Manuel du propriétaire | Philips AW9000/10 Manuel utilisateur

Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
AW9000
Table des matières
1 Important
Sécurité
Avertissement
2
2
3
2 Votre enceinte Hi-Fi sans fil
4
4
4
4
5
3 Préparation
7
7
Introduction
Contenu de l'emballage
Autres éléments nécessaires...
Présentation de l'unité principale
Connexion des câbles d'enceinte
Connectez l'alimentation électrique et
allumez l'appareil
7
4 Connectez votre AW9000 au
réseau Wi-Fi domestique.
9
Option 1 : configurez la connexion filaire 9
Option 2 : configurez la connexion
sans fil
10
5 Lecture
12
Diffusez le son audio sur votre AW9000 12
Écoutez des stations de radio Internet
sur votre AW9000
13
Lecture à partir d'un appareil externe
14
6 Mise à niveau du micrologiciel
16
7 Informations sur le produit
17
17
8 Dépannage
18
Spécificités
FR
1
1 Important
g N'obstruez pas les orifices de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.
h Ne retirez pas le boîtier de l'appareil.
Sécurité
Informations destinées à l'Europe :
Signification des symboles de sécurité
i L'appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures, à la pluie ou à l'humidité.
j Conservez l'appareil à l'abri des rayons
du soleil, des flammes nues et de toute
source de chaleur.
k N'installez pas l'appareil à proximité
de sources de chaleur telles que
des radiateurs, registres de chaleur,
poêles ou autres appareils électriques
(amplificateurs par exemple).
l Ne placez aucun autre équipement
électrique sur l'appareil.
Le point d'exclamation signale des points
importants et vous invite à consulter
la documentation fournie afin d'éviter
tout problème de fonctionnement et de
maintenance.
Le symbole éclair signifie que les composants
non isolés de l'appareil peuvent provoquer une
décharge électrique.
Afin de limiter les risques d'incendie ou de
décharge électrique, conservez l'appareil à l'abri
de la pluie ou de l'humidité. Aucun objet rempli
de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur
l'appareil.
m Ne placez pas sur l'appareil d'objets
susceptibles de l'endommager (par
exemple, objets remplis de liquide ou
bougies allumées).
n Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
•• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
•• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement
électrique.
a Lisez attentivement ces consignes.
•• Conservez cet appareil à l'abri des rayons du soleil, des
b Conservez soigneusement ces consignes.
•• Veillez à maintenir un accès facile au cordon
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
e N'utilisez pas cet appareil à proximité
d'une source d'eau.
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec
uniquement.
2
FR
flammes nues et de toute source de chaleur.
d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour
débrancher l'appareil.
Risque de surchauffe ! N'installez jamais cet
appareil dans un espace confiné. Laissez
toujours au moins dix centimètres d'espace
libre autour de cet appareil pour assurer une
bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux
ou d'autres objets ne recouvrent pas les orifices
de ventilation de cet appareil.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux spécifications de
la directive 1999/5/CE.
Modifications
Les modifications non autorisées par le
fabricant peuvent annuler le droit des
utilisateurs à utiliser cet appareil.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/CE.
Veuillez vous renseigner sur votre système
local de gestion des déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de
votre ancien appareil permet de préserver
l'environnement et la santé.
Informations sur l'environnement
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
Android est une marque commerciale de
Google Inc. L'utilisation de cette marque
commerciale doit faire l'objet d'une autorisation
de la part de Google.
Symbole d'équipement de classe II :
Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.
Remarque
•• La plaque signalétique est située sous l'appareil.
FR
3
2 Votre enceinte
Hi-Fi sans fil
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante : www.philips.
com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués sous l'appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Introduction
Avec ce système d'enceintes Hi-Fi sans fil, vous
pouvez :
• diffuser le son audio de votre appareil
iOS ou Android ;
• écouter des stations de radio Internet ;
• diffuser la musique d'un PC/MAC
sur lequel est installé Media Manager
(à télécharger sur www.philips.com/
mediamanager) ;
• lire la musique d'autres appareils audio
via les prises MP3-LINK, OPTICAL,
COAXIAL ou AUX IN (L/R).
4
FR
Contenu de l'emballage
Vérifiez et identifiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :
• Système d'enceintes Hi-Fi sans fil avec
Wi-Fi intégré
• 2 cordons d'alimentation secteur
• 1 câble d'enceinte
• Guide de démarrage rapide
• Fiche de sécurité
Autres éléments nécessaires...
