Emtec HDD MOVIE CUBE Q800 Manuel du propriétaire

Disque Dur Multimédia
Movie Cube Q700/Q800
Manuel d’utilisation
(Version 1.0)
** : fonctions compatibles uniquement sur le Movie Cube Q800.
1/66
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................................ 4
1.1 Préface.......................................................................................................... 4
1.2 Contenu ........................................................................................................ 5
1.3 Mesures de précaution .................................................................................. 5
1.4 Connexion .................................................................................................... 7
1.5 Première Utilisation .....................................................................................12
2. A propos du lecteur ................................................................................................................ 13
2.1 Télécommande ............................................................................................13
2.2 Panneau frontal............................................................................................15
2.3 Panneau Arrière ...........................................................................................16
2.4 Panneau latéral.............................................................................................17
3. Mise en route ........................................................................................................................... 17
3.1 TNT (Télévision Numérique Terrestre) – DVB-T ** ...................................18
3.2 Télévision Analogique** .............................................................................18
3.3 Fonction Video in – TV Live, Enregistrement et Décalage...........................18
3.4 Fonction de Lecture (Playback)....................................................................18
3.5 Menu Navigateur (Browser).........................................................................19
3.6 Radio Internet ..............................................................................................19
4. Fonction TV analogiques et TNT** ....................................................................................... 19
4.1 Regarder les programmes des chaînes analogiques**...................................19
4.2 Regarder les programmes des chaînes TNT**..............................................20
5. Fonctions avancées des vidéos enregistrées (Playback) ............................................... 22
5.1 Fonction Liste de Titre.................................................................................23
5.2 Lecture des vidéos .......................................................................................24
5.3 Suppression des vidéos ................................................................................24
5.4 Renommer les vidéos...................................................................................24
5.5 Tri des vidéos ..............................................................................................25
5.6 Modification d’une vidéo.............................................................................25
5.7 Outils...........................................................................................................28
5.8 Sauvegarde des enregistrements...................................................................28
6. Programmateur d’enregistrement ........................................................................................ 28
6.1 Créer un nouveau programme ......................................................................28
6.2 Modification de Programme.........................................................................29
6.3 Supprimer les programmes...........................................................................30
6.4 Visualiser le statut du programme ................................................................30
6.5 Voir le statut de l´enregistrement .................................................................31
7. Menu configuration (Setup)................................................................................................... 31
7.1 ** Changement des paramètres TNT (TV numérique) .................................31
7.2 ** Changement des paramètres TV Analogiques .........................................34
7.3 Changement des paramètres vidéo ...............................................................36
7.4 Changement des paramètres audio ...............................................................37
2 / 66
7.5 Modifier les paramètres d´enregistrement ....................................................38
7.6 Changer les paramètres de réseau.................................................................40
7.7 Modifier les paramètres système ..................................................................40
7.8 Vérifier les paramètres du système...............................................................44
8. Menu navigateur...................................................................................................................... 46
8.1 Navigation ...................................................................................................47
8.2 Navigation musique .....................................................................................47
8.3 Navigation photos.......................................................................................48
8.4 Navigation fichiers vidéo ............................................................................48
8.5 Navigation via le réseau ..............................................................................49
8.6 Renommer / Supprimer des fichiers ............................................................52
9. Menu Copie de Fichier ........................................................................................................... 54
10. Fonction NAS......................................................................................................................... 56
11. Ecouter les radios Internet .................................................................................................. 57
11.2 Liste des genres .........................................................................................59
11.3 Mes stations favorites ................................................................................59
12. Mise à jour du Firmware ...................................................................................................... 60
13. Appendices ............................................................................................................................ 61
13.1 Spécifications ............................................................................................61
13.2 FAQ (Questions les plus fréquentes) ..........................................................63
13.3 Droits d'auteur et marques déposées...........................................................66
13.4 Garantie.....................................................................................................66
** : fonctions supportées uniquement par le Movie Cube Q800.
3 / 66
1. Introduction
1.1 Préface
Cher client,
Nous vous remercions pour l’achat de ce Movie Cube. Avec sa conception remarquable
vous pouvez visualiser des films ou photos, écouter votre musique préférée, enregistrer vos
programmes de télévision et films préférés. La fonction d’édition vous permet de les
sauvegarder facilement. Il est facile d’utiliser ce produit en tant que dispositif de stockage
externe portatif grâce à son disque dur et son port USB high speed 2.0.
Ce Movie Cube fonctionne comme suit:

Lecture de Film :compatible VOB (DVD), IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG4 ASP: XviD), DAT (VCD), et fichiers MPEG2 TS; résolution jusqu'à 1080i.

Enregistrement vidéo : enregistrement à l’aide un seul bouton et convertit le fichier en
format MPG
Le Movie Cube peut enregistrer des programmes TV, des DVD, DV, et sauvegarder en
format MPEG 2
Le Movie Cube peut aussi éditer les sous-titres enregistrés et, est équipé de la Fonction de
décalage (time shift)

Musique – Le Movie Cube est compatible avec les formats MP3, OGG, et les fichiers
WMA*. La lecture se fait aussi très simplement grâce à un seul bouton;

Les formats reconnus des fichiers Photos sont compatibles avec tout appareil photo
numérique au format JPEG et BMP;

Sauvegarde de données : Il fonctionne en tant que disque dur portatif utilisant un port
USB 2.0.

Fonction Réseau – Ethernet, WiFi et NAS (fonction sans fil supportée uniquement via
l'adaptateur USB WiFi Wi200 EMTEC)

HDMI ((High-Definition Multimedia Interface) – pour une vitesse de transmission
audio et vidéo haut débit offrant une qualité haute définition

TV analogique** – le décodeur intégré permet de recevoir les chaînes hertziennes

TNT** – le décodeur TNT intégré permet de recevoir gratuitement les chaînes
numériques disponibles dans le pays ou vous vous trouvez.
* Attention : Ne supporte pas les formats WMA Pro et Profil Avancé et WMA avec DRM.
** : fonctions supportées uniquement par le Movie Cube Q800.
4 / 66
1.2 Contenu
Pièce(s)
Movie Cube
Câble A/V Entrée/Sortie
Câble A/V Sortie
Câble Sortie Y/Pb/Pr
Câble USB
Câble adaptateur Péritel 6 RCA
Télécommande
Piles de Télécommande
AC/DC adaptateur
Câble d'alimentation/adaptateur
AC/DC d'alimentation
Manuel d’utilisation
Guide d’installation rapide
CD Pilote
Mini Antenne
Adaptateur USB WiFi
Quantité
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1 (optionnel)
1 (optionnel)
Note : le contenu réel du produit peut différer de la liste d'emballage ci dessus.
1.3 Mesures de précaution
Ce Movie Cube a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurités
internationales. Nous vous remercions de lire les informations suivantes avant utilisation, afin
de pouvoir l´utiliser correctement et sans risque.
Il n'est pas recommandé d'ouvrir le boitier multimédia. La température ambiante de
fonctionnement optimal pour votre produit est comprise entre +5°C et ~ + 35°C.
1.3.1 Alimentation électrique
La tension de l´alimentation du Movie Cube est de DC 12V
Veuillez connecter l'adaptateur secteur ou le câble d'adaptateur secteur à la prise de courant.
En plaçant le câble d'adaptateur, assurez-vous qu'il ne peut pas être endommagé ou être mis
sous pression. Il est recommandé de déconnecter l´adaptateur avant de le nettoyer afin de
réduire le risque de décharge électrique. Évitez de connecter l´adaptateur au lecteur dans un
environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l'adaptateur, le câble ou le
connecteur.
1.3.2 Interférence de radio/compatibilité
-Presque tous les dispositifs électroniques recevront l'interférence de radio quand ils ne sont
pas correctement isolés. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interférences sous ces
mêmes conditions.
- La conception et la fabrication de ce lecteur s´appliquent conformément aux normes de la
FCC/CE et a suivi les règles suivantes:
(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles ;
(2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type d’interférence.
5 / 66
1.3.3 Réparation
En cas de panne, veuillez confier la réparation du Movie Cube à un technicien qualifié en le
retournant sur le lieu de vente ou en nous contactant sur www.emtec-international.com. Ne
tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l´endommager, vos données
pourraient être supprimées.
1.3.4 Instructions de mise au rebut
Veuillez consulter les règlements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au
recyclage des périphériques électriques dans votre pays de résidence.
1.3.5 Consigne de Sécurité relatives au disque dur
Le Movie Cube utilise un disque dur interne pour la sauvegarde des données, normalement,
ne nécessitant pas de formatage ou de réparation.
Vous devez lire soigneusement le chapitre < Questions les plus fréquentes> et consulter
notre site Internet www.emtec-international.com pour les mises à jour avant le formatage du
disque dur.
Un choc peut endommager un secteur du disque dur, dans ce cas utiliser CHKDSK pour
résoudre le problème.
Un choc physique, électrique, une panne d´électricité, un formatage de l´HDD, etc…, peuvent
causer la perte de toutes vos données. Merci de les sauvegarder au préalable.
Il est recommandé de défragmenter le disque dur après une longue période d'utilisation.
Sauvegardez régulièrement les données enregistrées sur le disque dur pour qu'elles puissent
être récupérées en cas de corruption ou de perte. La Société Emtec ne prendra aucune
responsabilité pour la perte de données enregistrées sur le disque dur.
1.3.6 Autres
En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l'eau ou d'autre liquide, si de
l'eau est accidentellement renversée dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le
liquide.
Les produits électroniques sont fragiles, en les utilisant veuillez éviter de les secouer et
n'appuyez pas trop fortement sur les boutons.

