute;viter quʼun appareil
externe se connecte accidentellement et interrompt les images, etc.
1
S&eacute;lectionnez [Mot de Passe] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le
bouton
.
Mot de Passe
Mot de Passe
Non
Change Mot de Passe
2
S&eacute;lectionnez [Oui] ou [Non] pour [Mot de Passe].
Change Mot de Passe
Le mot de passe peut &ecirc;tre enregistr&eacute; ou chang&eacute;. Aucun mot de passe nʼest r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut.
1
S&eacute;lectionnez [Change Mot de Passe] et appuyez sur le bouton
.
Le clavier sʼaffiche.
Vous pouvez saisir jusquʼ&agrave; 8 caract&egrave;res pour le mot de passe.
Saisie de caract&egrave;res
page 18
2
Une fois le mot de passe saisi, s&eacute;lectionnez [Valider] et appuyez sur
.
Pour annuler lʼenregistrement du mot de passe, s&eacute;lectionnez [Annuler].
Il est recommand&eacute; de changer de mot de passe r&eacute;guli&egrave;rement pour en maintenir la confidentialit&eacute;.
Multi-Live
Commutez sur le mode Multi-Live lors de lʼutilisation du “Wireless Manager”. Consultez le mode dʼemploi du
“Wireless Manager” pour avoir plus de d&eacute;tails.
S&eacute;lectionnez [Multi-Live] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le bouton
20
.
Configuration r&eacute;seau
Arr&ecirc;ter mode Direct
R&eacute;glez ceci sur [Oui] pour permettre lʼinterruption du mode Direct par les autres utilisateurs tout en gardant actif le
mode Direct (envoi de lʼimage) &agrave; lʼaide du “Wireless Manager”. Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode dʼemploi
du “Wireless Manager”.
1
S&eacute;lectionnez [Arr&ecirc;ter mode Direct] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez
sur le bouton
.
2
S&eacute;lectionnez [Oui] ou [Non].
&Eacute;tat DIGITAL LINK
Affichez lʼenvironnement de connexion DIGITAL LINK.
&Eacute;tat DIGITAL LINK
S&eacute;lectionnez “&Eacute;tat DIGITAL LINK” dans le menu
[Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur
&Eacute;tat LIEN
&Eacute;tat HDMI
Qualit&eacute; du signal
.
&Eacute;tat LIEN
No Link
&Eacute;tat HDMI
No HDMI
Qualit&eacute; du signal
Min
-XX dB
Max
-YY dB
: Soit “No link”, “DIGITAL LINK” ou “Ethernet” sʼaffichera.
No link
: Aucune connexion LAN, etc.
DIGITAL LINK
: Connect&eacute; lʼappareil DIGITAL LINK par LAN
Ethernet
: Lʼordinateur est raccord&eacute; &agrave; la borne DIGITAL LINK de ce produit et est
connect&eacute; par LAN
: Soit “No HDMI”, “HDMI ON” ou “HDCP ON” sʼaffichera.
No HDMI
: DIGITAL LINK pas connect&eacute;
HDMI ON
: DIGITAL LINK connect&eacute;
HDCP ON
: Un signal avec une HDCP est transmis avec une connexion DIGITAL LINK.
: Cʼest le nombre minimal et maximal &eacute;valu&eacute; dʼerreurs qui se sont produites. Les couleurs de
lʼ&eacute;cran sont le rouge, le jaune ou le vert en fonction du nombre.
Le nombre est repr&eacute;sent&eacute; par le jaune ou le rouge si le c&acirc;ble LAN est d&eacute;connect&eacute; ou si le
c&acirc;ble nʼest pas blind&eacute;. Cette qualit&eacute; du signal montre des chiffres entre le transmetteur sur
c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e qui est connect&eacute; et lʼ&eacute;cran.
Qualit&eacute; du signal
Couleurs de lʼ&eacute;cran
&Eacute;tat de r&eacute;ception
-12dB ou moins
Vert
La r&eacute;ception est normale
-11 &agrave; -8dB
Jaune
Une partie des donn&eacute;es
re&ccedil;ues est corrompue.
-7dB ou plus
Rouge
Il y a des probl&egrave;mes de
r&eacute;ception
Digital Interface Box
Le menu R&eacute;glage de Digital Interface Box sʼaffiche lorsque vous s&eacute;lectionnez “Digital Interface Box” dans le menu
[Configuration r&eacute;seau] et que vous appuyez sur
.