Pour diffuser le son audio sans fil sur AW9000,
vous avez besoin des éléments suivants :
• un routeur certifié Wi-Fi ;
• un appareil iOS ou Android tel
qu'un un iPod Touch/iPhone/iPad, un
téléphone ou une tablette Android ; ou
un PC/Mac avec Wi-Fi ;
• l'application Philips AirStudio
disponible dans l'App Store Apple
(pour les appareils iOS) ou le Play
Store de Google (pour les appareils
Android)
Votre AW9000 doit être connecté au même
réseau local que l'appareil iOS/Android ou le
PC/Mac via le routeur Wi-Fi.
Présentation de l'unité
principale
f
a
b
c
d
e
n
m
l
k
j
a +/• Permet de régler le volume.
b Touches numériques (1 à 5)
• Permet de sélectionner une station de
radio Internet.
c Bouton AUX 1
• Permet de sélectionner une source
d'entrée auxiliaire connectée à la prise
OPTICAL ou COAXIAL.
d Bouton AUX 2
• Permet de sélectionner une source
d'entrée auxiliaire connectée aux
prises AUX IN L/R.
e Bouton MP3-LINK
• Permet de sélectionner la source
MP3 Link.
g
h
i
f Voyant/bouton d'alimentation
• Permet d'afficher l'état actuel de
l'unité.
• Permet d'allumer/éteindre l'unité.
g Prises AUX IN L/R
• Permettent de connecter un appareil
audio externe au moyen de câbles
audio RCA (rouge/blanc ; non fournis).
h Prise MP3-LINK
• Permet de connecter un lecteur audio
externe via le câble MP3 Link fourni.
i Bouton WI-FI SETUP
• Permet de connecter l'unité à un
réseau Wi-Fi.
FR
5
j Prise ETHERNET
• (Facultatif) Permet de connecter un
routeur sans fil par un câble Ethernet
(non fourni).
k Prise AC IN ~
• Permet de brancher le cordon
d'alimentation.
l Prise OPTICAL
• Permet de connecter un appareil
externe au moyen d'un câble optique
(non fourni).
m Prise COAXIAL
• Permet de connecter un appareil audio
externe au moyen d'un câble coaxial
(non fourni).
n Connecteurs d'enceintes
• Permet de connecter les
deux enceintes entre elles au moyen
des câbles d'enceintes fournis.
6
FR
6
3 Préparation
Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Connexion des câbles
d'enceinte
Recommencez les étapes 2 à 5 pour
insérer les autres câbles d'enceinte dans les
connecteurs droits.
Connectez l'alimentation
électrique et allumez
l'appareil
Attention
•• Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que
Remarque
•• Insérez complètement la section dénudée de chaque
câble d'enceinte dans la prise.
•• Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez
uniquement les enceintes fournies.
1
2
la tension d'alimentation du secteur correspond à la
tension figurant sous l'unité.
•• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez
l'adaptateur secteur, tirez sur la fiche électrique, jamais
sur le cordon.
•• Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifiez
que vous avez bien effectué toutes les autres
connexions.
3
AC IN
1
2
3
4
5
Dévissez les connecteurs des enceintes.
Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte marquée en rouge dans le
connecteur gauche rouge (+).
Vissez le connecteur gauche rouge (+)
pour que le câble soit bien fixé.
Insérez complètement l'extrémité du câble
d'enceinte non marquée en rouge dans le
connecteur gauche noir (-).
•
~
Connectez le cordon d'alimentation CA :
• à la prise AC IN ~ située à l'arrière de
l'enceinte principale ;
• à la prise d'alimentation murale.
»» L'unité s'allume automatiquement.
»» Le voyant d'alimentation clignote en
orange et reste orange après quelques
secondes.
Vissez le connecteur gauche noir (-) pour
que le câble soit bien fixé.
FR
7
•
Pour basculer l'unité en mode veille
normal, appuyez sur le bouton/voyant
d'alimentation ci-dessus .
»» Le voyant d'alimentation s'allume en
vert.
•
Pour réactiver l'unité et quitter le mode
veille normal ou d'économie d'énergie,
appuyez de nouveau sur le bouton/voyant
d'alimentation ci-dessus .
Pour réactiver l'unité et quitter le mode
veille normal ou d'économie d'énergie,
appuyez de nouveau sur le bouton/voyant
d'alimentation ci-dessus .
•
8
FR
4 Connectez
votre AW9000
au réseau Wi-Fi
domestique.
Il existe deux options de configuration de la
connexion entre votre AW9000 et le réseau
Wi-Fi domestique existant.
