Affichage des informations télétexte Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. La plupart des stations de télédiffusion proposent des services d'information textuels par le biais du télétexte. La page d'index du service de télétexte fournit des informations sur le mode d'utilisation de ce service. REMARQUE : afin d'afficher correctement les informations télétexte, la réception des chaînes doit être stable. Si ce n'est pas le cas, il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affichées. LCD LCD LCD LCD En fonction de vos besoins, vous pouvez également sélectionner diverses options à l'aide des boutons de la télécommande. Les boutons de la fonction TELETEXTE sont les suivants : LCD LCD (Télétexte activé/désactivé) Active ou désactive le service télétexte. (Maintien) Fige l'écran sur une page donnée si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires qui se suivent automatiquement. Pour continuer, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. (Afficher) Affiche les informations masquées (des réponses à des jeux-concours, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l'affichage normal. (Sous-page) Affiche la sous-page disponible. (Annuler) Affiche les programmes télévisés en attendant une nouvelle page de télétexte. (Index) Affiche la page d'index du télétexte. LCD LCD LCD(Taille) LCD LCD LCD LCD Affiche les lettres au double de leur taille normale dans la moitié supérieure de l'écran ; appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir à l'affichage normal. LCD Chiffres (0~9) Permettent d'entrer le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire. ▲/▼ et P / Permettent de se déplacer vers le haut ou vers le bas dans une page de télétexte. Boutons de couleur (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) Si une société de télédiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets abordés sur une page de télétexte sont codés par couleur ; vous pouvez alors les sélectionner à l'aide des boutons de couleur. Appuyez sur l'un d'eux en fonction de vos besoins. La page s'affiche avec d'autres informations susceptibles d'être sélectionnées LCD de couleur LCD LCD LCD LCD de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. LCD FR-21 FRANÇAIS PRINCIPALES FONCTIONS GUIDE DE PROGRAMME (En mode TV numérique uniquement) Le Guide de programme affiche les informations relatives aux programmes pour chaque chaîne, selon la date et l'heure. Vous pouvez également programmer votre visionnage selon les informations données. Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le guide de programme. REMARQUE : appuyez à nouveau sur le bouton GUIDE pour quitter l'écran du guide de programme. 1 Informations sur le programme en cours: nom et numéro de chaîne, nom du programme, heure de diffusion 2 Nom du groupe 3 Bandeau horaire 4 Liste des chaînes 5 Liste des programmes 6 Fenêtre d'aperçu 7 Date et heure actuelles Groupe Bandeau horaire Programme Trouver 1 Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour accéder à une autre chaîne et utilisez le bouton ◄/► pour passer au programme précédent ou suivant sur la même chaîne. 2 Pour changer de programme, sélectionnez celui de votre choix et appuyez sur le bouton OK. 3 Appuyez sur le bouton disponibles). pour afficher des informations détaillées sur le programme sélectionné (si elles sont REMARQUE : appuyez sur le bouton P / pour passer à la page précédente/suivante. Changement du groupe de listes de chaînes Vous pouvez afficher des informations sur les programmes de la liste des chaînes sélectionnée, par groupes. 1 LCD 2 Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le groupe de listes de chaînes. LCD Sélectionnez un groupe de listes de chaînes et appuyez sur le bouton OK. Groupe de chaînes TV Numérique Radio Alphabet Favoris Groupe FR-22 Bandeau horaire Programme Trouver GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement) FRANÇAIS Déplacement du bandeau horaire Vous pouvez sélectionner rapidement le fuseau horaire souhaité grâce au bandeau horaire. 