Cette fonction ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e que lorsque le Bo&icirc;tier dʼinterface digitale (ET-YFB100G) fabriqu&eacute; par notre
soci&eacute;t&eacute; est branch&eacute; &agrave; une borne LAN et que lʼalimentation est allum&eacute;e.
21
Configuration r&eacute;seau
Mode DIGITAL LINK
Vous pouvez basculer entre les r&eacute;glages des bornes DIGITAL LINK/LAN.
LAN : Permet la communication LAN via la borne LAN de l’&eacute;cran.
Auto (LAN) : Permet la s&eacute;lection automatique entre la communication LAN via la borne LAN de l’&eacute;cran et la
communication HDMI/LAN via l’&eacute;metteur avec un c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e.
DIGITAL LINK (LAN) : Permet la communication HDMI/LAN via l’&eacute;metteur avec un c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e.
DIGITAL LINK (RS-232C) : Permet la communication HDMI/RS-232C via l’&eacute;metteur avec un c&acirc;ble &agrave; paire
torsad&eacute;e.
●
●
Pour utiliser les m&eacute;thodes de contr&ocirc;le indiqu&eacute;es sur les pages 24 &agrave; 36, s&eacute;lectionnez “LAN”, “Auto (LAN)” ou
“DIGITAL LINK (LAN)”.
La consommation en veille est l&eacute;g&egrave;rement sup&eacute;rieure avec un r&eacute;glage autre que “LAN”.
Extron XTP
Pour effectuer des r&eacute;glages de connexion avec le transmetteur XTP fabriqu&eacute; par Extron. Visiter le site Web suivant
pour en savoir plus.
http://www.extron.com
R&eacute;initialiser
Vous pouvez r&eacute;initialiser les r&eacute;glages du r&eacute;seau aux valeurs par d&eacute;faut de lʼ&eacute;cran.
1
S&eacute;lectionnez [R&eacute;initialiser] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] et appuyez sur le
bouton
.
Configuration r&eacute;seau
R&eacute;initialiser
OUI
2
NON
S&eacute;lectionnez [OUI] et appuyez sur
.
Le red&eacute;marrage du r&eacute;seau prend un certain temps, pendant lequel les r&eacute;glages du r&eacute;seau sont r&eacute;initialis&eacute;s.
Pendant ce temps, “Configuration r&eacute;seau” dans le menu “Configuration” est gris&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
22
Connexion avec un r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;
Pour utiliser la fonction r&eacute;seau, effectuez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires dans [Configuration r&eacute;seau] et assurez-vous
d’activer le LAN dans [S&eacute;lection contr&ocirc;le d’interface] et [Mode DIGITAL LINK]. (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 20)
Fonctionnement de lʼordinateur
La connexion peut &ecirc;tre &eacute;tablie avec un r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;. Cependant, confirmez aupr&egrave;s de lʼadministrateur du
syst&egrave;me les param&egrave;tres du r&eacute;seau avant de proc&eacute;der &agrave; des modifications.
1
Mettez lʼordinateur sous tension.
2
Effectuez le r&eacute;glage r&eacute;seau conform&eacute;ment aux indications de lʼadministrateur
syst&egrave;me.
Si les r&eacute;glages de lʼ&eacute;cran sont les r&eacute;glages par d&eacute;faut (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 13), lʼordinateur peut &ecirc;tre
utilis&eacute; avec les r&eacute;glages r&eacute;seau suivants.
Adresse IP
Masque de sous-r&eacute;seau
Passerelle
192.168.10.101
255.255.255.0
192.168.10.1
Connexion avec un r&eacute;seau local sans fil
Fonctionnement de lʼordinateur
1
Effectuez les param&egrave;tres r&eacute;seaux selon votre administrateur syst&egrave;me.
• Si vous s&eacute;lectionnez [M-DIRECT] pour [LAN sans fil] dans [Configuration r&eacute;seau], lʼadresse IP est
obtenue automatiquement.
• Si vous s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages par d&eacute;faut de [USER1] - [USER3] pour [LAN sans fil] dans le menu
[Configuration r&eacute;seau] (reportez-vous &agrave; la page 17), lʼordinateur peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec les r&eacute;glages de
r&eacute;seau suivants.
