Ericsson UBP-X1000ES Manuel du propriétaire

UBP-X1000ES
Lecteur Blu-ray Disc™
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
•
Films 4K Ultra HD avec prise en charge de
la HDR
•
Services de streaming en 4K HDR
•
Prise en charge de la grande majorité des
formats de fichiers et de disques
•
Dolby® Atmos 3D, DTS:X et Hi-Res Audio
•
Conception optimisée pour une
installation sur mesure
•
Structure haut de gamme de qualité
Le degré ultime du
divertissement
Profitez d'une expérience immersive à la
maison avec la lecture en 4K HDR, le son
surround Dolby® Atmos 3D et une conception
optimisée pour s'adapter à chaque installation
Home Cinéma. Conçu pour garantir des
performances audio et vidéo optimales, ce
lecteur universel améliore la lecture sur les
téléviseurs non HDR grâce à la conversion
HDR/SDR, permet d'accéder aux tout derniers
services de streaming en 4K HDR et prend en
charge la lecture de la majorité des formats de
fichiers et de disques, y compris Hi-Res Audio.
Caractéristiques
Prise en charge de tous les formats de disques et de
diffusion ou presque
L'UBP-X1000ES utilise un disque dur haute précision
développé par Sony pour garantir des performances
constantes avec presque tous les formats de disques
optiques, notamment les DVD vidéo et audio, les CD, les
SA-CD, les Blu-ray 3D et les supports BD-ROM. Le lecteur
comporte également une série de codecs vidéo pour
assurer la diffusion d'images 4K à partir de services tels
que Netflix, Amazon Video et YouTube.
Qualité sonore exceptionnelle à 360°
Offrant une expérience audio spectaculaire, l'UBP-X1000ES
est un partenaire de choix pour les récepteurs audio
compatibles Dolby® Atmos™ et DTS:X™ orientés objet. De
plus, son convertisseur numérique-analogique à traitement
sur 32 bits est aussi compatible avec les fichiers musicaux
Hi-Res Audio DSD (jusqu'à 11,2 MHz) et LPCM (jusqu'à
192 kHz) natifs, disponibles dans de nombreux formats.
Conception optimisée pour une installation
personnalisée
L'UBP-X1000ES est compatible avec toutes les options
d'installation personnalisée et intègre des fonctionnalités
et technologies qui en feront la clé de voûte des systèmes
Home Cinéma audio et vidéo les plus avancés. A la
différence des lecteurs Blu-ray 4K Ultra HD classiques,
l'UBP-X1000ES est certifié par les principaux fournisseurs
de systèmes de domotique, parmi lesquels Control4,
Crestron et Savant. Il dispose de quasiment tous les types
de connexion adaptés aux installations personnalisées
complexes d'aujourd'hui, notamment le contrôle sur
IP via câble CAT 5 ou réseau Wi-Fi, le contrôle RS232C
bidirectionnel et l'entrée IR-IN. Il propose également une
interface de navigateur Web et prend en charge Ihiji, une
solution de gestion de réseau sur le Cloud utilisée par les
installateurs pour assurer la maintenance à distance.
Structure de haute précision
L'UBP-X1000ES affiche la qualité de conception qui a fait
la renommée de la marque ES de Sony. Le châssis « Frame
and Beam », resserré autour du cadre et des arêtes, confère
à ce lecteur universel une rigidité accrue. Le plateau
supérieur à structure alvéolaire, le dissipateur thermique et
la position décalée du pied d'isolant contribuent à limiter
les effets des vibrations aériennes et mécaniques. Même
les oreilles amovibles montées en rack* sont conçues pour
réduire davantage les vibrations et le bruit électrique.
Vivez une expérience hors du commun avec les disques
Blu-ray Disc 4K Ultra HD
Profitez des films 4K Ultra HD dans une résolution quatre
fois supérieure à la Full HD (1080p) qui permet de reproduire
toutes vos scènes préférées avec des niveaux de détail et de
clarté sans précédent.
