Canon IR 2016I Manuel du propriétaire

*
Systèmes d’impression
multifonction Noir & Blanc
La solution multitâche
des bureaux productifs !
Des systèmes d’impression
réseau multifonction
polyvalents pour une
communication exceptionnelle
* Bien sûr, vous pouvez
iR 2016i
iR 2020i
Tout en un grâce aux iR2016i/iR2020i
Quand les délais sont imminents, il est impératif de pouvoir compter sur un système
d’ impression fiable pouvant gérer plusieurs tâches. C’est exactement ce que vous proposent
les iR2016i/iR2020i. Ces systèmes d’impression vous permettent d’imprimer, copier, faxer,
numériser et envoyer des documents rapidement et facilement.
Améliorez votre
communication
Les iR2016i/iR2020i
regroupent de multiples
fonctions en un seul et
même outil intelligent
et compact.
Une communication efficace permet
aux entreprises de prospérer : intégrez un
iR2016i ou un iR2020i à votre équipe.
Il sera l’élément réseau central de
toutes vos activités de communication
de documents. Envoyez vos télécopies
urgentes, imprimez vos rapports
commerciaux ou copiez vos offres grâce
à cette seule solution économique.
Les fonctions d’envoi intelligentes
repoussent les limites des
communications bureautiques en
vous proposant la numérisation de
documents en couleur et en noir et
blanc immédiatement convertis en
fichiers au format JPEG, PDF ou TIFF.
Vous serez alors en mesure de
transférer ces documents vers des
adresses électroniques, des sites FTP,
des bases de données ou des fax
Internet (i-Fax) directement à partir
des iR2016i/iR2020i. Les fichiers PDF
peuvent être compressés jusqu’au
dixième de leur taille tout en conservant
leur qualité d’origine, ce qui permet
de les diffuser rapidement à travers
tout le réseau.
Vous avez la possibilité de vous
connecter à la solution logiciel de
composition de documents iW PM*
(iW Publishing Manager) de Canon
pour bénéficier de la prise en charge de
différents fichiers source (PowerPoint,
Word, Excel) à fusionner et à imprimer
facilement en un seul document, tout
en appliquant les options de finition
de votre choix. Il est également possible
de traiter les documents en connectant
le périphérique à votre base de données
via la solution de gestion documentaire
iW DM* Gateway (iW Document
Manager).
* En option
iR2016i / iR2020i
Une qualité professionnelle
Compact et évolutif
Donnez toujours une image
professionnelle grâce à l’iR2016i
(16 ppm**) ou l’iR2020i (20 ppm**).
Imprimez en recto-verso et agrafez
des rapports d’une clarté et d’une
qualité exceptionnelles grâce au
module de finition interne en option.
La productivité de cette solution
multitâche peut être optimisée grâce
à un réceptacle supplémentaire
permettant de séparer les copies
des impressions. Pour une polyvalence
optimale, vous pouvez également
ajouter un bac séparateur interne
pour l’assemblage des documents
qui ne sont pas agrafés.
Bien que compact, un iR2016i ou
iR2020i est capable de relever de
grands défis. Vous pouvez utiliser des
cassettes papiers supplémentaires
pouvant contenir jusqu’à 1 080 feuilles
et couvrant tous les formats de papier
jusqu’au A3. Son design innovant
permet de gérer la finition des
documents en interne, autorisant ainsi
la machine à trouver sa place dans
les bureaux les plus exigus.
Intégration réseau transparente
L’intégration à votre réseau est
transparente sous Mac et Windows.
Grâce aux utilitaires Canon,
le paramétrage et la gestion de
la machine s’effectuent sans effort.
L’impression en réseau
(jusqu’à 1 200 dpi) est activée via
le langage d’impression propriétaire
très performant de Canon, UFR II Lite.
Les impressions en langage PCL
sont également prises en charge.
** pages par minute
Intégration de la machine
au réseau
Un ensemble d’outils de gestion
permet à l’administrateur réseau
de contrôler et de gérer simplement
les machines à partir d’un PC.
