Manuel du propriétaire | PEEKTON PEEKBOX 50 HD Manuel utilisateur

PEEKBOX 50HD
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES...............................................................................................2-6
Informations importantes.................................................................................................2
Instructions de sécurité....................................................................................................3
Précautions d'utilisation ..................................................................................................4
Mentions légales.............................................................................................................5
Service après-vente........................................................................................................6
PRÉSENTATION........................................................................................................7-11
Fonctionnalités...............................................................................................................7
Vue avant.......................................................................................................................8
Vue arrière.....................................................................................................................8
Vue latérale....................................................................................................................9
Télécommande.........................................................................................................10-11
RACCORDEMENTS.................................................................................................12-15
Avant de commencer.....................................................................................................12
Branchement à une télévision....................................................................................13-14
Branchement à un amplificateur 5.1................................................................................15
PREMIÈRE UTILISATION.........................................................................................16-30
Intégration d'un disque dur.............................................................................................16
Connexion avec un PC...................................................................................................17
Partitionner et formater un disque dur.........................................................................18-28
Transfert de fichiers.......................................................................................................29
Première utilisation de l'appareil.....................................................................................30
UTILISATION...........................................................................................................31-40
Menu principal ..............................................................................................................31
Lecture d'un film.....................................................................................................32-33
Lecture de musique.....................................................................................................34
Diaporama....................................................................................................................35
Rechercher des fichiers de média................................................................................36
Réglages.................................................................................................................37-40
AIDE.......................................................................................................................41-43
Mise à jour du micrologiciel.............................................................................................41
Caractéristiques techniques...........................................................................................42
Dépannage...................................................................................................................43
Félicitations pour l'acquisition de ce produit. Nous sommes sûrs que vous en serez
pleinement satisfait.
Veuillez prendre le temps de lire entièrement ce manuel pour pouvoir utiliser au mieux cet
appareil.
Avant tout, soyez attentif aux informations qui suivent.
détergent
éliminer
risque de choc électrique ou de feu peut survenir.
Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Nos produits sont régulièrement mis à jour s'ils sont sujets à des modifications. Dans ce cas, vous
constaterez peut-être une différence entre le produit et le manuel.
02
est connecté
ou
en cas d ’inutilisation sur une longue période.
03
;
fonctionnement.
 Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le connecter au téléviseur.
 Ce produit prend en charge plusieurs formats et codecs, mais en aucune manière il ne peut lire tous
les fichiers vidéo existants, car il se limite aux versions standard mentionnées dans les
caractéristiques techniques du manuel.
 Si vous souhaitez déconnecter le disque dur qui a été récemment utilisé, laissez d'abord refroidir
l'appareil, certains disques peuvent être extrêmement chauds et donc provoquer des blessures
graves.
 Veuillez déconnecter le disque dur seulement après avoir éteint l'appareil, ne le faites pas quand il
est allumé, car vous risquerez de vous électrocuter ou de vous brûler.
 Nous vous recommandons fortement de sauvegarder toutes les données stockées dans l'appareil.
En cas de défaillance du disque dur, PEEKTON ne peut pas être tenu pour responsable de vos pertes
de données. Il incombe au client de faire des sauvegardes préventives et régulières de ses données
avant d’utiliser ou de retourner l'appareil en réparation.
 Nous ne saurions être tenus pour responsable, de quelque manière que ce soit, en cas de
dommages matériels provoqués par un choc violent ou par un abus.
 N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour, cela risquerait d'entraîner un dysfonctionnement ou
des dommages sur votre matériel, ce qui annulerait la garantie.
 Les câbles et les accessoires fournis avec l'appareil vous permettront d'obtenir les meilleures
performances possibles. Si vous achetez d'autres accessoires, la performance peut diminuer.
04
potentielles
Par la présente, ESM déclare que le modèle PEEKBOX 50HD est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de tests
EN 55022:2006+A1:2007, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003, EN61000-3-2:2006,
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005.
/7
05
1.4 Service après-vente
Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :
c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non
conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.
c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la
déformation anormale d’un produit.
c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.
NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.
Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.
Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : [email protected]
06
2
Présentation
2.1 Fonctionnalités
La Peekbox 50HD est un produit de consommation de pointe pour les particuliers. Elle améliorera et
enrichira votre expérience multimédia tout en combinant la fonctionnalité et la diversité des formats
vidéo pris en charge à partir d'un disque dur HD et d'un périphérique de stockage USB.
Les caractéristiques principales sont :
Regarder des films HD (1080P) sous des formats variés.
