advanced mobular stair system MC Code MD.K.001 Rev 02 Edition 02.2009 - VECTOR 80 advanced mobular stair system SOMMAIRE Structure du manuel ............................................................... Page. 2 PARTIE 1. ............................................................................. Page. 3 Composants en bois VECTOR 80. ...................................... “ 3 Composants VECTOR 80. .................................................. “ 4 PARTIE 2. ............................................................................. Page. 7 Configuration VECTOR 80 . ................................................... “ 7 Mesure de la hauteur utile ..................................................... “ 8 Calcul du giron ....................................................................... “ 9 Calcul de la hauteur de marche ............................................. “ 10 Configurations ....................................................................... “ 13 Configurations “L”. .............................................................. “ 13 Configurations “U”. .............................................................. “ 14 Tracé ..................................................................................... “. 16 Préparation des colonnes et des marches ............................. “ 17 Montage des marches ........................................................... “ 18 Montage du Mât et de la Console de Fixation au mur ............ “ 25 Contrôle et montage des colonnes supplémentaires ............. “ 28 Montage de la main courante ................................................ “ 29 Montage des câbles de la rampe ........................................... “ 31 Compléments et contrôles ..................................................... “ 32 STRUCTUR DU MANUEL La présente notice de montage est structurée en deux parties qui sont divisées comme suit: Partie 1 - Elle reporte la liste et l’illustration de toutes les pièces de l’emballage: les éléments en bois sont énoncés en ordre progressif sous la lettre “L” précédée d’un numéro. Les éléments qui composent les modèles VECTOR 80 sont signalés par un numéro précédé des lettres “K” “B” “P”. Partie 2 - Elle reporte la liste des opérations préliminaires et les différentes étapes pour suivre une procédure correcte. Elle illustre les phases de montage des marches, des colonnes de la rampe et de la main courante commune aux deux modèles -2- Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system COMPOSANT EN BOIS Mod. VECTOR 80 Avant de procéder aux différentes phases de montage, retirer tous les éléments du carton et les disposer sur une surface plane. Contrôler que tous les composants sont présents en se référant à liste d’accompagnement, contrôler que le nombre de pièces est conforme aux indications reportées pour les deux configurations en “L” et en “U” de l’escalier et vérifier qu’aucun élément ne soit endommagé. Forme de l’escalier Rif. Dis. N. pz. 83 L15 5 5 Forme de l’escalier Rif. Dis. N. pz. L23 1 2 L20 9 6 D03 1 1 L21 1 2 D04 1 1 L22 1 2 B16 4 4 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. -3- - VECTOR 80 advanced mobular stair system COMPOSANT Mod. VECTOR 80 Rif. Dis. N. pz. Rif. Dis. N. pz. K63 K36 11 9 Ø 22 mm K133 1 1 K65 12 10 K66 30 30 K68 4 6 K76 4 6 K71 4 4 K77 4 4 K18 K38 1 1 K36 K60 x 16 32 48 4.2x19 K84 Lungh.6500 mm 7 7 K80 30 30 K82 1 K36 -4- Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 2 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Rif. Dis. N. pz. K101 Rif. Dis. N. pz. 10 10 K102 1 K103 1 1 K121 1 1 K420 1 1 K421 1 1 P90 1 1 K125 1 2 1 K120 K126 M16x30 11 11 K127 K104 Ø 22 mm K119 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. -5- - VECTOR 80 advanced mobular stair system Rif. Dis. K129 B301 B200 N. pz. x2 