Ne mettez pas en contact le Movie Cube avec de l´eau et autre liquide.

Ne le démontez pas, ne tentez pas de le réparez vous-même, les dégâts occasionnés
rendrait la garantie non valide.

N'appuyez pas trop forts sur les boutons du Movie Cube.

Évitez de frapper le Movie Cube avec un objet dur, évitez de le secouer et prenez soin
de le tenir loin des champs magnétiques.
6 / 66
1.4 Connexion
1.4.1 Connexion à l’ordinateur
1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
2) Branchez le mini connecteur du câble USB au port mini USB du Movie Cube;
3) Branchez l’autre extrémité du câble USB à l´ordinateur.
1.4.2 Connexion avec un périphérique USB (Clé USB, MP3, Disque dur, etc.)
1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension.
2) Connectez le périphérique USB à l´un des 2 ports USB intégrés du Movie Cube.
7 / 66
1.4.3 Connexion TV
Pour plus de détails sur la connexion du Movie Cube à la TV, merci de consulter le
guide d'installation rapide inclus dans la boîte.
1. Entrée A/VInsérez le câble avec les 3 connecteurs dans l'Entrée A/V du Movie Cube
comme indiqué sur l’image.Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V de la
TV comme indiqué sur l’image.
2. Sortie A/VInsérez le câble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du Movie Cube
comme indiqué sur l’image;Insérez le câble avec les 3 connecteurs dans l'entrée A/V de la
TV comme indiqué sur l’image;.
8 / 66
3. Y/Pb/Pr Câble Sortie Image Composant
Insérez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du Movie Cube comme
indiqué sur l’image
Insérez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du téléviseur comme indiqué
sur l’image
4. Sortie HDMI
Comme indiqué sur l'image ci dessous, branchez le cable HDMI (non fourni) dans le port
HDMI situé à l'arrière du Movie Cube et à l'entrée HDMI de votre TV.
Grâce à la technologie HDMI profitez d'une qualité audio et vidéo de haute résolution.
9 / 66
5. Entrée / Sortie TV**
Comme indiqué sur l'image ci dessous, branchez la mini antenne ou votre cable d'antenne
murale au port TV IN situé à l'arrière de l'appareil.
Vous pouvez également récupérer le signal via la prise TV OUT pour regarder la TV sur un
autre poste.
1.4.4 Connexion à un matériel audio
Veuillez Suivre l’illustration
Le Movie Cube peut transmettre les signaux audio par câble coaxial numérique via le
connecteur RCA ou par câble optique via le connecteur Toslink (non fourni), tout dépend de
votre système d´entrée actuel
10 / 66
1.4.5 Connexion à l´alimentation électrique
Veuillez connecter l’adaptateur AC au connecteur jack entrée DC du lecteur comme indiqué
sur l’image.
Branchez l’adaptateur AC à la prise électrique.
1.4.6 Connexion à un réseau (Ethernet)
Pour connecter le Movie Cube à un réseau, il vous faut avoir un câble de réseau Cat5, Cat5e
ou Cat6 (non fourni).
Veuillez connecter le câble réseau au port RJ45 du Movie Cube
Connectez l’autre extrémité du câble à un port RJ45 de votre routeur ou modem.
11 / 66
1.4.7 Connexion de l'adaptateur USB sans fil WiFi
Assurez-vous que le Movie Cube est mis sous tension;
Branchez l'adaptateur USB sans fil WiFi sur l'un des ports USB situé à l'arrière.
1.5 Première Utilisation
Installation du Firmware
Pour les utilisateurs qui ont acheté un Movie Cube sans disque dur pré installé et désirant
installer un SATA HDD, veuillez consultez le chapitre 7.7 de cette brochure pour plus de
détails.
1.5.2 Télécommande
Première utilisation de la télécommande
Installez les piles avant l'utilisation de la télécommande, les étapes d'installation sont à suivre
comme illustrées ci-dessous
1.5.3 Marche/Arrêt, réglage de la langue
1. Marche
Une fois relié à l'alimentation secteur, appuyez sur l'interrupteur rouge situé sur la façade
arrière de l'appareil. Après quelques secondes l'interface principale du menu apparaîtra et la
LED de couleur bleue s'allumera.
12 / 66
2. Arrêt
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ou le bouton POWER situé sur la
face avant du lecteur.
3. Réglage de la langue
Il est possible de configurer la langue du système du Movie Cube en français ou d’autres
langues. Un paramétrage est disponible dans le menu de configuration. Votre choix sera
activé immédiatement.
2. A propos du lecteur
2.1 Télécommande
Toutes les procédures décrites dans ce manuel peuvent être effectuées en utilisant les
boutons de la télécommande.
Suivez les instructions ci-dessous pour connaître l´utilisation de chaque bouton et la fonction
reliée:
1. Shift
2. Home (menu principal)
3. Menu
4. Configuration (affichage)
5. Résolution (zoom)
6.Sous-Titre (SUBTITLE)
7. Enregistrer (RECORD)
8. STOP
9. FR (RETOUR RAPIDE)
10. VOLUME+
11.Entrer (ENTER)
12. VOLUME-
13. Sourdine (MUTE)
14. Touches numériques
15. Décalage(Time Shift)
16. ** EPG < Vert >
17. Rouge
18. **TTX <J
J aune>
aune
19. Bleu
20. Audio
21. Retour (BACK)
22. Piste précédente
23. Flèches directionnelles (PREV)
24. Piste suivante (NEXT)
25. Lecture (Play)
26. Avance rapide(FF)
27. SOURCE
28. Pause
29. Répéter (timer)
30. ALLER A (Navigateur)
31. Musique (MUSIC)
32. Copie
33. Marche / Arrêt
Numéro
BOUTON
1
Shift
Fonction(FONCTION)
Appuyez sur le bouton shift + la touche appropriée pour accéder aux fonctions
indiquées en bleu sur la télécommande. Par exemple : affichage = Shift +
Configuration (Setup)
13 / 66
2
Home (menu
principal)
3
Menu
Permet de revenir à l'écran du menu principal
Appuyez pour accédez aux options des menus
Configuration:
Appuyez pour accéder au menu Configuration (Setup)
Affichage:
Appuyez pour connaître les paramètes utilisés, ci dessous quelques exemples:
4
Configuration
(affichage)

En mode enregistrement, vous verrez apparaître les informations sur la
qualité d'enregistrement, le temps écoulé...