- La PEEKBOX 50HD prend en charge toute une variété de films HD, non seulement les
fichiers TP/TS et M2TS, mais également les fichiers MPG, MP4/M4V, VOB, FLV,
AVI et MKV(H.264), WMV9/VC-1, MOV, RM/RMVB, etc.
Jukebox audio
- Elle prend en charge la lecture de fichiers audio numériques, dont les
formats audio sans perte comme FLAC, APE, mais aussi les formats plus standards
comme les MP3, WMA, OGG et AAC.
Album photo numérique et diaporama
- Visionnez les photos de vos meilleurs souvenirs. Elle prend en charge les fichiers
photos au format JPEG/PNG/BMP/GIF et supporte le mode diaporama avec musique de
fond.
Périphérique de stockage USB
- Elle prend en charge le disque dur SATA interne 3,5 pouces jusqu'à 2 To en tant que
périphérique de stockage USB.
Mise à jour
- Elle prend en charge les mises à jours du micrologiciel pour un fonctionnement
plus stable et un usage plus commode.
En raison de notre politique sur les améliorations et de l’évolution de nos produits, nous ne pouvons
pas vous garantir une précision sur les explications de toutes les fonctionnalités présentes. N'hésitez
pas à nous contacter si vous avez des questions.
Visitez notre site www.peekton.com pour vous informer sur, les annonces officielles et les mises à
jour des logiciels.
07
2
Présentation
2.2 Vue avant
1
2
3
56
4
7
8
9
10
1. Voyant VEILLE - S’allume en bleu quand l'appareil est allumé et en rouge lorsqu’il est en veille.
2. Voyant disque dur - Se met à clignoter en bleu lorsque le disque dur fonctionne.
3. Voyant lecture - S’allume en bleu pendant la lecture d'un film ou d'une musique..
4. Emplacement pour carte mémoire: Compatible avec les cartes de type SD/MMC
5. Bouton GAUCHE - Déplace le curseur vers la gauche en mode navigation et un appui long
permet derevenir au menu précédent.
6. Bouton HAUT - Déplace le curseur vers le haut en mode navigation.
7. Bouton BAS - Déplace le curseur vers le bas en mode navigation.
8. Bouton DROIT - Déplace le curseur vers la droite en mode navigation.
9. Bouton MARCHE/ARRÊT et LECTURE/PAUSE - Appuyez sur lecture/pause pour lire ou
mettre en pause et un appui long permet d’allumer ou d’éteindre l'appareil.
10. Cache du récepteur IR
2.3 Vue arrière
1
2
3
4
5
6
1. AUDIO L/R: Sortie analogique du signal audio stéréo.
2. VIDÉO COMPOSITE : Sortie analogique du signal video vers la TV (CVBS)
3. SPDIF COAXIAL - Sortie numérique du signal audio vers un amplificateur externe.
4. SPDIF OPTIQUE - Sortie numérique du signal audio vers un amplificateur externe.
5. HDMI - Sortie numérique du signal audio/vidéo en différentes résolutions (jusqu'à 1080P).
Nous vous conseillons d'utiliser cette sortie pour profiter au maximum la haute définition (1080P).
6. DC IN (ENTRÉE CC) - Prise d’entrée pour l’alimentation.
08
2
Présentation
2.4 Vue latérale
1
2
Hôte USB - Pour la connexion avec un périphérique USB (par exemple, un disque dur ou une clé USB)
Périphérique USB - Pour transférer vos données en le connectant à un ordinateur en tant que disque
dur externe.
09
2
Présentation
2.5 Télécommande
MARCHE/ARRÊT
RETOUR
HOME
OK
LECTURE/PAUSE
MUET
VOLUME +/RETOUR RAPIDE
AVANCE RAPIDE
PRÉCÉDENT/PG HAUT
SUIVANT/PG BAS
RÉPÉTER
ZOOM
GOTO
INFO
RATIO
10
2
Présentation
2.5 Télécommande (suite)
1. MARCHE/ARRÊT : Appuyez sur ce bouton pour allumer ou mettre le lecteur en veille.
2. RETOUR : Appuyez sur ce bouton pour retourner au menu précédent ou aller vers la page précédente.
3. NAVIGATION [HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE] : Appuyez sur les boutons de navigation pour déplacer la
barre de sélection dans le menu.