Découvrez le son orienté objet Dolby® Atmos et DTS:X®
Avec le son surround orienté objet Dolby® Atmos 3D
et DTS:X, vous vous sentirez au cœur de l'action. Les
personnes, la musique et les objets se déplacent autour de
vous avec une clarté étonnante au sein d'un espace sonore
tridimensionnel défini de manière précise.
Explorez une nouvelle dimension du réalisme avec la 4K HDR
Plongez au cœur de l'image grâce à la plage dynamique élevée
(HDR). Associée à la clarté de la 4K, la HDR offre une gamme
étendue de couleurs, de contraste et de luminosité pour mettre
en valeur les détails les plus subtils du format original.
Structure haut de gamme pour des performances
audiovisuelles optimales
L'assemblage unique du châssis « Frame and Beam »
de Sony élimine les vibrations microscopiques, tout en
offrant une protection électrique hautement efficace.
Ainsi, le spectateur accède à une qualité sonore et visuelle
exceptionnelle.
Profitez des services de streaming en 4K
Bénéficiez d'une diffusion rapide et stable à partir des
services en ligne les plus connus comme Netflix, Amazon
Video et YouTube. L'UBP-X1000ES prend en charge la lecture
de flux vidéo en 4K grâce à la solide technologie sans fil
double-bande MIMO qui garantit la puissance du signal
Wi-Fi, même aux limites du réseau.
Percevez chaque détail avec le Hi-Res Audio
C'est un peu comme passer de la HD à la 4K en vidéo. Le
Hi-Res Audio dépasse les limites audio des fichiers mp3
et même des CD pour vous faire entendre la moindre
respiration, la moindre note, le moindre battement de
tambour.
Lisez tous les types de disques et de fichiers, ou presque
L'UNI-X1000ES prend en charge quasiment tout ce que vous
choisissez d'écouter ou de regarder. Ce lecteur universel
Blu-ray 4K et multimédia est capable de lire la plupart des
disques. Il prend en charge les types de fichiers audio et
vidéo USB les plus courants, ainsi qu'une multitude de
formats Hi-Res Audio.
Conversion 4K HDR vers SDR
La conversion 4K HDR vers SDR (plage dynamique standard)
améliore le contraste et les couleurs afin d'optimiser la lecture
et de permettre l'affichage sur les téléviseurs non HDR.
Profitez d'une séance privée avec un casque sans fil
Amplifiez l'impact de chaque grand moment de cinéma
lors de vos séances privées. L'UBP-X1000ES prend en
charge la transmission audio via Bluetooth® pour une
écoute privée avec casque sans fil.
Connectivité HDMI et Bluetooth® simultanée
Envoyez vos fichiers audio via HDMI sur votre téléviseur
ou votre barre de son tout en transmettant le son à
une enceinte ou un casque sans fil via Bluetooth®.
Dorénavant, vous ne manquerez plus aucune parole ni
réplique, même lorsque vous vous éloignez du téléviseur.
Diffusez de la musique dans chaque pièce
Ecoutez le même tube quel que soit l'endroit où
vous vous trouvez dans la maison. L'écoute multiroom vous permet de regrouper plusieurs barres de
son et enceintes Sony afin de diffuser de la musique
simultanément dans plusieurs pièces.
