BDP9000 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) EN Blu-ray Disc player 3 ES Reproductor de Discos Blu-ray 44 FR Lecteur de Disque Blu-ray 85 FR FR 85 FR Table des matières Contenu de la boîte ...............................................................88 Votre produit ..........................................................................89 Lecteur de disques blu-Ray BDP9000 ......................................................................................89 Avant de commencer ............................................................90 Consignes de sécurité importantes ..........................................................................................90 Avertissements et mises en garde.............................................................................................90 Manipulation du produit ..............................................................................................................91 Réglementation nord-américaine ..............................................................................................91 Besoin d’aide? .........................................................................92 Dépannage ......................................................................................................................................92 Aide en ligne...................................................................................................................................92 Ligne d’assistance ..........................................................................................................................92 Aperçu.....................................................................................93 Lecteur de disques blu-Ray .........................................................................................................93 Affichage ..........................................................................................................................................94 Télécommande universelle .........................................................................................................94 Branchement ..........................................................................95 Branchement au téléviseur .........................................................................................................95 Branchement à la chaîne stéréophonique (facultatif)............................................................97 Branchement à une prise de courant .................................................................................... 100 Réglage ..................................................................................101 Configuration du branchement au téléviseur ...................................................................... 101 Configuration du branchement audio ................................................................................... 101 Ouvrez le menu Paramètres.................................................................................................... 101 Aperçu .......................................................................................................................................... 102 Navigation .................................................................................................................................... 102 Configuration des langues ........................................................................................................ 102 Configuration de la sortie audio............................................................................................. 103 Configuration de la sortie vidéo............................................................................................. 105 Modification des contrôles parentaux................................................................................... 108 Utilisation..............................................................................109 Allumez l'appareil. ...................................................................................................................... 109 Chargement d’un disque........................................................................................................... 109 Vidéos ........................................................................................................................................... 110 Musique ........................................................................................................................................ 113 Images ........................................................................................................................................... 114 Cartes mémoire ......................................................................................................................... 115 Réglage de la mise en veille...................................................................................................... 115 Recherche de pannes ...........................................................116 Aide en ligne................................................................................................................................ 116 86 Ligne d’assistance ....................................................................................................................... 116 Problèmes et conseils................................................................................................................ 116 FR Données techniques.............................................................118 Dimensions .................................................................................................................................. 118 Milieu d'exploitation .................................................................................................................. 118 Alimentation ................................................................................................................................ 118 Sortie vidéo ................................................................................................................................. 118 Sortie audio ................................................................................................................................. 118 Disques lisibles............................................................................................................................ 120 Cartes mémoire lisibles ............................................................................................................ 120 Information ...........................................................................121 Marques de commerce et licences......................................................................................... 121 Information relative à l'environnement ................................................................................. 121 Entretien et réparation ............................................................................................................. 121 Garantie limitée Philips un (1) an ........................................................................................... 121 Glossaire................................................................................124 Termes et définitions ................................................................................................................. 124 87 Contenu de la boîte FR a. Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 b. RC4380 Remote control c. Guide de démarrage rapide d. Mode d'emploi BDP9000 e. Mode d'emploi RC4380 f. Carte d'enregistrement du produit g. Câble HDMI i. Câble pour composante vidé j. Câble audio Autre matériel nécessaire HDTV AC Téléviseur Prise de courant Résultat après l'installation HDTV Éléments optionnels (non fournis) Câble HDMI-DVI 88 Câble vidéo composite Câble S-Vidéo Câble Câble Câble audio HDMI audio optique coaxial supplémentaire Câble audio (2x) Votre produit FR Lecteur de disques blu-Ray BDP9000 Regardez des films de la plus haute qualité vidéo disponible pour votre téléviseur haute définition Le lecteur BDP9000 est un système de lecture vidéo entièrement haute définition qui procure une expérience de visionnement exceptionnelle grâce à sa résolution maximale qui qui peut atteindre 1080p. Une image très détaillée et une netteté accrue fournissent une représentation réaliste. Convertissez des DVD pour améliorer la qualité de l'image Vos DVD actuels seront encore plus agréables à regarder grâce à la fonction de conversion élévatrice de vidéos. La conversion élévatrice augmente la résolution de la définition standard des DVD à haute définition jusqu'à 1080p sur un branchement HDMI. L'image sera moins dentelée et plus réaliste se rapprochant de la technologie haute définition. Profitez de vos images sur différents types de supports Une rétrocompatibilité complète avec les DVD et les CD vous permet de continuer de jouir de votre collection de matériel audio-vidéo. Vous pouvez également visionner vos images numériques en format JPEG ou écouter vos fichiers musicaux MP3 sur des cartes mémoire populaires grâce au lecteur de cartes mémoire intégré. Profitez d'un son enveloppant multi-canaux décompressé d'une grande richesse Le BDP9000 prend en charge les canaux 5.1 en format audio décompressé qui restitue un son réaliste et vous fait croire que vous êtes réellement là. Interface utilisateur intuitive et télécommande universelle L'interface utilisateur intuitive Philips vous permet d'explorer facilement vos données et réglages, pour que vous puissiez rapidement trouver ce que vous cherchez. Avec la télécommande universelle incluse, vous pouvez commander plusieurs autres appareils audio/vidéo sans avoir à continuellement changer de télécommande. Un branchement facile et simple à votre appareil HDTV grâce à l'interface HDMI Le branchement de votre BDP9000 à votre appareil HDTV s'effectue facilement : il suffit d'utiliser un câble HDMI (High Definition Multimedia Interface). Le signal de sortie vidéo haute définition sera transféré à votre appareil HDTV sans conversion en format analogique, vous obtenez par le fait même une image et une restitution sonore de haute qualité tout en éliminant les sources parasites. Grâce à plusieurs sorties supplémentaires, il vous est également possible de brancher votre chaîne de cinéma maison ou votre amplificateur). 