Bienvenue! Commençons immédiatement l’installation. ® Contenu de l'emballage Télécommande de jeu Roku 3 évoluée avec prise pour écouteurs Lecteur Roku 3 Deux piles alcalines AA Écouteurs intra-auriculaires Adaptateur d’alimentation Faites connaissance avec votre lecteur Roku B A Vue avant C D Vue arrière E F G Voyant d’état – Clignote lentement au démarrage du lecteur Roku. Demeure allumé lorsque le lecteur est en cours d'utilisation. Clignote une fois à chaque pression d’unetouche de la télécommande. Port USB – Permet de lire les vidéos maison, les films, la musique et les photos stockés sur des lecteurs USB pris en charge. Pour connaître les types de fichiers pris en charge, visitez le site roku.com/usb. Prise d'alimentation – Permet de brancher votre lecteur Roku sur une source d'alimentation de 120 V CA à l'aide de l'adaptateur d'alimentation inclus. Bouton de réinitialisation – Permet de réinitialiser les paramètres par défaut de votre lecteur Roku. Il suffit de le maintenir enfoncé pendant 10 secondes (vous utiliserez rarement ce bouton, si ce n'est jamais). Port Ethernet – Permet de relier votre lecteur Roku à un réseau par câble à l'aide d'un câble Ethernet (non inclus). Port HDMI – Permet de relier votre lecteur Roku à un téléviseur HD à l'aide d'un câble HDMI (non fourni). Fente pour extension de mémoire – Permet d'augmenter la capacité de stockage requise pour les canaux et les jeux Roku au moyen d'une carte microSD (en option, non fournie). Avez-vous remarqué? Votre lecteur Roku ne comporte aucun bouton de marche/arrêt. Cette configuration est plus simple et consomme moins d'énergie qu'une veilleuse! Laissez le lecteur branché afin qu'il puisse télécharger automatiquement les dernières mises à jour de logiciel. Ce dont vous avez besoin? Téléviseur HD Lecteur Roku Câble HDMI (vendu séparément) Routeur Connexion Internet haute vitesse (DSL ou modem par câble) Psst! Votre routeur peut être sans fil (n'importe quelle bande Wi-Fi) ou par câble. Dans le cas d'un réseau câblé, vous aurez également besoin d'un par câble Ethernet (non inclus). Démarrage Étape 1 Prêt à procéder aux étapes d’installation? Il n’y en a que quatre… Connecter le lecteur Utilisez un câble HDMI (non inclus) pour établir la connexion illustrée ci-dessous : ™ ••Connectez une extrémité du câble au port HDMI situé à l'arrière de votre lecteur Roku. ••Connectez l'autre extrémité du câble à un port HDMI libre du téléviseur. Le saviez-vous? Le câble HDMI permet de transmettre des signaux vidéo et audionumériques; vous n'avez donc pas besoin d'un câble audio distinct. L'interface HDMI prend également en charge le son ambiophonique jusqu'à 7.1 canaux (lorsque disponible). Avez-vous un récepteur? Vous pouvez également utiliser un câble HDMI pour acheminer les signaux vidéo et audio directement à votre récepteur, si ce dernier est compatible avec l'interface HDMI. Démarrage Étape 2 Mise en fonction des principaux composants À cette étape, nous allons nous assurer que tous les composants sont prêts à fonctionner! Insérez d'abord les piles incluses dans la télécommande de votre lecteur Roku : ••Retournez la télécommande et repérez la porte rectangulaire du compartiment des piles, à l'arrière. ••Appuyez sur le loquet situé dans la partie supérieure de la porte du compartiment de piles tout en retirant la porte. ••Insérez chaque pile, borne négative (-) en premier, en la comprimant contre le ressort, puis en la poussant vers l'intérieur du compartiment. N'insérez PAS les piles dans le compartiment en commençant par la borne positive (+). Remettez la porte du compartiment des piles en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que le loquet s'enclenche, verrouillant ainsi la porte. Conseil! Remplacez toujours les piles épuisées par deux piles neuves provenant du même fabricant. N'utilisez jamais de piles endommagées. Si la télécommande devient chaude, voire très chaude, en cours d'utilisation, arrêtez de l'utiliser et communiquez immédiatement avec le service à la clientèle Roku en visitant le site support.roku.com Démarrage Étape 2 (suite) Ensuite, mettez votre lecteur Roku en fonction en le branchant à une