Toshiba Camileo Pro Manuel du propriétaire

Camileo Pro
Manuel de l’utilisateur
Français
Table des matières
Section 1 Vous familiariser avec votre caméra........................................... 2
Section 2 Mise en route ........................................................................... 5
Section 3 Mode Enregistrer ...................................................................... 7
Section 4 Mode Lecture......................................................................... 34
Section 5 Ecouter de la Musique MP3 ................................................... 46
Section 6 Lecture eBook en cours......................................................... 49
Section 7 Visualiser un Film MPEG4 sur PC ........................................... 51
Section 8 Visualiser des Photos et des Films sur une TV ........................ 52
Section 9 Convertisseur de fichier vidéo................................................. 53
Section 10 Graver le clip enregistré sur un DVD ..................................... 57
Section 11 Transférer des Données sur un Ordinateur............................ 59
Section 12 Spécifications et Configuration Requises .............................. 61
1
Section 1
Vous familiariser avec votre caméra
★Présentation
La caméra équipée d'un capteur de 7 méga-pixels peut réaliser des films MPEG-4. Avec
l'utilisation de la technologie MPEG-4, une plus grande quantité de vidéos peut être capturée dans
un espace de mémoire donné. Des images de haute qualité avec jusqu'à 11 méga-pixels peuvent
aussi être délivrées de façon régulière. Avec un moniteur LCD couleur, les utilisateurs peuvent
cadrer des images et les examiner ensuite facilement.
On peut être ajusté automatiquement ou permis à l'équilibre d'exposition et de couleur d'être
changé manuellement. Le Zoom Optique 3x plus le zoom numérique 4x augmentent le contrôle de
l’utilisateur sur les vidéos et photos que vous prenez. La caméra est aussi idéale pour être utilisée
comme caméra PC installée sur votre ordinateur domestique via un port USB 2.0 à haute vitesse.
64Mo de mémoire sont intégrés dans votre caméra et vous pouvez ainsi réaliser des photos et des
films sans carte mémoire. Le logement de carte mémoire vous permet d'augmenter la capacité de
stockage jusqu'à 4g.
Remarque:
La mémoire intégrée 64 Mo est partiellement utilisée
pour le code de micrologiciel.
★Accessoires Standard
Vérifiez que l'emballage contient tous les accessoires ci-dessous:
z
Caméra
z
Câble USB
z
Adaptateur d'alimentation
z
Câble TV
z
Batterie NP60
z
Guide Rapide
z
CD-ROM ( Pilote, Logiciel Arcsoft et Manuel de l'utilisateur)
z
Ecouteurs
z
Dragonne
z
Etui
z
Trépied
z
Carte mémoire SD (En option)
2
★Vue de Face
Objectif
Flash
Récepteur IR
Bouton d'alimentation
★Illustration du Clavier
Panneau LCD
Boutons de direction
Bouton Entrée
Déclencheur de photo
Déclencheur de film
Bouton Télé/AEL- Grand
Bouton ENREG/LECTURE
Sortie TV/ Ecouteurs
Sortie Mini USB2.0
Remarque:
L'écran LCD peut pivoter de 270 degrés que
dans un sens, sinon il sera cassé! N’essayez
pas de tourner l'écran à plus de 270 degrés.
3
★Vue de Côté
Haut-parleur
Couverture de batterie/carte mémoire SD
Microphone
4
Section 2
Mise en route
★ Mise en place de la batterie
Avant de pouvoir utiliser la caméra, vous devez installer la batterie
Li-ion rechargeable NP60.
1. Faites coulisser dans le sens de la flèche pour éjecter le
couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles en respectant les bonnes marques de polarité
(+ ou -).
3. Fermez fermement le couvercle du compartiment à piles.
★ Insérer et Retirer une Carte SD (En option)
La caméra possède 64 Mo de mémoire intégrée, vous permettant de stocker des photos, des
films, des enregistrements vocaux et de musique. Vous pouvez étendre la capacité de la mémoire
en utilisant une carte mémoire SD ou MMC en option d'une capacité allant jusqu'à 4g. Pour insérer
une carte mémoire, se reporter à l’illustration ci-dessous::
1. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en
position.
2. Pour retirer une carte mémoire SD installée, appuyez sur la
carte vers l'intérieur pour la libérer.
3. Quand la carte mémoire dépasse, faites-la doucement glisser
pour la sortir de son logement.
Remarque:
Quand une carte mémoire est installée, les films et les
photos sont enregistrés sur la carte au lieu de la
mémoire intégrée.
★ Protéger les Données sur une Carte SD
La carte est en lecture seule en verrouillant la carte SD. Vous ne pouvez pas enregistrer de photos,
films et fichiers vocaux quand la carte SD est verrouillée. Vérifiez que le verrouillage est sur la
position déverrouillée quand vous enregistrez les photos, films et fichiers vocaux.
5
Position écriture
Writeable position
Position de
Write-Protected
protection en
Position
écriture
★ Allumer la caméra et mise en route
Pour allumer la caméra:
(1) Faites pivoter le panneau LCD; la caméra s'allumera automatiquement.
(2) Ou appuyez sur le bouton d'alimentation pendant une seconde pour l'allumer.
Ö
Pour faire un film, appuyez sur le déclencheur de film(
Ö
Pour prendre une photo, appuyez sur le déclencheur de photo(
Ö
Pour enregistrer la voix, appuyez sur le bouton supérieur des boutons de direction et appuyez
sur le déclencheur de film(
Ö
).
).
) pour démarrer l'enregistrement de la voix.
Pour visualiser les films et images stockés, pour écouter les MP3 et enregistrement vocaux
stockés, ou lire des eBook, appuyez une fois sur le bouton ENREG/LECT pour basculer en
mode Lecture.
★ Eteindre la caméra
Pour éteindre la caméra, appuyer une seconde sur la touche Power (Alimentation) ou replacer le
panneau LCD dans sa position d’origine.
6
Section 3
Mode Enregistrer
★Fonction des Boutons
Bouton AEL
Bouton Droit ： Flash Activé/Désactivé/Réduction
des yeux rouges/ Lumière Activé
Bouton Gauche ： Retardateur Activé/Désactivé
Bouton Haut ：
Mode Enregistrement vocal Activé/Désactivé
Bouton Bas ：Informations LCD Activé/Désactivé
Bouton Entrée: Menu
Bouton d'alimentation: Appuyez pendant
seconde pour allumer ou éteindre la caméra.
une
Fonctions de la touche ENREGISTREMENT &
LECTURE:
1. Naviguer entre les modes Enregistrement et
Lecture.
2. Revenir à la page précédente.
Bouton AEL
Bouton Télé-Grand: Zoom numérique avant et
arrière.