89 FR Avant de commencer Consignes de sécurité importantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les avertissements et les mises en garde. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme des radiateurs, bouches de chaleur ou autres appareils (même des amplicateurs) dégageant de la chaleur. Ne détruisez pas le dispositif de sécurité incorporé dans la prise polarisée. Une prise polarisée est dotée de deux lames dont une plus large que l’autre. Si la prise fournie ne convient pas à la prise murale dont vous disposez, consultez un électricien pour remplacer et adapter votre prise murale. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer particulièrement au niveau des prises, mâles et femelles, et au point de raccordement sur l’appareil lui-même. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongée. Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera nécessaire si l’appareil a subi des dommages tels que détérioration du cordon d’alimentation ou de la prise, liquide renversé sur l’appareil, ou encore si des objets ont pénétré dans l'appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé. N’exposez pas cet appareil à des éclaboussures. Cet appareil ne doit pas être exposé à des sources de danger potentielles (objets remplis de liquide, bougies allumées, etc.) Avertissements et mises en garde Des avertissements et des mises en garde vous indiquent les parties des procédures qui peuvent être dangereuses et/ou causer des dommages. Un avertissement indique que le non-respect des directives peut causer des blessures ou la mort. Une mise en garde indique que l'équipement peut être endommagé. 90 Manipulation du produit FR AVERTISSEMENT • POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. • CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LASER. EN RAISON DU RISQUE DE BLESSURE OCULAIRE, SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ PEUT RETIRER LE COUVERCLE OU TENTER DE RÉPARER CET APPAREIL. • POUR ÉVITER LA SURVENUE DE DOMMAGES INDUITS PAR DES INCENDIES OU DES CHOCS ÉLECTRIQUES, ÉVITEZ D'EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. • POUR PRÉVENIR LA PROPAGATION DU FEU, GARDEZ LES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES NUES ÉLOIGNÉES DE CET APPAREIL EN TOUT TEMPS. • AVANT DE BRANCHER LE PRODUIT À UNE SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LA TENSION INDIQUÉE SUR LA PLAQUE D'IDENTIFICATION DU PRODUIT EST IDENTIQUE À CELLE PROVENANT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. SI ELLES DIFFÈRENT, CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT. • POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, ASSUREZ-VOUS QUE LE PRODUIT ET LES AUTRES COMPOSANTES SONT ÉTEINTS AVEC DE BRANCHER D'AUTRES ÉLÉMENTS AU PRODUIT. • NE PLACEZ PAS VOTRE MAIN DANS LE PORTE-DISQUE. CELLE-CI POURRAIT Y RESTER COINCÉE. MISE EN GARDE • SEULS DES DISQUES DE FORMES RÉGULIÈRES PEUT ÊTRE CHARGÉS DANS L'APPAREIL. DES DISQUES DE FORMES IRRÉGULIÈRES RISQUENT D'ENDOMMAGER L'APPAREIL. • N'OBSTRUEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION. ASSUREZ-VOUS DE DISPOSER D'UN ESPACE D'AU MOINS 10 CENTIMÈTRES (4 POUCES) ENTRE LE PANNEAU ARRIÈRE DU PRODUIT ET TOUT AUTRE OBJET. • SEULS DES DISQUES LISIBLES PEUVENT ÊTRE CHARGÉS DANS L'APPAREIL. DES DISQUES QUI NE PEUVENT ÊTRE LUS OU D'AUTRES OBJETS PEUVENT ENDOMMAGER LE PRODUIT. • NE DÉPLACEZ PAS L'APPAREIL PENDANT LA LECTURE D'UN DISQUE. CE FAISANT, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE PRODUIT ET LE DISQUE. Réglementation nord-américaine Après vérification, il a été constaté que cet équipement respecte les limites associées aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences indésirables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne peuvent survenir dans une installation particulière. Si cet équipement nuit à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à corriger ces interférences par l’un ou l’autre des moyens suivants : • Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice. • Accroître l’écart entre l’équipement et le récepteur. • Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien compétent en radio/télévision. 91 FR Besoin d’aide? Dépannage Consultez la page 116. Aide en ligne Consultez le site www.usasupport.philips.com pour : • L’aide interactive • La foire aux questions Ligne d’assistance /i Langues Anglais Français Espagnol Numéro de téléphone 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) 1-800-661-6162 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Soyez prêt à fournir cette information : • Une description du problème et le moment où il se produit • Le nombre type sur l’étiquette du produit • La date d’achat 92 Aperçu FR Lecteur de disques blu-Ray 1 Bouton de mise en veille/de mise en fonction Active et désactive l’appareil 2 Voyant de mise en veille/de mise en fonction Indique si l'appareil est allumé ou éteint. • Off - Non branché à une source d'alimentation • Rouge - Mode de mise en veille • Bleu - Allumé 3 Porte-disque 4 Bouton d’ouverture/de fermeture Ouvre et ferme le porte-disque. 5 Affichage du panneau Affiche l'information sur le produit et le disque. 6 Boutons du couvercle Ouvre le panneau d’accès pour utilisateur. 7 Bouton Suivant/Avance • Vidéos, musique, images - Suivant (pression rapide) • Vidéos - Avance (pression prolongée) 8 Bouton Précédent/Retour • Vidéos, musique, images - Précédent (pression rapide) • Vidéos - Retour (pression prolongée) 9 Bouton Arrêt 10 Bouton Lecture/Pause 11 Bouton de sortie vidéo et voyants de sortie vidéo Sélectionne la sortie vidéo. Les voyants de sortie vidéo indiquent la sortie vidéo sélectionnée. 12 Lecteurs de cartes mémoire 93 FR 13 5.1 Ports audio analogiques Raccorde la sortie audio à un amplificateur 14 Ports audio stéréo analogiques Raccorde la sortie audio à un amplificateur 15 Port vidéo composite (CVBS) 16 Ports pour composantes vidéo (YPbPr) 17 Port audio numérique - coaxial Raccorde la sortie audio à un amplificateur 18 Port audio numérique - optique Raccorde la sortie audio à un amplificateur 19 Port HDMI Achemine les signaux vidéo et audio à un téléviseur ou à un amplificateur. Recommandé pour les appareils HDTV. 20 Port S-Vidéo Affichage 1 Indicateur de titres/de pistes 2 Indicateur d'état Affiche l'information concernant la durée de lecture, l'horloge et l'état. 3 Indicateur de carte mémoire 4 Indicateur de type de disque 5 Indicateur de résolution de sortie vidéo 6 Indicateur du mode Lecture Télécommande universelle Consultez le mode d’emploi RC4380. 94 Branchement FR Branchement au téléviseur Ce produit est conçu pour les téléviseurs haute définition (HDTV). Besoin d’aide? Consultez la documentation accompagnant le téléviseur pour de l'information sur : • Les appareils qui peuvent être branchés à votre téléviseur. • Les types de câbles qui peuvent être branchés à votre téléviseur. Option 1 - Meilleure qualité (HDMI) 1 Munissez-vous du câble HDMI fourni. 2 Branchez une extrémité du câble HDMI dans le port HDMI OUT. 3 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le téléviseur utilisant la technologie HD. Ce type de branchement ne requiert pas de raccord audio. 2 3 HDTV 1 Option 2 - Meilleure qualité (HDMI vers DVI) 1 Munissez-vous d’un câble HDMI-DVI (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble HDMI-DVI dans le port HDMI OUT. 3 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI-DVI dans le téléviseur utilisant la technologie HD. 2 3 HDTV 1 4 Munissez-vous du câble audio fourni. 5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R. 6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur. 5 4 6 HDTV 95 Option 3 - Bonne qualité (composante vidéo) 1 Munissez-vous du câble pour composantes vidéo fourni. 2 Branchez une extrémité du câble pour composantes vidéo dans les ports Y, Pb et Pr. 3 Branchez l’autre extrémité du câble pour composante vidéo dans le téléviseur. FR 2 1 3 TV 4 Munissez-vous du câble audio fourni. 5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R. 6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur. 5 Lorsqu'un BD avec puce de contrainte d'image (ICT) ou puce numérique seulement (DOT) est lu, la sortie est désactivée. 4 6 TV Option 4 - Qualité standard (vidéo composite) 1 Munissez-vous d’un câble vidéo composite (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le port VIDEO. 3 Branchez l’autre extrémité du câble vidéo composite dans le téléviseur. 2 1 3 TV 4 Munissez-vous du câble audio fourni. 5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R. 6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur. 5 La sortie est désactivée lors de la lecture d'un BD. 4 6 TV 96 Option 5 - Qualité standard (S-Vidéo) 1 Munissez-vous d’un câble S-Vidéo (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble S-Vidéo dans le port S-VIDEO. 3 Branchez l’autre extrémité du câble S-Vidéo dans le téléviseur. FR 2 1 3 TV 4 Munissez-vous du câble audio fourni. 5 Branchez une extrémité du câble audio dans les ports AUDIO-L et AUDIO-R. 6 Branchez l’autre extrémité du câble audio dans le téléviseur. 