prise de courant à l'aide de l'adaptateur d'alimentation inclus, tel qu’illustré ci dessous : En terminant, mettez votre téléviseur en fonction et attendez qu'un message Roku apparaisse à l'écran. L'écran est-il vide? Si votre téléviseur n'affiche pas l'écran Roku, assurez-vous que le signal d'entrée du téléviseur correspond à la connexion physique utilisée pour brancher votre lecteur Roku. Appuyez sur le bouton “Input” [Entrée] (parfois appelé Source) de votre téléviseur ou de la télécommande du téléviseur pour balayer les différentes entrées vidéo disponibles jusqu'à ce que vous voyez un écran Roku. Démarrage Étape 3 Configurer le réseau L'étape 3 permet d'établir la connexion réseau et de réveiller le technophile qui sommeille en vous. Tenez bon, vous allez y arriver! Il vous suffit de choisir le type de connexion, sans fil ou par câble, ci-dessous et de lire les instructions. Réseau sans fil : Si vous utilisez un réseau sans fil, prenez votre télécommande Roku et passez directement à la configuration assistée. Lorsque vous y serez invité, sélectionnez le type de connexion « Wireless » (Sans fil) et assurez-vous d'avoir en main le nom et le mot de passe de votre réseau. Ensuite : ••Sélectionnez votre réseau dans la liste des réseaux disponibles. ••Saisissez votre mot de passe réseau, si vous en avez un. N'oubliez pas que les mots de passe réseau sont sensibles à la casse. Consignes à respecter concernant l'emplacement de votre lecteur Roku : ••Placez votre lecteur à portée du réseau sans fil. ••N'installez PAS votre lecteur dans une armoire, car il risquerait de ne pas capter le signal sans fil. ••Ne posez RIEN sur le lecteur, car ce dernier pourrait surchauffer. Aïe. Démarrage Étape 3 (suite) Réseau câblé : Si vous utilisez un réseau par câble, cette étape sera du gâteau. Faites les deux branchements illustrés ci-dessous et utilisez votre télécommande Roku pour sélectionner « Wired » (par câble) dans les options de réseau affichées à l'écran. ••Connectez une extrémité du câble au port Ethernet situé à l'arrière de votre lecteur Roku. ••Connectez l'autre extrémité du câble à un port Ethernet libre de votre routeur. Démarrage Étape 4 Installation assistée complète Dernière étape et elle est facile! Suivez les instructions indiquées à l’écran pour : ••obtenir la dernière version du logiciel; ••associer le lecteur Roku à votre compte Roku, sur votre ordinateur. Félicitations! La configuration est terminée. Poursuivez à l'aide de la télécommande Roku. Dans les pages qui suivent, vous apprendrez à personnaliser votre programmation de canaux, à écouter des films en mode continu et à jouer à des jeux. Le plaisir ne fait que commencer, promis. Votre compte Roku : Pendant la configuration assistée, vous serez invité à créer votre compte Roku en ligne, à l'adresse roku.com/link. Votre lecteur Roku génère alors un code unique qui associe votre lecteur à votre nouveau compte. Les comptes Roku sont gratuits et sécurisés. Même si un numéro de carte de crédit valide est exigé pour créer votre compte, sachez que seuls les achats d'applications et de jeux que vous autorisez dans le magasin « Channel Store » de Roku vous seront facturés. Faites connaissance avec votre télécommande Commençons par quelques précisions concernant votre télécommande de jeu Roku 3 évoluée : ••Elle peut mettre votre téléviseur en sourdine. Lorsque vous connectez vos écouteurs, le téléviseur est automatiquement mis en sourdine. Utilisez les touches de volume HAUT et BAS situées sur le côté de la télécommande pour régler le volume des écouteurs selon vos préférences. ••Elle est sensible et intelligente. La télécommande Roku 3 intègre une technologie de détection de mouvements qui assure un contrôle plus précis sur les jeux. ••Elle est dotée d'une sangle de poignet réglable, et ce, pour une bonne raison. Puisque certains jeux vous feront pas mal bouger, il est très important de porter la sangle autour de votre poignet. Vous ne voudriez pas abîmer l'écran de votre beau téléviseur, blesser quelqu'un ou briser quelque chose autour de vous. Bouclez votre sangle : Ouvrez la pince située sur le verrou de sangle et passez votre