Adresse IP
Masque de sous-r&eacute;seau
Passerelle
2
192.168.11.101
255.255.255.0
192.168.11.1
Connectez-vous au r&eacute;seau sans fil avec le m&ecirc;me [SSID] d&eacute;fini avec lʼ&eacute;cran.
Si vous s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages par d&eacute;faut de [M-DIRECT] pour [LAN sans fil] dans le menu
[Configuration r&eacute;seau], le SSID est [M-DIRECT + Les 4 derniers chiffres de lʼID de lʼ&eacute;cran].
Si vous s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages par d&eacute;faut de [USER1] - [USER3] pour [LAN sans fil] dans le menu
[Configuration r&eacute;seau], le SSID est [Panasonic Display].
• Si vous utilisez un utilitaire sans fil diff&eacute;rent de Windows [Wireless Network Connection], suivez sa
proc&eacute;dure dʼutilisation pour la connexion.
• Si vous utilisez le point dʼacc&egrave;s, configurez lʼ&eacute;cran et chaque r&eacute;glage r&eacute;seau de lʼordinateur en suivant les
instructions de lʼadministrateur r&eacute;seau.
23
Utilisation du navigateur Web
Acc&egrave;s depuis un navigateur internet
1
2
Lancer le navigateur internet sur votre ordinateur.
3
Saisir votre “User name” et “Password”.
Saisir lʼadresse IP de lʼ&eacute;cran dans le champ de saisie de lʼURL de votre navigateur
Internet.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont user1 (privil&egrave;ges
dʼutilisateur) ou admin1 (privil&egrave;ges dʼadministrateur)
pour le nom dʼutilisation et panasonic pour le mot de
passe.
4
Appuyez sur [OK] pour afficher la page
dʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran.
TH-50LFB70
La page “Display status” sʼaffiche.
• Eviter de lancer simultan&eacute;ment deux sessions -ou plus- de votre navigateur depuis votre ordinateur, afin de ne
pas inutilement compliquer les proc&eacute;dures de configuration et de contr&ocirc;le.
• Modifier le mot de passe au plus t&ocirc;t.
• Les privil&egrave;ges dʼadministrateur permettent dʼutiliser toutes les fonctions. Les privil&egrave;ges dʼutilisateur permettent
•
•
dʼutiliser les fonctions “Display status”, “Network status”, “Basic control”, “Advanced control”, et “Change
password”.
Si le mot de passe nʼest pas entr&eacute; correctement trois fois de suite, un verrouillage est en place pour plusieurs
minutes.
Si vous d&eacute;sirez contr&ocirc;ler lʼ&eacute;cran &agrave; lʼaide du navigateur Internet, r&eacute;glez [Commande WEB] du menu [Configuration
r&eacute;seau] sur [Oui].
24
Utilisation du navigateur Web
■ Description de chaque &eacute;l&eacute;ment
1
TH-50LFB70
2
3
4
5
6
Onglet de page
Cliquer dessus pour commuter entre les pages.
2 Status
Cliquez sur cet &eacute;l&eacute;ment pour afficher la page
dʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran.
3 Display control
Cliquez sur cet &eacute;l&eacute;ment pour afficher la page de
contr&ocirc;le de lʼ&eacute;cran.
1
Detailed set up
Cliquer sur cet &eacute;l&eacute;ment pour afficher la page des
r&eacute;glages avanc&eacute;s.
5 Change password
6 Cliquez sur cet &eacute;l&eacute;ment pour afficher la page sur
le fonctionnement de Crestron Connected™.
4
Page dʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran
Cliquer sur [Status], puis sur [Display status] pour afficher la page des informations dʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran.
Cette page affiche lʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran pour chacun des &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s ci-dessous.
1
TH-50LFB70
3
2
1
2
Affiche le type de lʼ&eacute;cran.
Affiche la version du micrologiciel de lʼ&eacute;cran.
3
Affiche la version du firmware du r&eacute;seau.
25
Utilisation du navigateur Web
Page &eacute;tat du r&eacute;seau
Cliquer sur [Status], puis sur [Network status] pour afficher la page des informations dʼ&eacute;tat de lʼ&eacute;cran.
Affiche lʼinformation de configuration actuelle du r&eacute;seau.
1
2
1
2
26
Affiche les d&eacute;tails de configuration du r&eacute;seau local (LAN) sans fil.
Utilisation du navigateur Web
Page de contr&ocirc;le de base
Pour passer aux pages suivantes, cliquez sur [Display control], puis sur [Basic control].