5 La sortie est désactivée lors de la lecture d'un BD. 4 6 TV Branchement à la chaîne stéréophonique (facultatif) Besoin d’aide? Consultez la documentation accompagnant votre chaîne stéréophonique audio pour obtenir de l'information sur : • Les appareils qui peuvent être branchés à votre système audio. • Le type de câbles qui peuvent être branchés à votre chaîne stéréophonique. Option 1 - Meilleure qualité (HDMI) 1 Si vous avez branché le téléviseur au port HDMI, débranchez le câble HDMI sur le téléviseur. 1 HDTV 97 2 Branchez l'extrémité du câble HDMI dans l'entrée HDMI de la chaîne stéréophonique. FR 2 3 Munissez-vous d’un câble HDMI (non fourni). 4 Branchez une extrémité du câble HDMI dans la sortie HDMI de la chaîne stéréophonique. 5 Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans le téléviseur. 4 3 5 HDTV Option 2 - Bonne qualité (branchement audio numérique, optique) 1 Munissez-vous d’un câble audio optique (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble audio optique dans le port OPTIQUE. 3 Branchez l’autre extrémité du câble audio optique dans la chaîne stéréophonique. 2 1 3 Option 3 - Bonne qualité (branchement audio numérique, optique) 1 Munissez-vous d’un câble audio coaxial (non fourni). 2 Branchez une extrémité du câble audio coaxial dans le port COAXIAL. 3 Branchez l’autre extrémité du câble audio coaxial dans la chaîne stéréophonique. 2 1 3 98 Option 4 - Qualité standard (audio analogique 5:1) 1 Si vous avez raccordé le téléviseur aux ports COMPONENT OUT, VIDEO ou S-VIDEO ou utilisé un câble HDMI-DVI, débranchez le câble audio reliant le lecteur BD au téléviseur. FR 1 TV 2 3 4 5 4 2 5 Munissez-vous du câble audio fourni. Munissez-vous de deux autres câbles audio (non fournis). Branchez les trois câbles audio dans les ports 5.1CH ANALOG AUDIO OUT. Branchez les autres extrémités des trois câbles audio dans la chaîne stéréophonique. 3 3x Option 5 - Qualité standard (audio analogique stéréo) 1 Si vous avez branché le téléviseur aux ports COMPONENT OUT, VIDEO ou S-VIDEO ou utilisé un câble HDMI-DVI, débranchez le câble audio sur le téléviseur. 1 TV 2 Branchez les autres extrémités du câble audio dans la chaîne stéréophonique. 2 99 Branchement à une prise de courant FR 1 Branchez le câble d'alimentation à une prise de courant. > Le voyant rouge de mise en veille/de mise en fonction rouge, situé à l'avant de l'appareil, s'allume. AC 100 Réglage FR Configuration du branchement au téléviseur 1 Allumez le téléviseur. 2 Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate. 3 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON. > Le voyant STANDY/ON bleu, situé à l'avant de l'appareil, s'allume. 4 Ouvrez le panneau d’accès pour utilisateur. 5 Appuyez sur le bouton de sélection de la sortie vidéo jusqu'à ce que le voyant s'allume. /i Branchement du téléviseur HDMI Composante vidéo Vidéo composite S-Vidéo Voyant HDMI COMPOSANTE CVBS/S-VIDÉO CVBS/S-VIDÉO > Le signal vidéo du lecteur BD apparaît. 6 Suivez les directives qui s’affichent à l’écran. Configuration du branchement audio 1 Allumez la chaîne stéréophonique. 2 Configurez la chaîne stéréophonique sur l’entrée externe adéquate. Ouvrez le menu Paramètres Le menu Paramètres, vous permet de modifier la configuration de l'appareil. 1 Munissez-vous de la télécommande universelle fournie. 2 Appuyez sur le bouton Standby/on. > Le menu Accueil s'affiche. 3 Sélectionnez Paramètres et appuyez sur OK. > Le menu Paramètres s'affiche. Blu-ray Disc player Disque Vidéo Musique Images Carte Mémoire Musique Images Paramètres 101 Aperçu FR /i Réglage de langue Options Audio Options D'affichage Contrôle Parental Audio Sous-titre Menus du Disque Menus du Lecteur Sortie numérique Echantillonnage PCM Compression dyna. Param. HP Format TV Niveau des noirs Résolution Format HDMI Message écran Affichage du Panneau Util. pin Niv. Contrôle Nou PIN Navigation /i Action Déplacement vers le haut ou vers le bas dans une liste Déplacement d'une cellule dans la liste Bouton Confirmation d'une sélection OK Configuration des langues Ouverture du menu Langues Paramètres Réglage de langue Audio Options Audio Sous-titre Options D'affichage Menus du Disque Contrôle Parental Menus du Lecteur 1 Ouvrez le menu Paramètres. 2 Sélectionnez Réglage de langue et appuyez sur OK. > Le menu Réglage de langue s'affiche. Modification de la langue d'écoute Réglage de langue Audio Original Sous-titre English Menus du Disque Français Menus du Lecteur Deutsch Español Italiano 102 1 Ouvrez le menu Réglage de langue. 2 Sélectionnez Audio, puis appuyez sur OK. > Les langues disponibles s'affichent. 3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais. Modification de la langue de sous-titrage Réglage de langue Audio Automatic Sous-titre English Menus du Disque Français Menus du Lecteur Français Español Italiano 1 Ouvrez le menu Réglage de langue. 2 Sélectionnez Sous-titre, puis appuyez sur OK. > Les langues disponibles s'affichent. 3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. FR Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais. Modification de la langue du menu du disque Réglage de langue Audio English Sous-titre Français Menus du Disque Deutsch Menus du Lecteur Español Italiano Nederlands 1 Ouvrez le menu Réglage de langue. 2 Sélectionnez Menu du Disque, puis appuyez sur OK. > Les langues disponibles s'affichent. 3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Si la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée. La langue par défaut est l'anglais. Modification de la langue du lecteur Réglage de langue Audio English Sous-titre Español Menus du Disque Français 1 Ouvrez le menu Réglage de langue. 2 Sélectionnez Menu du Lecteur, puis appuyez sur OK. > Les langues disponibles s'affichent. 3 Choisissez la langue que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Menus du Lecteur Configuration de la sortie audio Ouverture du menu audio Paramètres Réglage de langue Sortie numérique Options Audio Echantillonnage PCM Options D'affichage Compression dyna. Contrôle Parental Param. HP 1 Ouvrez le menu Paramètres. 2 Sélectionnez Options Audio, puis appuyez sur OK. > Le menu Options Audio s'affiche. 103 Modification du format du signal audio numérique FR Options Audio Sortie numérique PCM Echantillonnage PCM BitStream Compression dyna. Param. HP 1 Ouvrez le menu Options Audio. 2 Sélectionnez Sortie numérique, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Consultez la rubrique ’Sortie audio’ à la page 118. /i Option PCM BitStream Description Le format du signal audio numérique est PCM. Le format du signal audio numérique est bitStream. Activation de l'échantillonnage PCM Options Audio Sortie numérique Oui Echantillonnage PCM Non 1 Ouvrez le menu Options Audio. 2 Sélectionnez Échantillonnage PCM, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Compression dyna. Option Activé Param. HP Désactivé Description Si le format du signal audio numérique est 96 kHz PCM, l'audio est échantillonné à 48 kHz. Peu importe la fréquence d'échantillonnage du signal audio numérique, le son n'est jamais échantillonné. Activation de la compression de la plage dynamique Options Audio Sortie numérique Oui Echantillonnage PCM Non Compression dyna. 1 Ouvrez le menu Options Audio. 2 Sélectionnez Compression dyna., puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Activée Param. HP Désactivée Description La compression de la plage dynamique est activée. La compression de la plage dynamique est désactivée. Modification du réglage de vos haut-parleurs Options Audio Sortie numérique 1 Ouvrez le menu Options Audio. 2 Sélectionnez Param. HP, puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez les haut-parleurs à modifier, puis appuyez sur OK. /i Echantillonnage PCM Compression dyna. Param. HP Option Avant Centre Arrière Caisson d'extrêmes graves 104 Description Optez pour de petits ou de grands haut-parleurs Choisissez entre aucun haut-parleur, un petit ou un grand haut-parleur Choisissez entre aucun haut-parleur, de petits ou de grands haut-parleurs Optez entre l'activation ou la désactivation. Disponible lorsque des haut-parleurs avant sont réglés sur Grands. 4 Modifiez la dimension des haut-parleurs, puis appuyez sur OK. FR Lorsque les haut-parleurs avant sont réglés sur Grand et que le caisson d'extrêmes graves est activé, celui-ci est utilisé pour les basses fréquences (inférieures à 100 Hz). Désactivez le caisson d'extrêmes graves si vous préférez que les sons graves soient restitués par les haut-parleurs avant. Configuration de la sortie vidéo Ouverture du menu Vidéo Paramètres Réglage de langue Format écran Options Audio Niveau des noirs Options D'affichage Résolution Contrôle Parental Format HDMI 1 Ouvrez le menu Paramètres. 