main dans la sangle de poignet. Tenez fermement la télécommande dans votre main. Faites glisser le verrou de sangle vers le haut de sorte que la sangle ne glisse pas le long de votre poignet. Ne serrez pas trop le verrou, car il faut que la sangle soit agréable à porter. Serrez-le assez pour maintenir la sangle en position. Fermez la pince pour maintenir le verrou de sangle en place. Faites connaissance avec votre télécommande (suite) Vous devriez être tout à fait à l'aise la télécommande à la main. Elle a été conçue pour être particulièrement intuitive, autant pour regarder le téléviseur que pour jouer. En plus, elle est dotée d'une prise pour y connecter vos écouteurs intra-auriculaires! A C B E D G F H I J K L M [RETOUR] Permet de revenir à l'écran précédent. [ACCUEIL] Permet de revenir à l'écran d'accueil Roku. [HAUT] ou [BAS] Permet de se déplacer vers le haut ou vers le bas; [GAUCHE] ou [DROITE] Permet de se déplacer vers la gauche ou vers la droite. [PRISE POUR ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES] Permet de connecter vos écouteurs intra-auriculaires. [VOLUME +/-] Permet d'augmenter ou de diminuer le volume de vos écouteurs. [REPRISE INSTANTANÉE] Permet de relire les sept dernières secondes de vidéo. [OK] Permet de sélectionner une option de menu. [OPTIONS] Permet d'afficher plus d'options. [RECUL RAPIDE] Permet de revenir en arrière, en faisant défiler à gauche, une page à la fois. [LECTURE/PAUSE] Permet de démarrer la lecture ou de la mettre en pause. [AVANCE RAPIDE] Permet d'avancer rapidement, en faisant défiler à droite, une page à la fois. [A et B] Touches d'action utilisées pour les jeux [VOYANT DE STATUT à DEL] Sert à indiquer que la télécommande est en cours de fonctionnement. Bonne nouvelle : Comme votre télécommande évoluée fonctionne avec une fréquence radio et non avec un rayon infrarouge, vous n'êtes pas obligé de maintenir une visibilité directe par rapport à votre lecteur Roku! Contrôle et partage à partir de votre appareil mobile Vous possédez un téléphone intelligent ou une tablette? Grâce à l'application gratuite Roku, vous pouvez transformer votre appareil iOS ou Android en un centre de contrôle dédié à votre lecteur en continu Roku. Caractéristiques : ••Activer ou évaluer un canal du bout du doigt. ••Utiliser une télécommande tactile. La télécommande comprend des touches de reprise instantanée, de retour en arrière et d'options. ••Naviguer facilement parmi des centaines de canaux dans le magasin Channel Store de Roku. ••Ajouter et retirer rapidement des canaux de votre lecteur Roku. ••Contrôler plusieurs lecteurs Roku et basculer d'un à l'autre. De plus, la fonction Play on Roku (Lire sur le lecteur Roku) de l'application vous permet même de transmettre en continu sur votre téléviseur des vidéos, de la musique ou des photos qui sont enregistrés sur votre appareil. iOS Android Dépannage Avez-vous de la difficulté à terminer le processus de configuration assistée? Ne vous inquiétez pas. Nous avons des solutions simples. Aucune image n'apparaît sur votre téléviseur : ••Assurez-vous que le téléviseur est allumé. (Vous éviterez ainsi une situation embarrassante.) ••Assurez-vous que les connecteurs des câbles reliant votre lecteur Roku à votre téléviseur ou à un récepteur de cinéma maison sont bien enfoncés. ••Assurez-vous que l'entrée vidéo de votre téléviseur ou de votre récepteur de cinéma maison correspond à la sortie (généralement HDMI ou vidéo composite) utilisée pour connecter le lecteur Roku. La plupart des télécommandes de téléviseur comportent un bouton “Source” (Input) qui permet de changer d'entrée vidéo. ••Assurez-vous que le câble d'alimentation du lecteur Roku est branché correctement au lecteur Roku à une extrémité et dans la source d'alimentation à l'autre extrémité. Lorsque le lecteur Roku est en fonction, le voyant de mise en fonction situé à l'avant de l'appareil est allumé. ••Si vous utilisez un câble HDMI et un récepteur de cinéma maison, assurezvous que le câble HDMI qui part de votre lecteur Roku est connecté à un port d'entrée HDMI du récepteur, et que le câble HDMI qui part d'un port de sortie HDMI du récepteur est