*A acheter séparément
Fiche technique
Supports pris en charge
Supports pris en charge
CD (D TS-CD)
Oui
DVD+R
Oui
DVD+R double couche (DL)
Oui
DVD+RW
Caméscope DVD 8 cm
DVD-R
DVD-R double couche (DL)
DVD-RW
BDAV
BDMV
Disque hybride
Disque mixte
Musique
Photo
Vidéo
BD-ROM
CD
DVD-ROM
Oui
DVD-R / DVD-RW 8 cm
DVD+RW 8 cm
Vidéo
Enregistrement vidéo (sans CPRM)
Vidéo
Enregistrement vidéo (sans CPRM)
Vidéo
Enregistrement vidéo (sans CPRM)
DVD vidéo
Oui
Disque dur externe (lecture / écriture / copie /
déplacement)
Oui (lecture)
Système de fichier
FAT32 / exFAT / NTFS
Lecture SA-CD (SA-CD / CD)
Oui
Blu-Ray™ Ultra HD
Oui (DL / TL)
Mémoire USB
Oui
CD vidéo
Partiellement capable
BD-R
Oui (ver.1.0, SL/DL)
BD-RE
Oui (ver.2.0, SL/DL)
BD-R
Oui (ver.2.0, SL/DL)
BD-RE
Oui (ver.3.0, SL/DL)
BD/CD
Oui (sélection dans le menu de configuration)
BD/DVD
Oui (sélection dans le menu de configuration)
HDDVD/DVD
Oui (partie DVD uniquement)
BDAV/BDMV
Oui (BDMV)
AAC (.aac, .mka)
Oui (BD, DVD, CD, USB), DLNA (.aac uniquement)
AAC (.m4a)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
AIFF (.aiff, .aif)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
ALAC (.m4a)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
Dolby® Digital (.ac3, .mka)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
DSD - DSDIFF / DSC (.dff, .dsf)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
FLAC (.flac, .fla)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
HE-AACv1 / v2
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
LPCM (.mka)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
LPCM (.wav)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
Monkey's Audio
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
MP3 (.mka)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
MP3 (.mp3)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
Vorbis
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
WMA 10 Pro
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
WMA 9 Standard (.wma)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
BMP (.bmp)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
GIF (.gif)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
JPEG (.jpg, .jpeg)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
3D MPO MPF (.mpo)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
PNG (.png)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
WEBP
Oui (BD, DVD, CD, USB)
Dossier pour le format AVCHD
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
HEVC
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
Motion JPEG (.mov, .avi)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
MPEG-1 vidéo / PS (.mpg, .mpeg, .m2ts, .mts)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
MPEG-2 vidéo / PS, TS (.mpg, .mpeg, .m2ts, .mts)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
MPEG-4 / AVC (.mov, 3gp, .3g2, .3gpp, .3gpp2, .flv)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
MPEG-4 AVC (.mkv, .mp4, .m4v, .m2ts, .mts)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
VC1 (.m2ts, .mts, .mkv)
Oui (BD, DVD, CD, USB)
WMV 9 (.wmv, .asf, .mkv)
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
XVID
Oui (BD, DVD, CD, USB, DLNA)
BD-Live (Profile 2.0)
Oui
BD-ROM (SL / DL)
Oui (SL / DL)
Bonus View (Profile 1.1)
Oui (Profile 1.1)
3D stéréoscopique (profil 5)
Oui
CD (CD-DA)
Oui
CD-R / CD-RW
Oui
DVD audio
Oui
DVD vidéo
Oui
3D
3D
BD-ROM
Oui
Photo
Oui
Broadcast
Oui
Vidéo (depuis caméra)
Oui
Caractéristiques de lecture
Caractéristiques de lecture
Avance instantanée
- (capable)
Caractéristiques de lecture de disque
Répétition
Contrôle de la lecture
Toutes
Oui
Chapitres
Oui
Titre
Oui
Pistes
Oui
Lecture instantanée
Oui
Fiche technique
Lecture / Arrêt / Pause
Oui
Précédent / Suivant
Oui
Avance / Retour
Oui
Lecture lente (Avance / Retour)
Oui (« Retour » lent non pris en charge avec UHD BD, BD3D et VCD)
Lecture par étape (Avance / Retour)
Oui (« Retour » par étape non pris en charge avec UHD BD, BD3D et VCD)
Alimentation
Alimentation