Bouton AEL: Verrouillage auto de l'exposition
Déclencheur de film :
1.
Commencez à faire un film, enregistrez la voix.
2.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de
nouveau.
Déclencheur de photo :
1.
Premier déclenchement : Mise au point
automatique
2.
Deuxième déclenchement : Prise de la photo
★Informations sur le Moniteur LCD
7
L'indicateur affiché peut apparaître sur le LCD quand des films et des photos sont enregistrés:
(1)
Mode Enregistrer
Mode d’Enregistrement de Film
Mode d'Enregistrement de Photo
Mode d'Enregistrement Vocal
Stabilisation de mouvement
Deux en Un
Cadre de photo
Mode Rafale
Rétroéclairage
Mode Nuit
(2)
Résolution
Film :
(3)
(4)
D1/
Elevée/
Standard/
Basse
Elevée /
Standard/
Basse
Photo :
Le nombre d'images ou la durée d'enregistrement de film/vocal pouvant encore être
enregistrés à la résolution actuelle.
Verrouillage auto de l'exposition
(5)
Carte SD insérée
(6)
Mise au point sur Position Macro
(7)
Equilibre Blancs
(8)
Indicateur de Batterie：
(9)
Flash Auto
Pleine charge /
charge moyenne /
entièrement déchargée
Flash Activé
Flash Désactivé
Réduction des yeux rouges
Lumière Activé
(10)
Mode Retardateur
8
charge faible /
(11)
/
12X Zoom (Le zoom optique 3X x le zoom numérique 4X)
(12) Date/Heure AAAA/MM/JJ HH:MM
(13)
Détect. Mouv.
★Enregistrement de Film MPEG4
Appuyer sur la touche Movie Shutter (Fenêtre de film) (
) pour commencer l’enregistrement.
Vous pouvez commencer _à enregistrer un film simplement en appuyant sur le déclencheur de film
(
) . Pendant l'enregistrement d'un film, l'indicateur de temps s'affichera sur le moniteur LCD.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour voir le film enregistré.
Trois résolutions de film sont disponibles.
Qualité
D1
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
★ Enregistrement de Photos
Pressez sur le déclencheur de photo (
) pour la mise au point et pressez dessus à nouveau afin
de prendre la photo en séquence.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour voir l’image
Trois paramètres de résolution sont disponibles.
Qualité d’Image
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
★ Enregistrement Vocal
9
1.
Appuyez sur le bouton ( ) de direction
supérieur pour basculer en mode
Enregistrement vocal.
2.
Appuyez sur le déclencheur de film(
pour enregistrer la voix.
3.
Appuyez à nouveau sur le déclencheur de
film(
4.
)
) pour arrêter.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY
(ENREGISTREMENT/LECTURE) pour
entendre la voix enregistrée
★Utilisation du Zoom Numérique
Le zoom optique & numérique agrandit les photos, lors de l’enregistrement de films ou de la prise
de photos.
1. Pour faire un zoom Avant/Arrière, appuyez sur le bouton Télé/Grand.
2. Le zoom peut se régler de 1x à 12x (3x optique * 4x numérique) et le taux de
grossissement est indiqué dans la barre T/W du moniteur LCD.
10
★Options pour le Mode Enregistrer
Mode Film
Mode Caméra
Mode Vocal
Effet
Définir
z
Résolution
z
Résolution
z
Activé
z
Normal
z
Son
z
Mode Macro
z
Mode Macro
z
Quitter
z
Noir/Blanc
z
Écran de démarrage
z
Exposition
z
Exposition
z
Classique
z
Réglage de l’heure
z
Lumière
z
Deux en Un
z
Négatif
z
Formater la mémoire
z
Netteté
z
Cadre de photo
z
Quitter
z
Système TV
z
Equilibre
z
Flash
z
Langue
z
Retardateur
z
Paramètre par
z
Netteté
z
Equilibre Blancs
Blancs
z
Stabilisation de
mouvement
z
Détect. Mouv.
z
Rafale
z
Mode Nuit
z
Rétroéclairage
z
Quitter
z
Impression de la date
z
Mode Nuit
z
Quitter
Défaut
z
Quitter
★Opérations pour le Mode Enregistrer
Opération
Écran
1. Appuyez sur le bouton Entrée en Mode Enregistrement de
Film/Photo
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer
parmi les options du menu principal, qui sont Mode Film,
Mode Caméra, Mode Vocal, Effet, et Définir. Le
sous-menu apparaît quand vous vous déplacez dans
chaque option principale.
3. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider la
sous-option que vous avez sélectionnée.
4. Sélectionner l'option Quitter pour quitter le sous-menu.
11
Bouton Entrée
★Paramètre par défaut et validation
Le tableau ci-dessous indique les paramètres par défaut de la caméra ainsi que leur validation.
1. Toujours : Le paramètre est toujours valide.
2. Une fois: Le paramètre est valide seulement une fois ou jusqu'à ce que la caméra soit
éteinte.
Validation
Paramètre d'Usine par Défaut
Elevée pour Film
Résolution
Toujours
Mode Macro
Une fois
Normal
Exposition
Une fois
0EV
Lumière
Toujours
Désactivé
Netteté
Une fois
Niveau 5
Equilibre Blancs
Une fois
Auto
Stabilisation de
mouvement
Toujours
Désactivé
Détect. Mouv.
Une fois
Désactivé
Deux en Un
Une fois
Désactivé
Cadre de photo
Une fois
Désactivé
Flash
Toujours
Désactivé
Retardateur
Une fois
Désactivé
Rafale
Une fois
Désactivé
Rétroéclairage
Une fois
Désactivé
Impression de la date
Toujours
Désactivé
Mode Nuit
Toujours
Désactivé
Effet
Une fois
Normal
Son
Toujours
Activé
Ecran de démarrage
Toujours
Optionnel
Formater la Carte
Une fois
Désactivé
Système TV
Toujours
Dépend de la zone de livraison
Langue
Toujours
Dépend de la zone de livraison
Volume
Toujours
Niveau 6
Standard pour Photo
12
★Paramètre du Sous-menu Mode Film
Le menu principal Enregistrer comprend le paramétrage de la caméra et autre paramétrage
avancé. Vous pouvez utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer entre les options et
appuyer sur le bouton Entrée pour valider le paramètre.
★ Résolution
Pour changer la Résolution du Film:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Résolution, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Résolution.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les quatre paramètres.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Résolution
Bouton Entrée
★Mode Macro
Quand le mode Macro est réglé sur Macro, vous pouvez prendre des images rapprochées
d'objets situés à une distance de 10cm à l'infini.
Pour activer le mode Macro :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Mode Macro, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Mode Macro.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les deux paramètres.