4. LECTURE/PAUSE : Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou mettre en pause.
5. MUET : Appuyez sur ce bouton pour désactiver et activer le son.
6. VOL+/VOL- : Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.
7. RETOUR RAPIDE : Appuyez sur ce bouton pour faire un retour rapide [1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 1x...]
sur la lecture en cours.
8. AVANCE RAPIDE : Appuyez sur ce bouton pour faire une avance rapide [1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 1x...]
sur la lecture en cours.
9. PRÉCÉDENT/PG HAUT : Appuyez sur ce bouton pour accéder au fichier/chapitre suivant ou pour afficher
la page précédente de la liste des fichiers.
10. RÉPÉTER : Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de répétition [un/tous/aléatoire].
11. GOTO : Appuyez sur ce bouton pour aller directement à un point spécifique lors de la lecture d’un film.
12. INFO : Appuyez sur ce bouton pour afficher les détails du fichier sélectionné.
13. SETUP : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de paramètrage.
14. HOME : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal.
15. OK : Appuyez sur ce bouton pour valider une sélection.
16. STOP : Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture en cours.
17. AUDIO : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une autre piste audio lors de la lecture si disponible.
18. SUB-T (SOUS-TITRES) : Appuyez sur ce bouton pour changer les options des sous-titres lors de la
lecturesi disponibles.
19. SUIVANT/PG BAS : Appuyez sur ce bouton pour accéder au fichier/chapitre précédent ou pour afficher
la page suivante de la liste des fichiers.
20. ZOOM : Appuyez sur ce bouton pour faire un zoom avant ou arrière sur une image.
21. HDMI/AV : Appuyez sur ce bouton pour basculer entre la sortie vidéo HDMI ou A/V composite.
22. RATIO (RAPPORT ÉCRAN) : Appuyez sur ce bouton pour changer le format de l'écran de télévision.
11
3
Raccordements
3.1 Avant de commencer
Contenu de l'emballage
PEEKBOX 50HD
TELECOMMANDE
PILES
CD
CABLE A/V
CABLE USB
ADAPTATEUR
SECTEUR
VIS D'INTÉGRATION DU
DISQUE DUR ET SUPPORT
GUIDE D’INSTALLATION
RAPIDE
Le contenu réel de cet ensemble peut différer légèrement par rapport à la liste de l'emballage ci-dessus.
12
3
Raccordements
3.2 Branchement à une télévision (suite)
Avec un câble composite
AV CABLE
V
TV
14
3
Raccordements
3.3 Branchement à un amplificateur 5.1
Avec un câble Optique ou Coaxial
COAXIAL
OR
OPTICAL
Optical in
Haut-parleur central(voix)
Avant gauche
Avant droit
Arrière gauche
Arrière droit
15
Première utilisation
4.1 Intégration d'un disque dur
Votre produit peut être accompagné d'un disque dur ou non.
Si vous l'avez acheté avec un disque dur, il a été intégré en usine et formaté par nos soins.
Mais si vous l'avez acheté sans disque dur, suivez les instructions.
Intégration
Vérifiez que l'appareil est bien éteint avant de commencer.
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le disque dur.
Vissez les 4 vis dans le disque
dur.
Connectez le câble alim SATA et
Data au port SATA du disque dur.
Mettez le disque dur sur le
support métallique et glissez-le
dans le verrou.
Insérez la clé en plastique pour
verrouiller le disque dur.
Vissez les 4 vis pour fermer le
couvercle supérieur.
Soyez attentif pendant l'intégration, ne provoquez aucun choc violent au disque dur, cela
pourrait l'endommager et entraîner un dysfonctionnement.
Ne forcez pas le câble SATA dans le disque dur s'il ne rentre pas facilement, cela pourrait
casser le port SATA du disque dur.
Nous ne saurions être tenus pour responsable de quelque manière que ce soit en cas de
dommages dus à la perte de données stockées dans le disque dur. Il incombe au client de faire
des sauvegardes préventives et régulières de ses données avant d’utiliser ou de retourner
l'appareil en réparation.
16
Première utilisation
4.2 Connexion avec un PC
Connectez le câble USB
Déconnectez le câble USB
(1) Cliquez
(2) Déconnectez
1
2
Vous devez éjecter le périphérique USB avant de le débrancher. Si vous ne l'éjectez pas avant
de le déconnecter, cela peut endommager les données et/ou causer des anomalies de copie.
Si vous avez acheté ce produit avec un disque dur intégré ou si vous intégrez un disque dur
vous-même, une fois que le disque dur est formaté il s'affichera dans « Ordinateur » ou
« Poste de travail » (pour Windows) ou dans la barre latérale (pour Mac) en tant que disque dur
externe amovible.
