Procédure de mise à jour du logiciel AirPlay®
M-CR603
NA7004
FRANCAIS
Suivez les trois étapes suivantes pour exécuter la mise à jour du logiciel AirPlay.
“Check for Update”, puis
5 Sélectionnez
appuyez sur ENTER/MEMO.
ÉTAPE 1 : Mise à jour du micrologiciel à la dernière version.
[Check For Update]
(1)
Vérifiez si votre micrologiciel est le plus récent.
ÉTAPE 2 : Obtention de l’identification de mise à jour.
(Cette identification est exigée lors de l’achat/enregistrement de
la mise à jour.)
Update Available
: go update
: return
0
(M-CR603/NA7004)
•(1) : Un nouveau micrologiciel est disponible.
•(2) : Le dernier micrologiciel a été déjà installé.
Dans ce cas, appuyez sur o à plusieurs reprises pour
quitter le menu et allez à ÉTAPE 2-1 (vpage 2).
ÉTAPE 3 : Exécution de l’enregistrement et de la mise à jour.
REMARQUE
[Check For Update]
(2)
Latest Firmware
: return
0
(M-CR603/NA7004)
6 Appuyez sur ENTER/MEMO.
7 Utilisez i pour sélectionner “Yes”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
Une connexion Internet est requise pour la mise à jour d’AirPlay.
Passez à l’écran suivant.
ÉTAPE 1 : Mise à jour du micrologiciel
Mettez à jour votre appareil à la dernière version.
1
La mise à jour commence.
Appuyez sur ON/STANDBY.
[Firmware Update]
Yes
----------------------------------------------
•Lorsque l’appareil est allumé, il est automatiquement
connecté au réseau. Afin d’assurer le succès de
la mise à jour, attendre 2 minutes ou plus avant de
procéder à l’étape 2.
[Menu]
Timer
1/6
Clock
(M-CR603/NA7004)
(M-CR603)
(NA7004)
[Menu]
Network
Screen Saver
[Other]
Auto Standby
1/5
Screen Saver
(M-CR603)
(NA7004)
•Même avec une connexion Internet à large bande, il faut environ 20 minutes pour effectuer la mise à jour.
•A partir du moment où la mise à jour démarre et ceci jusqu’au terme de l’opération, il est impossible
d’effectuer les opérations habituelles. En outre, la mise à jour du micrologiciel peut réinitialiser les
données de sauvegarde pour les paramètres, etc. définis pour cet appareil.
•Si la mise à jour échoue, débrancher et rebrancher le cordon d’alimentation. “Update retry” apparaît à
l’écran et la mise à jour redémarre à partir du point où elle s’est interrompue. Si l’erreur persiste, contrôlez
le réseau.
4 Utilisez i pour sélectionner “Firmware Update”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
[Firmware Update]
Check for Update
Start
(M-CR603)
1/3
1/4
50%
•Si la mise à jour échoue, le réglage se relance automatiquement, mais si la mise à jour est toujours
impossible, l’un des messages ci-dessous s’affiche. Si l’affichage ressemble à celui ci-dessous, vérifiez
les réglages et l’environnement réseau, puis mettez à jour à nouveau.
Description
Affichage
Updating fail
Echec de la mise à jour.
Login failed
Echec de la connexion au serveur.
Server is busy
Le serveur est occupé. Attendez, puis réessayez.
Connection fail
Echec de connexion au serveur.
Download fail
Le téléchargement du micrologiciel a échoué.
(NA7004)
1/6
1 min
System
REMARQUE
1/4
Other
3 Utilisez i pour sélectionner “Other”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
Auto Standby
[Updating]
•Ne pas éteindre l’appareil ou débrancher le cordon d’alimentation tant que la mise à jour n’est pas
terminée.
•Lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée, le témoin de l’écran s’éteint et l’appareil redémarre
automatiquement.
(M-CR603)
[Other]
Authenticating
Do not unplug AC power cord duri...
2 Appuyez sur MENU.
L’appareil passe en mode de réglage dans le menu
et le menu est affiché à l’écran.
[Firmware Update]
[Firmware Update]
Check for Update
1/3
Start
(NA7004)
1
ÉTAPE 2 : Obtention de l’identification de mise à jour
nn ÉTAPE 2-1
Vous pouvez aussi obtenir une identification de mise à jour avec la méthode suivante.
Une identification de mise à jour est requise pour la mise à jour d’AirPlay. Cette identification est nécessaire
lors de l’achat/enregistrement de la mise à jour.
Lorsque l’appareil est allumé après la mise à jour du micrologiciel et qu’un micrologiciel plus récent est
disponible pour “Firmware Update” et “Add New Feature”, un message s’affiche automatiquement sur
l’appareil. Cependant, vous pouvez aussi désactiver cette fonction sous “Update Notification” et “Upgrade
Notification”. Si vous avez désactivé la fonction, passez à l’ ÉTAPE 2-1 .
la mise à jour du micrologiciel est terminée,
1 Lorsque
un message s’affiche sur l’appareil.