1
Miracast(TM)
2
3
4
 Commande marche/arr&ecirc;t de lʼalimentation
 S&eacute;lectionner les signaux en entr&eacute;e &agrave; lʼaide de ces
boutons.
 Op&eacute;ration de lʼAV muet
 Change le mode aspect
Les points suivants seront diff&eacute;rents lors d’une connexion sans fil.
• Il ne sera pas possible de basculer vers l’entr&eacute;e Miracast™ and MEMORY VIEWER.
• Le contr&ocirc;le ne sera pas possible avec Crestron Connected™.
TH-50LFB70U, TH-65LFB70U
• Lorsque [R&eacute;seau sans fil en attente] est d&eacute;sactiv&eacute;, l’op&eacute;ration de mise en marche/&agrave; l’arr&ecirc;t ne s’affiche pas.
TH-50LFB70E, TH-65LFB70E
• La fonction [R&eacute;seau sans fil en attente] n’est pas prise en charge et l’op&eacute;ration de mise en marche/&agrave; l’arr&ecirc;t ne
s’affiche pas.
Page de contr&ocirc;le d&eacute;taill&eacute;e
Cliquez sur [Display control], puis sur [Advanced control] pour afficher la page de contr&ocirc;le d&eacute;taill&eacute;e.
1
2
3
Saisissez une commande. Utilisez la m&ecirc;me commande que celles utilis&eacute;es pour le contr&ocirc;le s&eacute;rie.
(r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; “Mode dʼemploi, Fonctionnement de lʼ&eacute;cran”)
2 La r&eacute;ponse de lʼappareil sʼaffiche.
3 La commande est envoy&eacute;e et ex&eacute;cut&eacute;e.
1
Une fois les r&eacute;glages modifi&eacute;s, un certain temps peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire &agrave; lʼaffichage de lʼ&eacute;tat.
27
Utilisation du navigateur Web
Page de modification du mot de passe
Cliquer sur [Change password].
1
1
2
2
Administrateur
Utilisateur
■ Mode Administrateur
1
2
3
4
5
6
7
 Compte
 Champ de saisie du nom de lʼutilisateur actuel
 Champ de saisie du mot de passe actuel
 Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
(Ressaisissez pour confirmation)
 Bouton pour lʼex&eacute;cution du changement de mot de
passe
■ Compte de lʼutilisateur
1
2
3
4
5
1 Compte
 Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
(Ressaisissez pour confirmation)
 Bouton pour lʼex&eacute;cution du changement de mot de
passe
■ Mode dʼutilisateur
Seulement un utilisateur peut changer de mot de passe.
1
2
3
4
1 Champ de saisie du mot de passe actuel
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
 Champ de saisie du nouveau mot de passe
(Ressaisissez pour confirmation)
 Bouton pour lʼex&eacute;cution du changement de mot de
passe
Pour changer le compte administrateur, le “Current user name” et “Current password” sont tous deux n&eacute;cessaires.
28
Utilisation du navigateur Web
Page de configuration du r&eacute;seau
Vous pouvez faire des r&eacute;glages de r&eacute;seau d&eacute;taill&eacute;s sur lʼ&eacute;cran lors de la connexion sans privil&egrave;ges dʼadministrateur
ou lors de la connexion avec un r&eacute;seau local sans fil.
■ R&eacute;glages de r&eacute;seau local
1
2
Cliquez sur [Detailed set up] dans le menu.
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments &agrave; modifier et
cliquez sur [Next].
La fen&ecirc;tre de r&eacute;glage appara&icirc;t, indiquant les r&eacute;glages
actuels.
• Pour modifier les r&eacute;glages de r&eacute;seau local, cliquez sur
[Change].
• Pour revenir &agrave; la fen&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur [Back].
3
Terminez les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s et cliquez
sur [Next].
Lorsque vous cliquez sur [Next], la page suivante
appara&icirc;t vous permettant de terminer les r&eacute;glages selon
vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Les r&eacute;glages effectu&eacute;s ici sont les m&ecirc;mes que ceux
effectu&eacute;s &agrave; lʼaide du menu [Configuration r&eacute;seau] de
lʼ&eacute;cran.
• LAN c&acirc;bl&eacute; (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 13)
• LAN sans fil (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 14)
Une fois tous les &eacute;l&eacute;ments n&eacute;cessaires saisis, une
fen&ecirc;tre de confirmation appara&icirc;t.
