Version 1.0 | 27 juin 2012
Manuel
d'utilisation
Mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+
DHP‑P308AV / DHP-P309AV
Préface
D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d’en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis.
Révisions du manuel
Révision
Date
1.0
25 juin 2012
Description
• Version initiale de la version A1 du matériel
Marques commerciales
D-Link et le logo D-Link sont des marques ou des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses filiales aux États-Unis
ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des
marques déposées de leur société respective.
Copyright © 2012 D-Link System, Inc.
Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale de ce document est interdite sans l’autorisation écrite de
D-Link Systems, Inc.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
2
Table des matières
Table des matières
Préface..........................................................................................2
Révisions du manuel.................................................................... 2
Marques commerciales............................................................... 2
Présentation du produit............................................................4
Contenu de la boîte...................................................................... 4
Configuration système requise................................................ 4
Introduction.................................................................................... 5
Caractéristiques............................................................................. 5
Description du matériel.............................................................. 6
Voyants...................................................................................... 6
Connexion................................................................................ 7
Installation du matériel.............................................................8
Bouton-poussoir de sécurité..................................................... 9
Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau
CPL....................................................................................................12
Résolution des problèmes..................................................... 14
Caractéristiques techniques.................................................. 15
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
3
Section 1 - Présentation du produit
Présentation
produit
Contenu dedu
la boîte
DHP-P308AV
• Mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+ DHP-P308AV D-Link
• Câble Ethernet
• CD-ROM avec manuel d'utilisation
• Guide d'installation rapide
DHP-P309AV
• 2 mini-adaptateurs d'intercommunication CPL AV+ DHP-P308AV D-Link
• Câble Ethernet X2
• CD-ROM avec manuel d'utilisation
• Guide d'installation rapide
Configuration système requise
• Windows® 7, Windows Vista®, XP (avec Service Pack 3)
• Interface Ethernet (10/100 Mbits/s)
• PC avec processeur 1,5 GHz
• Mémoire de 1 Go
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
4
Section 1 - Présentation du produit
Introduction
D-Link lance son nouveau mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+ de 500 Mbits/s*, qui vous permet de connecter
vos ordinateurs à domicile, vos périphériques réseau et vos périphériques de jeux à travers le support le plus omniprésent de
votre domicile - les lignes électriques - et de partager des connexions Internet et des imprimantes, de transférer des fichiers,
de jouer et encore plus.
Caractéristiques
• Fournit l'Ethernet aux connexions CPL (Courant Porteur en Ligne)
• Transfert rapide de données allant jusqu'à 500 Mbits/s*
• Un port Ethernet
• Simplicité d'installation Plug & Play
• Bouton-poussoir de sécurité
• Mode d’économie d’énergie
• Prise de courant d'intercommunication avec filtre du bruit intégrée
* Le débit maximum repose sur le taux de transmission PHY théorique. Le débit de transmission réel des données peut varier. Les conditions du réseau et les facteurs
environnementaux, dont l’importance du trafic réseau et le surdébit, peuvent réduire le débit de transmission réel des données. L'interférence provenant de dispositifs qui
génèrent un bruit électrique, comme les aspirateurs et les sèche-cheveux, pourrait nuire aux performances de ce produit. Ce produit peut interférer avec le fonctionnement
de certains dispositifs, notamment les systèmes d'éclairage équipés d'un variateur, les radios à ondes courtes ou d'autres périphériques électriques qui ne sont pas conformes
aux normes HomePlug AV et IEEE1901.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
5
Section 1 - Présentation du produit
Description du matériel
Voyants
Voyant Ethernet
• Reste allumé. Le port Ethernet est connecté.
• Éteint. Il n'y a pas de connexion Ethernet.
Voyant d'alimentation
• Reste allumé. Le périphérique reçoit une alimentation
électrique.
• Clignote. Le périphérique se configure automatiquement
après une réinitialisation, l'actionnement du bouton de
connexion ou l'activation du mode d'économie d'énergie.
• Éteint. Le périphérique ne reçoit pas d'alimentation
électrique.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
Voyant CPL
• Reste allumé. Le périphérique est connecté à un réseau CPL.
• Éteint. Le périphérique n'a pas détecté d'autres périphériques
CPL compatibles utilisant la même clé de chiffrement.
La couleur indique le débit de connexion CPL :
• Vert. Le débit de connexion CPL est optimal.
• Orange. Le débit de connexion CPL est meilleur.
• Rouge. Le débit de connexion CPL est correct.