17
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur
Attention : Ne formatez pas le disque dur avant d'avoir sauvegardé toutes vos données, car
elles seront effacées définitivement lors du formatage du disque dur.
Quand vous achetez un disque dur neuf, il est vide et il ne peut pas être utilisé., Vous devez d ’abord
formater et partitionner votre disque dur avant de pouvoir transférer et stocker vos données.
Il est important de suivre minitieusement la procédure ci-dessous pour préparer votre disque dur.
Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir formater le disque dur en toute sécurité, n'hésitez pas à vous faire
aider par. une personne compétente.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données due à une mauvaise
utilisation.
Sous Windows XP, 2000, Vista et 7
50HD
1. Sur votre PC, rendez vous dans
le menu « Démarrer », puis faites
un clic droit sur l ’icône
« Ordinateur » (Vista) ou « Poste
de travail » (XP) puis choisissez
« Gérer ».
à
18
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
qui consiste à
19
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
pour Vista/7
par rapport aux
20
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
systèmes
cliquer
21
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
22
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
Sous Mac OS X
23
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
24
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
25
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
confirmez
26
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
27
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
Remarque pour les utilisateurs d'une version 10.6 OSX ou plus récente :
Pour que votre disque dur soit compatible avec le produit, allez dans Partition pour créer une
nouvelle partition en Fat 32. Allez ensuite dans Options et cochez la case « Secteur de
démarrage principal (MBR) ». Voir les images ci-dessous.
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
28
Première utilisation
4.4 Transfert de fichiers
Après avoir connecté la Peekbox 50HD à un PC par câble USB, allumez l’appareil.
Les notifications « Nouveau périphérique détecté » et « Lecteur de disque local » s'afficheront.
Vous pouvez également trouver le disque dans « Ordinateur » ou « Poste de travail ».
Choisissez « Parcourir »
La partition et les dossiers du disque dur intégré dans la Peekbox 50HD s'afficheront.
Glisser/déposer pour copier/coller ou supprimer les fichiers media sur le disque dur.
Pour une utilisation optimale de votre produit, créez des dossiers avec 100 fichiers maximum chacun et
une arborescence ne dépassant pas trois niveaux.
29
Première utilisation
4.5 Première utilisation de l'appareil
Lorsque vous allumez la Peekbox 50HD pour la première fois, un écran de démarrage s'affichera.
Au bout de quelques secondes, le système aura initialisé les fonctions et périphériques connectés,
puis le menu principal suivant s'affichera.
HDD
USB
FILM
CARTE
MUSIQUE
SETUP
PHOTO
EXPLORATEUR
S'il n'y a pas de disque dur intégré, pas de périphérique USB monté ou pas de carte mémoire
insérée, les icônes sources sont grisées et ne sont pas accessibles contrairement à celles
affichées en blanc. La sélection d ’une source s'affiche par contre en bleu.
30
5
Utilisation
5.1 Menu principal
Le menu principal comprend 2 groupes d'icônes différents.
HDD
USB
FILM
CARTE
MUSIQUE
SETUP
PHOTO
EXPLORATEUR
Dans le menu principal, naviguez avec les touches de navigation ("HAUT" / "BAS" / "GAUCHE" /
"DROITE") et confirmez la sélection avec le bouton "OK".
Appuyez sur le bouton "MENU" sur la télécommande pour revenir au menu principal à partir de
n'importe quel mode. Si vous êtes dans le menu CONFIGURATION, après avoir fini de modifier les
paramètres, appuyez sur le bouton "SETUP" pour revenir au menu principal.
Chaque icône est liée aux caractéristiques indiquées ci-dessous.
Déplacez la barre du curseur pour sélectionner la source et le dossier où sont enregistrés les fichiers
audio/vidéo.
DISQUE
- Sélectionne le disque dur interne comme la source où sont enregistrés les fichiers audio/vidéo.
USB
- Sélectionne le périphérique USB connecté au port USB Host comme la source où sont enregistrés
les fichiers audio/vidéo.
CARTE
- Sélectionne la carte SD insérée dans le slot SD comme la source où sont enregistrés les fichiers
audio/vidéo.
SETUP
- Personnalise et configure vos préférences. Vous pouvez également appuyez sur le bouton [SETUP]
pour accéder directement à ce menu.
FILM
- Filtre et affiche tous les fichiers vidéo AVI, MPG, MP4, VOB, MKV, WMV, RM, RMVB, TS, ... se
trouvant dans le dossier source spécifique.