Rif. Dis. N. pz. B207 2 P105 23 23 x1 x4 1 1 K23 x4 K130 x2 P106a 22 22 x 10 P106 143 143 K131 P107 23 23 P110 B203 5 2 2 2 2 12 12 x 12 -6- 3 23 23 B204 B205 2 48 48 B201Z Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system CONFIGURATION VECTOR 80 Les instructions de montage reportées ci-dessous se réfèrent aux deux types d’escaliers modulaires: VECTOR 80. Ils sont appelés “escaliers modulaires” car il est possible d’ajuster la hauteur de marche “A” et le giron “P” en fonction de l’espace à disposition. Le sigle “VECTOR 80” se réfère au modèle d’escalier dont les marches ont une largeur de 830 mm. La typologie et les instructions à suivre pour un bon montage sont identiques. Avant de procéder aux opérations de montage, il est opportun de déterminer la configuration. L’escalier peut être appuyé contre un mur ou placé dans un espace ouvert. Dans le premier cas, la balustrade sera montée seulement sur le côté interne opposé au mur et la mesure d’emmarchement peut être déterminée par le schéma fig. b. S’il est nécessaire de monter la balustrade des deux côtés, l’emmarchement est indiqué fig. a. L’agencement et l’espace à disposition déterminent aussi le sens de montée qui peut être à droite ou à gauche, ainsi que la configuration finale de l’escalier à forme en “L” ou en “U”, comme illustré sur les pages suivantes. Mod. VECTOR 80 Largeur 840 mm VECTOR 80 -800 VECTOR 80 - 842.5 VECTOR 80 - 885 10 - 40 mm VECTOR 80 - 800 Fig. a VECTOR 80 Fig. b Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. -7- - VECTOR 80 advanced mobular stair system MESURE DE LA HAUTEUR UTILE La fig. 1 indique les mesures qu’il faut établir. P “A” Mesure de la hauteur de marche à déterminer sur le “Tableau A” pages 9-10-11 “P” Mesure du giron, calculée selon les indications reportées page 8 “H” A Mesure de la hauteur (fig. 2) Fig. 1 N.B. Toutes les mesures indiquées dans le manuel sont en “mm” (millimètres) Mesurer la hauteur entre le plancher supérieur et le plancher inférieur “H”. La hauteur résultant de cette opération est fondamentale car elle fixe la mesure de la hauteur de marche. La mesure “H” doit être recherchée dans la case du “Tableau A” aux pages 9-10-11. Après avoir trouvé la mesure de la hauteur “H”, les cases à côté permettent d’établir la valeur de la hauteur de marche “A” et le nombre de marches nécessaires pour atteindre cette hauteur. (Fig. 2) Il faut suivre toutefois toujours suivre les explications détaillées reportées aux pages suivantes H Fig. 2 -8- Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system CALCUL DU GIRON Le calcul du giron peut être établi en appliquant les formules suivantes qui se réfèrent aux deux modèles d’escalier, VECTOR 80. Pour la configuration en “L”, il faudra appliquer uniquement la formule 1 et l’on aura donc une seule mesure du giron pour toutes les marches; pour la configuration en “U”, il faudra appliquer la formule 1 pour le tronçon W tandis que pour le tronçon J il faudra appliquer la formule 2. Par conséquent, il peut se vérifier deux différentes mesures de giron, une pour les tronçons J et Q et une pour le tronçon W. Il faut tenir compte que les valeurs du mod. VECTOR 80 elles doivent être comprises dans les limites de 220 minimum et 250 maximum (mm). P W J = Giron = Longueur de l’encombrement de l’escalier à configuration en “L” = Largeur de l’encombrement de l’escalier à configuration en “U” ATTENTION Les mesures à reporter dans les relations suivantes doivent être en millimètres Formule 1 VECTOR 80 Config. “L” e “U” P = W - 1110 n° G - 1 Formule 2 VECTOR 80 Config. “U” Config. P= J - 1660 n° G Config. DROITE DROITE W W n° G n° G L n° G GAUCHE Q GAUCHE Fig. c VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. -9- - VECTOR 80 advanced mobular stair system CALCUL DE LA HAUTEUR DE MARCHE (Tableau “A”) Le “Tableau