Lorsqu’une mise à jour est disponible, “AirPlay upgrade
available!” (Mise à jour d’AirPlay disponible!) est affiché.
1 Appuyez sur MENU.
L’appareil passe en mode de réglage dans le menu
et le menu est affiché à l’écran.
[Check For Upgrade]
AirPlay upgrade avai..
: More info
(M-CR603)
: return
0
[Menu]
(M-CR603/NA7004)
Timer
2 Appuyez sur ENTER/MEMO.
Clock
Les informations sont affichées à l’écran.
[Other]
Auto Standby
: return
0
(M-CR603)
(M-CR603/NA7004)
Utilisez i pour sélectionner “Upgrade ID”, puis
appuyez sur ENTER/MEMO.
L’identification de mise à jour est affichée à l’écran.
[Other]
Auto Standby
1/6
Screen Saver
(NA7004)
[Add New Feature]
Connecting...
[Add New Feature]
1/4
Upgrade Package:[Not..
-AirPlay
(M-CR603/NA7004)
[Check For Upgrade]
Connecting...
1/7
3 Utilisez i pour sélectionner “Add New Feature”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
[Add New Feature]
•Lorsqu’une mise à jour que vous n’avez pas achetée est disponible, “There is no new feature that you
bought.” If you would like to upgrade, please visit the MARANTZ web site. www.marantz.com” (Il n’y
a aucune nouvelle fonction que vous avez achetée. Si vous souhaitez mettre à jour, veuillez consulter
le site Web de MARANTZ www.marantz.com) est affiché à l’écran.
1/4
Upgrade Package:[Not..
(M-CR603/NA7004)
4
[Upgrade ID]
0123456789AB
: return
0
(M-CR603/NA7004)
Utilisez i pour sélectionner “Upgrade
ID”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
L’identification de mise à jour est affichée à
l’écran.
[Upgrade ID]
0123456789AB
: return
0
(M-CR603/NA7004)
•Notez cette identification de mise à jour car elle est nécessaire lors de l’achat/enregistrement de la
mise à jour.
•Notez cette identification de mise à jour car elle est nécessaire lors de l’achat/enregistrement de la
mise à jour.
5
(NA7004)
(M-CR603)
-AirPlay
4
Other
Screen Saver
(NA7004)
M-CR603 :
“AirPlay allows you to easily stream music from iTunes to M-CR603. For more information, please
visit www.marantz.com” (AirPlay vous permet de transmettre de la musique en continu de iTunes à
M-CR603. Pour plus d’informations, consultez le site www.marantz.com) est affiché.
NA7004 :
“AirPlay allows you to easily stream music from iTunes to NA7004. For more information, please visit
www.marantz.com” (AirPlay vous permet de transmettre de la musique en continu de iTunes à NA7004.
Pour plus d’informations, consultez le site www.marantz.com) est affiché.
3
1/4
Network
2 Utilisez i pour sélectionner “Other”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
AirPlay allows you ...
Appuyez sur ENTER/MEMO.
[Menu]
(M-CR603)
[Check For Upgrade]
: Upgrade now
1/6
(NA7004)
5 Reportez-vous au site Web de Marantz (“http://www.marantz.com”).
Reportez-vous au site Web de Marantz (“http://www.marantz.com”).
•Pour plus d’informations sur l’achat/enregistrement des mises à jour, consultez le site Web de votre
pays et suivez les instructions.
•Pour plus d’informations sur l’achat/enregistrement des mises à jour, consultez le site Web de votre
pays et suivez les instructions.
2
ÉTAPE 3 : Mise à jour
L’enregistrement de l’utilisateur est requis pour la mise à jour.
Après avoir enregistré l’utilisateur, démarrez la mise à jour de l’appareil.
1 Suivez les étapes 1 à 3 dans l’ ÉTAPE 2-1 (
vpage 2).
•Vous pouvez confirmer le message affiché “Upgrade Package :
[Registered]” (Mise à jour : [Enregistré]).
[Add New Feature]
1/5
Upgrade Package:[Re...
-AirPlay
(M-CR603/NA7004)
Utilisez i pour sélectionner “Upgrade”,
2 puis
appuyez sur ENTER/MEMO.
[Upgrade]
No
Yes
(M-CR603)
(M-CR603/NA7004)
(NA7004)
3 Utilisez i pour sélectionner “Yes”, puis appuyez sur ENTER/MEMO.
La mise à jour commence.
[Upgrade]
Yes
----------------------------------------------
[Upgrade]
Authenticating
Do not unplug AC power cord duri...
(M-CR603/NA7004)
[Updating]
1 min
System
1/4
50%
•Ne pas éteindre l’appareil ni débrancher le cordon d’alimentation tant que la mise à jour n’est pas
terminée.
•Lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée, le témoin de l’écran s’éteint et l’appareil redémarre
automatiquement.
à jour est terminée.
4 LaVousmisepouvez
maintenant utiliser les fonctions d’AirPlay pour les produits Marantz.
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’instructions d’AirPlay fourni
par Marantz.
D&M Holdings Inc.
5411 10681 005M
3
">