1 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire. 2 Sélectionnez chaque bouton, puis appuyez sur OK pour déplacer le bandeau horaire. Si vous appuyez plusieurs fois sur un bouton, vous répétez la même opération. Ferme le bandeau horaire. Maintenant Permet d'accéder au programme en cours de diffusion. ◄ Permet de revenir au programme précédent ou de revenir 30 minutes en arrière. ► Permet de passer au programme suivant ou d'avancer de 30 minutes. ◄◄ Permet de revenir en arrière de 2 heures. ►► Permet d'avancer le programme de 2 heures. ◄ Jour Permet de revenir au jour précédent. Jour ► Permet d'avancer au jour suivant. Jour Maintenant Jour Programmation d'une émission (Programme) Vous pouvez réserver un enregistrement sur le programme à venir dans le Guide de programme. 1 Sélectionnez le programme souhaité et appuyez ensuite sur le bouton OK. 2 Une fois la programmation terminée, l'icône ( ) s'affiche sur l'émission programmée. Pour annuler la programmation, appuyez 13 une nouvelle fois sur le bouton OK. 3 Le programme sera affiché à l'heure programmée. REC REMARQUE : si la chaîne est verrouillée ou fait l'objet d'une limitation d'accès par rapport à un horaire de diffusion, vous serez invité à entrer votre code PIN pour terminer la programmation. Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. Groupe Bandeau horaire Programme Trouver MHP FR-23 GUIDE DE PROGRAMME (en mode TV numérique uniquement) Programme Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmations. L'écran Programme affiche la liste des programmes réservés et vous permet d'ajouter, de modifier ou de supprimer les programmations. Pour ajouter un nouvel horaire de programmation, sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK. Pour modifier les informations de programmation, sélectionnez une émission programmée et appuyez sur le bouton OK. 1 Programme Réservation Numéro de chaîne Heure de début Heure de fin Modifiez les valeurs Numéro de chaîne et Heure à l'aide du PAVE NUMERIQUE. Répéter Une fois Sauvegarder Supprimer Annuler 2 Changez de mode de répéter : Une fois - Journalier - Hebdomadaire. 3 Sélectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la procédure. 4 Sélectionnez Annuler et appuyez ensuite sur le bouton OK pour annuler. 5 Sélectionnez Supprimer et appuyez sur le bouton OK pour supprimer l'émission programmée. Retour au guide de programme REMARQUE : ▪ Si deux programmes se chevauchent, ajustez la réservation en conséquence. ▪ Si la chaîne est verrouillée, vous devez entrer votre code PIN pour terminer la réservation. Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. Recherche d'un programme Vous pouvez rechercher une émission en fonction de son nom ou de son genre. 1 Appuyez sur le bouton BLEU pour passer à l'écran Trouver. 2 Entrez directement le nom du programme, sélectionnez Trouver et appuyez ensuite sur le bouton OK. Trouver les programmes par nom Mot Clef REMARQUE : si vous sélectionnez Précédent ou Suivant sur le clavier affiché à l'écran et que vous appuyez ensuite sur OK, la disposition du clavier change. Trouver 3 Sélectionnez Par genre et appuyez sur le bouton OK pour rechercher un programme en fonction de son genre. 4 Sélectionnez le genre et appuyez ensuite sur le bouton OK. 5 Si vous sélectionnez un programme dans l'écran Liste des programmes trouvée et appuyez ensuite sur OK, vous avez la possibilité de regarder le programme, s'il est en cours de diffusion, ou de le programmer. Si vous souhaitez rechercher d'autres programmes, appuyez sur le bouton BACK pour revenir au menu précédent. REMARQUE : la Liste des programmes trouvée peut varier selon les informations fournies sur les programmes. FR-24 Par genre Précédent Suivant Retour au guide de programme Trouver les programmes par genre Film/Série Film Informations Shows Sports Pour enfants Musique Arts Société Education Loisirs Spéciales Par nom Retour au guide de programme CONFIGURATION DES MENUS FRANÇAIS Plusieurs menus sont mis à votre disposition pour vous permettre d'adapter votre téléviseur à vos besoins. Navigation dans le menu Bouton MENU ▲/▼ OK ou ► LCD Action > Image Permet d'afficher le menu. Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. ◄/► Permet de régler ou de configurer une option. BACK Permet de revenir à l'écran précédent. CHIFFRE Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Permet de naviguer dans les menus ou options. Permet d'entrer un numéro (0~9). Paramètres d'image : Couleur chair Temp. couleur Réduc tion bruit Rétroéclairage Dép REMARQUE : le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. Standard 60 75 50 60 Arrêt Froid Faible Haut Sélect. Menus Articles Options > Image ● Mode : Lumineux - Jeu - Doux - Manuel - Standard Lorsque vous sélectionnez Manuel, vous avez la possibilité de régler les valeurs des options Luminosité/Contraste/Netteté/Couleur/Nuance. > Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur ● Couleur chair : Arrêt - Faible - Moyen - Haut Permet d'améliorer la qualité de l'image en réglant l'équilibre des couleurs. ● Temp. couleur : Froid - Normal - Chaud ● Réduction bruit : Faible - Moyen - Haut - Arrêt Standard 60 75 50 60 Couleur chair Temp. couleur Réduc tion bruit Rétroéclairage Dép Arrêt Froid Faible Haut Sélect. ●LCD Rétroéclairage : Haut - Faible - Moyen REMARQUE : vous pouvez uniquement régler l'option Nuance sur un signal NTSC. Paramètres sonores : > Son ● Basses : permet de régler l'intensité des basses > Son Basses Aigu Equilibre AVL H yper son ● Aigu : permet de régler l'intensité des aiguës ● Equilibre : permet de régler l'équilibre du haut-parleur. ● AVL (Niveau volume auto) : Arrêt - Marche 0 0 0 Marche Arrêt Règle automatiquement le volume de la chaîne en fonction de la modulation du signal. ● Hyper son : Arrêt - Marche Dép Régler Crée un effet sonore d'ambiance. FR-25 CD CONFIGURATION DES MENUS Paramètres d'installation (En mode TV analogique uniquement) : > Installation > Installation ● Pays : permet de sélectionner le pays. Pays Alim. antenne Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux ● Alimentation de l'antenne : Arrêt - Marche. Si vous connectez une antenne active au téléviseur, vous devez définir l'option Alim. antenne sur Marche pour fournir à l'antenne une alimentation de 5 V. La valeur par défaut est Arrêt. L'antenne active est une antenne portative ou d'intérieur qui doit être alimentée par l'appareil, car elle est dépourvue de cordon d'alimentation. France Arrêt LCD ● Recherche auto : (Voir page 29) Dép ● Rech. manuelle : (Voir page 30) Entr. ● Modif. canaux : (Voir page 30) Paramètres des fonctions : > Fonction ● Langue : permet de sélectionner la langue principale. ● Paramètre heure : (Voir page 27) > Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Tém. alim. Format 4:3 Param. défaut ● Contrôle parental : (Voir page 27) ● Transparence OSD : 30 - 50 - 70 - 100 - Désactiver ● Retour bleu : Arrêt - Marche Lorsque vous regardez un canal dont la réception est mauvaise, voire nulle, ou si le périphérique externe ne transmet rien, vous pouvez afficher un écran bleu. Dép Français 30 Arrêt Marche Pano. Entr. ● Tém. alim. : Marche - Arrêt Allume le témoin d'alimentation bleu sur le panneau avant. ● Format 4:3 : Pano. - Normal (Voir page 20) Sélectionnez un format d'image par défaut pour le signal 4:3 lorsque l'option de format d'image est définie sur Auto. ● Param. défaut : (Activé uniquement en mode TV analogique.) Rétablit tous les paramètres par défaut du téléviseur, à l'exception des paramètres du mode TV numérique. REMARQUE : ▪ Si vous réinitialisez les paramètres par défaut, toutes vos données seront supprimées, y compris la liste des canaux analogiques et les données configurées par l'utilisateur. ▪ A l'issue de la réinitialisation des paramètres par défaut, l'assistant d'installation (APS) pour les canaux analogiques s'affiche automatiquement après quelques secondes. ▪ Pour plus d'informations sur la réinitialisation des canaux numériques, reportez-vous à la page 28. FR-26 Paramètre heure Sélectionnez Fonction > Paramètre heure. >> Paramètre heure ● Date : affiche la date du jour. Date Heure locale Heure ac tiv. ● Heure locale : affiche l'heure. ● Heure activ. : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'activation, puis entrez les heures/minutes. A l'heure prédéfinie, le téléviseur se met automatiquement en marche. ● Heure d'arrêt : sélectionnez Marche pour définir l'heure d'arrêt, puis entrez les heures/minutes. A l'heure prédéfinie, le téléviseur s'éteint automatiquement. 