MUSIQUE
- Filtre et affiche tous les fichiers audio WAV, MP3, WMA, OGG, AAC, FLAC, ... se trouvant dans le
dossier source spécifique.
PHOTOS
- Filtre et affiche tous les fichiers photo JPG, JPEG, BMP, GIF et TIFF se trouvant dans le dossier
source spécifique.
EXPLORATEUR
- Affiche sans filtrage tous les fichiers vidéo, audio ou photo dans le dossier source spécifique.
31
5
Utilisation
5.2 Lecture d'un film
Déplacez la barre du curseur pour sélectionner le dossier source où sont enregistrés les
fichiers audio/vidéo.
Veillez à ce que l'affichage des fichiers soit correctement filtré sur les onglets
FILMS, MUSIQUE et PHOTOS lorsque vous parcourez les fichiers.
1. Sélectionnez l'icône FILM pour passer en mode film.
FILM
01/20
DISQ. F:
001.MKV
002.MKV
003.MKV
004.MKV
005.MKV
006.MKV
007.AVI
TITRE:
TAILLE:
FORMAT:
MODIFIER T.:
008.MPG
001.MKV
200 MB
MKV
2010-05-05 00:00
2. Dans le menu FILM, appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner le fichier d'un
film, appuyez ensuite sur OK pour le lire.
3. Appuyez sur "9"pour aller au fichier vidéo précédent ; appuyez sur ":" pour aller au fichier
vidéo suivant.
4. En mode lecture vidéo, appuyez respectivement sur "8","7"," ;" pour avancer, reculer
et lire/mettre en pause le film.
5. Appuyez sur les boutons VOL +/- pour changer le volume.
6. Appuyez sur " ■ " ou RETOUR pour arrêter le film et retourner à la liste des fichiers vidéo.
AUDIO
Si plusieurs pistes audio sont disponibles pour votre film, utilisez le bouton AUDIO pour activer la
piste audio.
RÉPÉTER
Appuyez sur le bouton RÉPÉTER plusieurs fois pour alterner entre les modes de lecture
‘Répéter UNE FOIS’, ‘Répéter TOUS ’ ou ‘Répétition DÉSACTIVÉE’.
INFO
Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations média sur le film en cours de lecture.
GOTO
Appuyez sur le bouton GOTO pour aller directement à un point spécifique d'un film.
REPRENDRE LA LECTURE
Si vous quittez la lecture d’un film par erreur ou reprenez la lecture d’un film en cours de route, le
système vous demandera si vous souhaitez le reprendre au point où vous l'avez quitté.
32
5
Utilisation
5.2 Lecture d'un film (suite)
SOUS-TITRES
2/8 FRANCAIS
SOUS-TITRES
ENCODAGE
EU. OUEST
TAILLE
42
COULEUR
BLANC
COULEUR CADRE
NOIR
POSITION
+0
Appuyez sur le bouton SUB-T pour accéder aux paramètres des sous-titres.
- SOUS-TITRES: Pour ouvrir, fermer ou changer les sous-titres.
- ENCODAGE: Pour choisir le format d'encodage du texte.
- TAILLE: Pour régler la taille du texte des sous-titres.
- COULEUR: Pour changer la couleur du texte des sous-titres.
- COULEUR CADRE: Pour changer la couleur du contour du texte des sous-titres.
- POSITION: Pour changer la position du texte des sous-titres. Sélectionnez un nombre
positif pour afficher vers le bas ou un nombre négatif pour afficher vers le haut.
33
5
Utilisation
5.3 Lecture de musique
1. Sélectionnez l'icône MUSIC pour passer en mode musique.
MUSIQUE
01/20
DISQ. E:
001.MP3
002.MP3
003.MP3
004.MP3
005.MP3
006.MP3
STEREO
STATUT: PLAY
007.MP3
02:00
TYPE:
MPEG1.0 LAY
ARTISTE:
NICK LACHEY
BITRATE:
128Kbps
ANNÉE:
2010
TAILLE:
3 MB
DURÉE:
00:03:00
MODE:
RÉPÉT. ALL
TITRE:
008.MP3
001.MP3
2. Dans le mode MUSIC, appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner un fichier
audio, appuyez ensuite sur OK pour le lire.
3. Appuyez sur "9" pour aller au fichier audio précédent ; appuyez sur ":" pour aller au
fichier audio suivant.
4. En mode de lecture audio, appuyez sur "8","7"," ;"pour respectivement avancer, reculer
ou lire/mettre en pause une musique.