Rentabilité et respect de
l’environnement
Son système novateur de paramétrage
a automatiquement le mode
d’économie d’énergie lorsque la
machine n’effectue aucune opération.
Dès que vous souhaitez vous en servir
de nouveau, elle est immédiatement
opérationnelle en quelques secondes,
solution pratique pour réduire la
consommation d’énergie. Ce système
d’impression répond aux normes du
programme international Energy Star.
Canon respecte également la directive
DEEE***. Le plomb et les substances
dangereuses n’entrent pas dans
le processus de fabrication dans un
souci de respect de l’environnement.
*** Directive européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et
électroniques
Support technique
A l’image de tous les produits Canon,
les iR2016i/iR2020i sont des
systèmes d’impression parfaitement
fiables. Toutefois, nos techniciens
sont toujours disponibles si un
problème devait survenir. Un service
d’ e-Maintenance**** novateur et
pro-actif assure la surveillance du
copieur et dépêche automatiquement
un technicien sur place en cas
de problème.
**** En option
Format papier : A3 à A5R
Grammage : 52 g/m2 à 128 g/m2
Nbre maximal d’originaux:
A5R à A4 : 50 feuilles (80 g/m2)
A3 : 25 feuilles (80 g/m2)
Vitesse de lecture (max.) :
Copie : A4, 20 ipm
Numérisation :
N&B : 24 ipm*, A4, 300 dpi
Couleur : jusqu’à 8 ipm*, A4, 300 dpi
Dimensions : (L x P x H)565 x 489,4 x 122 mm
Poids : 7 kg environ
Module une cassette -J1/Module deux cassettes- K1
Type : Cassettes frontales réglables
Grammage : 64 à 90 g/m2
Capacité papier :
J1 : 250 feuilles (80 g/m2) x 1 cassette pour l’iR2016i
K1 : 250 feuilles (80 g/m2) x 2 cassettes pour l’iR2020i
J1+K1 : 250 feuilles (80 g/m2) x 3 cassettes pour l’iR2016i
Dimensions (L x P x H) :
J1 : 580,3 x 569,3 x 116,8 mm
K1 : 580,3 x 569,3 x 201,8 mm
Poids :
J1 : 6 kg environ
K1 : 12 kg environ
Module de finition interne-U1
Nombre de réceptacles : Un réceptacle d’empilage + un réceptacle en option (interne)
Capacité des bacs :
En standard : A4/A5/A5R : 770 feuilles ou 100 mm
A4R/A3 : 380 feuilles ou 50 mm
En option : Bac A : A4/A5/A5R, 200 feuilles; A4R/A3 : 150 feuilles
Bac B : A4/A5/A5R, 200 feuilles; A4R/A3 : 150 feuilles
Position de l’agrafage : En coin
Capacité d’agrafage :
A4 : 50 feuilles
A3/A4R : 30 feuilles
Poids : 10 kg environ
Fonctions d’envoi (Standard)
Bac séparateur interne - E1
Vitesse de numérisation avec CRV (chargeur recto-verso) :
N&B : 24 ipm*, A4, 300 dpi
Couleur : 8 ipm*, A4, 300 dpi
Résolution de lecture :
N&B : 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi,
300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Couleur : 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi
Destinations : E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP), iWDM Gateway
Carnet d’adresses : Local (500 maximum)
Format de fichier :
Une seule page : JPEG, TIFF, PDF
Plusieurs pages : TIFF, PDF
Fonctions de l’imprimante (standard)
Langage de description de page : UFRII Lite, PCL 5e, PCL 6
Résolution : 1 200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII Lite),
1 200 x 1 200 dpi (UFRII Lite)
Mémoire : 256 Mo
UC : Processeur personnalisé Canon cadencé à 192 MHz
(utilise l’UC de l’unité principale)
Polices PCL : Roman 113 (y compris les polices de codes à barres)
Systèmes d’exploitation pris en charge :
PCL : Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/Server 2003
UFRII Lite : Windows 98/ME/2000/XP/Server 2003, Mac OS 10.2.8
ou version ultérieure
Interface (standard) : Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Protocole réseau : TCP/IP (LPD/RAW/Port 9100)