2 Sélectionnez Options D'affichage, puis appuyez sur OK. > Le menu Options D'affichage s'affiche. Message écran Affichage du Panneau Modification du rapport d'aspect Options D'affichage Format TV 4:3 Letterbox Niveau des noirs 4:3 Panscan Résolution Ecran large 16:9 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Format TV, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. Format HDMI Message écran Affichage du Panneau 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. A B /i Option 4:3 Letterbox 4:3 Panscan Ecran large 16:9 C Description Le format de l'écran du téléviseur est 4:3. Les parties du haut et du bas des images grand format sont composées de bandes noires. Consultez la section A. Le format de l'écran du téléviseur est 4:3. Les bords des images grand format (gauche et droit) sont rognés. Consultez la section B. Le format de l'écran du téléviseur est 16:9 (large). Consultez la section C. 105 Modification du niveau du noir FR S'applique seulement si le téléviseur est branché au moyen d'un câble vidéo composite ou S-Vidéo. Options D'affichage Format TV Oui Niveau des noirs Non 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Niveau des noirs, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Résolution Option Activée Format HDMI Message écran Affichage du Panneau Désactivée Description Augmente la luminosité des sections en noir dans l'image. Diminue la luminosité des sections en noir dans l'image. Modification de la résolution Options D'affichage Format TV 1080p Niveau des noirs 1080i Résolution 720p Format HDMI 480p 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Résolution, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Connexion HDMI Message écran Type de disque BD (sans puce) BD, Puce de contrainte d'image (ICT) BD, Puce numérique seulement (DOT) DVD Affichage du Panneau Résolutions prises en charge 720p, 1080i, 1080p 720p, 1080i, 1080p 720p, 1080i, 1080p 480p, 720p, 1080i, 1080p /i Branchement des composantes vidéo Type de disque BD (sans puce) BD, Puce de contrainte d'image (ICT) BD, Puce numérique seulement (DOT) DVD Résolutions prises en charge 720p, 1080i Non prise en charge Non prise en charge 480i, 480p /i Branchement vidéo composite/S-Vidéo Type de disque BD (sans puce) BD, Puce de contrainte d'image (ICT) BD, Puce numérique seulement (DOT) DVD Résolutions prises en charge Non prise en charge Non prise en charge Non prise en charge 480i Lorsqu'une résolution sélectionnée n'est pas prise en charge par le téléviseur, le produit doit être réinitialisé. Appuyez sur le bouton et maintenez-le - enfoncé sur le panneau avant pendant 5 secondes pour réinitialiser les réglages en usine (sans disque dans le port-disque). 106 Modification du format HDMI Options D'affichage Format TV TV Niveau des noirs Ecran 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Format HDMI, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. FR /i Resolution Option TV Format HDMI Message écran Affichage du Panneau Écran Description Le format du signal HDMI est téléviseur. Utilisez cela si vous avez branché le port HDMI au téléviseur. Le format du signal HDMI est écran. Utilisez cela si vous branchez le port HDMI à un écran. Activation messages d'écran Options D'affichage Format TV Oui Niveau des noirs Non 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Message écran, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Résolution Option Activée Désactivée Format HDMI Message écran Affichage du Panneau Description Les messages d'écran sont activés. Les messages d'écran sont désactivés. Configuration du panneau avant Options D'affichage Format TV Automatique Niveau des noirs Réduite Résolution Normale Format HDMI Message écran Affichage du Panneau 1 Ouvrez le menu Options D'affichage. 2 Sélectionnez Affichage du Panneau, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Automatique Intensité lumineuse Brillance Description Faible luminosité sur le panneau avant durant la lecture. Faible luminosité sur le panneau avant. Haute luminosité sur le panneau avant. 107 Modification des contrôles parentaux FR Ouvrez le menu Contrôle parental Paramètres Réglage de langue Util. PIN Options Audio Niv. Contrôle Options D'affichage Nou. PIN 1 Ouvrez le menu Paramètres. 2 Sélectionnez Contrôle Parental, puis appuyez sur OK. 3 Entrez votre code. Le code par défaut est 0000. Contrôle Parental 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. > Le menu Contrôle Parental s'affiche. Activation du code Contrôle Parental Util. PIN Oui Niv. Contrôle Non 1 Ouvrez le menu Contrôle Parental. 2 Sélectionnez Util. PIN, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Nou. PIN Option Activé Désactivé Description Le code est activé. Le code est désactivé. Modification du niveau du noir Contrôle Parental Util. PIN Niveau8 (Adulte) Niv. Contrôle Niveau7 Nou. PIN Niveau6 1 Ouvrez le menu Contrôle Parental. 2 Sélectionnez Niv. Contrôl, puis appuyez sur OK. > Les options disponibles s'affichent. 3 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Niveau5 Niveau4 Niveau3 Si vous réglez, par exemple, le niveau du noir à 6, les disques aux niveaux de noir 7 et 8 ne pourront pas être lus. Modification du code Contrôle Parental Util. PIN Niv. Contrôle Nou. PIN 108 Saisis nouv. PIN 1 Ouvrez le menu Contrôle Parental. 2 Sélectionnez Nou. PIN, puis appuyez sur OK. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Utilisation FR Allumez l'appareil. 1 Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate. 2 Depuis l'avant de l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY/ON. > Le voyant STANDBY/ON bleu s'allume. Chargement d’un disque Avant de charger un disque dans le lecteur BD, assurez-vous que le type de disque est pris de charge. Consultez la rubrique ’Disques lisibles’ à la page 120. 1 Allumez l'appareil. 2 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. > Le porte-disque s’ouvre. 3 Placez le disque dans le porte-disque. 4 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. > Le porte-disque se ferme. 109 Vidéos FR Lecture d'un titre 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque vidéo. > Le menu Accueil s'affiche. Blu-ray Disc player Disque Vidéo Musique Les disques qui contiennent un menu de disque l'affiche. Si le disque contient un menu disque, le reste de la procédure ne s'applique pas. Consultez la documentation fournie avec le disque pour obtenir des directives qui vous indiquent le fonctionnement du menu du disque. Images Carte Mémoire Musique Images Paramètres 3 À partir du menu Accueil, sélectionnez Vidéo. > La liste de titres s'affiche. 4 Utilisez la télécommande universelle pour passer aux titres. /i Action Titre précédent Bouton Titre suivant 5 Appuyez sur le bouton OK. Titres de commande 1 Lancez la lecture du titre. 2 Utilisez la télécommande universelle pour commander le titre. /i Action Procédez à la lecture du titre. Bouton Interrompez momentanément la lecture du titre Arrêtez la lecture du titre Reprenez la lecture du titre Passez au titre/chapitre précédent Passez au titre/chapitre suivant Répétez le titre/chapitre Répétez une sélection définie Placez un signet sur le disque RÉPÉTER RÉPÉTER A-B SIGNET Passage au titre suivant ou précédent Conseil Vous pouvez utiliser la télécommande universelle pour passer au titre suivant ou précédent. Consultez la rubrique ’Titres de commande’ à la page 110 pour obtenir des directives. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez le Titre. 4 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Titre précédent Titre suivant 110 Bouton Passage au chapitre suivant ou précédent FR Conseil Vous pouvez utiliser la télécommande unvierselle pour passer au chapitre suivant ou précédent. Consultez la rubrique ’Titres de commande’ à la page 110 pour obtenir des directives. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez Chapitre. 4 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Chapitre précédent Bouton Chapitre suivant Passage à un point donné dans le temps 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez Durée de lect.. 4 À l'aide des touches numériques, entrez le point donné dans le temps. 5 Appuyez sur OK. Effectuer une recherche dans un chapitre Le son est coupé lorsque vous effectuez une recherche dans un chapitre. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Allez au chapitre. 3 Réglez la vitesse. /i Option Effectuer une recherche vers l'avant Bouton Recherche vers l'arrière Recherche d'une scène Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur tous les disques vidéo. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton SCENE SEARCH. > Le menu Scene search s'affiche. 3 Sélectionnez le type de recherche de scène. 4 Appuyez sur OK. 5 Sélectionnez la catégorie de la recherche. 6 Appuyez sur OK. 7 Sélectionnez la scène à partir de la sélection. 8 Appuyez sur OK. /i Option Scène précédente dans la catégorie Bouton Scène suivante dans la catégorie 111 Lecture d'un titre image par image FR • • Le son est coupé lorsque vous lisez un titre image par image. Pour des BD, il suffit de passer à la prochaine image lorsque cela est possible. 1 Interrompez momentanément la lecture du titre. 2 Passez à l'image. /i Option Allez à l'image suivante. Bouton Allez à l'image précédente. Lecture d'un titre au ralenti • • Le son est coupé lorsque vous lisez un titre au ralenti. Pour des BD, passez uniquement à l'avance lente si cela est possible. 1 Interrompez momentanément la lecture du titre. 2 Réglez la vitesse. /i Option Avance lente Bouton Retour lent Modification de la langue d'écoute 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton AUDIO. > L'écran s'affiche. 3 Sélectionnez la langue d'écoute. 4 Appuyez sur OK. /i Action Haut Bouton Bas Modification de l'angle de la caméra Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur tous les disques vidéo. 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le menu TITLE/POPUP MENU. > Le menu du disque s'affiche. 3 Commande le menu du disque à l'aide de la télécommande universelle. 112 Modification de la langue de sous-titrage 1 Lancez la lecture du titre. 2 Appuyez sur le bouton SUBTITLE. > L'écran s'affiche. 3 Sélectionnez la langue d'écoute. 4 Appuyez sur OK. FR /i Action Haut Bouton Bas Musique Lecture d'une piste Blu-ray Disc player Disque Vidéo Musique Images Carte Mémoire Musique Images 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque audio ou insérez la carte mémoire. Pour insérer une carte mémoire, consultez la page 115. > Le menu Accueil s'affiche. 3 À partir du menu Accueil, sélectionnez Musique. > La liste musicale s'affiche. 4 Utilisez la télécommande universelle pour passer à la piste. /i Paramètres Action Piste suivante Bouton Piste précédente 5 Appuyez sur le bouton OK. Commande des pistes 1 Lancez la lecture de la piste. 