En mode lecture, vous verrez apparaître les informations sur le titre, le
numéro de piste, le temps écoulé/restant...
Appuyez pour basculer entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P et 1080i.
Zoom:
Appuyez pour agrandir/réduire l'image ( photo ou vidéo)
5
Résolution (zoom)
6
Sous-Titre
(SUBTITLE)
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver les sous-titres.
7
Enregistrer
(RECORD)
Permet de démarrer un enregistrement ou reprendre l'enregistrement qui
a été mis en pause.
Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour exécuter les paramètres
(OTR), longueur (30 minutes / 60 minutes / 90 minutes / 120 minutes /
180 minutes / 240 minutes / Arrêt).
8
STOP
9
FR (RETOUR
RAPIDE)
10
VOLUME+
11
Entrer (ENTER)
12
VOLUME-
13
Sourdine (MUTE)
14
Touches
numériques
15
Décalage(Time
Shift)
16
** EPG < Vert >
17
Rouge
Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture.
Permet un retour rapide de la piste en cours de lecture.
Appuyez à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire la vitesse.
Permet d'augmenter le volume.
Permet de valider vos choix/options dans les menus
Permet de réduire le volume.
Appuyez sur le bouton pour couper le son et une nouvelle fois pour
reprendre.
Permet d'entrer les numéros des chaînes ou les entrées numériques
durant la modification des paramètres.
Lorsque vous êtes dans les modes Vidéo In / Télévision analogique ou
TNT appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Décalage (Time
shift), qui vous permet de mettre en pause un programme TV et le
reprendre la lecture plus tard à partir du même point. Durant la pause, le
programme est enregistré sur le disque dur ou sur le dispositif USB,
suivant la capacité de mémoire disponible.
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de DÉCALAGE et
attendez que la flèche LIRE (PLAY) s´affiche.
Appuyez sur ce bouton et le programme effectuera une pause.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la visualisation du programme.
Le mode de décalage reste actif jusqu'à ce que vous appuyiez de
nouveau sur le bouton.
EPG = Guide Electronique des Programmes vous permet d'obtenir des
informations sur les programmes en cours ou à venir lorsque vous êtes
dans le mode TNT.
Bouton inactif
14 / 66
Permet d'accéder au menu télétexte lorsque vous êtes dans le mode
TNT.
18
**TTX <J
J aune>
aune
19
Bleu
20
Audio
21
Retour (BACK)
22
Piste précédente
(PREV)
23
Flèches
directionnelles
Appuyez sur les flèches pour sélectionner des options proposées et
naviguer dans les menus.
24
Piste suivante
(NEXT)
Appuyez sur le bouton pour passer sur un titre ou au chapitre suivant.
25
Lecture (Play)
Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture d'un titre.
26
Avance rapide(FF)
27
SOURCE
Bouton inactif
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une piste audio.
Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran précédent en basculant
entre les menus.
Appuyez sur le bouton pour aller au chapitre précédent.
Appuyez sur ce bouton pour avancer rapidement la lecture en cours.
Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour accélérer ou réduire la
vitesse.
Bouton inactif
Appuyez sur ce bouton pour faire une pause pendant la lecture.
28
Pause
29
Répéter (timer)
30
ALLER A
(Navigateur)
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer au cadre suivant.
Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture.
Répéter:
Appuyez sur ce bouton pour régler l´option - le Chapitre, le Titre ou Arrêt.
Timer
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de Minuteur et ajouter,
éditer ou supprimer des programmes d'enregistrement. Voir 'Création
d'une Nouvelle Liste de Lecture' pour plus de détails.
ALLER A:
Appuyez sur ce bouton pour sauter sur un point spécifique d´un titre.
Spécifiez le point en donnant le Titre, le Chapitre et le Temps.
Navigateur:
Permet de parcourir vos fichiers (musique, photos et vidéos) sauvegardés
sur le disque dur, la Clé USB ou le réseau.
31
Musique (MUSIC)
32
Copie
33
Marche / Arrêt
Appuyez pour démarrer la lecture à partir de la liste de lecture
Permet d'accéder au menu Copie
Appuyez pour Allumer / Eteindre l'appareil
2.2 Panneau frontal
15 / 66
Numéro
Fonction
1
Bouton Marche/Arrêt
2
Indicateur d'Enregistrement
3
Indicateur HDD
4
Indicateur Alimentation
2.3 Panneau Arrière
1. Ventilateur
2. Y/Pb/Pr SORTIE connecteur jack
(VidéoComposants)
3. Connecteur jack Sortie Vídéo
4. Connecteur jack Entrée Audio
5. Connecteur jack Coaxial
6. Connecteur HDMI Sortie
7. Prise Réseau RJ45
10. Entrée TV
10. Sortie TV
16 / 66
2.4 Panneau latéral
1. Port USB x 2 (Type A)
2. Port USB x 1 (Type B)
3. Mise en route
Mettez le système sous tension et il affichera le menu principal ci dessous après quelques
secondes. Pour accéder au menu principal vous pouvez également, appuyez sur le bouton
Home de la télécommande.
Note : la fenêtre illustrée ci dessus est applicable uniquement pour le Movie Cube Q800.
17 / 66
Les menus DVB-T et Analog TV n'apparaissent pas sur le menu principal du Movie Cube
Q700.
3.1 TNT (Télévision Numérique Terrestre) – DVB-T **
Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer toutes les chaînes gratuites de la TNT, ou
utilisez la fonction Décalage (Time Shift)
Sélectionnez l'icône DVB-T à partir du menu principal pour accéder au menu.
3.2 Télévision Analogique**
Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer toutes les chaînes analogiques (du
réseau hertzien) ou utilisez la fonction Décalage (Time Shift)
Sélectionnez l'icône Analog TV à partir du menu principal pour accéder au menu.
3.3 Fonction Video in – TV Live, Enregistrement et Décalage
La menu Video In permet d’avoir un aperçu de la vidéo qui vient d’être enregistrée, ou
installer la fonction de décalage (Time Shift).
Pour sélectionner une source d'entrée vidéo sélectionnez l’icône Video In à partir du menu
principal.
3.4 Fonction de Lecture (Playback)
Une vidéo enregistrée sur le disque dur ou le port USB comportera automatiquement un titre
par défaut.
Le menu Playback permet de lire les vidéos enregistrées, et offre d’autres options telles que
Fusionner/Diviser/Supprimer/Éditer les vidéos enregistrées.
Sélectionnez l'icône Playback pour accéder à ce menu
18 / 66
3.5 Menu Navigateur (Browser)
Vous pouvez parcourir tous les fichiers multimédia (Vidéos / Musique/Photos) sur le disque
dur, la clé USB ou le Réseau et tout visualiser sur votre écran.
Appuyez sur le bouton Browser de la télécommande pour entrer dans le menu Navigation
(Browser) à la partir du menu prinicpal pour naviguer entre les fichiers photos, films et les
fichiers de musique enregistrés sur le disque dur, le port USB ou sur le Réseau.
3.6 Radio Internet
Permet d’accéder à la liste des radios Internet (SHOUTcast). Pour accéder à cette fonction
vous pouvez sélectionnez l’icône Radio lnternet à partir du menu principal.
4. Fonction TV analogiques et TNT**
Votre disque dur multimédia Q800 est équipé d'un double tuner : analogique et TNT vous
permettant ainsi de recevoir les chaînes TV disponibles dans votre pays. Veuillez consulter
les chapitres 7.1 et 7.2 de cette brochure pour effectuer les paramétrages nécessaires au bon
fonctionnement de votre appareil.
4.1 Regarder les programmes des chaînes analogiques**
Pour accéder aux chaînes analogiques veuillez sélectionner l'icône Analog TV à partir du
menu principal.
Ci dessous les boutons de la télécommande qui vous seront utiles lorsque vous regardez les
chaînes analogiques.
Nom
Haut / Bas (ch+ / ch-)
Fonction
Permet de changer les chaînes. (il n'est pas possible de
changer la chaîne en mode enregistrement)
Affichage
Permet de connaître la chaîne visionnée et l'heure.
Enregistrement (RECORD)
Permet de démarrer l'enregistrement du programme en cours.
Décalage (Time Shift)
Permet d'activer la fonction décalage (Time shift)
Timer
Permet d'afficher les enregistrements programmés
Zoom
Permet d'agrandir l'image
19 / 66
4.2 Regarder les programmes des chaînes TNT**
Pour accéder aux chaînes TNT veuillez sélectionner l'icône DVB-T à partir du menu principal.
Ci dessous les boutons de la télécommande qui vous seront utiles lorsque vous regardez les
chaînes analogiques.
Nom
Fonction
Entrer
Permet d'accéder à la liste des programmes
Haut / Bas (ch+ / ch-)
Permet de changer les chaînes. (Il n'est pas possible de
changer la cahîne en mode enregistrement)
Affichage
Permet de connaître la chaîne visionnée et l'heure.
Enregistrement (RECORD)
Permet de démarrer l'enregistrement du programme en cours.
Décalage (Time Shift)
Permet d'activer la fonction décalage (Time shift)
Timer
Permet d'afficher les enregistrements programmés
Sous titres (Subtitle)
Permet d'activer/désactiver les sous titres lorsque disponible
EPG
Permet d'afficher le Guide Electronique des Programmes
lorsque disponible
TTX
Permet d'activer/désactiver le menu Télétexte lorsque
disponible
Zoom
Permet d'agrandir l'image
4.2.1 Liste des programmes
En appuyant sur la touche Entrer de la télécommande lorsque vous êtes dans le menu des
chaînes TNT vous permet d'accéder à la liste des programmes.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner les chaines et Entrer pour confirmer.
20 / 66
4.2.2 Barre d'information
Lorsque vous changez de chaînes en appuyant sur Haut / Bas, une barre d'information
apparaît et vous donne des informations sur le programme que vous visionnez.
Plusieurs informations sont fournies. Dans l'exemple de l'écran ci dessus :
11+ – Numéro de la chaîne;
N/A – Langue de la vidéo;
SS – Sous titres;
TT – Télétexte;
SD – Resolution (ex: SD – Définition Standard).
4.2.3 Guide Electronique des Programmes
Lorsque vous appuyez sur EPG en regardant les programmes diffusés, le Guide Electronique
des Programmes apparaît.