A” ci-dessous reporte les mesures de la hauteur de marche en fonction de la hauteur “H” mesurée précédemment. Il reporte aussi le nombre de bagues intermédiaires à monter K106, toujours en fonction de la hauteur. Exemple de lecture et d’utilisation du tableau: Hauteur mesurée “H” 2390 mm. Sur la ligne correspondant à 2390, on note que l’escalier sera constitué de 12 marches et qu’il faudra réaliser 7 hauteurs de marche de 180 mm et 5 hauteurs de marche de 185 mm. (La première hauteur de marche doit toujours être considérée de 205 mm) Pour obtenir les hauteurs de marche susmentionnées, il faut réaliser un groupe de bagues intermédiaires constitué ainsi: pour la hauteur de marche de 180 mm, assembler quatre bagues intermédiaires (deux à bords arrondis P106a et deux normales P106) pour la hauteur de marche de 185 mm, assembler cinq bagues intermédiaires (deux à bords arrondis P106a et trois normales P106) Nb Bagues Int. H. G. 2365 2370 2375 2380 2385 2390 2395 2400 2405 2410 2415 2420 2425 2430 2435 2440 2445 2450 2455 2460 2465 2470 2475 2480 2485 2490 2495 2500 2505 2510 2515 2520 2525 2530 2535 2540 2545 2550 2555 2560 2565 2570 2575 2580 2585 2590 2595 2600 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 - 10 - 4 5 Alzata 180 185 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 7 “A” 190 195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Nb Bagues Int. 200 H. G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2605 2610 2615 2620 2625 2630 2635 2640 2645 2650 2655 2660 2665 2670 2675 2680 2685 2690 2695 2700 2705 2710 2715 2720 2725 2730 2735 2740 2745 2750 2755 2760 2765 2770 2775 2780 2785 2790 2795 2800 2805 2810 2815 2820 2825 2830 2835 2840 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8 9 Alzata 200 205 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 “A” 210 215 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Nb Bagues Int. H. G. 2845 2850 2855 2860 2865 2870 2875 2880 2885 2890 2895 2900 2905 2910 2915 2920 2925 2930 2935 2940 2945 2950 2955 2960 2965 2970 2975 2980 2985 2990 2995 3000 3005 3010 3015 3020 3025 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Nb Bagues Int. H. G. 3030 3035 3040 3045 3050 3055 3060 3065 3070 3075 3080 3085 3090 3095 3100 3105 3110 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 VECTOR 80 12 13 14 15 “A” Alzata 220 225 230 235 Nb Bagues Int. H. G. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3115 3120 3125 3130 3135 3140 3145 3150 3155 3160 3165 3170 3175 3180 3185 3190 3195 3200 3205 3210 3215 3220 3225 3230 3235 3240 3245 3250 3255 3260 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 “A” Alzate 215 220 225 230 7 6 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nb Bagues Int. H. G. 3265 3270 3275 3280 3285 3290 3295 3300 3305 3310 3315 3320 3325 3330 3335 3340 3345 3350 3355 3360 3365 3370 3375 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 12 Alzata 215 220 3 2 1 13 14 “A” 225 230 10 11 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 235 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 14 “A” Alzate 215 220 225 230 4 3 2 1 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. 10 11 12 13 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 12 11 10 1 2 3 4 - 11 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system Nb Bagues Int. H. G. 3380 3385 3390 3395 3400 3405 3410 3415 3420 3425 3430 3435 3440 3445 3450 3455 3460 3465 3470 3475 3480 3485 3490 3495 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Nb Bagues Int. H. G. 3500 3505 3510 3515 3520 3525 3530 3535 3540 3545 3550 3555 3560 3565 3570 3575 3580 3585 3590 3595 3600 3605 3610 3615 3620 3625 3630 3635 3640 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - 12 - 11 215 12 13 14 “A” Alzata 220 225 230 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 Nb