19.03.2007 10 : 00 Marche -- : -Marche -- : -Arrêt Heure d'arrêt Arrêt auto Dép Sélect. ● Arrêt auto : sélectionnez Marche pour éteindre automatiquement le téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie en l'absence de signal. REMARQUE : votre téléviseur configure et met automatiquement à jour l’heure et la date par liaison radio lors d’une recherche réussie de canaux terrestres numériques. Dans le cas contraire, vous pouvez définir la date et l’heure manuellement à l’aide du bouton NUMERO. Contrôle parental >> Contrôle parental Verr. parental Modif. CODE PIN Sélectionnez Fonction > Contrôle parental. Désac tiver Entrez votre code PIN. REMARQUE : le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. ● Verr. parental : sélectionnez Activer pour verrouiller les boutons situés sur le panneau avant. Dép Sélect. REMARQUE : pour annuler le verrouillage, appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les boutons TV/AV et ▼ situés sur le panneau avant du téléviseur. ● Modif. CODE PIN : permet de définir un nouveau code PIN. FR-27 FRANÇAIS CONFIGURATION DES MENUS LCD LCD CONFIGURATION DES MENUS Config. DTV (En mode TV numérique uniquement) : ● Configuration : (Voir page 34) ● Editer les chaînes : (Voir page 33) > Config. DTV > Config. DTV Config. DT V ● Installation : - Recherche auto / Recherche manuelle : (Voir page 31) - Mise à jour des logiciels : (Voir page 36) - Paramètres par défaut : (Pour le mode TV numérique uniquement) Rétablit tous les paramètres par défaut du mode TV numérique. REMARQUE : ▪ Si vous restaurez les paramètres par défaut, toutes vos données seront supprimées, y compris la liste des chaînes numériques et les données configurées par l'utilisateur. ▪ A l'issue de la réinitialisation des paramètres par défaut, l'assistant d'installation pour les chaînes numériques s'affiche automatiquement après quelques secondes. ▪ Pour plus d'informations sur la réinitialisation des canaux analogiques, reportez-vous à la page 26. ● Système - Statut : vous pouvez afficher des informations sur le système. - Détection du signal : vous pouvez visualiser l'intensité et la qualité du signal de la chaîne actuelle. - Interface Commune : vous pouvez afficher l'état actuel du module Interface commune (CI) (Module d’accès conditionnel). Entr. Configuration Editer les chaînes Installation Système REMARQUE : les données affichées relatives à une interface commune peuvent varier en fonction du type d'interface. FR-28 PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES Vous pouvez rechercher et modifier des canaux analogiques uniquement en mode d'entrée TV analogique. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV analogique. > Installation Pays Alim. antenne Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Navigation dans le menu Bouton Action MENU Permet d'afficher le menu. ▲/▼ Permet de naviguer dans les menus ou options. OK ou ► Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. ◄/► Permet de régler ou de configurer une option. BACK Permet de revenir à l'écran précédent. CHIFFRE Permet d'entrer un numéro (0~9). Dép France Arrêt Entr. Menus 1 Basculez vers le mode d'entrée Analog TV à l'aide du bouton AV ou TV/DTV. 2 Sélectionnez le menu Installation. Options Articles ● Pays : permet de sélectionner le pays. ● Alimentation de l'antenne : Arrêt - Marche. Si vous connectez une antenne active au téléviseur, vous devez définir l'option Alim. antenne sur Marche pour fournir à l'antenne une alimentation de 5 V. La valeur par défaut est Arrêt. L'antenne active est une antenne portative ou d'intérieur qui doit être alimentée par l'appareil, car elle est dépourvue de cordon d'alimentation. > Installation Pays Alim. antenne Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux Dép Recherche automatique France Arrêt Entr. >> Recherche auto Rech. Sélectionnez Recherche