Appuyez sur:
−
Précédent (prev) / Suivant (next) pour changer les chaînes.
−
Gauche / droite pour changer la date.
21 / 66
4.2.4 Menu Télétexte
Lorsque la fonction Télétexte est disponible vous pouvez accéder au menu en appuyant sur
TTX.
Appuyez sur les touches directionnelles de la télécommande pour parcourir le menu
Télétexte.
4.2.5 Menu Sous Titres
Appuyez sur Sous Titres (subtitle) pour activer/désactiver les sous-titres.
5.
Fonctions
avancées
des
vidéos
enregistrées
(Playback)
Ce menu permet de lire et modifier toutes les vidéos sauvegardées. Pour accéder à cette
fonction, sélectionnez l'icône Playback à partir du menu principal.
22 / 66
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner la source (Analogique, Numérique...).
5.1 Fonction Liste de Titre
Numéro
1
Fonction
Barre de Menu
Description
Appuyez sur Droite / Gauche pour naviguer.
Vous pourrez Lire / Supprimer / Renommer / Modifier /Trier/ Éditer
une vidéo enregistrée.
2
Listes de Titre
Vous pouvez voir la prévisualisation / la durée / la qualité / le canal
enregistré / la date de l´enregistrement et le durée d'un titre.
Ce signe
visualisé.
indique que ce titre enregistré n'a pas encore été
Ce signe indique
cours.
3
Information
4
Avant-Première
que l'enregistrement de cette vidéo est en
Vous pouvez voir ici le statut de progression du film, l'espace
disponible sur le disque dur et le temps d´enregistrement écoulé .
Affiche la fenêtre de prévisualisation
23 / 66
5.2 Lecture des vidéos
Pour lire un titre enregistré, procédez comme suit:
1. Appuyez gauche / droite et sélectionnez Play (Lire) dans la barre de menu.
2. Appuyez sur Haut / Bas afin de sélectionner le titre que vous voulez lire.
3. Appuyez sur le bouton Entrer ou Lecture (Play) pour démarrer la lecture du fichier.
4. Appuyez sur STOP ou Retour (Back) pour arrêter la lecture et retourner à l'écran principal
du menu.
5.3 Suppression des vidéos
Pour supprimer une vidéo enregistrée, procédez comme suit:
1. Appuyez sur gauche / droite et sélectionnez
Supprimer (Delete) dans la barre de menu.
2. Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le titre
que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur Entrer pour confirmer et supprimer le
fichier.
4. Un message de confirmation s´affiche. Appuyez sur
Haut / Bas et sélectionner OK.
5. Appuyez sur Entrer afin de supprimer les fichiers
choisis. Pour annuler la commande supprimer,
sélectionnez Retour (Return).
5.4 Renommer les vidéos
Pour renommer une vidéo, procédez comme suit:
1. Appuyez sur gauche / droite et sélectionnez
Renommer (Rename) dans la barre de menu.
2. Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le nom
du fichier que vous voulez changer.
3. Appuyez Entrer. Un clavier alphanumérique
s´affiche.
4. Utilisez les flèches de navigation pour sélectionner
des lettres et des nombres. Sélectionnez CAPS pour
basculer entre des lettres majuscules et minuscules.
Appuyez sur <
sur -
- pour supprimer une lettre. Appuyez
> pour insérer un espace. Appuyez sur Entrer pour entrer chaque lettre ou nombre.
24 / 66
5. Après avoir entré le nouveau nom, sélectionnez OK et appuyez sur Entrer pour confirmer
tous les changements.
Si vous voulez annuler le nom durant le processus, appuyez sur Retour (Back).
5.5 Tri des vidéos
Appuyez sur gauche / droite et sélectionnez
Trier (Sorting) de la barre de menu.
Appuyez sur Entrer, et le menu s'affiche.
Retour
Sélectionnez pour retourner à l'écran principal.
Numéro du Titre
Sélectionnez pour trier tous les fichiers selon leur titre.
Durée
d’enregistrement
Sélectionnez pour trier tous les fichiers selon la durée des
enregistrements.
Nom de Titre
Sélectionnez pour trier tous les fichiers selon le nom de leur
titre.
Actualiser les
Titres par dates
Sélectionnez ce bouton pour trier tous les fichiers selon la
date d’enregistrement (les enregistrements sont classés du
plus récent au plus ancien) .
5.6 Modification d’une vidéo
Appuyez sur gauche / droite et sélectionnez Title Edit de la barre de menu.
Appuyez sur Entrer, et le menu apparaît.
25 / 66
Retour
Sélectionnez pour retourner à l'écran principal.
Installer l'imagette Sélectionnez pour changer une imagette de la vidéo choisie.
de la vidéo.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Set Thumbnail
(Installer l'Imagette), un écran de rédaction s´affiche. Vous
pouvez appuyer sur FF ou FR pour avancer rapidement ou
retourner rapidement en cherchant le point désiré. Quand vous
atteignez le point voulu, insérez une imagette en appuyant sur
les boutons gauche / droite pour confirmer et choisissez
CONFIRM puis, appuyez sur le bouton Entrer.
Effacer AB
Supprimez une séquence d'un enregistrement.
Sélectionnez SET A et appuyez sur Entrer pour marquer le
début de la section à supprimer. Sélectionnez SET B et
appuyez de nouveau sur Entrer pour marquer le point final de
la section à être supprimée. Sélectionnez CONFIRM et
appuyez sur Entrer pour supprimer la section.
Diviser un
Titre(Split Title)
Sélectionnez un titre et divisez-le en plusieurs sections.
Quand vous atteignez le point sur lequel vous voulez diviser la
piste, appuyer sur Entrer pour confirmer.
26 / 66
Fusionner un Titre Sélectionnez plusieurs titres et combinez-les en un seul. Un
message de confirmation s´affichera. Sélectionnez CONFIRM
pour fusionner les fichiers.
Ajoutez une
Marque de
Chapitre
Ajoutez une marque de chapitre au fichier choisi.
Une marque de chapitre est un marqueur inséré dans le titre.
Vous pouvez sauter entre des sections marquées en appuyant
sur Précédent (Prev) / Suivant (Next) de la télécommande.
Un écran de rédaction s´affichera. Quand vous atteignez le
point où vous voulez ajouter la marque, appuyez sur Entrer
pour confirmer.
Annulation
Marquage de
Chapitre
Supprimez une marque de chapitre que vous avez inséré. Un
écran de rédaction s´affichera. Avec les flèches de navigation
gauche et droite sélectionnez la marque que vous voulez
supprimer et appuyez sur Entrer pour supprimer.
Copiez dans la
Fonction Copier
partition de FAT32 Dans la Fonction Liste de Titre, appuyez sur Haut / Bas
pour sélectionner un enregistrement de la partition d´UDF
à la partition de FAT32.
27 / 66
5.7 Outils
Appuyez sur Gauche / Droite et selectionnez Title Edit de la barre de menu. Appuyez
Entrer, et le menu s´affichera.
Retour
Sélectionnez pour retourner à l'écran principal.
Supprimez Tous
les Titres
Sélectionnez Delete All pour supprimer tous les titres.
5.8 Sauvegarde des enregistrements
Tous les titres enregistrés sont stockés temporairement dans une partition de disque (UDF
format d'enregistrement qui ne peut pas être identifié par des PCs). Si vous voulez partager
les titres enregistrés sur votre ordinateur, veuillez les copier d´abord du disque
d'enregistrement au disque multimédia qui est formaté dans FAT32. Merci de consulter '
Copier sur la partition de FAT32 ' du 'Menu d'édition des titres ' pour obtenir des
informations plus précises.
6. Programmateur d’enregistrement
La fonction d´enregistrement par programmateur vous permet de créer, éditer et supprimer
des programmes d'enregistrement et visualiser le statut de tous vos enregistrements
programmés. Appuyez sur Timer pour accéder à cette fonction.
6.1 Créer un nouveau programme
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Edit de la barre de fonction.
Sélectionnez un Nouveau Programme et appuyez sur Entrer. L´écran d´installation de
programme s´affichera.
28 / 66
A l´aide des boutons Gauche / Droite vous pouvez vous déplacer entre les champs. En
appuyant sur les boutons Haut / Bas vous ajustez chaque paramètre.
Heure de Démarrage
Entrez la date et l’heure de début de l'enregistrement.
Durée
Entrez la durée de l'enregistrement.
Répéter
Sélectionnez combien de fois vous voulez que le programme
enregistre.
Une fois, Quotidien, Lundi-Vendredi, ou un jour spécifique
Qualité
dans la semaine.
Sélectionnez la qualité d'enregistrement. Sélectionnez : HQ,
SLP, EP, LP et SP
La taille du fichier final enregistré varie en fonction de la
qualité de la définition choisie . Merci de consulter l´Espace
HDD Disponible à gauche de l'écran qui vous fournira les
détails sur la durée de temps d´enregistrement nécessaire
Avant-Première
pour chaque définition (qualité) choisie.
Cette petite fenêtre d'avant-première affichera le programme
en cours de la chaîne choisie.
6.2 Modification de Programme
Appuyez sur Gauche / Drotie et sélectionnez Edit de la barre de fonction.
29 / 66
Sélectionnez le programme que vous voulez modifier (éditer)
L´écran d´installation de programme s´affichera. Modifiez le programme comme décrit dans '
Création d'un nouveau programme '.
6.3 Supprimer les programmes
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez : Supprimer (Delete) de la barre de fonction.
Sélectionnez le programme que vous voulez supprimer et appuyez sur Entrer. Un message
de confirmation s´affichera.
Pour supprimer le programme choisi ou supprimé tous les programmes. Appuyez sur Entrer
pour confirmer.
6.4 Visualiser le statut du programme
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Statut dans la barre menu. Une fois que la liste
de programme est affichée, sélectionnez un programme et appuyez sur Entrer.
Sélectionnez Activer VPS, Désactiver VPS ou mettre en pause le programme de votre
choix. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
30 / 66
6.5 Voir le statut de l´enregistrement
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Supprimer (Delete) dans la barre de menu.
Vous pouvez visualiser le statut de tous les enregistrements programmés.
7. Menu configuration (Setup)
Le menu configuration (Setup) vous permet de configurer les paramètres audio, vidéo, réseau
et du système. Pour accéder au menu configuration (Setup) vous pouvez appuyer sur le