Bagues Int. 235 H. G. 3645 3650 3655 3660 3665 3670 3675 3680 3685 3690 3695 3700 3705 3710 3715 3720 3725 3730 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 _ 11 12 13 14 Alzata “A” 215 220 225 230 2 1 13 14 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 235 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 12 13 14 “A” Alzate 215 220 225 230 1 14 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system CONFIGURATIONS Les configurations possibles et leurs relatifs encombrements sont reportés ci-dessous. Nous précisons que pour des raisons d’espace, les illustrations se réfèrent à des escaliers de sens de montée tournant à droite. À chaque schéma représenté correspond son opposé, c’est-à-dire un escalier tournant à gauche. En outre, sont également reportés les points d’ancrage ou de support de l’escalier en phase de montage.. Point d’ancrage au mur Point d’ancrage au mur Point de support CONFIGURAZIONE X Z A “L” VEC. 80 VEC. 80 L=840 840 2840-3100 L=840 1060-1090 2640-2850 X Z VEC. 80 VEC. 80 L=840 1500-1590 2200-2350 L=840 1720-1840 1980-2100 VEC. 80 L=840 X 2160-2340 Z 1540-1600 X Z VEC. 80 L=840 X 2380-2590 Z 1320-1350 VEC. 80 X Z L=840 1280-1340 2420-2600 VEC. 80 X Z L=840 1940-2090 1760-1850 VEC. 80 L=840 X 2060-2840 Z 1100 VEC. 80 L=840 X 2820-3090 Z 850 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 13 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system CONFIGURAZIONE A VEC. 80 L=840 X 2160-2340 Y 1640 Z 850 VEC. 80 L=840 X 1500-1590 Y 1640 Z 1540-1600 VEC. 80 L=840 X 840 Y 1640 Z 2200-2350 VEC. 80 L=840 X 1720-1590 Y 1860-1890 Z 1320-1350 “U” VEC. 80 L=840 X 1940-2090 Y 1640 Z 1100 VEC. 80 L=840 X 1280-1340 Y 1640 Z 1760-1850 VEC. 80 L=840 X 1940-2090 Y 1860-1890 Z 850 VEC. 80 L=840 X 1280-1340 Y 1860-1890 Z 1540-1600 VEC. 80 L=840 X 1720-1840 Y 1640 Z 1320-1350 VEC. 80 L=840 X 1060-1090 Y 1640 Z 1990-2100 VEC. 80 L=840 X 1720-1840 Y 1860-1890 Z 1100 VEC. 80 L=840 X 1060-1090 Y 1860-1890 Z 1760-1850 VEC. 80 L=840 X 840 Y 1860-1890 Z 1980-2100 - 14 - VEC. 80 L=840 X 1720-1840 Y 2080-2140 Z 850 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VEC. 80 L=840 X 1500-1590 Y 2080-2140 Z 1100 VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system VEC. 80 X Y Z X Y Z X Y Z X Y Z VEC. 80 VEC. 80 L=840 1280-1340 2080-2140 1320-1350 L=840 1060-1090 2080-2140 1980-2100 X Y Z VEC. 80 VEC. 80 L=840 1500-1590 2300-2390 850 L=840 1280-1340 2300-2390 1100 X Y Z VEC. 80 VEC. 80 L=840 840 2300-2390 1540-1600 L=840 1280-1340 2520-2640 850 X Y Z VEC. 80 VEC. 80 L=840 840 2520-2640 1320-1350 L=840 840 2740-2890 1100 X Y Z L=840 X 840 Y 2080-2140 Z 1760-1850 VEC. 80 X Y Z L=840 1060-1090 2300-2390 1320-1350 VEC. 80 X Y Z L=840 1060-1090 2520-2640 1100 VEC. 80 X Y Z L=840 1060-1090 2740-2890 1100 VECTOR 80 = VEC. 80 VEC. 80 X Y Z VECTOR 80 L=840 840 2960-3140 850 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 15 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system TRACÉ Après avoir déterminé et fixé les paramètres établissant les caractéristiques de l’escalier (hauteur H, giron P et hauteur de marche A), le montage peut commencer. Il faut toujours commencer par la position de la marche d’arrivée. Déterminer la bonne position pour la fixation du support de la marche sur la dalle du plancher d’arrivée. Placer le gabarit D03 sur la dalle du plancher en ayant soin de bien l’aligner au plancher (utiliser un niveau) et en respectant les indications suivantes: Hauteur V = 325 mm minimum pour le mod. VECTOR 80 (côté sans balustrade) Hauteur A = correspondant à la valeur de la hauteur de marche “A” établie précédemment. Six trous sont indiqués sur le gabarit D03. Deux trous suffisent pour fixer le module. Il faut donc déterminer les trous à marquer, en prenant comme règle, ceux qui sont placés sur la ligne médiane de