13
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
6. Pour revenir à la valeur par défaut, sélectionnez ‘Normal’ dans le sous-menu du mode Macro.
Mode Macro
Option Mode Macro
Bouton Entrée
★ Exposition
La caméra ajuste automatiquement l'exposition de l'image. Dans certaines circonstances vous
désirerez peut-être ajuster le paramètre de compensation d'exposition.
Pour modifier le paramètre Exposition:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utiliser les touches Haut/Bas pour passer à l’option Exposition. Appuyer sur la touche Entrée; le
sous-menu Exposition surgit à l’écran.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Valeur EV préférée. Le changement peut être
prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Exposition
Bouton Entrée
14
★Lumière
Il y a une lumière de support en mode Film. Pour activer la lumière, appuyez sur la touche de
raccourci (bouton de droite) ou sélectionnez dans le menu d'option.
• Actif (
): La DEL s'allumera et fournira de la lumière dans un environnement sombre.
• Inactif: La DEL est éteinte
Pour activer la lumière:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner lumière, appuyez ensuite sur le bouton Entrée
pour basculer sur le sous-menu lumière.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Remarque
z
Le lumière sera désactivé automatiquement
quand la charge de la batterie est faible
)
(
lumière
Options du lumière
Bouton Entrée
★ Netteté
Vous pouvez adoucir et rendre plus nettes les images pour obtenir différents effets.
Pour modifier le paramètre de Netteté:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Netteté, appuyez ensuite sur le bouton Entrée
pour basculer sur le sous-menu Netteté.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les neuf niveaux. Le changement peut
15
être prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Modifier le paramètre Netteté
Bouton Entrée
★ Equilibre de Blancs
La caméra ajuste automatiquement l'équilibre des couleurs des images. Trois paramètres
d'équilibre de blancs manuels sont disponibles:
● Auto (Par défaut) : La caméra règle automatiquement l’équilibre de blancs.
● Lumière du Jour : En extérieur
● Fluorescent: Sous éclairage fluorescent.
● Tungstène : Sous éclairage au tungstène.
Pour modifier le Paramètre Equilibre Blancs:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Equilibre Blancs, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Equilibre Blancs.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les quatre paramètres. Le changement
peut être prévisualisé immédiatement.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option N/B
Bouton Entrée
16
★ Stabilisation
La fonctionnalité de Stabilisation peut réduire le flou de l'image enregistrée généré par le
tremblement de l'appareil photo.
Pour activer la Stabilisation :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Stabilisation, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Stabilisation.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Stabilisation
Option de Stabilisation
Bouton Entrée
Remarque
1.
L'image capturée sera plus petite quand la stabilisation
est activée.
2.
Le zoom numérique est désactivé si la stabilisation est
activée.
17
★ Détect. Mouv.
Pour activer la Détection Mouv.:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner Détection Mouv., puis appuyez sur le bouton
Entrée pour passer au sous-menu de Détection Mouv..
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
5. La caméra commence à enregistrer une vidéo s'il y a mouvement pendant 3 secondes
consécutives. L'enregistrement s'arrête si aucun mouvement ne survient sous 3 secondes.
Détect. Mouv.
Option de détection mouv.
Bouton Entrée
★ Mode Nuit
Avec le réglage de l’appareil photo numérique sur le mode Nocturne, vous pouvez prendre des
images dans un environnement de faible éclairage.
Pour activer le mode Nocturne:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner Mode Nuit, puis appuyez sur le bouton Entrée
pour passer au sous-menu de Mode Nuit.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Mode Nuit
Option de Mode Nuit
Bouton Entrée
18
★ Paramètre du Sous-menu Mode Caméra
★ Résolution de Photo
Pour changer la Résolution de Photo
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du Mode
Caméra apparaîtra à l'écran.
3. En Mode Caméra, utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner l'option Résolution, appuyez
ensuite sur le bouton Entrée pour aller dans le sous-menu de Résolution.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les trois paramètres.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Résolution d’image
Option Résolution d'Image
Bouton Entrée
★Mode Macro
Quand le mode Macro est réglé sur Macro, vous pouvez prendre des images rapprochées
d'objets situés à une distance de 10cm à l'infini.
Pour activer le mode Macro :
1.
En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur
l'écran du menu Enregistrer.
2.
Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du
Mode Caméra apparaîtra à l'écran.
3.
Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Mode Macro, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Mode Macro.
4.
Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les deux paramètres.
5.
Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
6.
Pour revenir à la valeur par défaut, sélectionnez ‘Normal’ dans le sous-menu du mode
Macro.
19
Mode Macro
Option Mode Macro
Bouton Entrée
★ Exposition
La caméra ajuste automatiquement l'exposition de l'image. Dans certaines circonstances vous
désirerez peut-être ajuster le paramètre de compensation d'exposition.
Pour modifier le paramètre Exposition:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du Mode
Caméra apparaîtra à l'écran.
3. Utiliser les touches Haut/Bas pour passer à l’option Exposition. Appuyer sur la touche Entrée; le
sous-menu Exposition surgit à l’écran.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Valeur EV préférée. Le changement peut être
prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Exposition
Bouton Entrée
20
★ Deux en Un (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Avec la caméra réglée sur le mode Deux en Un, vous pouvez combiner deux instantanés en une
photo. Pour activer Deux en Un :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du Mode
Caméra apparaîtra à l'écran.
3. En Mode Caméra, utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner l'option Deux en Un, appuyez
ensuite sur le bouton Entrée pour aller dans le sous-menu de Deux en Un.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option Deux en Un
Enter Button
1. Appuyez sur l'obturateur image
pour prendre la première image
2. Appuyez sur l'obturateur image
pour prendre la deuxième image
3. Appuyer sur la touche
RECORD/PLAY
(ENREGISTREMENT/LECTURE)
pour voir la photo deux en un.
21
★ Cadre Photo (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Votre caméra génère les cadres de photo électroniques les plus courants. Vous pouvez prendre
votre photo avec votre cadre de photo électronique préféré. Pour activer Cadre Photo :
1. En Mode Caméra, utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner l'option Cadre Photo,
appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour aller dans le sous-menu de Cadre Photo.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour localiser votre cadre de photo préféré. Pour sélectionner
l'option OK et appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Cadre Photo
Option Cadre Photo
Bouton Entrée
22
★ Flash (Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Votre caméra possède quatre paramètres de flash. Pour modifier le paramètre de flash à l'aide
d'une touche de raccourci (bouton Droit) ou du Paramètre Option.
• Flash Auto( )：le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions d'éclairage.
Utilisez ce mode pour les photographies courantes.
• Flash marche( ) : le flash se déclenchera à chaque cliché.
• Flash arrêt(
) : le flash ne se déclenchera pas quelles que soient les circonstances. Utilisez ce
mode quand vous prenez des photos dans un endroit où la photographie au flash est interdite,
ou quand le sujet est éloigné (au-delà de la portée du flash).