Consommation électrique (en fonctionnement)
17 W
Consommation électrique (en veille)
0,45 W
Cordon d'alimentation
UL / cUL
Alimentation (fréquence)
60 Hz
Alimentation (tension)
120 V
Fonctions pratiques
Fonctions pratiques
Mise hors tension (veille) auto
Oui
Indicateur de débit binaire
Oui (vidéo, audio)
BRAVIA Sync
Oui
Mode DEMO - Verrouillage du bac
2e écran (Media Remote)
Liste avec imagettes
Oui
Anglais, espagnol, français et portugais
Contrôle parental
Oui
Clavier intégré
Anglais, norvégien, finnois, grec, néerlandais, portugais, suédois, danois, russe, polonais,
français, allemand, italien et espagnol
Mode de démarrage ultra-rapide
Oui
Clavier USB
Oui (101 uniquement)
Périphérique
Oui (iPhone, Android, PC)
SongPal
Oui - lien SongPal (serveur) : Oui
TV SideView
Oui (Video & TV SideView)
BD / DVD / CD
Photo uniquement
DLNA
Photo uniquement (non certifié)
Disque dur
Photo uniquement
USB
Photo uniquement
Personnalisable dans Mes applications
Interface utilisateur graphique
Clavier intégré
Oui
IPCC
Affichage multilingue
Oui
FAVORIS sur télécommande
Oui
Nouvelle interface
Oui (version 2015)
Historique
Oui
Style
QWERTY
Design élégant
Design élégant
Affichage fluorescent alphanumérique
Oui
Caractéristiques vidéo
Caractéristiques vidéo
Réduction du bruit
Réglage(s) des paramètres d'image
Couleurs profondes
Oui (12 bits)
Réduction du bruit IP
Oui
Mode image optimisé pour cinéma prédéfini
Oui (direct / salle très éclairée / salle de cinéma / auto / personnalisé 1 / personnalisé 2)
24p True Cinema
Oui
BNR
Oui
FNR
Oui
MNR
Oui
Conversion ascendante 4K
60p (Disque / USB / Net / DLNA)
Luminosité
Oui
Couleur
Oui
Contraste
Oui
Teinte
Oui
Réduction du bruit IP
Oui
Vidéo
BD
DVD
Sortie vidéo - BD-ROM
HD (24 Hz) (24p True Cinema)
Oui
HD (60 Hz)
Oui
Conversion HD 24 Hz à 60 Hz
Oui
SD (60 Hz)
Oui
Sortie DVD 24p
Oui
NTSC / PAL (60 Hz / 50 Hz)
Oui (NTSC uniquement)
Paramètre type TV par défaut
16:9
HDMI
Oui (480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p / 2160p (60 Hz))
Oui (1080p / 2160p (24 Hz))
Sortie vidéo - DVD R/RW et BD-R/RE non protégé contre la copie
HDMI
Oui (480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p / 2160p (60 Hz))
Sortie vidéo - Conversion ascendante DVD
HDMI
Oui (720p / 1080i / 1080p / 2160p) Oui (1080p / 2160p (60 Hz))
Sortie vidéo - Conversion ascendante BD
HDMI
Oui (4K (60 Hz))
Sortie vidéo - Conversion ascendante photo
HDMI
Oui (4K)
Photo
Diaporama avec musique
Photo
CD
Oui
USB
Oui
sRVB / Adobe RVB / sYCC
Oui / Non (non officiel) / Oui
Informations générales
Mise à jour FW
Fonctionnalités générales
Réseau
Oui
Lecteur
Oui (disque dur haute précision)
Code régional (BD)
Informations générales
Oui
USB
A
Code régional (DVD)
1
Ecran de démarrage
Oui
Paramètre système TV par défaut
60 Hz
Couleurs
Noir
Entrées et sorties
Entrées et sorties
Sortie(s) audio analogique(s) 2 canaux
1 (arrière)
Sortie(s) audio coaxiale(s)
Connecteurs Ethernet
1 (arrière)
1 (arrière)
Sortie(s) HDMI
HDMI 2.0 x1 (arrière), HDMI 1.4 x1 (arrière, audio uniquement)
Entrée(s) infrarouge
Oui
Sortie(s) audio optique(s)
1 (arrière)
Fiche technique
Mode de séparation AV
Oui
Sortie audio HDMI
Oui
Fonctions audio
Coaxial
Sortie audio HDMI
Capacité de décodage
Sortie débit binaire Dolby® Digital
Oui
Sortie débit binaire DTS
Oui
DTS Neo:6
Oui
Sortie LPCM 2 canaux (-48 kHz / -24 bits, ou 16 bits
pour contenu crypté)
Oui
Sortie débit binaire Dolby® TrueHD
Oui
Sortie DSD
Oui (2,8 M)
Sortie conversion DSD vers LPCM
Oui (jusqu'à 11,2 Mbit/s)
Sortie débit binaire DTS-HD Master Audio
Oui
Sortie LPCM 2 canaux
Oui (192 kHz / 96 kHz / 48 kHz)
Sortie LPCM 6 canaux (5.1)
Oui (192 kHz / 96 kHz / 48 kHz)
Sortie LPCM 8 canaux (7.1)
Oui (96 kHz / 48 kHz)
Synchronisation audio/vidéo
Oui
Dolby®
Décodage Dolby® Atmos (sortie) / Dolby® TrueHD (7.1 canaux)
DRC
Oui
DTS
DTS:X (sortie) / décodage DTS (7.1 canaux)
Réglementation et normes
C/O sur Kimeihan
Homologation sécurité
C/O sur Kimeihan
Oui (anglais / français)
Homologation sécurité
UL / cUL
Accessibilité US (conversion texte/voix, etc.)