l’épaisseur de la dalle du plancher et dans tous les cas pas trop près du ras du plancher. fig. 3. D03 V Vector 80= min. 310 mm Fig. 3 Ø Fig. 4 K129 K103 Fig. 5 - 16 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system PRÉPARATION DES COLONNES ET DES MARCHES Avant de procéder au montage des marches, il faut monter les supports des colonnes P107 de la balustrade fig. 7 - 8 - 9 - 10. Percer les points marqués sur la marche avec un foret à bois de Ø4, ceci sur une profondeur de 30 mm comme indiqué fig. 9. ATTENTION!!! Prêter une attention particulière et effectuer cette opération sur la face du dessous de la marche où sont déjà présents les trous de fixation, et du côté correct où sera montée la balustrade. P107 20 mm Fig. 7 Monter les colonnes comme indiqué fig. 6 ère K66 ème P107 K80 Fig. 8 K65 Ø4 Fig. 9 K63 L. 1125 mm L20 B203 Fig. 6 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. Fig. 10 - 17 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system MONTAGE DES MARCHES L20 P107 B205 Fig. 11 À ce point, il faut former le groupe de bagues intermédiaires P106 - P106a qui fixeront la mesure de la hauteur de marche établie précédemment. Pour le nombre de bagues intermédiaires à utiliser, consulter le “Tableau A” joint aux pages 9-10-11. Former ce groupe en assemblant les bagues intermédiaires P106 - P106a, comme indiqué fig. 12. Insérer la plaque K120, dans le module de support K101, en la maintenant dans la position avec le gabarit D04, comme indiqué fig. 12. Visser le piton K104 à la plaque K120, comme illustré fig. 12 P106a K104 P106 K120 P106a K101 D04 Fig. 12 - 18 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Avec le groupe ainsi formé, insérer la partie du piton en saillie dans le trou placé sous le module de support de marche monté précédemment. Insérer la plaque K119 dans le tube du module et bloquer le tout en utilisant la vis K127 et la rondelle K126. Pour faciliter le vissage, nous conseillons d’utiliser une clé à cliquet. Visser la vis jusqu’à ce que cette dernière commence à serrer. Il doit être possible d’effectuer encore le réglage du giron et donc il est opportun de ne pas serrer le tout de manière définitive. En outre, avant de monter le module, il est également opportun d’insérer le cache P105 en arrière. (fig. 13) K127 K126 K119 P105 K101 Fig. 13 Il faut maintenant régler le module en fonction de la mesure du giron “P”. Cette distance doit être calculée à partir de la partie antérieure du groupe de bagues intermédiaires jusqu’au repère situé sur l’étrier du support, comme illustré fig. 14. Serrer à fond la vis K127 qui a été maintenue desserrée en précédence, en prêtant une attention particulière à la position du groupe des bagues intermédiaires qui doit maintenir le bon alignement au support. Pendant cette opération, nous conseillons d’utiliser un guide rigide de repère à appliquer aux côtés du tube avec une broche de serrage Fig. 14 Monter la marche L20 sur le support K101 en utilisant les vis B205, comme illustré Fig. 15. L20 B205 Fig. 15 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 19 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system Insérer la colonne K63 sur le support P107 monté précédemment sur la marche supérieure. Contrôler sa bonne verticalité à l’aide d’un niveau et la bloquer temporairement sur la position illustrée fig. 16. Insérer un support P107 et marquer la position des trous sur la partie inférieure de la marche fig. 16 -17 K63 P107 Fig. 16 B203 Percer les points marqués et monter le support P107 en suivant les mêmes modalités d’exécution décrites précédemment. (fig. 7-8-9-10 page 16) Ø4 Fig. 17 Fig. 18 - 20 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. B204 VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Continuer le montage des marches suivantes, en utilisant