bouton Setup de la télécommande.
7.1 ** Changement des paramètres TNT (TV numérique)
Appuyez sur Gauche / Droite pour sélectionner DVB-T dans la barre de menu.
31 / 66
Region TNT
(DVB-T)
Sélectionnez pour régler les paramètres régionaux de la TNT.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner et Entrer pour confirmer.
Recherche des
chaînes
Sélectionnez pour effectuer une recherche des chaînes TNT disponibles.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Recherche Automatique
(AUTO SCAN) ou Recherche Manuelle (MANUAL SCAN), et appuyez
sur Entrer pour confirmer.
Recherche Automatique (AUTO SCAN)
L'option Recherche Automatique ( AUTO SCAN) permet de lancer la
recherche automatique des chaînes.
Recherche Manuelle (MANUAL SCAN)
32 / 66
L'option Recherche Manuelle ( MANUAL SCAN), vous pouvez
sélectionnez le nom de la chaîne, la bande fréquence etc...
Information sur les Sélectionnez pour afficher les informations sur les chaînes.
chaînes
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner DVB-T et appuyez sur Entrer
pour confirmer.
Ce menu permet d'afficher les informations sur les chaînes TNT. Utilisez
les touches directionnelles pour sélectionner et modifier les paramètres
et appuyez sur Entrer pour confirmer.
33 / 66
7.2 ** Changement des paramètres TV Analogiques
Appuyez sur Gauche / Droite pour sélectionner ATV dans la barre de menu.
Paramètres
Region chaînes
analogiques
Sélectionnez pour régler les paramètres régionaux des chaînes
analogiques.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner et Entrer pour confirmer.
Recherche des
chaînes
Sélectionnez pour effectuer une recherche des chaînes analogiques.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Recherche Automatique
(AUTO SCAN) et appuyez sur Entrer pour confirmer.
34 / 66
L'option Recherche Automatique ( AUTO SCAN) permet de lancer la
recherche automatique des chaînes.
Information sur les Sélectionnez pour afficher les informations sur les chaînes.
chaînes
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Analog TV et appuyez sur
Entrer pour confirmer.
Ce menu permet d'afficher les informations sur les chaînes analogiques.
Utilisez les touches directionelles pour sélectionner et modifier les
paramètres et appuyez sur Entrer pour confirmer.
35 / 66
7.3 Changement des paramètres vidéo
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Video de la barre de menu.
Affichage
Sélectionnez pour régler l’affichage.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner Pan Scan 4:3, Letter Box(Boite à
Lettre)
Pan Scan 4:3: Affiche une vue panoramique en plein écran. Sélectionnez quand
votre TV est sur la norme 4:3.
4:3: Affiche une large image avec deux bordures noires sur la partie supérieure
et inférieure d´un écran 4:3. . Sélectionnez quand votre TV est sur la norme 4:3.
16:9: Comprimer l'image afin de la convertir entièrement. . Sélectionnez quand
votre TV est sur la norme 16:9
Intensité
Sélectionnez pour régler l’intensité.
Appuyez sur Haut / Bas pour ajuster
l´intensité. Le nouveau réglage peut
être visualisé sur l'écran. Appuyez sur
Entrer pour confirmer.
36 / 66
Contraste
Sélectionnez pour régler les niveaux de
contraste.
Appuyez sur Haut / Bas pour ajuster le
contraste. Le nouveau réglage peut
être visualisé sur l'écran. Appuyez sur
Entrer pour confirmer.
Système
Vidéo
Sélectionnez pour ajuster le système
de TV.
Appuyez sur Haut / Bas pour installer
le type de système de télévision, selon
vos préférences. Appuyez sur Entrer
pour confirmer. Pour une utilisation en
France veuillez sélectionner PAL.
7.4 Changement des paramètres audio
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez Audio de la barre de menu.
Mode de Nuit(Veille)
Cliquez sur Mode de Nuit pour installer le mode de nuit
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner entre Off, On, et
Comfort. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
37 / 66
S/PDIF
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner entre Raw et LPC M.
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
7.5 Modifier les paramètres d´enregistrement
Appuyez sur Gauche / Droite de la télécommande et sélectionnez enregistrer (Record) de la
barre de menu.
Qualité
enregistrement
Sélectionnez Qualité pour configurer la qualité des enregistrements.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner les paramètres de qualité.
HQ est la qualité optimale mais exige le maximum d´espace de stockage.
Les autres paramètres réduisent la qualité d'enregistrement
graduellement, mais exigent aussi moins d'espace de stockage. Appuyez
sur Entrer pour confirmer.
38 / 66
Chapitre Auto
Sélectionnez pour marquer automatiquement un chapitre aux intervalles
prévues.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner les paramètres d´intervalles
désirés. Une marque de chapitre automatique sera ajoutée à chaque
intervalle, vous permettant de parcourir aisément des titres après
l'enregistrement. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Décalage (Time
Shift)
Sélectionnez pour paramétrer le dispositif de Décalage (Time Shift) sur
lequel les enregistrements se feront par défaut.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner entre HDD, USB et Auto.
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Dispositif
Sélectionnez pour configurer les dispositifs vous permettant de choisir la
d´Enregistrement destination par défaut des fichiers enregistrés
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner entre HDD et USB. Appuyez
sur Entrer pour confirmer.
39 / 66
7.6 Changer les paramètres de réseau
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez réseau (Network) de la barre de menu.
Veuillez consulter le guide d'utilisation disponible dans la boite de l'adaptateur USB EMTEC
WiFi Wi200 pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau.
7.7 Modifier les paramètres système
Appuyez sur Gauche / Droite et sélectionnez System dans la barre de menu.
Langue
Sélectionnez Menu Langage pour choisir la langue d’affichage
des menus affichés à l’écran.
40 / 66
Codage de Texte
Heure
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner votre choix de langue.
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Sélectionnez pour installer le codage de texte. Appuyez sur Haut /
Bas pour la sélection Unicode, Chinois GBK et BIG5. Appuyez sur
Entrer pour confirmer.
Sélectionnez pour régler l’heure du système.
Utilisez Gauche / Droite pour sélectionner chaque champs et les flèches
41 / 66
de navigation vers le haut et vers le bas pour ajuster chaque paramètre.
Contrôle
Parental
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Sélectionnez pour activer le contrôle parental.
Système de vérouillage
Appuyez sur Haut /Bas pour activer/désactiver le contrôle parental.
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Un mot de passe est nécessaire pour la modification.
Le mot de passe par défaut est ‘0000’.
Appuyez sur les touches Numériques pour saisir le code, et appuyez sur
Entrer pour confirmer.
Région
Appuyez sur Haut /Bas pour sélectionner votre région. Appuyez sur Entrer
pour confirmer.
42 / 66
Formatage du
disque dur
Selectionnez pour démarrer le formatage du disque dur
Appuyez sur Haut /Bas pour sélectionnez l'option et appuyez sur Entrer
pour confirmer.
Attention : ce message d'avertissement vous indique que les données
enregistrées sur votre disque dur seront effacées de façon définitive si vous
décidez de formater le disque dur.
Sélectionnez OK pour poursuivre et appuyez sur Entrer pour confirmer.
Appuyez sur Haut /Bas pour définir la capacité du disque dur que vous
décidez d'allouer pour la fonction de l'enregistrement en décalage (Time
Shift)
Appuyez sur Gauche / Droite pour sélectionner Suivant et le bouton
Entrer pour confirmer.
43 / 66
Appuyez sur Haut /Bas pour définir la capacité du disque dur que vous
décidez d'allouer pour la fonction Enreristrement.
Appuyez sur Gauche / Droite pour sélectionner Suivant et le bouton
Entrer pour confirmer.
Restaurer par
Défaut
Sélectionnez pour retourner aux paramètres de configuration d’usine.
Un message de confirmation s´affichera. Sélectionnez OK et appuyez sur
Enter pour rétablir tous les paramètres par défauts.
7.8 Vérifier les paramètres du système
Appuyez sur Gauche / Droite pour sélectionner MISC.
44 / 66
Défilement
Selectionnez pour définir l'intervalle pour le défilement entre les
photos en mode diaporama.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner l'option dans le menu et
Entrer pour confirmer.
Effet de transition
Selectionnez pour définir l'effet de transition entre les photos en
mode diaporama.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner l'option dans le menu et
Entrer pour confirmer.
Fond Musical
Selectionnez pour définir le fond musical pendant le visionnage des
des photos en mode diaporama.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner l'option dans le menu et
Entrer pour confirmer.
Information Disque
Dur
Sélectionnez pour afficher les informations sur la capacité du disque
dur.
45 / 66
Les capacités d'enregisterment, décalage (Time Shift) et autres
partitions sont listés dans ce menu.
Information
Sélectionnez pour afficher les informations système.
La version du logiciel (firmware), l'adresse MAC etc. sont listés dans
ce menu.
8. Menu navigateur
Le menu Navigateur vous permet de parcourir vos fichiers et écouter de la musique,
visualiser les photos ou vidées stockées sur le disque dur, périphérique USB ou réseau. Pour
entrer dans le menu, sélectionnez l’icône Navigateur (Browser) à partir du menu principal.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le support sur lequel les fichiers sont stockés et
appuyez sur Entrer pour confirmer.
46 / 66