6
Section 1 - Présentation du produit
Description du matériel
Connexion
Port Ethernet
Connectez un câble Ethernet à votre
PC ou périphérique Ethernet.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
Bouton de Connexion simple
Appuyez sur ce bouton pour sécuriser
votre réseau ou réinitialiser votre
périphérique à ses paramètres d'usine.
Reportez-vous en page 9 pour de plus
amples informations.
7
Section 2 - Installation
Installation du matériel
Alimentation
Branchez le DHP-P308AV à une prise de courant murale ou à un bloc multiprise.
Remarque : La source d'alimentation est confirmée lorsque le voyant d'alimentation du DHP-P308AV s'allume.
Connexion du câble Ethernet
Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au
connecteur du câble réseau du DHP-P308AV et l'autre
extrémité au réseau ou au PC. La connectivité réseau est
confirmée lorsque le voyant Ethernet du DHP-P308AV
s'allume.
1
PIÈCE A
2
DHP-P308AV
PIÈCE B
DHP-P308AV
NB
Mode d’économie d’énergie activé
Lorsque la connexion Ethernet est inactive pendant
5 minutes, le DHP-P308AV passe automatiquement en
mode d'économie d'énergie. Le voyant d'alimentation
clignote.
Internet
3
Routeur
PIÈCE A
DHP-P308AV
AVERTISSEMENT : Les périphériques CPL de D-Link ne peuvent pas
être configurés alors que le mode d'économie d'énergie est activé.
Internet
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
PIÈCE B
Routeur
DHP-P308AV
NB
8
Section 2 - Installation
Bouton-poussoir de sécurité
Sécurité du mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+ : explication
Les mini-adaptateurs d'intercommunication CPL AV+ d'un même réseau doivent posséder une clé de chiffrement identique
(HomePlug AV par défaut). Tous les mini-adaptateurs d'intercommunication CPL AV+ possédant la clé de chiffrement par
défaut peuvent communiquer ensemble.
Il est recommandé de créer une clé de chiffrement privée pour sécuriser votre réseau. Celle-ci permet en effet de protéger le
réseau contre tout accès non autorisé via le réseau CPL. Pour créer une clé de chiffrement privée plutôt que d'utiliser celle par
défaut, procédez comme suit :
1. Tous les adaptateurs
Branchez tous les adaptateurs à configurer et vérifiez que leur clé de chiffrement est HomePlug AV (valeur par défaut). Si la clé
de chiffrement n'est pas réglée sur la valeur par défaut, appuyez sur le bouton Simple Connect (Connexion simple) pendant
10 secondes pour réinitialiser la valeur par défaut.
2. Premier adaptateur
Appuyez sur le bouton Simple connect (Connexion simple) du premier adaptateur pendant trois secondes maximum.
Le voyant d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton. L'adaptateur crée une clé de chiffrement
privée, générée de manière aléatoire, que chaque mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+ utilisera.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
9
Section 2 - Installation
3. Deuxième adaptateur
Dans les deux minutes suivant l'actionnement du bouton Simple connect (Connexion simple) du premier adaptateur, appuyez
sur celui du deuxième adaptateur de votre réseau CPL pendant trois secondes maximum. Le voyant d'alimentation commence
à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Remarque : Les deux boutons Simple Connect (Connexion simple) doivent être actionnés dans les deux minutes.
Une fois la procédure ci-dessus de configuration de la sécurité du réseau réalisée, votre réseau CPL est configuré de manière
sécurisée grâce à la même clé de chiffrement réseau. Les adaptateurs mémorisent les paramètres de sécurité, même s'ils sont
débranchés.
Remarque : Pour modifier la clé de chiffrement privée, réinitialisez l'adaptateur à sa valeur par défaut en appuyant sur le bouton
Simple Connect (Connexion simple) pendant 10 secondes, puis en suivant la procédure ci-dessus de configuration de la sécurité.
4. Ajout d'adaptateurs supplémentaires
Pour ajouter plus de deux adaptateurs, appuyez sur le bouton de l'adaptateur supplémentaire pendant trois secondes maximum.
Le voyant d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Ensuite, appuyez sur le bouton de n'importe quel adaptateur de votre réseau CPL pendant trois secondes maximum. Le voyant
d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Remarque : Les deux boutons Simple Connect (Connexion simple) doivent être actionnés dans les deux minutes.