la même procédure, jusqu’à la première marche L21 où l’escalier commence à tourner. Monter le support P107 sur la marche L21 en utilisant les trous préexistants et en ayant soin d’insérer l’écrou carré muni de sa relative vis sans tête de blocage, comme indiqué précédemment. Enfiler une colonne de la balustrade K63 dans le support de la marche supérieure et la bloquer temporairement dans la position indiquée fig. 19. Vérifier que le module soit positionné selon Giron P Max, puis placer la marche L21 comme indiqué fig 19 et la bloquer avec B205 Ajuster la marche au giron maximum, c’est-àdire tout en avant, jusqu’à atteindre la position le plus en avant possible. (fig. 19) Bloquer le module dans la position atteinte en prêtant attention au fait que pendant l’opération il ne faudra pas perdre l’alignement du groupe des bagues intermédiaires avec le module, ni la bonne verticalité de la colonne. ATTENTION!!! Pendant le montage des marches, il est opportun de caler un chevron pour soutenir le groupe en formation, de manière que le poids ne puisse retomber entièrement sur le support ou sur le groupe de bagues intermédiaires. (Voir l’exemple “SUPP.” fig. 20) Cette mesure de précaution à adopter toutes les trois/quatre marches (voir l’exemple fig. 20) facilitera le montage du module de départ une fois arrivé au plancher. De la même manière, procéder au montage de la marche du tournant central L23. Dans ce cas, il faut monter la rallonge K125 à assembler à la colonne supérieure. Une colonne K125 est insérée dans l’emballage. Couper K125 sur une longueur égale à trois fois la mesure de la hauteur de marche T=3*A, et procéder comme illustré fig. 20. Unir les deux pièces à l’aide de la tige filetée K130 et du fourreau K23. Le module de support de marche sera orienté dans le sens établi par les trous de fixation placés sur la marche. Dans ce cas, il faut régler le giron “P” au minimum (P min.)(fig. 29) en position la plus en arrière possible. Aligner le groupe des bagues intermédiaires à un des deux supports et le maintenir solidement en phase de blocage. VECTOR 80 P Max Vector 80= 250 mm L21 K63 P107 Fig. 19 P Min Vector 80= 220 mm K127 K126 K119 K130 K23 T=3*A L23 B205 K125 SUPP. Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. Fig. 20 - 21 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system Continuer, de la même manière, à monter la deuxième marche où tourne l’escalier L22, en suivant la même procédure décrite précédemment. Dans ce cas aussi la position de la marche doit être positionnée au giron P minimum (P min.) en position la plus en arrière possible. (fig. 21) Bloquer définitivement la colonne et la rallonge aux respectifs supports P107, insérer le cache P110 dans le de la colonne, comme indiqué fig. 22. Après avoir terminé le montage du tournant de l’escalier, selon la configuration choisie, il faut insérer une autre marche de tournant (configuration en U) ou un marche droite (configuration en L ou en U large). Dans les deux cas, la procédure est la même de celle décrite précédemment. Se rappeler qu’en cas de montage de la marche droite, il faut régler de nouveau le module support K101 en fonction du giron P, comme illustré fig. 22. Compléter il montage des marches jusqu’au sol. P Min Vector 80= 220 mm L22 B205 Fig. 21 P110 K101 Fig. 22 - 22 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Arrivés au sol, comme dernier module support marche, utiliser l’élément K102. Monter le module comme décrit précédemment sans bloquer définitivement et régler la position en fonction du giron. (fig. 24) Ø12 K102 Fig. 24 Fig. 25 B200 B200 Fig. 26 Fig. 28 VECTOR 80 Fig. 27 B205 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 23 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system La dernière colonne doit être coupée, avant son montage. La