• Réduction des yeux rouges(
) : Le flash s'allume deux fois juste avant que la photo ne soit
prise
Pour modifier le paramètre du Flash:
1. En Mode Caméra, utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner l'option Flash, appuyez
ensuite sur le bouton Entrée pour aller dans le sous-menu Flash.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les 4 paramètres.
3. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Remarque
z
Le flash sera désactivé automatiquement
quand la charge de la batterie est faible
)
(
Flash
Options du Flash
Bouton Entrée
23
★ Retardateur ( Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un délai de dix secondes. Pour activer le
retardateur à l'aide d'une touche de raccourci (bouton Gauche) ou du Paramètre Option. La LED
du retardateur située à l’avant de la caméra sous le flash clignotera aussi. La vitesse du
clignotement augmentera juste avant que la photo soit prise.
Retardateur
Option Retardateur
Bouton Entrée
★ Netteté
Vous pouvez adoucir et rendre plus nettes les images pour obtenir différents effets.
Pour modifier le paramètre de Netteté:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du Mode
Caméra apparaîtra à l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Netteté, appuyez ensuite sur le bouton Entrée
pour basculer sur le sous-menu Netteté.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les neuf niveaux. Le changement peut
être prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Modifier le paramètre Netteté
Bouton Entrée
24
★ Equilibre de Blancs
La caméra ajuste automatiquement l'équilibre des couleurs des images. Trois paramètres
d'équilibre de blancs manuels sont disponibles:
● Auto (Par défaut) : La caméra règle automatiquement l’équilibre de blancs.
● Lumière du Jour : En extérieur
● Fluorescent: Sous éclairage fluorescent.
● Tungstène : Sous éclairage au tungstène.
Pour modifier le Paramètre Equilibre Blancs:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le Mode Caméra. Le sous-menu du Mode
Caméra apparaîtra à l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Equilibre Blancs, appuyez ensuite sur le bouton
Entrée pour basculer sur le sous-menu Equilibre Blancs.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les quatre paramètres. Le changement
peut être prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
Option N/B
Bouton Entrée
★ Rafale ( Mode d'Enregistrement de Photo Seulement)
Avec la caméra réglée sur le Mode Rafale, vous pouvez prendre cinq photos consécutives.
Rafale
Option Rafale
Bouton Entrée
25
★ Rétroéclairage (Mode d'Enregistrement de Photo seulement)
Avec la caméra réglée sur le Mode Rétroéclairage, vous pouvez prendre des photos quand la
lumière est derrière le sujet.
Rétroéclairage
Option Rétroéclairage
Bouton Entrée
★ Date d'impression (Mode d'Enregistrement de Photo seulement)
La fonctionnalité Impression de la date permet de paramétrer l'appareil photo pour mettre
automatiquement la date sur des photos.
Pour activer Date d'impression :
1. En Mode Caméra, utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner l'option Date d'impression,
appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour aller dans le sous-menu Date d'impression.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Actif ou Inactif.
3. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Date d'impression
Option Date d'impression
Bouton Entrée
Remarque
La date s’inscrit sur la photo imprimée après
activation de l’impression de la date.
26
★ Mode Nuit
Avec le réglage de l’appareil photo numérique sur le mode Nocturne, vous pouvez prendre des
images dans un environnement de faible éclairage.
Pour activer le mode Nocturne:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Caméra apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner Mode Nuit, puis appuyez sur le bouton Entrée
pour passer au sous-menu de Mode Nuit.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Mode Nuit
Option de Mode Nuit
Bouton Entrée
27
★ Stylo vocal
Pour activer l'enregistrement Stylo vocal:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer sur l'option Stylo vocal. Puis le
sous-menu Stylo vocal apparaîtra à l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les options Entrée et Quitter.
4. Choisissez l'option Entrée pour activer l'enregistrement vocal et appuyez sur le bouton Entrée
pour valider le paramètre et quitter.
Stylo vocal
Options du Stylo vocal
Bouton Entrée
28
★ Effet
Les quatre modes sont : Normal, Noir/Blanc, Classique et Négatif.
Pour modifier le paramètre Effet:
1. 1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur
l'écran du menu Enregistrer.
2. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer sur l'option Effet. Puis le sous-menu Effet
apparaîtra à l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les quatre paramètres. Le changement
peut être prévisualisé immédiatement.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage
29
★ Paramètres
Le menu Paramètres contient sept options pour configurer l'installation de votre caméra.
Pour modifier les paramètres avancés:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. Utiliser les touches Droite/gauche pour passer à l’option Réglage; le sous-menu Réglage surgit
à l’écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les huit paramètres.
Ecran d'affichage
Options Paramètres
Sept options:
● Son (son de fonctionnement)
● Ecran de démarrage
● Réglage Date Heure
● Formater la carte
● Système TV
● Langue
● Paramètre par Défaut
z Paramètre Son
Activer ou désactiver la tonalité du Clavier et le son de fonctionnement à l'aide des boutons
Haut/Bas, appuyez ensuite sur le bouton Entrée pour valider le paramètre.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Son
30
Paramètre Son
z Ecran de démarrage
Personnalisez l'Ecran de Démarrage avec vos photos favorites. Appuyez sur les boutons
Droit/Gauche pour sélectionner la photo que vous voulez et appuyez sur le bouton Entrée pour
valider le paramètre et quitter.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Ecran de démarrage
Ecran de
démarrage
Si vous ne voulez pas personnaliser l'écran de démarrage, appuyez sur les boutons Droit/Gauche
et sélectionnez Pas d'Ecran de Démarrage.
Pas d'Ecran de démarrage
z Réglage Date Heure
z
Déplacez-vous parmi Date, Heure et Quitter à l'aide des boutons Gauche/Droit.
z
Réglez la date et l'heure à l'aide des boutons Haut/Bas, puis sélectionnez OK pour valider
chaque modification.
z
Sélectionnez QUITTER pour quitter Réglage de l'heure sans apporter de modification.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Réglage de l’heure
31
Réglage de l’heure
z Formater mémoire/la carte
Sous-menu
Ecran d'affichage
Options Formater la Carte
Formater
mémoire/la
carte
Oui：Formater la Carte SD ou Formater la mémoire
Non (Par défaut)：Ne pas formater la Carte SD ou Ne pas Formater la mémoire
Remarque
Toutes les données seront effacées si la disquette
simple densité est formatée. S’assurer que toutes
les données sont copiées sur le PC avant de
formater la disquette.
32
z Système TV
Vérifiez que le standard TV approprié de votre région est sélectionné – NTSC ou PAL.
Un mauvais paramètre du système TV peut entraîner le scintillement de l'image.