Quand les données sur disque dur ou périphérique USB sont connectées ou le système
réseau détecté, vous pouvez visualiser vos vidéos et photos et écouter de la musique.
8.1 Navigation
Utilisez Gauche / Droite pour sélectionner le menu «All» dans la barre de navigation. Ce
menu vous permet de visualiser tous les fichiers audio et vidéo disponibles.
8.2 Navigation musique
Utilisez Gauche / Droite pour sélectionner la barre Musique (Music).
Tous les fichiers audio apparaissent à l'écran. Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner la
piste que vous voulez écouter.
47 / 66
8.3 Navigation photos
Utilisez Gauche / Droite pour sélectionner Photo.
Tous les fichiers photos apparaissent à l'écran. Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner la
photo que vous voulez voir. Appuyez sur Entrer pour confirmer. La photo s'affiche en plein
écran
Remarque :
1. Quand les photos sont affichées dans le mode plein écran, la fonction diaporama
démarrera automatiquement.
2. Vous pouvez simultanément parcourir les photos tout en écoutant vos morceaux préférés.
Pendant que vous parcourez les photos, vous pouvez appuyer sur Gauche / Droite pour
faire pivoter une photo En plus de la rotation d'une photo, vous pouvez également appuyer
sur ZOOM afin de l´agrandir. Trois niveaux d'agrandissement sont disponibles.
8.4 Navigation fichiers vidéo
Utilisez Gauche / Droite pour sélectionner la barre des films (Movies).
48 / 66
Tous les fichiers vidéo apparaissent à l'écran. Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le
film que vous voulez voir. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le film s'affiche en plein écran.
Cette fonction supporte DAT, VOB, IFO, MPG, AVI et des formats de fichier TS.En visionnant
un film en mode plein écran, vous pouvez appuyer sur ZOOM et agrandir
l'image.Quatre
niveaux d'agrandissement sont disponibles.
8.5 Navigation via le réseau
Vous pouvez visualisez les fichiers multimédia partagé sur le réseau local à l'aide des
réseaux Ethernet ou WiFi
Merci de lire attentivement le mode d'emploi de l'adaptateur USB WiFi Wi200 EMTEC pour
procéder à tous les paramétrages nécessaires.
Vous avez deux possibilités pour retrouver vos fichiers multimédia partagés sur votre réseau
local en choisissant NET dans le menu de Navigation. La première possibilité est de naviguer
par le groupe de travail.La deuxième possibilité est de naviguer par «Mes racourcis».
8.5.1 Naviguer via le Groupe de travailVous pouvez sélectionner le groupe de travail
auquel votre PC appartient depuis la liste du groupe de travail, trouvez le nom de votre PC et
appuyez sur Entrer pour confirmer.
Sélectionnez alors le fichier multimédia partagé que vous voulez parcourir.
49 / 66
Remarque: Pendant la lecture des vidéos haute définition (résolution jusqu'à 720p / 1080i /
1080p) via Ethernet ou WiFi, les images peuvent bloquer. Ce phénomène est lié à la
limitation de la vitesse de transmission du réseau ou la force du signal.
8.5.2 Navigation par ' Mes Raccourcis 'Vous pouvez aussi installer 'le Serveur Spécifique
des fichiers IP' et y accéder à partir de « Mes Raccourcis » dans le menu.
Appuyer sur MENU et le menu s'affiche.
Navigateur de Réseau Sélectionnez pour installer le Mot de passe du réseau (Net User ID),
Fichiers Spécifiques Hébergement IP, qui vous permettent de parcourir des
fichiers sur le RÉSEAU par ' Mon Raccourci '.
50 / 66
Sélectionnez l'Utilisateur ID du Réseau (Net User ID) et un clavier s'affiche.
Utilisez les flèches de navigation pour sélectionner des lettres et des
chiffres. Sélectionnez CAPS pour passer des lettres majuscules aux
minuscules. Appuyez <- pour supprimer une lettre. Appuyez -> pour insérer
un espace.
Sélectionnez le Mot de Passe du Réseau et l'écran muni d´un clavier
s'affichera. Voir ci-dessus.
Sélectionnez l´hébergement de fichiers Spécifiques IP et utilisez les
boutons de navigation et le clavier numérique pour entrer l'adresse IP.
Appuyez sur Entrer pour confirmer.
Sélectionnez le raccourci ajouté et appuyez sur Entrer pour confirmer.
51 / 66
Sélectionnez alors le fichier multimédia partagé que vous voulez parcourir.
8.6 Renommer / Supprimer des fichiers
En naviguant dans le menu Navigateur (Browser), si vous appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande, une fenêtre apparaît et permet de renommer ou supprimer des fichiers.
Appuyez Haut / Bas pour sélectionner votre choix et appuyez sur Entrer pour confirmer.
8.6.1 Renommer un fichier
52 / 66
Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner les caractères. Sélectionnez CAPS
pour basculer entre majuscule et minuscule. Appuyez sur <- pour supprimer un caractère.
Appuyez sur -> pour insérer un espace. Appuyez sur Entrer pour confirmer chaque
caractère. Sélectionnez ensuite OK et appuyez sur Entrer pour confirmer tous les
changements.
8.6.2 Supprimer un fichier
Appuyez Haut / Bas pour sélectionner votre choix et appuyez sur Entrer pour confirmer.
Note: les fichiers stockés sur la partition NTFS du disque dur peuvent être en lecture
seule uniquement.
8.7 Gestion de la liste de liste de lecture
Votre disque dur multimédia vous permet de parcourir et écouter votre musique favorite
dans les listes de lecture.
8.7.1 Ajouter des fichiers à la liste de lecture
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter à votre liste de lecture, et appuyez
sur le bouton rouge, et le fichier sera marqué. Appuyez ensuite sur le bouton vert pour
confirmer. Un message de confirmation s'affichera à l'écran. Ivous pouvez également
effectuer des sélections multiples.
53 / 66
8.7.2 Naviguer dans les listes de lecture
Appuyez sur les touches Haut / Bas pour selectionner Play List dans le menu Navigateur
(Browser) et appuyez sur Entrer pour confirmer.
Si vous souhaitez supprimer un fichier de la liste de lecture, appuyez sur le bouton rouge
pour le sélectionner et vert pour confirmer.
9. Menu Copie de Fichier
Appuyez sur le bouton Copier (Copy) pour entrer dans le menu Copie fichier. Vous pourrez
alors copier des fichiers entre le Movie Cube, les périphériques branchés et le réseau.
54 / 66
Etape 1 : Sélectionnez le support source et le support destination.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le support. Appuyer sur Gauche pour annuler et
Droite pour passer à l'étape suivante.
Etape 2 : Sélectionnez les fichiers sources que vous voulez copier.
Appuyez sur Play pour sélectionner les fichiers, Gauche pour annuler et Droite pour passer
à l'étape suivante.
Etape 3 : Sélectionnez le dossier de destination pour stocker les fichiers.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner le dossier. Appuyez sur Gauche pour annuler et
Droite pour passer à l'étape suivante.
55 / 66
Etape 4 : Procédez à la copie des fichiers sélectionnés.
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner OK, appuyez sur Entrer pour confirmer. La
procédure de copie commence.
10. Fonction NAS
Le Movie Cube peut être utiliser comme NAS (Network-Attached Storage). Un serveur NAS
est un disque dur distant qui a pour vocation d'être accessible depuis des serveurs clients
(votre PC) à travers le réseau pour y stocker des données.
56 / 66
Saissisez: \\NAS ou
\\IP Address dans la fenêtre Executer (accessible depuis le menu
Démarrer du PC).
Par exemple si l'adresse IP du Movie Cube est 192.168.0.9, taper: \\192.168.0.9 ou \\NAS),
et cliquer sur OK. Vous accéderez depuis vote PC aux fichiers multimédia stockés sur le
Movie Cube.
Vous pouvez gérer, lire ou copier les fichiers multimédia du Movie Cube sans aucun fil relié
au PC.
Note: Les partitions NTFS (New Technology File System) pourront être lues uniquement.
11. Ecouter les radios Internet
Votre disque dur multimédia vous permet d'écouter les radios Internet via l'outil SHOUTcast.
Sélectionnez l'icône Radio Internet (Internet Radio) à partir du menu principal.
Note:
1. Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet via Ethernet ou WiFi;
2. Au premier démarrage, le lancement de cette application peut prendre quelques
minutes, merci de patienter;
3. Pour davantage d'information sur l'outil SHOUTcast, veuillez consulter le site Internet
: www.shoutcast.com
57 / 66
11.1 Liste des stations
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner la station et Entrer pour confirmer.
Apparaît ensuite la liste des radios disponibles. Vous pouvez naviguer (Haut / Bas) pour
sélectionner la station que vous souhaitez écouter.
Appuyez sur Entrer ou Play pour lancer la lecture, STOP ou Retour (Back) pour arrêter.
Lorsqu'une station est sélectionnée, vous pouvez l'ajouter à vos favoris.
58 / 66
11.2 Liste des genres
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner GENRE puis Entrer pour confirmer.
En appuyant sur Haut / Bas vous pouvez parcourir les genres disponibles. Les stations sont
classées par genre pour vous permettre d'accédez à vos radios favorites plus rapidement.
11.3 Mes stations favorites
Appuyez sur Haut / Bas pour sélectionner FAVORITES puis Entrer pour confirmer.
Dans ce menu vous retrouvez toutes les stations que vous avez précedemment ajouter en
favoris. En sélectionnant une station, vous pouvez la supprimer en appuyant sur MENU.
Note: Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 radios dans vos favoris.
59 / 66
12. Mise à jour du Firmware
Le Firmware est le système d'exploitation (l'OS) de votre appareil. La mise à jour de la
version du firmware vous permet d'accéder à de nouvelles fonctions et améliorations.
Attention : si vous décidez de procéder à une mise à jour du firmware, veillez à bien
sauvergarder toutes vos données. La mise à jour du firmware entraînera la perte de toutes
les données stockées sur le disque dur.
Pour vérifier si vous avez la dernière version firmware :