valeur de la longueur de coupe T, est déterminée en utilisant l’expression voir fig. 29. Où A est la valeur de la hauteur de marche. (fig. 29) T = A - 146 (mm) K23 Ø10 Fig. 30 Fig. 29 Percer sur le point marqué avec un foret de Ø 10. (fig. 30) Après avoir monté la colonne de départ K63, monter le renfort K133 à l’aide des broches de serrage K36 comme illustré fig. 31A, en le positionnant avec le bras inférieur sous la marche. K36 K63 K133 K18 K36 Fig. 31 - 24 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. Fig. 31A VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system MONTAGE MÂT ET/OU CONSOLE ATTENTION!!! Il est sévèrement interdit de monter et d’utiliser l’escalier avant d’avoir effectué l’opération de raidissement et support. Il est également important d’établir le point où insérer le mât de support K122. Les pages 12-13-14 relatives aux schémas reportent les positions où soutenir de manière appropriée l’escalier VOIR symbole. Après avoir établi la position, mesurer son hauteur à partir du sol H1 (mm), comme illustré fig. 32. Percer le support par-dessous et sur la ligne médiane, le support, avec un foret de Ø 12 SOLUTION 1 Ø12 B206 K420 K421 K121 P90 Fig. 32 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 25 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system Couper le mât K122 à la mesure H1 - 10 mm. (fig. 33) Fig. 33 En complément du travail effectué jusqu’à présent, recouvrir toutes les vis de fixation (module d’arrivée et module de départ) avec le capuchon correspondant K131. Sur le module d’arrivée, la tête des vis utilisées seront recouvertes directement, tandis qu’il faut coller le capuchon directement sur les trous laissés libres. Fig, 34 K131 Fig. 34 - 26 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Dans certains cas, il n’est pas possible de fixer le mât de renfort, comme décrit précédemment; dans ce cas, il est opportun de soutenir l’escalier avec le support à console K121 à insérer en pratiquant un trou dans le mur, le plus près possible de l’escalier, sur une profondeur d’au moins 150 mm, puis murer comme illustré fig. 35. À la fin de l’opération monter le cache de fermeture P90 sur la tête du tube. SOLUTION 2 P90 K121 Fig. 35 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 27 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system CONTRÔLE ET MONTAGE DES COLONNES SUPPLÉMENTAIRES Il faut maintenant contrôler que les colonnes montées soient bien positionnées. En vérifier la verticalité, que les supports des câbles soit tournés vers l’extérieur de l’escalier, comme illustré fig. 36. En proximité de la marche précédente de départ du tournant, il faut monter une colonne supplémentaire. Celle-ci devra être coupée à une valeur égale à la moitié de la hauteur de marche A: T = A / 2 Marquer entre les deux supports fixés précédemment, la position d’un troisième élément, comme illustré fig. 36. La procédure de montage est la même que celle illustrée précédemment. Fixer le tout avec les relatives vis du kit B203. Après avoir terminé le montage, insérer le cache P110 à la base de la colonne. Monter également une autre colonne sur la dernière marche, à une distance égale à la mesure du giron, comme illustré fig. 39. Il est également opportun de monter un support supplémentaire, fixé sur la partie supérieure de la marche, de façon à rendre plus sûr et rigide l’ancrage de la colonne.Régler la position en hauteur de manière qu’elle soit comme celles déjà montées de manière qu’elle ne dépasse point de son support. B207 P107 B207 B204 P110 P107 Fig. 36 - 28 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system MONTAGE DE LA MAIN COURANTE Poser la main courante sur le premier support, à une distance d’environ 40-50 mm de la première colonne. (fig. 37) En utilisant le berceau comme repère, effectuer un