Standard NTSC: USA, Canada, Japon, Corée du Sud et Taiwan etc.
Standard PAL: Royaume Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong etc.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Options du Système TV
Système TV
z Sélectionner la Langue de l'Interface
Sous-menu
Ecran d'affichage
Langue
z Param. défaut
Pour rétablir le paramètre d'usine par défaut, sélectionnez cette option.
Sous-menu
Ecran d'affichage
Option Param. défaut
Param. défaut
33
Section 4
Mode Lecture
Appuyez sur le bouton ENR/LECTURE pour basculer du Mode Enregistrer au Mode Lecture.
Le mode de lecture sert à visualiser et à gérer les films et images ainsi qu'à écouter la musique ou
la voix, ou lire des eBook sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire optionnelle.
Opération
Ecran d'affichage
Appuyez sur le bouton ENR/LECTURE pour basculer du
Mode Enregistrer au Menu Principal Mode Lecture.
z
Il ya cinq options dans le mode de lecture, film, image,
voix, musique, et eBook.
z
Les touches directionnelles peuvent servir à sélectionner
l’option précise.
z
Appuyez sur le bouton Entrée pour visualiser des
films/images, écouter de la voix/musique, ou lire des
eBook.
Remarque
Lorsqu'un film, une image, une voix, une musique
ou un eBook est stocké dans la caméra, un
dossier indique le mode de lecture correspondant.
34
★ Fonctions des boutons de direction
Les boutons de direction possèdent les fonctions suivantes dans les Modes de Lecture de Film et
Photo.
Bouton AEL
Bouton Droit： Aller au film/ la photo suivant(e).
Bouton Gauche：Aller au dernier film/à la dernière photo.
Bouton haut: Non valide
Bouton Bas: Informations Activé/Désactivé
Bouton Entrée：
Entrer dans le menu d'options film,
photo, voix, ou musique.
Fonctions de la touche ENREGISTREMENT & LECTURE:
1. Naviguer entre les modes Enregistrement et Lecture.
2. Revenir à la page précédente.
Bouton Télé-Grand: Zoom numérique avant et arrière.
Déclencheur de film :
Appuyez sur le Déclencheur de film pour lire et appuyez à
nouveau sur celui-ci pour suspendre.
35
★ Informations sur le Moniteur LCD
Indicateurs sur l'écran LCD en Mode Lecture：
(3)
(2)
(4)
(1)
(5)
(1)
Indicateur de Mode
Mode Lecture de Film
Mode Lecture de Photo
(2)
Indicateur de Résolution
Film:
Photo :
(3)
(4)
(5)
D1/
Elevée/
Elevée /
Standard/
Standard/
Basse
Basse
Indique que le film/photo sélectionné(e) est verrouillé(e).
Nombre actuel/ Nombre total de films, photos, enregistrements vocaux, ou musiques.
Indicateur d'agrandissement
36
★ Lecture de Film
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
l'option Film.
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au Mode de
Lecture de Film.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour aller au film
suivant ou au dernier film.
4. Appuyez sur le Déclencheur de film pour lire et appuyez
à nouveau sur celui-ci pour suspendre.
5. Pendant la lecture de films, appuyez sur les boutons
droite/gauche pour l'avance/le recul rapide, puis
relâchez le bouton pour arrêter.
6. Utilisez les boutons haut/bas pour régler le volume.
7. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu
d'option de film.
8. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner six
options, Supprimer, Mosaïque, Verrouiller, Répéter Une,
Répéter Tout, ou Quitter.
37
★ Supprimer des Films
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Supprimer (
).
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu Supprimer.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le film.
4. Utilisez le bouton Haut pour supprimer tous les films et le
bouton Bas pour supprimer un seul film.
5. Avant de supprimer un film, un écran de confirmation apparaît;
choisir “Oui” pour accomplir l'opération et “Non” pour
l'annuler.
6. Appuyez sur le bouton Entrée pour quitter.
Remarque
Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez
supprimer seulement les films stockés sur la carte.
Remarque
Les films sur une carte mémoire protégée en
écriture ne peuvent pas être supprimés.
Remarque
La fonction supprimer effacera seulement les films
déverrouillés. Les films verrouillés doivent être
déverrouillés avant d'être supprimés.
38
★ Fonction Mosaïque
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
l'option Mosaïque (
).
2. Appuyez sur le bouton Entrée pour visualiser neuf films
en mosaïque.
3. Pour lire un film, utilisez les boutons de direction pour
sélectionner le film et appuyez sur le bouton Entrée pour
visualiser.
★ Verrouiller les Films
Vous pouvez verrouiller un seul film ou tous les films. Cette fonction permet d'empêcher la
suppression accidentelle des films.
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Verrouiller(
).
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu Verrouiller.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner le film.
4. Utilisez le bouton Haut pour verrouiller/déverrouiller tous les
films et le bouton Bas pour verrouiller/déverrouiller un seul film.
5. Avant qu'un film ne soit verrouillé/déverrouillé, un écran de
confirmation apparaîtra, choisissez "Oui" pour exécuter
l'opération, "Non" pour annuler l'opération.
6. Appuyez sur le bouton Entrée pour quitter.
39
★ Répéter les Films
Cette fonction répète automatiquement la lecture d'un seul film ou de tous les films en ordre.
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Répéter Une (
) ou Répéter Tout (
).
2. Appuyez sur le bouton Entrée pour commencer à répéter.
★ Lecture de Photo
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
l'option Photo.
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au Mode de
Lecture de Photo.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour aller à la photo
suivante ou à la dernière photo.
4. Quand la photo est sélectionnée, utilisez les boutons
Télé/Grand pour agrandir.
5. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans la
photo agrandie.
40
6. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu
d'option de photo.
7. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
options, Supprimer, Mosaïque, Diapo, Verrouiller, ou
Quitter.
★ Supprimer une Photo
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
l'option Supprimer (
).
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu
Supprimer.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner la
photo.
4. Utilisez le bouton Haut pour supprimer toutes les photos
et le bouton Bas pour supprimer une seule photo.
5. Avant qu'une photo ne soit supprimée, un écran de
confirmation apparaîtra, choisissez "Oui" pour exécuter
l'opération, "Non" pour annuler l'opération.
6. Appuyez sur le bouton Entrée pour quitter.
Remarque
Si une carte mémoire est insérée, vous pouvez
supprimer seulement les photos stockées sur la
carte.
Remarque
Les photos sur une carte mémoire protégée en
écriture ne peuvent pas être supprimées.
Remarque
La fonction supprimer effacera seulement les
photos déverrouillées. Les photos verrouillées
doivent être déverrouillées avant d'être
supprimées.
41
★ Fonction Mosaïque
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Mosaïque (
).