auto > Rech. pour lancer la recherche des chaînes. Canal analo. trouvé 30 Les chaînes trouvées sont automatiquement sauvegardées dans l'ordre. Balayage 80% Pour arrêter la recherche de chaînes, appuyez sur le bouton BACK. Arrêt FR-29 FRANÇAIS (En mode TV analogique uniquement) PARAMETRES DES CHAINES ANALOGIQUES (En mode TV analogique uniquement) Recherche manuelle Sélectionnez Rech. manuelle. ● Système couleur : Auto - PAL - SECAM >> Rech. manuelle Système couleur Système audio Bande Canal N° programme Nom Rech. Réglage fin Enr. ● Système audio : BG – I – DK - L ● Bande : C (canal hertzien) - S (canal câble) ● Canal : permet de sélectionner ou d’entrer le numéro de canal. ● N° programme : permet de sélectionner ou d’entrer le numéro de programme. ● Nom : permet d’entrer le nouveau nom du canal. Auto BG C 12 99 C14 ◀▶0 Sélect. Dép. ● Rech. : démarre la recherche de canaux. ● Réglage fin : permet d'obtenir une bonne qualité d'image et de son. ● Enr. : enregistre le canal qui a été trouvé comme paramètre en cours. Une fois la recherche des canaux terminée, le menu Modif. canaux s'affiche automatiquement. Le premier canal trouvé, s'il existe, s'affiche automatiquement. Modificar les canaux Sélectionnez Modif. canaux ● Sau. : permet de définir les canaux qui doivent être ignorés à l'aide du bouton ROUGE. Une fois que vous avez sélectionné les canaux à ignorer, seuls les boutons numériques (0~9) vous permettent de les afficher. >> Modif. canaux P P P P P P P P P ● Dép. : permet de déplacer le canal à l'aide du bouton VERT. ● Suppr. : permet de supprimer le canal à l'aide du bouton JAUNE. Sau. FR-30 95 96 97 98 99 01 02 03 04 ------------------------------------Dép. Suppr. PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES Vous pouvez rechercher et modifier des chaînes numériques uniquement en mode d'entrée TV numérique. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Installation Navigation dans le menu Bouton MENU Pays Mise à jour des logiciels Paramètres par défaut Permet d'afficher le menu. ▲/▼ Permet de naviguer dans les menus ou options. Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. CHIFFRE Recherche manuelle Action OK ou ► BACK ou ◄ France Recherche auto / Permet de revenir à l'écran précédent. Permet d'entrer un numéro (0~9). Déplacer vers sous-menu choisi Sous-menus Articles Options REMARQUE : ▪ Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. ▪ Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton numérique attribué à chacun d'eux. Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour sélectionner Installation des langues. Basculez vers le mode d'entrée Digital TV à l'aide du bouton AV ou TV/DTV. Sélectionnez le menu Config. DTV > Installation. ● Pays : affiche le pays sélectionné dans l'assistant. Recherche auto Installation Pays Sélectionnez Recherche auto. France Recherche auto La recherche des chaînes commence immédiatement. Recherche manuelle Attendez la fin de la recherche des chaînes. Si vous souhaitez interrompre la recherche, appuyez sur le bouton OK. Paramètres par défaut Mise à jour des logiciels Si la recherche des chaînes a été arrêtée ou est terminée, vous pouvez modifier les chaînes qui ont été trouvées. ● Tout choisir: sélectionne toutes les chaînes qui ont été trouvées. / Déplacer vers sous-menu choisi ● Tout désélectionner : désélectionne toutes les chaînes qui ont été trouvées. ● Supprimer : supprime les chaînes sélectionnées. Recherche auto Sélectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer. Total Arrêter en cours FR-31 FRANÇAIS (En mode TV numérique uniquement) PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES (En mode TV numérique uniquement) Recherche manuelle Sélectionnez Recherche manuelle. ● Chaîne : sélectionnez une chaîne à rechercher. Recherche manuelle ● Fréquence : entrez la fréquence. Chaîne ● Recherche réseau : Activer - Désactiver Recherche réseau 2 Fréquence 50500 Désactiver Sélectionnez Chercher pour lancer la recherche de chaînes. Veuillez attendre la fin de la recherche de la chaîne. La procédure de recherche manuelle est semblable à celle de recherche