2 Utilisez la télécommande universelle pour piloter la piste. /i Action Lancez la lecture de la piste Bouton Interrompez momentanément la lecture de la piste Arrêtez la lecture de la piste Reprenez la lecture de la piste Lisez la piste précédente Lisez la piste suivante Répétez la lecture de la piste Répétez la lecture du disque audio Lisez les pistes dans un ordre aléatoire RÉPÉTITION (1x) RÉPÉTITION (2x) RÉPÉTITION (3x) 113 Images FR Affichage d'une image Blu-ray Disc player Disque Vidéo Musique Images Carte Mémoire Musique Images Paramètres 1 Allumez l'appareil. 2 Chargez le disque ou insérez la carte mémoire. Pour insérer une carte mémoire, consultez la page 115. > Le menu Accueil s'affiche. 3 À partir du menu Accueil, sélectionnez Image. > La liste d'images s'affiche. 4 Utilisez la télécommande universelle pour passer aux images. 5 Appuyez sur le bouton OK. Lancez un diaporama 1 Affichez la première image du diaporama. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez Diaporama. > Les options disponibles s'affichent. 4 Choisissez la vitesse que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. Rotation d'une image Conseil Vous pouvez utiliser les touches fléchées de la télécommande pour faire pivoter une image. La fonctionnalité n'est pas disponible dans un diaporama. 1 Affichez l'image ou interrompez le diaporama. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez Tourner. > Les options disponibles s'affichent. 4 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Tourner Description Effectuez un Zoom avant et un Zoom arrière dans une image 1 Affichez la photo ou interrompez le diaporama. 2 Appuyez sur le bouton INFO. > Le menu Info s'affiche. 3 Sélectionnez Zoom. > Les options disponibles s'affichent. 4 Choisissez l'option que vous désirez utiliser, puis appuyez sur OK. /i Option Activé Désactivé Défilement 114 Description Zoom avant Taille normale (100 %) Cartes mémoire FR Insertion des cartes mémoire MISE EN GARDE N'INSÉREZ PAS DE CARTE MÉMOIRE MS DUO, RS-MMC OU MINI SD DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE SANS UN ADAPTATEUR. CE FAISANT, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE LECTEUR BD ET LA CARTE MÉMOIRE. Avant d'insérer une carte mémoire dans le lecteur BD, assurez-vous que la carte mémoire est prise de charge. Consultez la rubrique ’Cartes mémoire lisibles’ à la page 120. 1 Allumez l'appareil. 2 Ouvrez le panneau d’accès pour utilisateur. 3 Insérez la carte mémoire dans le fente adéquate. /i Fente de gauche CF Type I MD Fente de droite MS MS PRO MS Duo (seulement avec un adaptateur) MMC RS-MMC (seulement avec un adaptateur) SD Mini SD (seulement avec un adaptateur) Musique Consultez la rubrique ’Musique’ à la page 113. Images Consultez la rubrique ’Images’ à la page 114. Réglage de la mise en veille 1 Depuis l'avant de l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY/ON. > Le voyant STANDBY/ON rouge, à l'avant du produit, s'allume. Lorsque l'appareil est en mode de mise en veille, il continue de consommer de l'électricité. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour retirer la fiche de la prise de courant. 115 FR Recherche de pannes Aide en ligne Consultez le site www.usasupport.philips.com pour : • L’aide interactive • La foire aux questions Ligne d’assistance /i Langues Anglais Français Espagnol Numéro de téléphone 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) 1-800-661-6162 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Soyez prêt à fournir cette information : • Une description du problème et le moment où il se produit • Le nombre type sur l’étiquette du produit • La date d’achat Problèmes et conseils /i Problème Munissez-vous de la télécommande universelle fournie. Aucun signal vidéo sur le téléviseur Aucun signal haute définition sur le téléviseur transmis par le vidéo composante Aucun signal audio n'est restitué des haut-parleurs du téléviseur. 116 Conseil Branchement de l'appareil à une prise de courant. Pointez la télécommande vers l'appareil. Insérez correctement les piles. Insérez de nouvelles piles dans la télécommande universelle. Allumez le téléviseur. Configurez le téléviseur sur l’entrée externe adéquate. Sélectionnez la sortie vidéo adéquate à l'aide du bouton VIDEO OUTPUT SELECTION sur l'affichage du panneau. Modifiez la résolution de la sortie au téléviseur. Appuyez sur le bouton et maintenez-le - enfoncé sur le panneau avant pendant 5 secondes pour réinitialiser les réglages en usine (sans disque dans le porte-disque). Le disque contient-il un vidéo haute définition? La vidéo haute définition n'est pas disponible lorsque le disque n'en contient pas. La vidéo haute définition prend-elle en charge le téléviseur? La vidéo haute définition n'est pas disponible lorsque le téléviseur ne le prend pas en charge. Assignez l'entrée audio dans le téléviseur dans l'entrée vidéo correspondante. Problème Conseil Aucun signal audio n'est restitué des Allumez la chaîne stéréophonique. haut-parleurs de la chaîne stéréophonique. Configurez la chaîne stéréophonique sur l’entrée externe adéquate. Augmentez le volume de la chaîne stéréophonique. Aucun canal audio 5.1 n'est restitué des Le disque ou la carte mémoire haut-parleurs de la chaîne stéréophonique. contiennent-ils le canal audio 5.1? Le canal audio 5.1 n'est pas disponible s'il n'est pas présent sur le disque ou la carte mémoire. La chaîne stéréophonique prend-elle en charge le canal audio 5.1? Le canal audio 5.1 n'est pas disponible s'il n'est pas présent sur la chaîne stéréophonique. Dans le menu Paramètres, mettez la Sortie numérique sur PCM. Impossible de lire un disque Assurez-vous que le produit prend en charge le disque. Assurez-vous que le lecteur BD prend en charge le code de région du DVD ou du BD. (BD : A; DVD : Tous ou 1) Pour les disques DVD+R, assurez-vous que le disque est complet. Nettoyez le disque. Impossible de lire des fichiers JPEG du Assurez-vous que le disque a été enregistré disque dans le format UDF, ISO9660 ou JOLIET. Impossible de lire des fichiers MP3 d'un Assurez-vous que le disque a été enregistré disque ou d'une carte mémoire dans le format UDF, ISO9660 ou JOLIET. Assurez-vous que le débit binaire des fichiers MP3 se trouve entre 56 et 320 kbps. Assurez-vous que la fréquence d'échantillonnage des fichiers MP3 est de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. Impossible de lire une carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est prise en charge par l'appareil. Une croix dans le coin supérieur droit de L'opération est impossible. l'écran Impossible de trouver un fichier JPEG Assurez-vous que le dossier sélectionné ne contient pas plus de 1 500 fichiers. Seuls les 1 500 premiers fichiers sont indiqués. Assurez-vous que l'extension de fichier est .jpg, .JPG. .jpeg ou .JPEG. Impossible de trouver un fichier MP3 Assurez-vous que le dossier sélectionné ne contient pas plus de 1 500 fichiers. Seuls les 1 500 premiers fichiers sont indiqués. Assurez-vous que l'extension de fichier est .mp3 ou .MP3 Le produit ne répond pas à la commande. Appuyez sur le bouton standby/on pendant 5 secondes pour mettre l'appareil en mode de mise en veille. FR 117 FR Données techniques Dimensions /i Dimensions de l'appareil (l. x P. x H.) 16,9 x 12,8 x 3,1 po (430 x 325 x 789 mm) Poids du produit 9,3 lb (4,2 kg) Milieu d'exploitation /i Température d'utilisation Humidité d'utilisation 41 à 104 °F (+5 à 40 °C) de 10 % à 75 % (sans condensation) Alimentation /i Alimentation secteur Bouton Standby/on Consommation électrique Voyant de mise en veille/de mise en fonction AC, 120 V, 60 Hz 51 W (< 10 W mode de mise en veille) Rouge/bleu Sortie vidéo /i HDMI Composante vidéo Vidéo composite S-Vidéo 480p, 720p, 1080i, 1080p Y : 1.0 Vp-p (charge 75 Ω), Pb : 0,70 Vp-p (charge 75 Ω), Pr : 0,70 Vp-p (charge 75 Ω ) 1 canal : 1,0 Vp-p (charge 75 Ω) Luminance : 1,0 Vp-p (charge 75 Ω), Chrominance : 0,3 Vp-p (charge 75 Ω ) Sortie audio /i HDMI Sortie audio numérique Canal-5.1 Canal-2 Réponse de fréquence Rapport signal-bruit Plage dynamique Distorsion harmonique totale Audio multi-canaux PCM, audio PCM, audio bitStream Optique, coaxial (S/PDIF) Avant et arrière gauche, avant et arrière droit, centre, extrêmes graves Gauche, droit Échantillonnage 48 kHz : Échantillonnage 4 Hz à 22 kHz, 96 kHz : 4 Hz à 44 kHz 110 dB 100 dB 0.004% Lors de la lecture d'un vidéo sur un disque, la restitution sonore dépend des éléments suivants : • Type de branchement audio • Type de disque et audio sur le disque • Format audio numérique sélectionné (seulement pour les branchements S/PDIF et HDMI) /i 118 Canal-2 analogique Type de disque BD DVD avec Dolby numérique DVD avec DTS Sortie Canal-2 Canal-2 Sourdine FR /i Canal analogique 5.1 Type de disque BD DVD avec Dolby numérique DVD avec DTS Sortie Canal-5.1 Canal 2 (avant gauche, avant droit) Sourdine /i S/PDIF Type de disque BD DVD avec Dolby numérique DVD avec DTS Sortie PCM : Canal-2; BitStream : bitStream du disque Canal-2 (avant gauche, avant droit); BitStream : bitStream du disque PCM : Sourdine; BitStream : bitStream du disque /i HDMI Type de disque BD DVD avec Dolby numérique DVD avec DTS Sortie PCM : Canal-2/Canal-5.1; Bitstream : bitStream du disque Canal-2 (avant gauche, avant droit); BitStream : bitStream du disque PCM : Sourdine; BitStream : bitStream du disque 119 FR Disques lisibles /i Types Codes de région (BD : BD-ROM, BD-RE; DVD : DVD-VIDEO, DVD+RW (4,7 GB), DVD-RW (4,7 GB), DVD+R (4,7 GB) DVD-R (4,7 GB); CD : AUDIO-CD, CD-RW, CD-R (BD : A; DVD : Tous ou 1) LE PRODUIT EST TOTALEMENT COMPATIBLE AVEC LES FORMATS ACTUELS SUIVANTS : • BD-ROM / BD-R / BD-RE* • DVD-Vidéo / DVD-R / DVD-RW • CD Audio / CD-R / CD-RW LE PRODUIT EST COMPATIBLE AVEC LES FORMATS SUIVANTS, AVEC UNE FONCTIONNALITÉ LIMITÉE : • DVD+R / DVD+RW LE PRODUIT NE REPRODUIRA PAS LES DISQUES AYANT LES FORMATS SUIVANTS : • HD-DVD • Tout autre * Dû à l'évolution intentionnelle du format Blu-ray Disc par l'autorité ayant établi ce standard, Philips ne peut pas garantir la reproductibilité de futures extensions du dit format avec ce produit. Cartes mémoire lisibles /i Types 120 CF Type I, MD, SM, MS PRO, MS Duo (avec adaptateur), MMC, RS-MMC (avec adaptateur), SD, Mini SD (avec adaptateur), Information FR Marques de commerce et licences Dolby Laboratories Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-logic” et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. DTS “DTS” et “DTS DIGITAL SURROUND” sont des marques de commerce déposées de Digital Theater Systems, Inc. HDMI HDMI, le logo HDMI logo et l'interface multimédia haute définition sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI par attribution de licence de LLC. Information relative à l'environnement Ce produit a été emballé en utilisant une quantité minimale de matériau de conditionnement. L'emballage a été simplifié pour se composer uniquement de deux matériaux : carton (boîte, séparateur) et polyéthylène (sacs, morceau de mousse protectrice). Votre produit est constitué de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'ils sont démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez vous conformer aux règlements locaux concernant la mise au rebut des matériaux d'emballage, des piles épuisées et des appareils usés. Veuillez les jeter en vous conformant aux règlements fédéraux, provinciaux et locaux. Pour de l'information additionnelle sur le recyclage, veuillez consulter le site Web www.eia.org (Consumer Education Initiative). Entretien et réparation Si le produit est défaillant et nécessite des réparations, mais que la période de garantie est échue, vous pouvez consulter nos experts (reportez-vous à la page 92). Garantie limitée Philips un (1) an COUVERTURE DE GARANTIE : La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT ? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT ? La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de défaut et suivant la réception par Philips d’une reclamation valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit 121 FR pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de Philips. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de Philips. Remarque : • Tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. • Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS : Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas : • • • • • • • 122 les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à Philips. les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne externe au produit. la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d'une mauvaise installation, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d'une négligence, d’un mauvais usage, d'un accident, d'une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips. tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu. tout dommage au produit encouru lors de l’expédition. un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications. un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location). • • un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception. tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur. FR Pour toute information ou tout problème, veuillez visiter le site Web Philips www.philips.com/support ou communiquer avec le centre d'assistance clientèle Philips dans votre pays (vous pouvez trouver les numéros de téléphone dans le mode d'emploi). S'il n'y a pas de centre d'assistance clientèle dans votre pays, veuillez communiquer avec votre détaillant Philips local ou avec Consumer Electonics B.V. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…. 1-800-661-6162 (pour un service en français) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou en espagnol) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus soient sans effet dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre. Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 123 FR Glossaire Termes et définitions /i Terme AUDIO-CD BD BD-RE BD-ROM CD CD-R CD-RW CF Chapitre CVBS DVD DVD+/-R DVD+/-RW DVD-VIDEO GB HDMI JPEG kbps 124 Définition Audio CD. Disque Blu-ray. BD réinscriptible. Vous pouvez réenregistrer plusieurs fois sur un BD-RE. Vous pouvez, par exemple, utiliser un BD-RE pour effectuer plusieurs copies de sauvegarde séquentielles. Mémoire lisant uniquement les BD. Un BD-ROM contenant des données enregistrées. Par exemple, des vidéos haute définition. Disque compact. CD inscriptible. Vous pouvez effectuer un seul enregistrement sur un CD-R et il est impossible de l'effacer. Vous pouvez, par exemple, l'utiliser pour archiver des données. CD réinscriptible. Vous pouvez enregistrer plusieurs fois sur un CD-RW. Vous pouvez, par exemple, utiliser un CD-RW pour effectuer plusieurs copies de sauvegarde séquentielles. CompactFlash Un carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Sections d'un vidéo ou d'une piste musicale. Vidéo composite. Un type de signal vidéo. Disque numérique polyvalent. DVD inscriptible. Vous pouvez effectuer un seul enregistrement sur un DVD+/-R et il est impossible de l'enregistrer. Vous pouvez, par exemple, l'utiliser pour archiver des données. DVD réinscriptible. Vous pouvez réenregistrer plusieurs fois sur un DVD+/-RW. Vous pouvez, par exemple, utiliser un DVD+/-RW pour effectuer plusieurs copies de sauvegarde séquentielles. DVD Video. Gigabyte. High Definition Media Interface. Il s'agit d'une connexion numérique directe qui peut véhiculer la technologie haute définition tout comme le son numérique multi-canaux. Standard de compression de données pour les images numériques. Kilobit par seconde (1000 bit/s). Terme MD MMC MP3 MS Piste RS-MMC SD SM Titre Définition Microdrive. Un type de carte mémoire dotée d'une disque dur miniature. MultimediaCard. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Standard de compression de données pour l'audio numérique. Mémoire Stick. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Une piste musicale sur un disque. MMC de taille réduite. Secure Digital. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. SmartMedia. Un type de carte mémoire dotée d'une mémoire flash. Un vidéo complet sur un disque FR 125 RC4380 www.usasupport.philips.com For support call: 1-888-744-5477 (English, Español) 1-800-661-6162 (Français) EN Universal remote control 3 ES Control remoto universal 27 FR Télécommande universelle 41 FR Table des matières FR Votre produit ..........................................................................42 Télécommande universelle .........................................................................................................42 Besoin d’aide? .........................................................................42 Recherche de pannes ...................................................................................................................42 Aide en ligne...................................................................................................................................42 Ligne d’assistance ..........................................................................................................................42 Aperçu.....................................................................................43 Télécommande universelle .........................................................................................................43 Préparation.............................................................................45 Préparation de la télécommande...............................................................................................45 Configuration..........................................................................45 Vérification du fonctionnement de la télécommande...........................................................45 Identification des appareils..........................................................................................................45 Utilisation................................................................................47 Boutons Volume............................................................................................................................47 Fonctions de copie........................................................................................................................49 Restauration des réglages par défaut établis en usine ..........................................................51 Remplacement des piles ..............................................................................................................52 Recherche de pannes .............................................................53 Problèmes et conseils...................................................................................................................53 Données techniques...............................................................53 Technologie infrarouge.................................................................................................................53 Dimensions .....................................................................................................................................53 Alimentation ...................................................................................................................................53 41 FR Votre produit Télécommande universelle La télécommande universelle peut fonctionner en 5 modes. Il est possible de commander un autre type d’appareil dans tous les modes. /i Mode BD TV AMP Appareil Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 TV Amplificateur OU Récepteur Récepteur satellite OU Décodeur câble Enregistreur DVD OU Lecteur DVD OU VCR SAT DVD Besoin d’aide? Recherche de pannes Consultez la page 53. Aide en ligne Consultez le site www.usasupport.philips.com pour : • L’aide interactive • La foire aux questions Ligne d’assistance /i Langues Anglais Français Espagnol Numéro de téléphone 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) 1-800-661-6162 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Soyez prêt à fournir cette information : • Une description du problème et le moment où il se produit • Le nombre type sur l’étiquette du produit • La date d’achat 42 Aperçu FR Télécommande universelle 1 2 31 3 4 30 5 29 6 28 7 8 9 27 10 11 12 13 14 26 25 24 23 22 15 21 16 17 20 18 19 Aperçu des fonctions des boutons dans les différents modes. Il est possible qu’une fonction ne soit pas disponible pour l'appareil ou le disque que vous utilisez. 