Oui (mise à jour)
Télécommande
Télécommande
Télécommande standard
Oui
Audio
Audio
Convertisseur analogique/numérique
PCM 192 kHz / 24 bits, DSD 2.8 M (DSD 5.6 M→PCM 176 kHz / 24 bits)
Fonctions pratiques
Fonctions pratiques
Verrouillage enfant
Oui
Configuration facile
Oui
Informations générales
Fonctionnalités générales
Simple/Evolutif
Simple
Fonctions réseau/SEN
Fonctions réseau/SEN
Divertissement (Gracenote, etc.)
Diffusion sur réseau
Partage domestique (DLNA)
Wi-Fi
RS232C sur IP (CIS sur IP)
Oui
Wake-on-LAN
Oui (mode de démarrage ultra-rapide)
Gracenote
Oui (informations sur pistes et recherche musicale CD-DA)
Diffusion 3D
Oui
Diffusion en 4K
Oui
Diffusion directe
Oui
Recommandation
Oui
Sous-titres
Oui
Projection de contenus
Oui (vidéo, audio, photos)
Lecteur multimédia numérique (DMP)
Moteur de rendu multimédia numérique (DMR)
Oui (non certifié) (vidéo, audio, photos)
Oui (non certifié) (vidéo, audio, photos)
Duplication d'écran
HDMI 2.0 x1 (arrière), HDMI 1.4 x1 (arrière, audio uniquement)
Wi-Fi intégré
Oui
Wi-Fi MIMO (multi-entrées/sorties)
Oui (2,4 GHz / 5 GHz)
Accessoires
Accessoires
Accessoires fournis
Télécommande (RMT-VB310U)
2 piles AAA
Carte d'inscription client
Livret de garantie (3 ans)
Manuel d'utilisation (version complète / version électronique)
Poids et dimensions
Poids et dimensions
Distribué par
Dimensions (approx.)
Dimensions de l'unité : 430 x 54 x 265 mm (L x H x P)
Dimensions du carton : 480 x 95 x 355 mm
Poids (approx.)
Unité seule : 3,9 kg Poids du carton : 5 kg
Pour connaître toutes les caractéristiques, rendez-vous
sur le site Web : pro.sony.eu
© 2016 Sony Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation préalable est interdite. Les caractéristiques et les
spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives. « Sony » et « BRAVIA » sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Sony, division de Sony Europe, figure parmi les premiers fournisseurs de solutions AV/IT aux entreprises, et couvre une grande variété de secteurs tels que les
médias et le broadcast, la vidéo sécurité, le médical, le cinéma numérique et l'affichage. Sony offre aux entreprises et à leurs clients des produits, des systèmes et
des applications à forte valeur ajoutée pour la création, la manipulation et la distribution de contenus audiovisuels numériques. Grâce à 25 années d'expérience
dans l'innovation produit, Sony est plus que jamais en mesure d'offrir à ses clients un service de qualité à forte valeur ajoutée. Sony travaille en étroite collaboration
avec un réseau de partenaires technologiques pour fournir des solutions complètes répondant aux exigences de ses clients et assurant le succès commercial de
chaque entreprise. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.pro.sony.eu
Suivez-nous sur Twitter : @sonydisplays / www.twitter.com/sonydisplays
">