5. Appuyez sur les boutons VOL +/- pour changer le volume.
6. Appuyez sur " ■ " pour arrêter la musique.
RÉPÉTER
Appuyez sur le bouton RÉPÉTER plusieurs fois pour alterner entre les modes de lecture
‘Répéter UNE FOIS’, ‘Répéter TOUS’ ou ‘Répétition DÉSACTIVÉE’.
Remarque : Vous pouvez revenir au menu principal pour afficher vos photos tout en écoutant
de la musique.
34
5
Utilisation
5.4 Diaporama
1. Sélectionnez l'icône PHOTO pour passer en mode photo.
PHOTO
01/20
DISQ. E:
001.JPG
002.JPG
003.JPG
004.JPG
005.JPG
006.JPG
007.JPG
TITRE:
TAILLE:
RÉSOL.:
FORMAT:
008.JPG
001.JPG
200 KB
1920X1440
JPG
2. Dans le menu PHOTO, appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner une
photo, appuyez ensuite sur OK pour l'afficher.
3. Pendant un diaporama, appuyez sur " ;", pour mettre en pause, appuyez encore une fois
pour reprendre la lecture du diaporama.
4. Appuyez sur"9",pour afficher la photo précédente ou sur ":", pour afficher la photo
suivante.
5. Appuyez sur les boutons de navigation "◄"ou "►" pour faire pivoter la photo de 90 degrés.
6. Appuyez sur le bouton ZOOM pour faire un zoom avant ou un zoom arrière. Utilisez les
boutons de navigation pour se déplacer sur la photo.
7. Appuyez sur " ■ " ou RETOUR pour arrêter et retourner à la liste des photos.
35
5
Utilisation
5.5 Rechercher des fichiers de média
Sélectionnez l'icône EXPLORATEUR pour rechercher tous les fichiers :
EXPLORATEUR
01/20
DISQ. E:
001.MKV
MOVIE
MUSIC
PHOTO
PVR
001
002
TITRE:
TAILLE:
FORMAT:
MODIFIER T.:
003
001.MKV
200 MB
MKV
2010-05-05 00:00
Le menu “EXPLORATEUR” permet d’afficher tous les fichiers enregistrés sur les supports de
stockage sans aucun filtrage.
Dans le menu “EXPLORATEUR", appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner un
fichier vidéo, audio ou photo, puis appuyez sur "OK" pour le lire.
36
5
Utilisation
5.6 Réglages
Sélectionnez l'icône SETUP ou appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu de paramétrage.
SETUP
SYSTÈME
LANGUE
FRENCH
VIDÉO
TRI DE FICHIERS
ASCENDANT
AUDIO
FORMAT TV
16:9
PHOTO
ENCODAGE TEXTE
EUR. OUEST
VERSION
ECRAN VEILLE
ON
RÉGLAGES USINE
Paramètres SYSTÈME
LANGUE
- Pour modifier la langue de l'OSD (Menu à l'écran).
TRI DE FICHIERS
- Pour afficher les fichiers stockés sur les périphériques de stockage selon un ordre précis.
ASPECT RATIO (FORMAT ECRAN)
- Pour modifier le format de l'écran TV entre 16:9 et 4:3.
4:3: Utilisez ce paramètre lorsqu’une TV standard 4:3 est connectée. Permet de rogner les parties
redondantes gauche et droite des films en16:9 pour s’adapter sur un écran 4:3.
16:9: Utilisez ce paramètre lorsqu’une TV 16:9 à écran large est connectée.
FULL : Utilisez ce paramètre si vous souhaitez adapter l'image à l'écran quelque soit le rapport.
ENCODAGE DU TEXTE
- Pour choisir le format d'encodage du texte (affichage des sous-titres) selon votre zone géographique.
ÉCRAN DE VEILLE
- Pour activer ou désactiver l'écran de veille.
REGLAGES USINE (RÉINITIALISATION DU SYSTÈME)
- Pour restaurer tous les paramètres à leur valeur initiale lors de la sortie d'usine.
Remarque : Tous les paramètres précédemment modifiés seront supprimés et remis à leur valeur
d’origine.
37
5
Utilisation
5.6 Réglages (suite)
Paramètres VIDÉO
SETUP
SYSTÈME
REPRENDRE
ON
VIDÉO
MODE TV
PAL
AUDIO
SORTIE VIDÉO
HDMI_720P_60HZ
PHOTO
COULEUR
BLANC
VERSION
COULEUR CADRE
NOIR
REPRENDRE LA LECTURE
- Pour activer ou désactiver la fonction ‘reprise de la lecture’ d'un film au point où il a été arrêté.