1 Bouton Mise en veille Active et désactive l’appareil sélectionné. 2 Voyants de mode Affiche le mode sélectionné. • BD - Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 de Philips • TV - TV • AMP - Amplificateur ou récepteur • SAT - Récepteur satellite ou décodeur câble • DVD - Lecteur DVD, enregistreur DVD ou magnétoscope 3 Sélecteur de mode • BD - Lecteur de disques Blu-ray BDP9000 de Philips • TV - TV • AMP - Amplificateur ou récepteur • SAT - Récepteur satellite ou décodeur câble • DVD - Lecteur DVD, enregistreur DVD ou magnétoscope 4 Boutons de couleur Le téléviseur affiche les fonctions des boutons de couleur. 5 Bouton de recherche de scènes • BD – Recherche de scènes 6 Bouton Précédent • BD, SAT, DVD - Précédent 7 Boutons haut, bas, gauche et droite Déplacent le curseur dans la direction indiquée. 8 Bouton OK Confirme un choix. 9 Bouton Menu disque • BD, DVD – Menu Disque 10 Bouton Menu accueil • BD – Menu Accueil • TV, AMP, SAT, DVD – Menu Réglage 11 Bouton Volume • BD, TV, SAT, DVD – Volume Haut/Bas du téléviseur. • AMP – Volume Haut/Bas de l’amplificateur. 12 Bouton Mise en sourdine • BD, TV, SAT, DVD – Mise en sourdine du téléviseur. • AMP – Mise en sourdine de l’amplificateur. 13 Bouton de défilement lent arrière/bouton d’enregistrement • BD – Défilement lent arrière • DVD - Enregistrement 14 Bouton de défilement arrière • BD, SAT, DVD – Défilement arrière • AMP – Diminution du volume du haut-parleur du centre 15 Bouton Précédent • BD, DVD – Précédent • AMP – Diminution du volume des haut-parleurs du centre 43 FR 1 2 31 3 4 30 5 29 6 28 7 8 9 27 10 11 12 13 14 26 25 24 23 22 15 21 16 44 17 20 18 19 16 Touches numériques • BD, TV, SAT, DVD – Saisie des chiffres • AMP – Choix de la source audio (1 = TV, 2 = DVD, 3 = VCR, 4 = Syntoniseur, 5 = CD, 6 = Aux/SAT/MD, 7 = Enregistreur). 17 Bouton Zoom • BD, DVD – Zoom • AMP – Mode ambiophonique 18 Bouton Répéter • BD – Répétition des titres, des chapitres, des pistes ou des disques, de façon aléatoire 19 Répéter A-B • BD, DVD – Répétition d’une sélection définie 20 Bouton Signet • BD – Place un signet sur un disque. • DVD – Sélection d’un chapitre 21 Bouton Suivant • BD, DVD – Suivant • AMP – Augmentation du volume des haut-parleurs arrière 22 Bouton Lecture/Pause • BD – Lecture/Pause • SAT, DVD - Lecture 23 Bouton Défilement rapide avant • BD, SAT, DVD – Défilement rapide • AMP – Augmentation du volume du haut-parleur du centre 24 Bouton Défilement lent avant • BD – Défilement lent avant • DVD - Pause 25 Bouton Arrêt • BD, SAT, DVD - Arrêt 26 Bouton Chaîne de télévision • BD, TV, SAT, DVD – Chaîne de télévision Haut/Bas 27 Bouton menu contextuel/titres • BD – Menu contextuel/titres • SAT, DVD - Guide 28 Bouton Info • BD, TV, SAT, DVD - Info 29 Bouton Annuler • BD - Annuler 30 Bouton Audio • BD, DVD - Audio • AMP – Ambiophonie en fonction/hors fonction 31 Bouton Sous-titre • BD, SAT, DVD – Sous-titres Préparation FR Préparation de la télécommande 1 Ouvrez le logement des piles de la télécommande. 2 Insérez correctement les piles. 3 Fermez le logement des piles. Configuration Vérification du fonctionnement de la télécommande Les directives se rapportent à un téléviseur. Vous pouvez utilisez la même procédure pour vérifier le fonctionnement d’autres appareils (par exemple, lecteurs DVD ou chaînes de cinéma maison). 1 Allumez le téléviseur en utilisant ses commandes ou sa télécommande. 2 Sélectionnez le mode TV. > Le voyant de mode TV s’allume. 3 Assurez-vous que vous pouvez faire fonctionner le téléviseur à l’aide de la télécommande universelle. Consultez la rubrique ’Aperçu’ à la page 43 pour avoir un aperçu des fonctions des touches et des boutons. Si l’appareil ne répond pas adéquatement à la télécommande universelle, vous devez identifier l’appareil vous-même (consultez la rubrique ’Identification des appareils’). Identification des appareils Manuellement Si l’appareil ne répond pas adéquatement à la télécommande universelle, vous devez identifier l’appareil vous-même. Les directives se rapportent à un téléviseur. Vous pouvez utilisez la même procédure pour identifier d’autres appareils (par exemple, lecteurs DVD ou chaînes de cinéma maison). 1 Allumez le téléviseur à l’aide des commandes du téléviseur ou de sa propre télécommande. 2 Allez à la première chaîne de télévision. 45 FR 3 Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu’à ce que le voyant TV s’allume. 4 Trouvez le premier code pour le téléviseur dans la liste de codes de téléviseurs (consultez la rubrique ’Codes’ à la page 16). 5 Appuyez sur les touches 1 et 3 et maintenez-les enfoncées. 6 Lorsque le voyant TV clignote deux fois, relâchez les touches 1 et 3. 7 Entrez le code de l’étape 4. Après la saisie du premier et du second chiffre, le voyant TV clignote une fois. Après la saisie du troisième chiffre, le voyant TV s’éteint et clignote deux fois. 8 Assurez-vous que vous pouvez faire fonctionner le téléviseur à l’aide de la télécommande universelle. Consultez la rubrique ’Aperçu’ à la page 43 pour avoir un aperçu des fonctions des touches et des boutons. Si l’appareil ne répond pas adéquatement à la télécommande universelle : 1 Trouvez le prochain code dans la liste de codes. 2 Retournez à l’étape 5. OU: 1 Procédez à une recherche automatique du code adéquat. Procédez à une recherche automatique du code adéquat. 1 Allumez le téléviseur à l’aide des commandes du téléviseur ou de sa propre télécommande. 2 Allez à la première chaîne de télévision. 3 Appuyez sur le sélecteur de mode jusqu’à ce que le voyant TV s’allume. 46 4 Appuyez sur les touches 1 et 3 et maintenez-les enfoncées. 5 Lorsque le voyant TV clignote deux fois, relâchez les touches 1 et 3. FR 6 Appuyez sur le bouton Mise en veille. > La télécommande universelle recherche automatiquement le signal qui éteint le téléviseur. Chaque fois que la télécommande universelle transmet un signal, le voyant TV de l’affichage clignote. 7 Lorsque le téléviseur est éteint, appuyez sur la touche de mise en veille. 8 Assurez-vous que vous pouvez faire fonctionner le téléviseur à l’aide de la télécommande universelle. Consultez la rubrique ’Aperçu’ à la page 43 pour avoir un aperçu des fonctions des touches et des boutons. Utilisation Boutons Volume Selon le mode sélectionné, les boutons Volume sont assignés au téléviseur ou à l’amplificateur. Il s’agit des réglables établis en usine : /i Mode BD TV AMP SAT DVD Boutons Volume TV TV Amplificateur TV TV Vous pouvez modifier l'attribution des commandes de volume. Vous pouvez, par exemple, attribuer le bouton de volume à l’amplificateur en mode TV : 1 Sélectionnez le mode TV. 47 FR 2 Appuyez sur les touches 1 et 6 et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que le voyant de modeTV clignote deux fois. 3 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 4 Appuyez de nouveau sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 5 Appuyez sur la touche 3. > Le voyant de mode clignote deux fois. 48 6 Sélectionnez le mode AMP. 7 Appuyez sur un ou plusieurs boutons. > Le bouton Volume est assigné à l’amplificateur. FR Fonctions de copie Vous pouvez copier la fonction d’un appareil de son propre mode à un autre mode. Par exemple, le bouton de mise en sourdine du mode AMP en mode TV . Vous pouvez ensuite mettre l’amplificateur en sourdine en mode TV. 1 Sélectionnez le mode AMP. 2 Appuyez sur les touches 1 et 6 et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que le voyant de mode AMP clignote deux fois. 49 FR 3 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 4 Appuyez de nouveau sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 5 Appuyez sur la touche 5. > Le voyant de mode clignote une fois. 6 Appuyez sur le bouton de mise en sourdine (le bouton Source). > Le voyant de mode clignote une fois. 7 Sélectionnez le mode TV. > Le voyant de mode TV s’allume. 8 Appuyez sur le bouton Cible. > La fonction est copiée. 50 Restauration des réglages par défaut établis en usine FR 1 Appuyez sur les touches 1 et 6 jusqu’à ce le voyant de mode clignote deux fois. 2 Appuyez sur la touche 9. > Le voyant de mode clignote une fois. 3 Appuyez sur la touche 8. > Le voyant de mode clignote une fois. 51 FR 4 Appuyez sur la touche 1. > Le voyant de mode clignote deux fois et les réglages par défaut établis en usine sont restaurés. Remplacement des piles AVERTISSEMENT N'UTILISEZ PAS DES PILES USÉES ET NEUVES OU DIFFÉRENTS TYPES DE PILES ENSEMBLE. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE CONSIGNE, DES SUBSTANCES CHIMIQUES PEUVENT S'ÉCOULER DES PILES. LES SUBSTANCES CHIMIQUES PEUVENT ENDOMMAGER LE PRODUIT ET CAUSER DES BLESSURES. • • • 1 2 3 4 52 Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous de le faire en moins de 5 minutes. La mémoire de la télécommande universelle stocke tous les réglages programmés pour une période de 5 minutes. Après ce délai, les réglages programmés sont remplacés par ceux établis en usine. Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous de ne pas appuyer sur une touche ou un bouton. Ce faisant vous risqueriez de remplacer les réglages programmés par ceux établis en usine. Afin d’éviter toute fuite des piles qui risquerait de causer des blessures corporelles, des dommages matériels, ou d’endommager l’appareil : • Installez toutes les piles correctement, + et - tels qu’indiqués sur l’appareil. • Ne mélangez pas les piles (pas de piles neuves avec des usagées ou de piles au carbone avec des alcalines, etc.) • Enlevez les piles lorsque l’appareil reste inutilisé pendant une longue période. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Retirez les piles épuisées. Insérez correctement les nouvelles piles. Fermez le couvercle du compartiment des piles. Recherche de pannes FR Problèmes et conseils Problème L'indicateur de fonctionnement de l’appareil clignote quatre fois lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton. L’appareil que vous voulez utiliser ne répond pas ET l’indicateur de fonctionnement de l’appareil ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton. L’appareil que vous voulez utiliser ne répond pas ET l’indicateur de fonctionnement de l’appareil clignote lorsque vous appuyez sur une touche ou un bouton. La télécommande universelle ne fait pas correctement fonctionner l’appareil. Vous ne pouvez pas copier des fonctions. Conseil Remplacez les piles. Consultez la page 52. Remplacez les piles. Consultez la page 52. Déplacez tout objet qui pourrait se trouver entre la télécommande et l’appareil. Identifiez de nouveau l’appareil. Consultez la page 45. Les touches de copie des fonctions sont limitées à six touches. Restaurez les réglages par défaut établis en usine pour supprimer les touches de copie. Consultez la page 51. Données techniques Technologie infrarouge /i Distance de fonctionnement Voyants DEL de transmission Plage de fréquences porteuses Angle de transmission 10 m (30 pi) 1 36 kHz ± 22,5 degrés Dimensions /i Dimensions du produit (largeur sur profondeur sur hauteur) Poids du produit 47 x 29 x 237 mm (1,9 x 1,1 x 9,3 po) 226 g (8 oz) Alimentation /i Nombre de piles Type de pile 2 AA 53 EN Codes TV /i Abex Acer Admiral Adventura Aiko Aiwa Akai Alleron Amtron Anam National AOC Apex Audiovox Bell & Howell Benq Bradford Broksonic Candle Celebrity Citizen Colortyme Concerto Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes CXC Daewoo Daytron Dell Dimensia Electroband Electrohome Emerson Envision Fisher Fujitsu Funai Futuretech Gateway GE Goldstar Grunpy Hallmark Harvard Hisense Hitachi IMA Infinity 16 018 027 000 020 008 049 001 011 010 002 003 043 010 000 042 010 053 004 001 004 004 004 006 010 010 004 010 003 004 071 024 001 001 004 004 040 011 010 010 045 002 003 010 004 010 051 004 010 014 019 010 004 044 056 083 068 057 005 020 005 008 010 016 016 017 024 004 017 072 008 017 041 067 002 006 004 009 010 011 017 022 004 004 011 012 006 013 017 024 018 073 084 006 023 039 064 065 066 017 010 014 007 026 011 041 Janeil JBL JC Penney JCB Jensen JVC Kawasho Kenwood Kloss Novabeam KTV LG Loewe Logik Luxman LXI Magnavox Majestic Marantz Megatron Memorex MGA Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC Multitech NAD NEC NET-TV Nikko NTC Onwa Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Philips Magnavox Pilot Pioneer Portland Price Club Prima Prism Proscan Proton Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic RCA Realistic Sampo Samsung Sansui 020 014 003 001 004 006 001 004 010 010 003 014 000 004 004 004 000 004 004 000 003 013 012 003 000 002 003 010 004 002 046 004 008 010 023 019 009 002 002 002 076 017 004 003 016 052 013 024 004 002 024 004 002 024 004 003 022 004 005 012 013 016 017 018 013 004 015 038 054 063 024 014 075 003 004 017 004 037 004 036 019 004 016 023 003 004 059 006 033 014 047 060 076 017 018 031 EN 024 020 017 014 005 014 018 008 022 013 003 005 035 014 004 006 034 005 014 023 004 048 008 017 006 013 032 085 006 003 010 004 017 024 018 086 017 004 035 018 006 058 007 016 081 082 17 EN 18 Scotch Scott Sears Sharp Signature Simpson Sony Soundesign Squareview SSS Starlite Supre-Macy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika TMK Toshiba Totevision Universal Victor Vidtech Viewsonic Viking Wards White Westinghouse Yamaha Zenith 004 004 004 004 000 005 001 004 021 010 010 020 001 004 010 019 002 013 004 000 004 016 017 012 015 003 077 020 000 041 003 000 006 011 006 009 015 017 010 021 019 011 024 030 069 047 005 062 010 011 005 021 014 029 025 074 078 013 003 004 005 006 008 010 028 061 080 003 004 011 012 014 024 004 050 055 070 079 004 011 016 017 Amplifiers EN /i Aiwa BOSE Carver Citizen Denon Fisher GE Goldstar Harmon/Kardon Hitachi JBL JVC Kenwood Koss Linn Magnavox Marantz Nakamichi NEC Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proton Quasar RCA RePlay Sansui Sharp Sherwood Sony Teac Technics Toshiba Venturer Victor Wards Yamaha 003 049 002 026 014 002 028 016 013 034 043 018 015 065 052 035 000 012 033 005 008 001 052 004 035 001 025 028 052 029 011 020 019 001 027 070 024 042 007 020 063 052 037 038 052 053 021 043 052 024 022 064 039 057 058 006 017 044 066 045 067 009 046 071 010 023 036 040 050 051 069 030 048 041 031 032 047 055 045 046 054 052 042 059 052 052 060 042 056 061 062 068 19 EN Set-top boxes Satellite /i Alphastar Chaparral DISH Network Dishnet Drake Echostar GE General Instruments Hitachi Hughes Hughes Network Systems JVC Mitsubishi Panasonic Philips Primestar Proscan RCA Realistic Samsung Sony STS STS1 STS2 STS3 STS4 Toshiba Uniden Zenith 20 023 002 053 022 004 030 000 006 026 051 021 025 040 019 028 020 000 000 009 041 017 032 010 011 012 013 014 015 035 003 005 001 007 027 016 008 033 045 037 048 044 049 051 054 109 001 001 016 016 033 024 033 038 042 034 051 036 039 043 052 018 029 047 046 031 050 051 Cable /i ABC Antronix Archer Cabletenna Cableview Colour Voice Comtronics Contec Eastern GC Electronics GE Gemini General Instruments Hamlin Hitachi Jerrold Magnavox Memorex Motorola Movie Time NEC NSC Oak Panasonic Philips Pioneer Proscan RCA Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Signal Signature Sony Sprucer Standard Component Starcom Stargate Starquest TIME WARNER Tocom Tusa TV86 Unika United Cable Universal View Star Zenith 055 061 062 061 060 065 067 069 070 062 055 071 056 073 056 056 078 079 107 080 058 080 069 097 064 086 055 060 062 075 070 056 087 059 071 056 105 100 092 071 071 071 108 057 071 080 061 101 061 069 099 056 062 063 EN 057 059 101 056 072 103 074 106 075 081 088 094 102 071 076 077 095 101 103 066 068 072 078 083 098 100 103 091 104 066 082 100 065 087 056 096 088 102 089 090 084 085 093 101 076 062 062 078 063 080 21 EN DVD Players /i Memorex Mintek Mitsubishi NAD Nakamichi Nexxtech Norcent Onkyo Oritron Panasonic Philips Pioneer Polaroid Proscan Qwestar RCA Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Techwood Toshiba Venturer Yamaha Zenith 008 009 084 040 078 095 010 002 013 047 021 003 001 080 013 024 081 014 050 032 015 083 017 045 096 019 004 101 034 100 094 079 011 054 027 012 072 033 073 171 030 036 044 055 031 053 082 016 026 060 062 018 056 046 066 048 049 058 067 099 088 Recorders /i Apex Digital Panasonic Philips Pioneer RCA Sony Yamaha 22 181 175 173 177 172 174 180 176 178 179 069 063 074 080 VCR EN /i Adventura Aiko Aiwa Akai American High Asha Audio Dynamics Audiovox Beaumark Bell & Howell Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Colortyme Colt Craig Curtis Mathes Cybernex Daewoo Daytron DBX Dimensia Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harley Davidson Harmon/Kardon Harwood Headquarter Hi-Q Hitachi Instant Replay JC Penney JCL Jensen JVC Kenwood KLH Kodak LG 115 116 115 103 113 108 104 109 107 106 107 109 108 113 124 121 116 108 104 120 108 104 108 110 124 104 127 115 109 109 107 106 103 115 115 108 130 104 115 115 104 120 106 114 119 113 104 113 119 104 104 120 109 109 125 105 108 145 146 109 110 111 112 120 109 110 111 112 116 109 108 114 111 120 112 113 127 115 116 124 140 109 114 113 128 110 113 115 117 147 113 137 109 127 167 112 153 125 169 105 106 107 108 109 113 125 105 105 106 106 112 111 125 112 131 125 105 117 119 120 121 113 23 EN 24 Lloyd's Logik LXI Magnavox Magnin Marantz Marta Matsushita MEI Memorex MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola MTC Multitech NEC Nikko Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pilot Pioneer Polaroid Portland Proscan Protec Pulsar Quarter Quartz Quasar Radio Shack Radio Shack/Realistic Radix Randex RCA Realistic Ricoh Runco Samsung Sanky Sansui Sanyo Scott Sears Sharp Shintom Shogun 115 120 109 113 109 104 109 113 113 106 117 108 118 119 117 113 108 108 104 109 108 113 109 122 129 113 111 112 113 113 109 105 168 111 127 120 123 106 106 113 109 106 109 109 108 106 126 123 108 123 105 106 107 106 117 103 108 121 123 105 106 111 112 113 121 108 109 113 114 115 123 129 119 166 111 105 115 106 118 111 120 112 125 141 119 142 143 150 165 122 135 154 122 108 109 113 114 115 117 122 113 108 119 109 127 110 132 113 139 114 155 115 117 110 118 133 148 152 125 108 110 109 122 120 129 114 134 113 144 114 161 121 121 119 124 119 122 Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Tivo TMK Toshiba Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards White Westinghouse XR-1000 Yamaha Zenith 113 103 113 113 115 106 109 125 115 113 109 138 108 110 108 108 104 105 104 108 108 128 113 104 103 120 149 126 163 115 128 121 EN 151 156 164 160 162 125 113 115 119 109 157 159 105 110 111 105 110 111 109 110 113 114 115 115 105 123 120 106 126 112 136 125 158 170 117 119 120 122 25 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。