Capacité des bacs :
Bac A : A4 : 100 feuilles (80g); autres formats : 50 feuilles
Bac B : A4 : 250 feuilles (80g); autres formats : 100 feuilles
Poids : 1,5 kg environ
Autres accessoires en option
Unité recto-verso-A1
Carte FAX (Super G3)-T1
Socle haut iR2016i/iR2020i (Pour module 2 cassettes)
Socle bas iR2016i/iR2020i (Pour module 4 cassettes)
FL Cassette-AC1
Agrafes-J1
Cartouche d’encre de marquage-B1
Réceptacle supplémentaire de finition interne-C1
(option du Module de finition interne-U1)
Lecteur de carte-E1
Lecteur de carte kit-D1
Alimentation électrique (Q1 est monté en standard sur les iR2016i/ iR2020i)
* Images par minute
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus claire. Toutes les données ont été obtenues avec les
méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de
lancement du produit. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. ™ et ® : Tous les noms de société et/ou de
produit sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur
pays. Canon vous conseille d’utiliser les supports Canon pour obtenir de meilleurs résultats. Veuillez vous reporter
à la liste des supports (papier) compatibles pour connaître les types de supports/papiers conseillés. Les méthodes de
production des produits Canon, respectueuses de l’environnement, attestent que nos produits répondent aux normes
des directives européennes DEEE**. Le plomb et les matières dangereuses n’entrent pas dans le processus de fabrication.
Par ailleurs, cette machine répond aux normes du programme international Energy Star.
*
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
RFPUBLICITE - DMPOP - 03/06 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Type : Modèle de bureau
Format maximal de l’original : A3, 297 x 432 mm
Format du papier en Cassette : A5-A3
Plateau d’alimentation : A5R - A3, enveloppe
Résolution Copie : 600 x 600 dpi, 1 200 dpi équivalent x 600 dpi
Impression : 1 200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII LT),
1 200 x 1 200 dpi (UFRII LT), 256 dégradés
Vitesse de copie/impression :
A4 :16 cpm (iR2016i), 20 cpm (iR2020i)
A3 : 10 cpm (iR2016i / iR2020i)
Taux d’agrandissement :
Variable : 50 - 200%
Fixe : 50%, 70%, 100%, 141%, 200%
Temps de sortie de la première copie : 7,9 secondes
Temps de préchauffage : 25 secondes environ
Copies/impressions multiples : 1 à 99 feuilles
Unité recto-verso (en option), automatique et sans stockage
Grammage :
Cassette : 64 à 90 g/m2
Plateau d’alimentation : 64 à 128 g/m2
Recto-verso : 64 à 90 g/m2
Cassette Universelle : A5 à A3
Capacité papier Standard :
250 feuilles x 2 cassettes (80 g/m2, 500 feuilles) pour l’iR2020i
250 feuilles x 1 cassette (80 g/m2, 250 feuilles) pour l’iR2016i
Plateau d’alimentation : 80 feuilles (80 g/m2) pour les formats A5R à A4, 50 feuilles
pour le format A3 (80 g/m2)
En option :
250 feuilles x 2 cassettes (500 feuilles) pour l’iR2020i
250 feuilles x 3 cassettes (750 feuilles) pour l’iR2016i
250 feuilles x 1 cassette pour l’iR2016i
Capacité papier maximale : 1 080 feuilles
UC : Processeur personnalisé Canon, 192 MHz
Mémoire : 256 Mo
Interface : Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Alimentation : 220 V AC à 240 V/AC±10 % (50/60 Hz)
Consommation (W) : 1,6 kW max.
Dimensions (L x P x H) : 622 x 668 x 757 mm (iR2020i)
622 x 668 x 672 mm (iR2016i)
Poids : 52 kg environ (iR2016i), 62 kg environ (iR2020i)
* Bien sûr, vous pouvez
iR 2016i/iR 2020i
Caractéristiques techniques
Chargeur recto-verso CRV-P1 (standard)
Système d’impression
Canon France S.A.S.
Fondateur associé