(&Eacute;cran du r&eacute;seau local (LAN) sans fil)
29
Utilisation du navigateur Web
4
Cliquez sur [Submit].
Les r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s.
(&Eacute;cran du r&eacute;seau local (LAN) sans fil)
■ Activer les r&eacute;glages ci-dessus (Uniquement pour le r&eacute;seau local (LAN) sans fil)
S&eacute;lectionnez [LAN sans fil] dans le menu [Configuration r&eacute;seau] de lʼ&eacute;cran, puis s&eacute;lectionnez le r&eacute;seau r&eacute;gl&eacute; &agrave;
cette page.
• Les donn&eacute;es vid&eacute;o/audio importantes sont prot&eacute;g&eacute;es car le processus de cryptage AES est effectu&eacute; &agrave; lʼavance
pour tous les num&eacute;ros de r&eacute;seau.
• Changer la configuration du r&eacute;seau local (LAN) pendant que celui-ci est connect&eacute; peut le d&eacute;connecter.
Page de configuration de lʼhorloge
Cliquer sur [Detailed set up], puis sur [Adjust clock] pour afficher la page de configuration de lʼhorloge.
1
2
3
4
5
6
7
S&eacute;lection du fuseau horaire
2 S&eacute;lection du fuseau horaire
3 R&eacute;glez cette fonction sur [ON]
pour d&eacute;finir la date et lʼheure
automatiquement.
1
Lors du r&eacute;glage automatique de la date et de lʼheure, entrez
lʼadresse IP ou le nom du serveur NTP. (Lors de lʼentr&eacute;e du nom de
serveur, le serveur DNS doit &ecirc;tre d&eacute;fini.)
5 Champ de saisie de nouvelle date
6 Champ de saisie de la nouvelle heure
7 Bouton de mise &agrave; jour de lʼheure et de la date
4
Si lʼheure devient incorrecte juste apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e, contactez le revendeur qui vous a vendu lʼ&eacute;cran.
30
Utilisation du navigateur Web
Page de test par ping
Cette page permet de sʼassurer que le r&eacute;seau est bien connect&eacute; au serveur e-mail, serveur POP, serveur DNS,
etc.
Cliquer sur [Detailed set up], puis sur [Ping test] pour afficher la page de test par ping.
Message affich&eacute; en cas dʼ&eacute;tablissement avec
succ&egrave;s de la connexion.
1
2
Message affich&eacute; en cas dʼ&eacute;chec de connexion.
1
2
Saisir lʼadresse IP du serveur &agrave; tester.
Bouton de lancement du test.
Configuration du port commande
D&eacute;finissez le num&eacute;ro de port qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec la t&eacute;l&eacute;commande.
Cliquez sur [Detailed set up] → [Command port set up].
1
2
1
Saisissez le num&eacute;ro de port qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec la t&eacute;l&eacute;commande
2
Bouton de mise &agrave; jour de la configuration
31
Utilisation du navigateur Web
Page de configuration du courrier &eacute;lectronique
Vous pouvez envoyer des images affich&eacute;es par la fonction de tableau blanc dans un courrier &eacute;lectronique.
Cliquez sur [Detailed set up] → [E-mail set up].
1
2
3
4
5
6
[ENABLE] (ACTIVER)
1
S&eacute;lectionnez [ENABLE] pour utiliser la fonction de courrier &eacute;lectronique.
[SMTP SERVER NAME] (NOM DU SERVEUR SMTP)
2
Entrez lʼadresse IP ou le nom du serveur de courrier &eacute;lectronique (SMTP). Pour entrer le nom du serveur, le
serveur DNS doit &ecirc;tre configur&eacute;. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
[MAIL FROM] (COURRIER DE)
3
Entrez lʼadresse &eacute;lectronique de lʼ&eacute;cran. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
[SUBJECT] (SUJET)
4
Entrez le sujet du courrier &eacute;lectronique. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
[E-MAIL ADDRESS] (ADRESSE &Eacute;LECTRONIQUE)
5
Entrez lʼadresse &eacute;lectronique des destinataires. 64 adresses maximum peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es avec 2 048
caract&egrave;res maximum. S&eacute;parez chaque adresse &eacute;lectronique par une virgule. Une liste dʼadresses d&eacute;finies est
affich&eacute;e via la fonction de courrier &eacute;lectronique de la fonction de tableau blanc. La liste est disponible pour
lʼenvoi de courriers &eacute;lectroniques.