MODE TV
- Pour définir le système TV sur PAL ou NTSC.
SORTIE VIDEO
- Pour régler la sortie vidéo de CVBS à HDMI 1080P.
COULEUR DES SOUS-TITRES
- Pour changer la couleur du texte des sous-titres.
COULEUR DU CONTOUR DES SOUS-TITRES
- Pour changer la couleur du contour des sous-titres.
38
5
Utilisation
5.6 Réglages (suite)
Paramètres PHOTO
SETUP
SYSTÈME
DURÉE TRANSITION
5S
VIDÉO
MODE LECTURE
10S
AUDIO
MUSIQUE DE FOND
15S
PHOTO
20S
VERSION
OFF
Pour régler les paramètres du diaporama.
DUREE TRANSITION
- Pour sélectionner l’intervalle de temps [5 secondes -> 10 secondes -> 15 secondes -> 20 secondes]
dans l ’affichage des photos pour le diaporama.
MODE LECTURE
- Pour personnaliser l'effet de transition entre les images.
[fondu ouvert/fondu fermé -> persiennes H -> persiennes V -> vers le haut -> vers le bas ->
vers la gauche -> vers la droite -> étirement haut -> étirement bas -> étirement gauche ->
étirement droite -> mosaïque -> zoom avant, zoom arrière]
MUSIQUE DE FOND
- Pour lire une musique de fond pendant la lecture d’un diaporama.
Lire d ’abord une musique, puis allez dans le mode de photo pour afficher vos photos tout en écoutant
de la musique.
OFF - Pour désactiver la musique de fond.
FICHIER- Pour lire en boucle et en tâche de fond un seul et même fichier audio.
DOSSIER - Pour lire dans l’ordre et en tâche de fond tous les fichiers se trouvant dans un même
dossier.
39
5
Utilisation
5.6 Réglages (suite)
Paramètres AUDIO
SETUP
SYSTÈME
SPDIF
OFF
VIDÉO
PCM
AUDIO
RAW
PHOTO
VERSION
SORTIE SPDIF- Pour régler les paramètres de la sortie audio numérique coaxiale et optique (SPDIF).
DÉSACTIVÉ - Désactive la sortie audio digitale.
PCM - Choisir ce paramètre pour connecter sur un amplificateur stéréo numérique à 2-canaux. Le
signal audio sera modulé en un signal PCM à 2 canaux et le son sera décodé en stéréo via
l’amplificateur.
RAW - Choisir ce paramètre pour connecter sur un amplificateur ou un home cinéma. Le signal audio
ne sera pas modulé et l’amplificateur décodera les données RAW en de multiples canaux audio tels
que le 5.1 ou le 7.1.
En utilisant la sortie SPDIF (interface numérique Sony/Phillips), le signal audio numérique sera
transporté vers un amplificateur ou un lecteur home cinéma avec une qualité de son surround.
VERSION
Permet de vérifier les informations du firmware dont la version et la date de publication.
SETUP
SYSTÈME
N° VERSION:
VIDÉO
PEEKBOX 50HD VX.XX
AUDIO
RELEASE DATE:
PHOTO
XXXX-XX-XX XX:XX
VERSION
40
6
Aide
6.1 Mise à jour du micrologiciel
La Peekbox 50HD prend en charge les mises à jour pour améliorer sa performance.
Les mises à jour sont effectuées par USB selon la procédure suivante:
Téléchargez le nouveau micrologiciel sur le site web et copiez le fichier en racine sur un périphérique
USB. Connectez votre périphérique USB sur la Peekbox 50HD puis sélectionnez "PARCOURIR"
pour retrouver le fichier sauvegardé (*.img). Ouvrez-le.
EXPLORATEUR
USB
01/20
E:
PEEKBOX 50HD.img
MOVIE
MUSIC
METTRE À JOUR?
PHOTO
PVR
OUI
NON
001
002
TITRE:
TAILLE:
003
PEEKBOX 50HD.img
17.24 MB
L'appareil démarrera en mode ‘mise à jour’. Ce processus prend généralement environ 1 minute.
MISE À JOUR EN COURS...
Une fois cette opération terminé, le lecteur redémarrera automatiquement.