Sélectionnez MISC dans le menu d'installation

La dernière version firmware apparaît

Comparez avec votre dernière version firmware
Téléchargez la dernière version du firmware à partir de notre site Internet:
www.emtec-
international.com.
Etape 1: Preparation de la clé USB
Vous avez besoin d'une clé USB pour effectuer la mise à jour du firmware. Copiez y les 5
fichiers à la racine.
Etape 2 : Connecter la clé USB
Connectez la clé USB au port USB du Movie Cube
Etape 3 : Maintenez enfoncé le bouton Standby/Veille disponible sur la face avant.
Etape 4 : Connecter le câble d'alimentation
Branchez le câble d'alimentation dans le DC IN jack et appuyez sur le bouton POWER.
60 / 66
Attendez environ 3 secondes ou plus, puis relâchez le bouton Standby/Veille.
L'installation du firmware commence dans un laps de temps d'environ 30 secondes. Les
indicateurs LED se mettent à clignoter. Si l'appareil est connecté à une TV, une page
d'installation jaune apparaît à l'écran.
Attendez environ 2 minutes pour que l'installation soit complète. Les indicateurs LED
s'éteignent et le Movie Cube se met en veille automatiquement. Appuyez sur le bouton Power
On/Off à l'avant pour activer le Movie Cube.
Remarque :
Ne pas éteindre pendant l'installation.
Ne pas débrancher la clé USB pendant l'installation.
13. Appendices
13.1 Spécifications
Compatibilité port USB
 USB HDD
 Autres Dispositifs de Masse-Mémoire-USB
 USB 2.0
FORMATS COMPATIBLES:
 DAT/Vob/IFO/MPG/AVI/MPED-2 TS :

MP3/OGG/WMA

Chiffre maximal des fichiers reconnaissables: 9999 fichiers

Taux de compression: entre 32 kbps et 320 kbps

JPEG/BMP

Chiffre maximal des images reconnaissables: 9999 fichiers
61 / 66
CODECS SUPPORTES :
 MPEG-1/MPEG-2

MPEG-4 ASP: XviD
VIDEO CODECS SUPPORTES:
 MP2/MP3 /OGG Vorbis/WMA Norme ( DRM, Pro et Avancé)
FORMATS DE SOUS-TITRES SUPPORTES:
 SRT, SMI, SSA
SUPPORTS ENREGISTRABLES RECONNUS:
 HDD (disque dur) interne