• Connexion filaire
Utilisez un câble Ethernet (non fourni) pour
connecter directement votre AW9000
au routeur domestique Wi-Fi. Une fois la
connexion réussie, vous pouvez profiter d'une
diffusion sans fil sur votre AW9000 via le réseau
Wi-Fi domestique.
Avant de connecter AW9000 à votre réseau
domestique Wi-Fi, assurez-vous que :
a votre routeur Wi-Fi est bien alimenté
et qu'il fonctionne correctement.
b Votre AW9000 est alimenté et le
voyant d'alimentation reste orange.
• Connexion sans fil
Appliquez les réglages Wi-Fi domestiques à
votre AW9000 à partir d'un appareil iOS ou
Android. Une fois la connexion obtenue, votre
AW9000 garde en mémoire vos paramètres
Wi-Fi domestiques. Vous pouvez utiliser la
diffusion sans fil une fois le AW9000 allumé et
connecté de façon automatique au réseau Wi-Fi
domestique.
FR
9
Option 1 : configurez la
connexion filaire
Option 2 : configurez la
connexion sans fil
1
12V=1A
NET
10
LAN4
LAN3
LAN2
LAN1
Reset
ETHER
ETHER
•
To Modem
NET
Connectez un câble Ethernet (non fourni) :
• à la prise ETHERNET située à l'arrière
de l'unité principale ;
• à un des ports Ethernet du routeur
domestique Wi-Fi.
FR
(Pour les utilisateurs d'iPod Touch/iPhone/
iPad) Installez Philips AirStudio disponible
dans l'App Store Apple et exécutez
l'application.
•
(Pour les utilisateurs de smartphones
ou tablettes Android) Installez Philips
AirStudio disponible sur Android
Market et exécutez l'application.
2
3
Appuyez sur Configurer une nouvelle
enceinte, lisez les étapes de configuration
générales et appuyez sur Suivant pour
continuer.
4
Suivez les instructions à l'écran pour
configurer correctement la connexion WiFi entre votre AW9000 et le réseau Wi-Fi
domestique.
Vérifiez l'état d'alimentation de votre
AW9000 comme indiqué et appuyez sur
Suivant pour continuer.
FR
11
5 Lecture
3
Appuyez sur l'icône de votre appareil
pour afficher la musique disponible pour la
diffusion.
Diffusez le son audio sur
votre AW9000
Remarque
•• Assurez-vous que votre appareil iOS/Android ou le PC/
Mac est connecté au même réseau Wi-Fi que votre
AW9000.
Diffusez à partir de votre smartphone
ou tablette iOS ou Android
1
2
12
Exécutez Philips AirStudio sur votre
smartphone ou tablette iOS ou Android.
Maintenez enfoncé et faites glisser l'icône
de votre appareil vers l'enceinte pour
configurer la connexion Wi-Fi.
FR
4
Sélectionnez une chanson dans la liste
pour démarrer la lecture.
Diffusez depuis votre PC/Mac
Pour diffuser la musique de votre PC/Mac sur
votre AW9000, vous devez d'abord installer
un logiciel de partage des fichiers multimédias
(comme Media Manager disponible sur www.
philips.com/mediamanager) sur votre PC/Mac.
De cette façon, votre PC/Mac peut fonctionner
comme un serveur de partage des fichiers
multimédias qui diffuse la musique aux lecteurs
compatibles.
1
2
3
4
5
6
Sélectionnez une chanson dans la liste
pour démarrer la lecture.
Conseil
•• Vous pouvez également contrôler la lecture de la
musique à partir du logiciel de partage des fichiers
multimédias sur votre PC/Mac.
Téléchargez Media Manager sur www.
philips.com/mediamanager.
Écoutez des stations de radio
Internet sur votre AW9000
Installez Media Manager sur votre PC/
Mac avec la clé de licence disponible sur le
guide de démarrage rapide.
1
Exécutez Philips AirStudio sur votre
smartphone ou tablette iOS ou Android.
2
Exécutez Philips AirStudio sur votre
smartphone ou tablette iOS ou Android.
Appuyez sur Services -> AW9000 Philips.
Maintenez enfoncé et faites glisser l'icône
de votre PC/Mac vers l'enceinte pour
configurer la connexion Wi-Fi.
Appuyez sur l'icône de votre PC/Mac
pour afficher la musique disponible pour la
diffusion.
FR
13
3
Appuyez sur Radio Internet pour
sélectionner la source radio Internet.
Lecture à partir d'un appareil
externe
Vous pouvez également écouter la musique à
partir d'un baladeur audio externe via l'unité.