2. Quand l'option Mosaïque est sélectionnée, appuyez sur le
bouton Entrée pour visualiser neuf photos en mosaïque.
3. Pour visualiser une photo, utilisez les boutons de direction
pour sélectionner la photo.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour visualiser la photo
sélectionnée.
★ Verrouiller des Photos
Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos. Cette fonction permet d'empêcher
la suppression accidentelle des photos.
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Verrouiller(
).
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu Verrouiller.
3. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour sélectionner la photo.
4. Utilisez le bouton Haut pour verrouiller/déverrouiller toutes les
photos et le bouton Bas pour verrouiller/déverrouiller une seule
photo.
5. Avant qu'une photo ne soit verrouillée/déverrouillée, un écran
de confirmation apparaîtra, choisissez "Oui" pour exécuter
l'opération, "Non" pour annuler l'opération.
6. Appuyez sur le bouton Entrée pour quitter.
42
★ Créer un Diaporama
Cette fonction répète automatiquement toutes les photos dans l'ordre.
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l'option
Diapo(
).
2. Appuyez sur le bouton Entrée pour démarrer le diaporama,
appuyez à nouveau pour arrêter.
43
★ Lecture Vocale
★ Fonction des boutons de direction
En Mode Lecture Vocale, les boutons de direction ont les fonctions suivantes:
Boutons Droit/ Gauche：Sélectionner le dernier fichier
vocal ou le suivant.
Boutons Haut/Bas：Ajuster le volume de lecture vocale.
Bouton Entrée：Basculer sur le menu d'option vocal.
Opération
Ecran d'affichage
1. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
l'option Vocal.
2. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au Mode de
Lecture Vocale.
3. Utilisez les boutons Droit/Gauche pour
l'enregistrement vocal suivant ou au dernier.
aller
à
4. Appuyez sur le Déclencheur de film(
) pour
commencer la lecture du fichier vocal sélectionné.
Pendant la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton de
l'Obturateur pour suspendre et appuyez encore une fois
sur celui-ci pour reprendre.
5. Utilisez les boutons Haut/Bas pour ajuster le volume.
6. Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu
d'option de lecture vocale.
7. Utilisez le bouton Bas pour sélectionner l'option Répéter
et le bouton Haut pour sélectionner l'option Supprimer.
44
8. Appuyez une fois sur le bouton Bas pour répéter un seul
fichier vocal; Appuyez deux fois pour répéter tous les
enregistrements vocaux.
9. Appuyez à nouveau sur celui-ci pour répéter la fonction.
10. Les icônes Répéter seront différentes lors de la sélection
de l'option Répéter Un et l'option Répéter Tout.
11. Pour supprimer un enregistrement vocal, utilisez les
boutons
Droit/Gauche
pour
sélectionner
l'enregistrement vocal.
12. Utilisez le bouton Haut pour supprimer tous les
enregistrements vocaux et le bouton Bas pour
supprimer un seul enregistrement vocal.
13. Avant qu'un enregistrement vocal ne soit supprimé, un
écran de confirmation apparaîtra, choisissez "Oui" pour
exécuter l'opération, "Non" pour annuler l'opération.
14. Appuyez sur le bouton Entrée pour Revenir à la page
précédente
15. Appuyez sur le bouton ENR/LECTURE pour quitter
Mode Vocal.
\MP3\JC-Somebody
\MP3\JC-Somebody
45
Section 5
Ecouter de la Musique MP3
★ Musique MP3
MP3 est un format de fichier audio compressé. La musique MP3 peut être téléchargée à partir des
sites web MP3. Ce DV comprend la fonction de lecture MP3 avec affichage des paroles. Pour
activer cette fonction, assurez-vous que les fichiers .mp3 et .lrc ont tous deux le même nom et
sont tous deux copiés en mémoire.
★ Transférer de la Musique MP3 sur la caméra
1. Installez le pilote de la caméra sur votre ordinateur.
2. Connectez votre caméra au port USB de l'ordinateur.
3. La LED Rouge s'allumera quand la caméra sera connectée à l'ordinateur et en Mode de
Stockage de Masse.
4. Transférez de la musique MP3 dans le dossier MP3.
5. Une fois que toute la musique est transférée, débranchez le câble USB du PC.
★ Ecouter de la Musique MP3
Opération
1.
Ecran d'affichage
En Mode Lecture, utilisez les boutons de direction
pour sélectionner l'option Musique
[Liste_Menu]
2.
Utilisez les boutons haut/bas pour repérer le MP3 que
vous voulez lire, ou appuyez sur les boutons
droite/gauche
pour
sauter
à
la
page
suivante/précédente. Une icône
à l'avant indique
les fichiers MP3 avec affichage des paroles.
46
[Lecture/Arrêter_Menu]
3.
Appuyez sur le déclencheur film pour sur le bouton
Entrée pour lire des MP3
4.
Appuyez à nouveau sur le Déclencheur de film pour
arrêter la lecture.
5.
Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour ajuster le
volume.
6.
Quand MP3 arrêter pour la lecture d'un, appuyez sur le
bouton ENR/LECTURE pour Revenir à la Liste Menu
[Répéter_Menu]
7.
Appuyer sur le bouton Entrée pour aller au menu
Répéter.
8.
Appuyez une fois sur le bouton Bas pour répéter
l'enregistrement MP3 actuel(
1
).
9.
Appuyez deux fois sur le bouton Bas pour répéter
10.
).
l'enregistrement MP3 actuel(
Appuyez sur le bouton Entrée pour Revenir à la
Lecture/Arrêter Menu.
★ Ecouter de la Musique MP3 avec des écouteurs
Les enregistrement MP3 stockés dans la caméra peuvent être lus à l'aide du haut-parleur intégré,
d'écouteurs ou d'une TV.
Quand le câble écouteur/AV est branché à la caméra, le menu d'option d'Ecouteur/TV apparaît sur
l'écran LCD. Choisissez écouteur ou TV et appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre.
47
Consignes de sécurité importantes
Eviter les endroits humides
N‘utilisez pas le produit sous la pluie, à proximité de lavabos ou dans d‘autres endroits humides.
Ne renversez ni nourriture ni liquide sur le produit. Si le produit est mouillé, débranchez tous les
câbles, mettez-le hors tension et laissez-le sécher compltement avant de le remettre sous
tension.
Eviter les dommages auditifs
Des dommages auditifs permanents peuvent survenir si les écouteurs sont utilisés au volume élevé.
Réglez le volume au niveau raisonnable. Avec le temps, vous risquez de vous habituer au volume
sonore élevé qui peut vous sembler normal mais qui peut provoquer des dommages. Si vos
oreilles sifflent ou si les sons sont assourdis, arrtez d‘utiliser les écouteurs et consultez un médecin.