connecté à votre téléviseur. Vous n'arrivez pas à établir la connexion à votre réseau sans fil pendant le processus de configuration assistée : ••Si vous n'obtenez pas au moins trois barres de puissance de signal au-dessus de votre réseau sans fil, déplacez votre lecteur Roku ou votre routeur sans fil, ou les deux. (Voir les Consignes à respecter concernant l'emplacement de votre lecteur Roku, à l'étape 3). ••Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle, tel qu'une cloison en béton, entre votre lecteur Roku et votre routeur sans fil. ••Vérifiez si vous avez sélectionné « Wireless » (Sans fil) et non « Wired » (Câblé) sur l'écran « Network connection selection » (Sélection de la connexion réseau). ••Vérifiez si vous avez sélectionné le nom du routeur sans fil approprié sur l'écran « Choose wireless network » (Choisir le réseau sans fil). ••Vérifiez si vous avez bien saisi le mot de passe, si l'activation de votre réseau est protégée par mot de passe (le mot de passe est sensible à la casse). ••Si vous avez désactivé la diffusion de l'identifiant SSID de votre routeur sans fil, vous pouvez ajouter votre réseau en sélectionnant « My network is not shown » (Mon réseau n'est pas visible) sur l'écran « Select wireless network » (Sélectionner un réseau sans fil). Vous n'entendez aucun son : ••Assurez-vous que les connecteurs des câbles reliant votre lecteur Roku à votre téléviseur ou à un récepteur de cinéma maison sont bien enfoncés. ••Assurez-vous que le volume de votre téléviseur ou de votre récepteur de cinéma maison n'est pas mis en sourdine. ••Si vous avez relié votre lecteur Roku à un récepteur de cinéma maison, assurez-vous que votre récepteur est en marche. ••Assurez-vous que l'entrée de votre téléviseur ou de votre récepteur de cinéma maison correspond à la sortie (HDMI ou audio analogique) utilisée avec votre lecteur Roku. La télécommande Roku ne fonctionne pas : ••Rapprochez-vous de votre lecteur Roku. ••Vérifiez si les piles de la télécommande fonctionnent et si elles sont insérées correctement dans leur compartiment (voir l'étape 2). ••Assurez-vous que votre télécommande est jumelée (voir la section suivante) avec le lecteur Roku. ••Si le voyant de mise en fonction de votre lecteur Roku clignote une fois chaque fois que vous appuyez sur une touche de télécommande, cela signifie que le problème ne vient pas de la télécommande. Jumelage de votre télécommande : La télécommande Roku devrait se jumeler automatiquement avec votre lecteur Roku au début du processus de configuration assistée. Si vous ne parvenez pas à utiliser la télécommande pour naviguer d'une étape de configuration à l'autre, vous pouvez jumeler manuellement la télécommande Roku en suivant les étapes ci-dessous : 1 Préparez votre lecteur Roku à la procédure de jumelage en débranchant l'adaptateur d'alimentation et en le rebranchant. 2 Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande Roku en suivant les instructions fournies à l'étape 2. 3 Installez la télécommande du Roku à proximité de votre lecteur Roku. 4 Appuyez sur le bouton de jumelage qui est situé à l'intérieur du compartiment des piles et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. 5 Attendez environ 10 secondes, le temps que le voyant à DEL de la télécommande cesse de clignoter. 6 Essayez d'utiliser de nouveau la télécommande Roku. Bouton de jumelage (à l'intérieur du compartiment des piles) Conseils concernant le remplacement des piles : - Remplacez toujours les deux piles en même temps. Assurez-vous que les nouvelles piles proviennent du même fabricant. Insérez d'abord la borne négative (-) de la pile dans le compartiment. Vous n'avez pas trouvé réponse à vos questions : Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site roku.com/support. Vous n'avez pas trouvé réponse à vos questions : Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site : support.roku.ca © 2009-2013 par Roku, Inc. Tous droits réservés. Roku et le logo Roku sont des marques de commerce déposées de Roku, Inc. Les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs détenteurs respectifs. ® ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.