Une fois la procédure ci-dessus de configuration de la sécurité du réseau réalisée, votre réseau CPL est configuré de manière
sécurisée grâce à la même clé de chiffrement réseau.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
10
Section 2 - Installation
1
PIÈCE C
DHP-P308AV
NB
2
PIÈCE A
PIÈCE B
DHP-P308AV
Internet
PIÈCE C
DHP-P308AV
DHP-P308AV
NB
Routeur
NB
RÉSEAU CPL EXISTANT
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
11
Section 2 - Installation
Éléments à prendre en compte avant d’installer le
réseau CPL
Planifiez l'emplacement de vos périphériques CPL :
1. Connectez les périphériques CPL aux prises de courant qui ne sont pas contrôlées
par un commutateur mural afin d'éviter de couper l'alimentation du périphérique.
2. Ne connectez pas les périphériques CPL à une rallonge, un parasurtenseur, ou une
multiprise car cela pourrait l'empêcher de fonctionner correctement, ou réduire la
performance du réseau.
3. Évitez de brancher les périphériques CPL dans une prise de courant située près d'un
appareil qui utilise beaucoup d'énergie, comme une machine à laver, un sèchelinge ou un réfrigérateur. Cela pourrait empêcher l'adaptateur de fonctionner
correctement, ou avoir des conséquences négatives sur la performance du réseau.
4. Vérifiez que les caractéristiques nominales des périphériques CPL correspondent à
celles de votre réseau électrique.
5. Pour éviter tout risque de choc électrique, branchez les câbles d'alimentation à des
prises électriques correctement mises à la masse.
6. Le périphérique CPL est équipé d'une fiche à trois broches pour garantir une mise
à la masse appropriée. N'utilisez pas d'adaptateur de prise, et n'éliminez pas la
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
12
Section 2 - Installation
broche de mise à la masse du câble.
7. Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire l'ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser votre périphérique :
1. N'ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l'entretenir ou de le réparer.
2. Vérifiez que le dispositif est branché en position correcte dans le mur, les ports vers le bas.
3. Utilisez le périphérique dans un lieu sec ; évitez les environnements humides.
4. N'immergez pas le périphérique dans un liquide et ne tentez pas de le nettoyer à l'aide de liquides ou de solvants. Pour
nettoyer le périphérique, déconnectez-le de la prise et utilisez une serviette humide.
5. Tenez le périphérique à l'abri de la lumière directe du soleil.
6. Ne recouvrez pas les aérations du périphérique et ne les obstruez pas.
7. Vérifiez que le périphérique a un espace suffisant pour sa ventilation.
8. Évitez de placer le périphérique à proximité d'un dispositif de chauffage ou un radiateur.
9. Le périphérique doit uniquement être placé dans un lieu où une ventilation suffisante peut être assurée.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
13
Section 5 – Résolution des problèmes
Résolution des problèmes
• Je ne peux configurer aucun paramètre du mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+, un message d'erreur s'affiche
quand j'essaie de le configurer :
Vérifiez que vous n'avez pas débranché le mini-adaptateur d'intercommunication CPL AV+ durant sa configuration.
• J'ai branché le câble de connexion à un autre adaptateur réseau et maintenant l'utilitaire ne fonctionne plus correctement :
Veuillez redémarrer l'utilitaire à chaque fois que vous débranchez le câble de connexion.
• J'ai beaucoup de problèmes pour configurer mon réseau :
Si vous avez beaucoup de problèmes pour configurer votre réseau avec deux mini-adaptateurs d'intercommunication CPL
AV+ ou plus, veuillez réinitialiser tous vos adaptateurs réseau, puis recommencez à configurer les adaptateurs.
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
14
Annexe A - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Ports réseau
• Un port Ethernet
Prise de courant d'intercommunication
Pour l'UE
• 250 V/16A maximum
Standard
• Compatible avec la norme IEEE1901
• HomePlug AV
CEM
• CE Classe B
Pour le Royaume-Uni
• 250 V/13A maximum
Sécurité
• CE LVD
Pour la France
• 250 V/16A maximum
Chiffrement
• AES 128 bits
Entrée CA
Pour l'UE
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Température de fonctionnement
• 0 °C ~ 40 °C
Pour le Royaume-Uni
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Pour la France
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Manuel d’utilisation du DHP-P308AV/DHP-P309AV de D-Link
Température de stockage
• -10°C ~ 70°C
Humidité
• En fonctionnement : 10% à 90% d'humidité relative
• En stockage : 5 % à 90% d'humidité relative
15
">