Plus le volume est élevé, plus l‘oue peut tre endommagée rapidement. Pour protéger l‘oue, les
spécialistes de l‘audition proposent les solutions suivantes :
- éviter d‘utiliser les écouteurs au volume élevé
- éviter d‘augmenter le volume pour couvrir les environnements bruyants
- réduire le volume si vous n‘entendez pas les gens parler autour de vous
Remarque
z
48
Le niveau sonore est inférieure à 100 db,
conformément à la legislation européenne.
Section 6
Lecture eBook en cours
★ eBook
Un eBook est l'édition électronique d'un livre physique. Les eBooks dans votre caméra ont
beaucoup de fonctions que les livres papiers n'ont pas: vous avez la liberté de contrôler l'aspect
de votre eBook via les couleurs, d'avoir vos propres signets, et d'emmener vos eBook partout
avec votre caméra.
★ Trasnférer des eBook vers la caméra
1.
Installez le pilote de la caméra sur votre ordinateur.
2.
Connectez votre caméra au port USB de l'ordinateur.
3.
La LED Rouge s'allumera quand la caméra sera connectée à l'ordinateur et en Mode de
Stockage de Masse.
4.
Trasnférer des eBook vers la caméra
5.
Transférer des eBooks, au format de fichier .txt seulement, vers Poste de travail\Disque
amovible\eBook
★ Lire des eBook
Opération
1.
Ecran d'affichage
En mode lecture, utilisez les boutons de directions
pour sélectionner l'option eBook
49
2.
Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner
l'eBook que vous voulez lire, ou appuyez sur les
boutons droite/gauche pour passer à la page
suivante/précédente. Une icône
à l'avant indique
les eBooks contenant des signets.
3.
Appuyez sur le bouton Entrée pour lire l'eBook.
4.
Appuyer sur les boutons haut/bas pour défiler le texte
vers le haut/bas
5.
Sélectionner
pour sauter à la première page
6.
Sélectionner
pour sauter à la dernière page
7.
Sélectionner
du fonds.
8.
Sélectionner
pour défiler auto le texte vers le bas.
9.
Sélectionner
pour ajouter un favori.
pour changer la couleur du texte et
50
Section 7
Visualiser un Film MPEG4 sur PC
★ Film MPEG4
MPEG4, le format multimédia et les standards de compression, est une technologie de
compression de pointe développée par MPEG (Motion Picture Expert Group). Il améliore non
seulement la qualité de l'image mais améliore aussi l'efficacité de la capacité d'enregistrement.
MPEG4 est adapté à votre appareil photo pour réaliser des films MPEG4. Le format de film
MPEG4 de AVI est utilisé sur votre caméra.
★ Visualiser un Film MPEG4 sur PC
Quand vous lisez un film MPEG4 pour la première fois, le Codec Vidéo MPEG4 Xvid doit être
installé sur le PC. Pour cela:
(1) Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. Cliquez sur « Install Device Driver»
(Installation du Codec Vidéo MPEG4 Xvid) et suivez les instructions à l’écran pour réaliser
l’installation.
(2) Démarrez le lecteur vidéo tel que Windows Media Player pour visualiser les Films AVI MPEG4.
★ Partager un Film MPEG4
Vous pouvez partager les films MPEG4 enregistrés, avec vos amis via Internet ou un CD. Vérifiez
que le Codec Vidéo MPEG4 Xvid est installé sur le PC de vos amis. Le Codec Vidéo MPEG4 Xvid
est disponible dans le CD fourni ou peut être téléchargé sur internet.
51
Section 8
Visualiser des Photos et des Films sur une TV
Vous pouvez visualiser des films et des photos enregistrés, sur une télévision. Pour connecter à
une télévision:
1. Connectez une extrémité du câble AV au port de Sortie AV de votre caméra.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à une télévision.
3. Le menu d'option Ecouteurs/TV apparaît à l'écran LCD.
4. Choisissez l'option TV et appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre.
5. Les étapes pour visualiser les photos et les films enregistrés, sur une TV sont
exactement les mêmes que pour les visualiser sur le moniteur LCD.
Remarque
1. Le moniteur LCD ne fonctionne pas quand la
caméra est connectée à une télévision.
2. La prise de photos avec une haute résolution
n’est pas supportée lorsque l’appareil photo
est connecté au téléviseur.
52
Section 9
Convertisseur de fichier vidéo
Le CD de logiciels fournis contient Acrsoft Media Converter qui inclut un convertisseur de fichiers
vidéo pour convertir de multiples formats vidéo en vers un format Xvid MPEG4 compatible avec
votre caméra. De cette façon, vous pouvez convertir des formats de fichiers vidéo variés et lire vos
films favoris sur votre appareil photo.
Pour convertir un fichier vidéo :
(1) Installez Arcsoft Media Converter. (Référez-vous à la section 11)
(2) Cliquez sur Démarrer à Sélectionnez Programmesà Acrsoft Media Converterà Media
Converter.
(3) L’écran principal de Media Converter apparaît sur votre bureau.
(4) Cliquez sur “Ajouter Média”
53
(5) Sélectionnez le fichier vidéo que vous voulez convertir.
(6) Vous pouvez prévisionner vos fichiers média avant de les convertir. Pour prévisionner vos
fichiers média, utiliser les fonctions de contrôle suivantes.
*Cliquez sur
*Cliquez sur
commencer de prévisionner
arrêter de prévisionner
Assurez-vous que vos fichiers média peuvent être prévisionnés avant de les converter
54
(7) Cliquez sur “ Convertir” pour démarrer la conversion vidéo.
55
(8) La fenêtre Rapport des tâches apparaîtra une fois que la tâche sera terminée.
(9) Avant de transférer le fichier converti sur votre caméra, renommez le fichier converti en
“ Clip0001.avi”. (Remarquez : Si le clip Clip0001.avi existe sur la caméra, alors le fichier
converti doit être renommé en clip0002.avi)
(10) Connectez votre caméra au PC et transférez la vidéo convertie sur “Poste de travail\Disque
amovible\DCIM\200Movie” (Reportez-vous à la Section 11 Transférer des données sur un
ordinateur)
(11) Après avoir transféré la vidéo convertie sur la caméra, appuyez sur le bouton Enr/Lect Pour
apprécier votre film favori.
56
Section 10
Graver le clip enregistré sur un DVD
Le CD de logiciels fourni contient ArcSoft Showbiz DVD qui permet de graver le clip vidéo sur un
DVD. Vous pouvez conserver vos précieux films sur DVD pour les partager avec la famille et les
amis. Pour créer un DVD:
(1) Installez Arcsoft Showbiz DVD (Référez-vous à la section 11)
(2) Cliquez sur Démarrer à Sélectionnez Programmesà Acrsoft Showbiz DVDà Showbiz DVD
(3) L’écran principal de Showbiz DVD apparaît sur votre bureau.