[SUBMIT] (ENVOYER)
6
Mettez &agrave; jour les r&eacute;glages.
32
Utilisation du navigateur Web
Page de configuration du serveur dʼauthentification
Configurez les &eacute;l&eacute;ments dʼauthentification lorsque lʼauthentification POP ou SMTP est n&eacute;cessaire pour envoyer un
message &eacute;lectronique.
Cliquez sur [Detailed set up] → [Authentication set up].
1
2
3
4
5
6
7
8
1
[Auth] (Auth.)
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode dʼauthentification sp&eacute;cifi&eacute;e par votre administrateur r&eacute;seau.
2
[SMTP Auth] (Auth. SMTP)
D&eacute;finissez quand lʼauthentification SMTP est s&eacute;lectionn&eacute;e.
3
[POP server name] (Nom du serveur POP)
Entrez le nom du serveur POP. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
Caract&egrave;res autoris&eacute;s :
Alphanum&eacute;riques (A - Z, a - z, 0 - 9), signe moins (-) et point (.)
4
[User name] (Nom dʼutilisateur)
Entrez le nom dʼutilisateur pour le serveur POP ou le serveur SMTP. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
5
[Password] (Mot de passe)
Entrez le mot de passe pour le serveur POP ou le serveur SMTP. (Jusquʼ&agrave; 63 caract&egrave;res cod&eacute;s sur un octet)
6
[SMTP server port] (Port du serveur SMTP)
Entrez le num&eacute;ro de port du serveur SMTP. (En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale 25)
7
[POP server port] (Port du serveur POP)
Entrez le num&eacute;ro de port du serveur POP. (En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale 110)
8
[Submit] (Envoyer)
Mettez &agrave; jour les r&eacute;glages.
33
Utilisation du contr&ocirc;le par navigateur Internet
Page Crestron Connected™
Vous pouvez surveiller ou contr&ocirc;ler lʼ&eacute;cran en utilisant Crestron Connected™.
Lorsque vous cliquez sur [Crestron Connected™], la page dʼop&eacute;ration Crestron Connected™ sʼaffiche.
Si Adobe Flash Player nʼest pas install&eacute; sur votre ordinateur, ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge,
la page nʼapparaitra pas. Dans ce cas, revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente en cliquant sur [Back] dans la page de
fonctionnement.
1
Page de fonctionnement
Panasonic LCD Display
1
2
2
3
4
3
5
6
4
7
5
6
7
Tools page
Cliquez sur Tools dans la page des op&eacute;rations.
1
Panasonic LCD Display
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Tools, Info, Help
Permet de basculer entre les pages dʼoutils,
dʼinformations et dʼaide gr&acirc;ce &agrave; lʼonglet.
POWER
Bascule entre la mise sous/hors tension.
VOL DOWN, AV MUTE, VOL UP
R&egrave;gle le volume, la sourdine audio/vid&eacute;o.
Lorsque lʼalimentation de lʼ&eacute;cran est coup&eacute;e,
VOL DOWN, AV MUTE et VOL UP ne sont pas
disponibles.
Input Select
R&egrave;gle la s&eacute;lection du mode dʼentr&eacute;e. Lorsque
lʼalimentation de lʼ&eacute;cran est coup&eacute;e, cette
op&eacute;ration nʼest pas disponible.
Touches de commande sur lʼ&eacute;cran du menu
Actionnent lʼ&eacute;cran de menu.
R&eacute;glages de la qualit&eacute; de lʼimage
R&egrave;gle des &eacute;l&eacute;ments li&eacute;s &agrave; la qualit&eacute; de lʼimage.
Back
Retour &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Control System
D&eacute;finit les informations requises pour la communication
avec le contr&ocirc;leur qui est raccord&eacute; &agrave; lʼ&eacute;cran.
User Password
D&eacute;finit le mot de passe pour les droits dʼutilisateur
sur la page dʼop&eacute;ration de Crestron Connected™.
Admin Password
D&eacute;finit le mot de passe pour les droits dʼadministrateur
sur la page dʼop&eacute;ration de Crestron Connected™.
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Affiche le r&eacute;glage de LAN.
DHCP: Affiche le r&eacute;glage du r&eacute;seau local c&acirc;bl&eacute;.
IpAddres: Affiche la valeur pour le param&egrave;tre actuel.