Connexion via la prise MP3-LINK :
1
4
Connectez un câble MP3 Link (non fourni)
à:
• à la prise MP3-LINK située à l'arrière
de l'unité principale ;
• à la prise casque d'un baladeur audio
externe.
Suivez les instructions à l'écran pour
sélectionner vos stations de radio
préférées.
MP3 LINK
2
3
Appuyez sur MP3-LINK sur AW9000 pour
sélectionner la source MP3 Link.
Utilisez les commandes de votre lecteur
audio pour contrôler la lecture de la
musique.
Connexion via la prise
OPTICALouCOAXIAL :
Conseil
•• Vous pouvez ajouter vos stations préférées à la liste
des présélections comme indiqué sur l'application. Vous
pouvez ensuite appuyer sur les touches numériques
(1-5) de votre AW9000 pour passer directement à la
station de radio correspondante.
14
FR
1
Branchez un câble optique ou coaxial (non
fourni) à :
• la prise OPTICAL ou COAXIAL
située à l'arrière de l'unité ;
• la prise de sortie numérique
correspondante sur un appareil audio
externe.
2
3
Appuyez à une ou deux reprises sur AUX
1 sur AW9000 pour sélectionner la source
d'entrée audio optique ou coaxiale.
Utilisez les commandes de votre lecteur
audio pour contrôler la lecture de la
musique.
Connexion via les prises AUX IN L/R :
1
2
3
Connectez une paire de câbles audio RCA
(rouge/blanc ; non fournie) :
• aux prises AUX IN L/R situées à
l'arrière de l'unité principale ;
• aux sorties audio d'un appareil audio
externe.
Appuyez sur AUX 2 sur AW9000 pour
sélectionner la source d'entrée audio AUX
IN L/R.
Utilisez les commandes de votre lecteur
audio pour contrôler la lecture de la
musique.
FR
15
6 Mise à niveau du
micrologiciel
4
Appuyez sur Firmware upgrade (Mise à
niveau micrologicielle) -> Check Online
(Rechercher en ligne) pour rechercher un
nouveau micrologiciel.
Pour améliorer les performances du AW9000,
Philips peut vous proposer le nouveau
micrologiciel pour la mise à niveau de votre
AW9000.
Avertissement
•• Connectez toujours votre AW9000 à l'alimentation
secteur pour une mise à niveau du micrologiciel.
N'éteignez jamais votre AW9000 pendant la mise à
niveau du micrologiciel.
1
2
3
16
Assurez-vous que AW9000 est alimenté et
connecté au même réseau Wi-Fi que votre
smartphone ou tablette.
Exécutez Philips AirStudio sur votre
smartphone ou tablette iOS ou Android.
Appuyez sur Services -> AW9000 Philips.
FR
5
Si un nouveau micrologiciel est disponible,
appuyez sur OK pour démarrer le
téléchargement et l'installation du nouveau
micrologiciel jusqu' à la fin de la procédure.
7 Informations sur
le produit
Remarque
•• Les informations sur le produit sont sujettes à
modifications sans notification préalable.
Spécificités
Amplificateur
Puissance de sortie
nominale
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
MP3 Link
Informations générales
Alimentation par
secteur
Consommation
électrique en mode de
fonctionnement
Consommation
électrique en mode
veille
Dimensions
- Unité principale
(l x P x H)
Poids
- Avec emballage
- Unité principale
Entrée : 100 ~ 240 V,
50/60 Hz
40 W
< 0,5 W
511 x 268 x 434 mm
13 kg
10 kg
2 x 33 W RMS
80 Hz - 18 kHz,
±3 dB
> 86 dB
900 mV RMS
20 kOhm
Enceintes
Impédance
Enceinte
Sensibilité
8 ohms
89 mm à gamme
étendue
82 dB/m/W
Sans fil
Norme sans fil
Sécurité sans
fil
Gamme de
fréquences
PBC (une
pression sur le
bouton)
802.11b/g
WEP (64 ou 128 bits),
WPA/WPA2 (863 caractères)
2 412 - 2 462 MHz CH1CH11 (/79, /37, /55, /97)
2 412 - 2 472 MHz CH1CH13 (/12, /10, /05)
Oui
FR
17
8 Dépannage
Avertissement
•• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation de cet
appareil, vérifiez les points suivants avant de
faire appel au service d'assistance. Si aucune
solution à votre problème n'a été trouvée,
visitez le site Web Philips (www.philips.com/
support). Lorsque vous contactez Philips, placez
votre appareil à portée de main et gardez le
numéro de modèle et le numéro de série de
l'appareil à disposition.