(4) Faites glisser le fichier vidéo vers “ Faire glisser la vidéo ici ”
57
(5) Cliquez sur ”Créer”
(6)
Cliquez sur “Démarrer“ pour démarrer la gravure DVD
58
Section 11
Transférer des Données sur un Ordinateur
★Installer le pilote de la caméra numérique
Avant de connecter votre caméra à un ordinateur pour la première fois, vous devez installer un
pilote sur l'ordinateur. Le pilote se trouve sur le disque CD-ROM fourni dans le coffret. Pour
installer le pilote:
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur. L’écran d'exécution
automatique apparaît.
2. Cliquez sur "Installer le Pilote du Périphérique". Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer l’installation. Suivant votre système d'exploitation vous devrez peut-être
redémarrer votre ordinateur après avoir installé le pilote.
★Connecter Votre Caméra à un Ordinateur
Vous pouvez transférer des photos, des films ou des enregistrements vocaux stockés sur votre
caméra, sur un ordinateur et les envoyer par e-mail à vos amis ou les placer sur un site web. Pour
cela vous devez:
1. Installer le pilote de la caméra sur votre ordinateur
2. Connecter l’ordinateur et l’appareil photo avec le câble mini USB 2.0 fourni.
3. Le mode par défaut est le Mode Stockage de Masse quand l'appareil photo est
connecté au PC
4. Transférer des photos ou des films ou des enregistrements MP3 ou vocaux
Mode périphérique de stockage de masse
La LED ROUGE s’allume quand la caméra est connectée à l’ordinateur. Les films, les photos
et les enregistrements vocaux se trouvent sur votre ordinateur dans “Poste de Travail\Disque
amovible\DCIM\”. Sous ce mode, vous pouvez lire, supprimer, déplacer ou copier les
films/photos/enregistrements vocaux que vous voulez. Utilisez le logiciel d'application Ulead
fourni pour éditer les films ou les photos.
Mode Caméra PC
Quand vous êtes dans Périphérique de Stockage de Masse, appuyez sur le bouton de
ENR/LECTURE pour basculer en Mode Caméra PC et la LED VERTE s'allumera. Sous ce
mode, vous pouvez implémenter des réunions en visioconférence ou utiliser le courrier vidéo
par internet.
59
★Installation du logiciel fourni
Le CD-ROM fourni avec cette camera comprend 6 logiciels.
Acrsoft PhotoImpression est une application conviviale qui vous aide à lire, éditer
et organiser vos images.
Acrsoft Show Biz vous permet d’éditer des films, et est également simple à utiliser.
Arcsoft Media Converter peut convertir des formats vidéo multiples vers le format
vidéo Xvid MPEG4 compatible avec votre caméra.
Adobe Reader est un programme populaire que vous devez installer pour lire le
Manuel de l'Utilisateur. De nombreux utilisateurs d'ordinateur s'apercevront qu'ils
ont déjà ce logiciel installé sur leur ordinateur.
Codec Vidéo MPEG4 Xvid, ce logiciel de décodage doit être installé pour
visualiser correctement les films que vous enregistrez.
Les informations détaillées peuvent être trouvées sur l'aide en ligne de tous les logiciels fournis.
Pour installer le logiciel fourni:
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. L’écran d'exécution
automatique apparaît.
2. Sélectionnez l'élément ou les éléments de logiciel que vous voulez installer dans la liste, puis
cliquez sur Installer le logiciel d'application. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer
l’installation.
60
Section 12
Spécifications et Configuration Requises
★Spécifications
Capteur d’Image
Capteur de 7 Méga Pixels
Modes de fonctionnement
Enregistrement de Film、Enregistrement de
Photo、Enregistrement Vocal、Lecteur
MP3 、e-Book, Caméra PC 、Périphérique de
Stockage de Masse
Objectif
F3.0~5.0 (f = 6.0~15.8 mm)
Plage de Mise au Point
Normal: 60cm ~ Infini; Macro: 10cm ~ Infini
Zoom
Optique : 3X
Numérique: 4X
Obturateur
Mécanique
Moniteur LCD
LCD TFT LTPS de 2.5"
Média de Stockage
Mémoire 64 Mo intégrée (partiellement utilisée
pour le code de micrologiciel);
Support de fente de disquette MMC simple
densité (jusqu’à 4Go)
Résolution d’image
3744x2808 (11M Pixels)
3072x2304 (7M Pixels)
2048x1536 (3M Pixels)
Résolution de Film
D1 720x480 / VGA 640x480 / QVGA 320X240,
30 pps
Equilibre Blancs
Auto/Manuel (Lumière du jour, Fluorescent,
Tungstène)
Exposition
Auto/Manuelle
Lumière
Actif/Inactif
Retardateur
Délai de 10 secondes
Flash
Auto/Activé/Désactivé/ Réduction des yeux
rouges
Format de fichier
Photo： JPEG
Film： AVI
Vocal：WAV
Musique ： MP3
Lecture d'image
Image seule/Miniature/Diaporama
61
Interface PC
Port Mini USB 2.0
Sortie TV
NTSC/PAL Sélectionnable
Batterie
Batterie Li-ion Rechargeable NP60
Dimension
119mm×64mm×30.5mm
Poids
165g (sans pile)
★Configuration Requise
Windows 2000/XP/VISTA
Pentium III 800 MHz ou plus haut
RAM 256Mo
CD ROM
Espace libre de 1 Go sur le disque dur
Port USB disponible
★Conditions de l’Environnement de Fonctionnement
Température de fonctionnement: 5 à 35°C
Humidité de fonctionnement : 20 à 80 %
(aucune condensation n’est autorisée)
Déclaration européenne de conformité
TOSHIBA déclare le présent produit conforme aux normes suivantes:
Informations supplémentaires :
« Le produit est conforme à la directive sur les basses tensions 2006/95/EC, et à la directive sur la
compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. »
Le présent produit porte le label CE conformément aux directives européennes. TOSHIBA Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne se charge de l’homologation CE.
Fabricant: Toshiba Corporation 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japon
62
Les informations suivantes s’appliquent uniquement dans les pays
membres de l’Union Européenne:
Le symbole illustré ci-contre indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet
ménager ordinaire. En disposant de ce produit en respectant les règlements en vigueur, vous
participez à la protection de l’environnement et à la prévention des risques sanitaires liés à
l’absence de traitement de produits potentiellement nocifs. Pour plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures
ou le revendeur du produit.
Besion d'aide?
Page de support TOSHIBA de services et d'options: computers.toshiba.eu/options-support
Veuillez consulter
computers.toshiba.eu/options-warranty pour connaître les numéros verts TOSHIBA
63
">