SubnetMask: Affiche la valeur pour le param&egrave;tre actuel.
DefaultGateway: Affiche la valeur pour le param&egrave;tre actuel.
Exit
Retour &agrave; la page de fonctionnement.
Lorsque vous surveillez ou contr&ocirc;lez lʼ&eacute;cran en utilisant Crestron Connected™, r&eacute;glez “Crestron Connected™” sur
“Oui” dans le menu “Configuration r&eacute;seau”. (reportez-vous &agrave; la page 19)
34
Utilisation du contr&ocirc;le par navigateur Internet
Info page
Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement.
1
Panasonic LCD Display
4
1
Name1234
2
5
2
3
3
4
6
5
6
Display Name
Affiche le nom de lʼ&eacute;cran.
Mac Address
Affiche lʼadresse MAC.
Resolution
Affiche la r&eacute;solution de lʼ&eacute;cran.
Power Status
Affiche lʼ&eacute;tat de lʼalimentation.
Source
Affiche lʼentr&eacute;e vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
Exit
Retour &agrave; la page de fonctionnement.
Help page
Cliquez sur Help dans la page des op&eacute;rations.
Lʼ&eacute;cran du Centre dʼassistance est affich&eacute;.
Panasonic LCD Display
1
1
Help Desk
Envoie ou re&ccedil;oit des messages de lʼadministrateur
qui utilise Crestron Connected™.
Name1234
35
Protocole PJLink™
La fonction de r&eacute;seau de lʼappareil est compatible avec PJLink™ classe 1 et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes
depuis votre ordinateur au moyen du protocole PJLink™.
• Configuration dʼ&eacute;cran
• Interrogation &eacute;tat de lʼ&eacute;cran
Commandes prises en charge
Les commandes contr&ocirc;lant lʼappareil avec le protocole PJLink™ sont illustr&eacute;es dans le tableau ci-dessous.
Commande
POWR
POWR?
INPT
INPT?
AVMT
Remarque
Contr&ocirc;le
Commande
dʼalimentation
Interrogation &eacute;tat
dʼalimentation
Commande dʼentr&eacute;e
Interrogation
changement dʼentr&eacute;e
Commande dʼobturateur
AVMT?
Interrogation commande
dʼobturateur
ERST?
Erreur interrogation &eacute;tat
LAMP?
INST?
Interrogation &eacute;tat lampe
Interrogation liste de
changement dʼentr&eacute;e
NAME?
Interrogation nom de lʼ&eacute;cran
INF1?
INF2?
Interrogation nom du fabricant
Interrogation nom de mod&egrave;le
INFO?
CLSS?
Autre interrogation
Interrogation sur la classe
Param&egrave;tre
0 = Veille 1 = Alimentation “Oui”
Param&egrave;tre
0 = Veille 1 = Alimentation “Oui”
Param&egrave;tre
Voir le param&egrave;tre de la commande INST?
Param&egrave;tre
10 = Image Oui (coupure du son Image d&eacute;sactiv&eacute;e), 11 = Image Non (coupure du son image activ&eacute;e)
20 = Audio Oui (coupure du son audio d&eacute;sactiv&eacute;e), 21 = Son Non (coupure du son audio activ&eacute;e)
30 = Mode obturateur Non (coupure du son image et audio d&eacute;sactiv&eacute;e)
31 = Mode obturateur Oui (coupure du son image et audio activ&eacute;e)
Param&egrave;tre
11 = Image Non (coupure du son image activ&eacute;e)
21 = Audio Non (coupure du son audio activ&eacute;e)
30 = Mode obturateur Non (coupure du son image et audio d&eacute;sactiv&eacute;e)
31 = Mode obturateur Oui (coupure du son image et audio activ&eacute;e)
Param&egrave;tre
Premier octet: signifie erreur ventilateur. 0 ou 2.
Deuxi&egrave;me octet: 0
Troisi&egrave;me octet: 0
Quatri&egrave;me octet: 0
Cinqui&egrave;me octet: 0
Sixi&egrave;me octet: signifie autre erreur. 0 ou 2.
Description des r&eacute;glages 0 - 2:
0 = Erreur non d&eacute;tect&eacute;, 2 = Erreur
Non pris en charge
■Commande INST?