Avant d ’utiliser le produit, veuillez ré-initialiser le système en utilisant l’outil ‘Réglages usine’ que vous
trouverez dans le menu SETUP/SYSTEME. Cela effacera toutes les anciennes données pour éviter un
conflit avec le nouveau micrologiciel. Vous perdrez tous vos anciens réglages.
La mise à jour officielle du micrologiciel n'est disponible que sur le site web de Peekton
(www.peekton.com).
N'éteignez pas la Peekbox 50HD pendant la mise à jour, car cela risquerait de causer un
dysfonctionnement ou d'endommager le produit.
41
6
Aide
6.2 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Paramètres
Codec
Formats et
codecs pris
en charge
Format
MPEG1, MPEG2, MPEG4-XVID, DIVX, H-264, H-263,
WMV9/VC-1, RMVB
MKV, AVI, MPG, WMV, MOV, M2TS, TS, TP, VOB, PMP, FLV,
MP4, M4V, RM/RMVB
Sous-titres SRT, SUB, SSA, SMI
Audio
MP3, WMA, OGG, FLAC, AAC, WAV, APE, ATRA
Ph ot os
JPEG, BMP, GIF, PNG
Sorties
vidéo/audio
HDMI, vidéo composite, audio stéréo analogique, SPDIF optique/coaxial
Système TV
PAL / NTSC
Type de
disque dur
Système
d'exploitation
Système
de fichiers
Lecteur de carte
Interface USB
SATA I/II interne 3,5 pouces
7,
FAT16 / FAT32 / NTFS
Carte mémoire SD/MMC
USB Host 2.0 de type A, USB 2.0 de type B
Alimentation
Adaptateur secteur 12V/2A
Dimensions
L 214 x P 155 x H 60 mm
Accessoires
Adaptateur secteur, câble A/V, câble USB (pour PC),
télécommande, piles, manuel d'utilisation sur CD,
guide d’installation rapide, vis d'intégration du disque dur et support,
bon de garantie
42
6
Aide
6.3 Dépannage
l Avez-vous des problèmes pour lire un fichier vidéo ?
Certains fichiers multimédia peuvent ne pas fonctionner sur cet appareil. Dans la plupart des cas, soit
votre fichier n ’a pas été encodé dans un format standard pris en charge par l’appareil, ou soit votre
fichier est corrompu car le transfert ne s’est pas effectué correctement.
Même si votre fichier fonctionne sur votre ordinateur, cela ne signifie pas nécessairement que le
lecteur pourra le lire sans erreur.
l Rien ne s'affiche à l'écran ! Pas de signal vidéo après un démarrage ?
Normalement, lorsque vous démarrez le lecteur, l'écran de démarrage s'affiche automatiquement.
Une fois le démarrage terminé (environ 5 secondes), le menu principal s'affichera.
Si ce n’est pas le cas, vous devrez changer et ajuster le réglage de la sortie TV. Le réglage par défaut
est « HDMI ». Si votre appareil est connecté à la TV avec la prise composite, vous devrez changer le
réglage sortie TV en appuyant successivement sur le bouton [HDMI/AV] de la télécommande jusqu’à
l’affichage de l ’image.
l Les sous-titres ne s'affichent pas pendant la lecture d'une vidéo ?
Le lecteur prend en charge plusieurs formats de sous-titres externes tels que SRT, SSA et SUB.
Pour afficher les sous-titres, le nom du fichier vidéo et du fichier des sous-titres doivent être
identiques.
Veuillez également vérifier que l'option avancée des sous-titres est correctement réglée en appuyant
sur le bouton [SUB-T] de la télécommande.
l Certains fichiers semblent disparaître du lecteur ?
Assurez-vous d’avoir bien sélectionné le bon menu pour explorer vos fichiers car ils peuvent être
filtrés par type pour film, musique, photos ou tous.
43
Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs
Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PEEKBOX 50HD
En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les composants et les matériaux
utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union
européenne, à savoir le mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits, hormis les
applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration maximales spécifiées dans la
directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles d'être exemptées de la directive RoHS.
Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon laquelle tout
produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir ces 6 substances réglementées
(sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la directive RoHS,
PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne d'approvisionnement qui inspecte les
systèmes de gestion environnementale de ses fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion
des 6 matières réglementées depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents
audits environnementaux.
La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur conformité RoHS,
mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption de conformité et d'auto-déclaration.
Selon cette entente, aucune documentation sur la conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les
entreprises mettent leurs produits sur le marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir
des documents sur leur politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations
de surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront. PEEKTON a
conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et matériau dans une base de
données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles demandes.