HDD (disque dur) USB externe
MODE D'ENREGISTREMENT EN VIDÉO
Mode
80 GB HDD 120 GB HDD 160 GB HDD
HQ
16hrs
24hrs
33hrs
SP
32hrs
48hrs
66hrs
LP
48hrs
72hrs
99hrs
EP
64hrs
96hrs
132hrs
SLP
96hrs
144hrs
198hrs
FORMAT D'ENREGISTREMENT EN VIDÉO
 HQ/SP/LP/EP/S-LP mode: MPEG-2 MP@ML
FORMAT D'ENREGISTREMENT AUDIO
 HQ/SP/LP/EP/S-LP mode: MP2 2-chanel
SPÉCIFICATION VIDÉO
Sortie Composite
1 Vpp 75 Ohm
Sortie Composants
Y:1 Vpp 75 Ohm
Cb:0.7 Vpp 75 Ohm
Cr:0.7 Vpp 75 Ohm
Sortie HDMI
HDMI V1.1
RESEAU
Ethernet
WiFi
1010/100Mbps Auto-Negotiation
802.11b/g, taux de transfert jusqu'à 54Mbps
(compatible avec l'adaptateur USB WiFi EMTEC
Wi200)
PERFORMANCE AUDIO
DA Convertisseur
24-bit/192kHZ
DA Convertisseur
24-bit/96kHZ
Signal de bruit (1 kHZ) ≥ 95dB
Portée dynamique
≥90dB
(1kHZ)
Chaîne
≥95dB
Déformation (1 kHZ)
≤-85dB
62 / 66
GENERAL
Alimentation
AC 100~240V
Arrêt/Marche
Approx. 35 W
50~60Hz
Consommation
Conditions de
+5°C to +35°C (+36°F to +95°F)
fonctionnement
5% to 80% RH
Disque dur
Dimensions
3.5’’ SATA HDD
203x164.4x53mm (7.99”x6.47”x2.09”)
(W/H/D)
Poids net
Approx 1.5 kg
Remarque:
Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être modifiées sans avertissement
préalable.
13.2 FAQ (Questions les plus fréquentes)
Question 1. Mon ordinateur ne reconnaît pas le lecteur.
Réponse :
(1) Assurez-vous que le Movie Cube soit allumé. Si le Movie Cube est éteint, l'ordinateur ne
pourra pas le détecter;
(2) Assurez-vous que le Movie Cube est connecté à l'ordinateur. (Se reporter au chapitre
1.4.1 pour connecter le Movie Cube à l'ordinateur) ;
(3) Si vous utilisez Windows 98SE, installez d'abord le pilote USB. Après l'installation,
redémarrez l'ordinateur. Puis connectez à nouveau le Movie Cube à l'ordinateur. (Se reporter
au chapitre 1.4.1 pour connecter le Movie Cube à l'ordinateur) ;
(4) Si vous avez installé le pilote de Windows 98SE sur Windows® XP, 2000, ou ME edition,
des problèmes peuvent être rencontrés;
(5) Il n'est pas conseillé d'utiliser les ports USB à l'avant de votre ordinateur, essayer d'utiliser
les ports USB situés à l'arrière parce que ceux en façade sont souvent non alimentés.
Question 2. Lorsque j'essaie de déconnecter l’appareil sur le port USB, je reçois le
message "Le volume générique du dispositif ne peut pas être arrêté maintenant.
Essayez d'arrêter le dispositif plus tard". Que dois-je faire ?
Réponse :
Fermez tous les programmes qui peuvent avoir accès aux données du Movie Cube, y
compris Windows® Explorer. Si cela ne marche pas, fermez tous les programmes et attendez
encore 20 secondes. Si cela ne marche toujours pas, éteignez le Movie Cube et déconnectez
le câble USB.
Question 3. Je trouve des noms de fichiers et de dossiers que je n'ai jamais créés et
ces noms me sont inconnus.
63 / 66
Réponse :
Apparemment, la table d'allocation de fichier (FAT) est corrompue. Cela peut être dû à la
fermeture du Movie Cube (en raison de la faible puissance de la batterie) alors que la
connexion USB lisait ou écrivait des fichiers sur votre ordinateur. Windows et Macintosh
créent souvent des fichiers supplémentaires sur le disque dur tels que finder.def ou info
volume système. Ces fichiers sont normaux et sans risque pour le Movie Cube.
Question 4. J'ai utilisé mon lecteur pour transférer des fichiers de et vers différents
ordinateurs. La défragmentation du disque dur du lecteur l'endommagera-t-il ?
Réponse :
La défragmentation du disque dur du lecteur peut être utile après le transfert de nombreux
fichiers de et vers le lecteur. Il n'est jamais dangereux d'utiliser la défragmentation sur le
lecteur. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'est en cours lorsque vous utilisez
l'utilitaire de défragmentation de Windows® . Assurez-vous que vous avez connecté le lecteur
à l'adaptateur réseau externe pendant cette procédure.
Question 5. Mes fichiers ont disparu du lecteur.
Réponse :
Assurez-vous que vous parcourez vos fichiers en mode correct de navigation ce qui signifie
avec des vues filtrées correctes telles que Photos, Music ou Vidéos.
Question 6. Pourquoi certains formats photos supportés n'apparaissent pas en mode
photo?
Réponse :
Le format JPEG comporte différents modes. Le Movie Cube ne supporte pas tous les modes.
Vous pouvez alors changer votre format photo comme suit:
(1) Utilisez Photoshop pour ouvrir la photo;
(2) Sélectionnez "Fichier", puis "Sauvegarder sous" dans le menu, lorsque l'image apparaît
sur le côté gauche, sélectionnez le format d'image JPEG, entrez le nom de fichier et cliquez
sur l'icône "Sauvegarder" ;
(3) Après avoir cliqué sur l'icône "Sauvegarder", une nouvelle fenêtre apparaît lorsque l'image
s'affiche sur le côté droit, sélectionnez "Ligne de base (standard) "ou "Ligne de base
optimisée" ;
64 / 66
(4) Cliquez sur "OK".
Question 7. Lorsque la télé est allumée, elle clignote brièvement, l'écran devient bleu
ou passe en économiseur d'écran, pourquoi?
Réponse :
C'est normal. Lorsque le système démarre, il configure les paramètres correspondants pour
pouvoir envoyer le signal vidéo correct à la télé, pendant la phase de démarrage, la télé reçoit
des signaux incorrects ou les signaux ne sont pas stables et font clignoter l'écran, certaines
télés traiteront cela comme une absence de signal et afficheront l'écran bleu ou l'économiseur
d'écran.
Question 8. Pourquoi quand je passe sur Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l, l'écran de la
télé affiche une très mauvaise image ?
Réponse :
Vérifiez si vos sorties TV supportent les sorties Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l. Si ce n'est
pas le cas, utilisez l'affichage du signal A/V à la place, appuyez sur le bouton TV SYSTEM de
la télécommande, puis placer l'entrée vidéo sur NTSC ou PAL.
Question 9. Pourquoi n'y-a-t-il pas de son sur les films ou les morceaux de musique
quand j'utilise une sortie composante Y/Pb/Pr ?
Réponse :
La sortie Y/Pb/Pr n'est qu'une sortie vidéo et n'inclut pas les signaux sonores. Lorsque vous
utilisez une sortie Y/Pb/Pr, branchez l'A/V OUT ou la prise S/PDIF sur son sortie.
Question 10. Pourquoi le lecteur n'a pas trouvé le disque dur ?
Réponse :
Assurez-vous que le Firmware est installé correctement et qu'aucune partition système n'a
été supprimée sur le disque dur. Si une panne du disque dur survient, sauvegardez vos
données et réinstallez le Firmware en utilisant le logiciel d'installation du CD qui est fourni
avec le lecteur.
65 / 66
13.3 Droits d'auteur et marques déposées
U
Droits d'auteur
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel n'est autorisé à la reproduction, au
stockage dans un système d'extraction ni à la transmission sous quelque forme ou par
quelque moyen, électronique, mécanique, de photocopie, d'enregistrement ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable du détenteur du droit d'auteur. Conformément à la législation sur
les droits d'auteur, aucune donnée enregistrée ne pourra être utilisée à des fins autre que le
divertissement personnel sans autorisation préalable du détenteur du droit d'auteur.
Marques déposées
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
13.4 Garantie
Ce que ne couvre pas votre garantie:
-Faits naturels, comme le feu ou les décharges statiques
-Dommage causé par des réparations, des modifications non autorisées ou par accident.
-Dommage du à une mauvaise utilisation ou à la négligence.
-Ensemble qui a été modifié ou incorporé dans d'autres produits ou qui est utilisé à des fins
institutionnelles ou commerciales.
-Perte du logiciel client, du Firmware, des informations ou des données mémoire.
-Mauvaise manipulation ou installation.
Pour de plus amples informations sur la garantie qui s’applique au Movie Cube ainsi que
notre assistance consommateurs, merci de vous rendre sur notre site :
international.com
V1.0
66 / 66
www.emtec-