Pas d'alimentation
•• Assurez-vous que la prise d'alimentation
secteur de l'appareil est correctement
branchée.
•• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.
Pas de son ou son faible
•• Réglez directement le volume sur
l'application Philips AirStudio ou votre
AW9000.
•• Si vous avez choisi la connexion filaire,
vérifiez si le câble Ethernet a été
correctement connecté et de manière
sécurisée.
•• Vérifiez la connexion réseau Wi-Fi.
Reconfigurez le réseau si nécessaire (voir
'Option 2 : configurez la connexion sans fil'
à la page 10).
•• Si la source audio est un lecteur audio
externe, réglez directement le volume sur
le lecteur audio.
18
FR
Aucune réponse de l'appareil
•• Redémarrez AW9000, puis reconfigurez le
réseau Wi-Fi pour AW9000 (voir 'Option
2 : configurez la connexion sans fil' à la
page 10).
•• Débranchez et rebranchez la prise
d'alimentation secteur, puis rallumez
l'appareil.
La connexion au réseau Wi-Fi a échoué
•• Vérifiez si votre routeur Wi-Fi est bien
certifié Wi-Fi 802.11b/g. Cet appareil n'est
compatible qu'avec les routeurs certifiés
Wi-Fi 802.11b/g.
•• Si votre routeur Wi-Fi est certifié Wi-Fi
802.11n, assurez-vous de bien activer
le 802.11b/g. Le AW9000 ne pas prend
en charge la connexion aux routeurs
uniquement équipés de 802.11n.
•• Cet appareil ne prend pas en charge la
méthode WPS-PIN.
•• Activez la diffusion du SSID sur le routeur
Wi-Fi.
•• Évitez des sources potentielles
d'interférence pouvant affecter le signal
Wi-Fi, telles que les fours à micro-ondes.
•• Assurez-vous que le nom SSID
de votre routeur domestique est
composé exclusivement de caractères
alphanumériques, sans aucun espace ou
caractère spécial tel que %/#/*.
•• Si vous choisissez de renommer votre
AW9000 manuellement sur l'application
Philips AirStudio, n'utilisez pas des
caractères ou des symboles spéciaux.
•• Pour certains nouveaux types de routeurs
Wi-Fi, un nom de réseau (SSID) peut être
créé être automatiquement au moment
où vous utilisez WPS pour vous connecter.
Remplacez toujours le nom de réseau par
défaut (SSID) par un nom simple constitué
de caractères alphanumériques, et modifiez
également le mode de sécurité Wi-Fi pour
sécuriser votre réseau.
Coupure ponctuelle de la diffusion de musique
Procédez à l'une ou à toutes les opérations
suivantes :
•• Déplacez le AW9000 plus près de votre
routeur Wi-Fi.
•• Retirez tout obstacle situé entre le
AW9000 et votre routeur Wi-Fi.
•• Évitez d'utiliser un canal Wi-Fi utilisé par un
réseau Wi-Fi dont les zones de couverture
se superposent.
•• Vérifiez que le débit de votre réseau
est suffisamment rapide (si plusieurs
appareils se partagent le même routeur,
les performances sans fil peuvent s'en
ressentir). Désactivez les autres appareils
connectés à votre routeur domestique.
•• Activez l'option QoS (Quality of Service)
(si disponible sur le routeur Wi-Fi).
•• Désactivez les autres routeurs Wi-Fi.
Échec de la diffusion de musique sur le PC/
Mac
•• Désactivez provisoirement le pare-feu et le
logiciel de sécurité pour voir s'ils bloquent
les ports que le logiciel de partage de
fichiers multimédias (Media Manager)
utilise pour diffuser du contenu. Consultez
l'aide de votre pare-feu et de votre
logiciel de sécurité pour savoir comment
débloquer les ports utilisés par le partage
de fichiers multimédias sans fil.
•• Lorsque vous utilisez un iPod Touch/
iPhone/iPad/PC/Mac pour diffuser de la
musique, si la lecture s'interrompt ou
s'arrête, essayez de redémarrer votre iPod
Touch/iPhone/iPad, le logiciel de partage
des fichiers multimédias ou votre AW9000.
•• La diffusion vidéo ou les téléchargements
FTP peuvent surcharger votre routeur et,
dès lors, causer des interruptions durant
la diffusion musicale. Essayez de réduire la
charge de votre routeur.
FR
19
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AW9000_10_UM_V1.0