%1INST=11 12 13 21 22 31 32 33 34 35 51 52 53
11: PC
12: SLOT INPUT ou SLOT INPUT A
13: SLOT INPUT B
22: COMPONENT
21: VIDEO
32: HDMI2
31: HDMI1
34: DIGITAL LINK
33: DVI
51: Miracast(TM)
( )
35: TABLEAU BLANC
53: VISIONNEUR DE M&Eacute;MOIRE
52: APPLICATION Panasonic
Le nom choisi pour [Changement de nom] dans [Configuration r&eacute;seau]
sʼaffiche.
Indique “Panasonic”
Indique “50LFB70U” / “65LFB70U” (mod&egrave;le U)
Indique “50LFB70E” / “65LFB70E” (mod&egrave;le E)
Indique le num&eacute;ro de version
Indique “1”
Authentification de s&eacute;curit&eacute; PJLink™
Lors de lʼutilisation de PJLink avec lʼautorisation de s&eacute;curit&eacute;, il est possible dʼutiliser comme mot de passe pour
PJLink™ soit le mot de passe configur&eacute; pour les privil&egrave;ges dʼadministrateur, soit celui configur&eacute; pour les privil&egrave;ges
dʼutilisateur avec le contr&ocirc;le par navigateur Internet (R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 24).
Lors de lʼutilisation de PJLink sans lʼautorisation de s&eacute;curit&eacute;, configurez lʼutilisation sans le mot de passe pour les
privil&egrave;ges dʼadministrateur ni celui pour les privil&egrave;ges dʼutilisateur du contr&ocirc;le par navigateur Internet.
• PJLink™ est une marque d&eacute;pos&eacute;e en attente dʼenregistrement au Japon, aux &Eacute;tats-Unis et dans dʼautres pays et r&eacute;gions.
Concernant les sp&eacute;cifications de PJLink™, consultez le site Web de Japan Business Machine and Information
System Industries Association (JBMIA) ci-dessous :
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/index.html
36
Marques de commerce
• VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation.
• Microsoft&reg;, Windows&reg;, Windows Vista&reg;, e Internet Explorer &reg; sont les marques d&eacute;pos&eacute;es ou les marques de
commerce de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans dʼautres pays.
• Macintosh, Mac, Mac OS, OS X et Safari sont des marques commerciales dʼApple Inc. d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis
•
•
•
•
•
•
•
et dans dʼautres pays.
SVGA, XGA, SXGA et UXGA sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Video Electronics Standard Association.
M&ecirc;me s’il n’existe aucune mention sp&eacute;ciale de marque de commerce de soci&eacute;t&eacute; ou de produit, ces marques de
commerce ont toutefois &eacute;t&eacute; respect&eacute;es.
PJLink est une marque d&eacute;pos&eacute;e en attente dʼenregistrement au Japon, aux &Eacute;tats-Unis, dans dʼautres pays et
r&eacute;gions.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques
d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing LLC.
RoomView, Crestron RoomView et Fusion RV sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Crestron Electronics, Inc. et
Crestron Connected est la marque de commerce de Crestron Electronics, Inc.
Miracast est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Wi-Fi Alliance.
Android est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Google Inc.
iPad, iPhone, iPod touch sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques de commerce dʼApple Inc. d&eacute;pos&eacute;es aux
&Eacute;tats-Unis et dans dʼautres pays.
Pour les &Eacute;tats-Unis : La mise au rebut peut &ecirc;tre r&eacute;glement&eacute;e dans votre localit&eacute;, en raison de consid&eacute;rations
environnementales. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez visiter le site Web de
Panasonic :
http://www.panasonic.com/environmental
ou appeler le : 1-888-769-0149.
Enregistrement du client
Les num&eacute;ros de mod&egrave;le et de s&eacute;rie de ce produit se trouvent sur son panneau arri&egrave;re. Veuillez noter ce num&eacute;ro de
s&eacute;rie dans lʼespace ci-dessous et conservez ce mode dʼemploi et votre re&ccedil;u dʼachat comme preuve d&eacute;finitive de votre
achat afin de faciliter la proc&eacute;dure dʼidentification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie.
Num&eacute;ro de mod&egrave;le
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Pour TH-50LFB70U et TH-65LFB70U
Panasonic System Communications Company of North America
Unit of Panasonic Corporation of North America
Executive Office :
Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102-5490
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Web Site : http://panasonic.net
&copy; Panasonic Corporation 2014
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Panasonic TH-65LFB70E Manuel du propriétaire zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!