pré-trou de Ø 3 pour la fixation de la main courante à son logement K65. Vérifier aussi au fur et à mesure du montage que les segments soient posés de manière naturelle sur les berceaux des différents supports et contrôler l’absence d’interstices. Fixer la main courante en utilisant la vis du kit prévue à cet effet K66. Procéder ainsi jusqu’à la dernière colonne avant le tournant de l’escalier. ATTENTION!!! Monter la main courante en ayant soin que les supports en forme de “selle” K65 soient tournés vers l’intérieur de l’escalier. Arrivés à la dernière colonne, avant le tournant de l’escalier, couper la main courante en laissant une partie en excédent de manière qu’il soit possible de monter le cache K68. Nous conseillons d’effectuer l’opération d’assemblage du cache avant de monter définitivement la main courante sur les colonnes. Reprendre le montage de la main courante après le tournant de l’escalier en procédant de la même manière jusqu’à arriver à la dernière colonne montée sur la marche palière. Couper la partie en excédent de la main courante, en laissant une partie en excédent d’environ 40-50 mm. La règle qu’il faut ajouter une colonne supplémentaire sur la dernière marche droite avant le tournant de l’escalier, s’applique à toutes les configurations. La fig. 38 illustre l’exemple d’un escalier en U. L15 B301 K71 L15 K77 L15 L15 K80 Ø3 K65 Fig. 37 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 29 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system Après avoir monté la main courante, fixer le cache K68 aux extrémités. Positionner le cache à l’extrémité et marquer la position du trou de fixation. Percer avec un foret à bois de Ø 4 et monter le cache K68 avec la vis K76. (Fig. 38) Cette opération doit être effectuée sur toutes les extrémités de la main courante. Ø4 K68 K76 Ø4 Fig. 38 - 30 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system MONTAGE DES CÂBLES DE LA BALUSTRADE Comme dernière opération, monter les câbles flexibles. Procéder comme suit: Procéder comme suit, en partant du haut, enfiler une extrémité du câble K84 dans les supports à œillet montés sur les colonnes et le bloquer à la broche de serrage K60. Continuer à enfiler les câbles sur les respectifs supports jusqu’à arriver à la dernière colonne, en complétant ainsi le tronçon de la balustrade. NB: Vérifier que les câbles soient bien enfilés dans leurs supports. Une fois l’opération terminée, contrôler que les câbles soient suffisamment tendus. Enfiler la broche de serrage K60 en la bloquant sur l’extrémité du câble et couper la partie en excédent. Éliminer les éventuelles bavures ou arêtes vives résultant de la coupe. Répéter les mêmes opérations pour les autres tronçons de la balustrade. K60 K84 K60 Fig. 39 VECTOR 80 Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. - 31 - - VECTOR 80 advanced mobular stair system COMPLÉMENTS ET CONTRÔLES K38 K36 Ø10 K38 K36 Tass. K82 K36 Fig. 40 Monter les caches P105 sur les modules de support marche soit dans la partie antérieure que dans la partie postérieure. (fig. 41) P105 P105 Fig. 41 - 32 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 - VECTOR 80 advanced mobular stair system Une fois le montage terminé, vérifier et contrôler la stabilité de l’escalier et la solidité des fixations de tous les composants. Pour les points d’ancrage au mur, respecter les schémas illustrés aux pages 12-13-14. Exemple points d’ancrage et de soutien escalier Point d’application et d’ancrage de l’étrier K100 Point de soutien escalier avec mât K122 Point d’application et d’ancrage de l’étrier K100 B301 K100 B16 Ø12 B201Z B16 B201Z Tass. Ø6 Fig. 42 42 Fig. - 33 - Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39 www.ehleva.com [email protected] By Mobirolo S.p.A. VECTOR 80 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