auto. Reportez-vous à la description de la fonction Recherche auto. Chercher Intensité (0%) Qualité (0%) / FR-32 Sélectionner ou lancer l'option PARAMETRES DES CHAINES NUMERIQUES (En mode TV numérique uniquement) FRANÇAIS Editer les chaînes Sélectionnez le menu Config. DTV > Editer les chaînes. Editer la liste des chaînes Sélectionnez Editer la liste des chaînes. ● Groupe : permet de sélectionner le groupe de listes de chaînes. Editer les chaînes Editer la liste des chaînes Editer les chaînes favorites ● Déplacer : déplace la chaîne. ● Renommer : permet d’entrer directement un nom de chaîne à l'aide du clavier affiché à l'écran. ● Verrouiller : verrouille ou déverrouille la chaîne. ● Tout choisir : sélectionne toutes les chaînes. Editeur de chaîne ● Tout désélectionner : désélectionne toutes les chaînes sélectionnées. ● Supprimer : supprime les chaînes sélectionnées. Editer la liste des chaînes Groupe Déplacer Renommer Verrouiller Tout choisir Tout désélectionner Supprimer Si vous voulez sélectionner/afficher, pressez Editer les chaînes favorites Sélectionnez Editer les chaînes favorites. Sélectionnez un groupe favori à modifier. Ajouter Permet d’ajouter la chaîne au groupe favori. Supprimer Permet de supprimer la chaîne du groupe favori. TV/Radio Permet de basculer entre les listes de chaînes de télévision et de stations de radio. Groupe favori Permet de changer de groupe favori. Déplacer Permet de modifier l'ordre des chaînes dans le groupe favori. Renommer Permet de renommer le groupe favori. Trier Permet de trier les chaînes par numéro ou par nom dans l'ensemble des listes de chaînes de télévision/ stations de radio. Tout désélectionner Permet de désélectionner toutes les chaînes sélectionnées. Editer les chaînes favorites Si vous voulez sélectionner/afficher, pressez FR-33 CONFIGURATION DTV (En mode TV numérique uniquement) Ce chapitre explique comment configurer le téléviseur pour les chaînes numériques. Configuration REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Contrôle parental Installation des langues Réglage de l'heure Navigation dans le menu Bouton Programme Autres paramètres Action MENU Permet d'afficher le menu. ▲/▼ Permet de naviguer dans les menus ou options. OK ou ► Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. BACK ou ◄ Permet de revenir à l’écran précédent. CHIFFRE Permet d'entrer un numéro (0~9). Contrôle de l'affichage des chaînes Sous-menus Articles Options REMARQUE : ▪ Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. ▪ Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton numérique attribué à chacun d'eux. Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour sélectionner Installation des langues. Contrôle parental Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Contrôle parental. Contrôle parental ● Verrouil. Maturité : Voir toutes – 4 à 18 Verrouille les programmes en fonction de l'âge que vous avez défini. Verrouil. Maturité Voir toutes Change le code PIN Voir toutes 4 5 6 7 ● Change le code PIN : permet de définir un nouveau code PIN. REMARQUE : ▪ Pour regarder une émission bloquée par une limite d'âge, vous devez entrer le code PIN. ▪ Certaines sociétés de télédiffusion ne diffusent pas la classification par censure. / Sélectionner ou lancer l'option ▪ Parmi les options de classification, vous pouvez sélectionner X-rated (Programme pour adultes) en Espagne et Any Public (Tout public) en France. Installation des langues Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Installation des langues. Installation des langues ● Langue des menus/de l'audio/des sous-titres : sélectionnez la langue des menus, de l'audio et des sous-titres. Permet de visionner les émissions dans la langue sélectionnée. Permet de transmettre le signal audio compressé, tel que Dolby Digital ou DTS. Compressé REMARQUE : Français Langue audio Allemand Priorité audio ● Priorité audio : Langue – Compressé Sélectionnez la priorité de l'audio. Langue Menu langue Anglais Affichage des sous-titres Manuel Police des sous-titres Variable Sélection de la langue du menu ▪ Sélectionnez Compressé si votre système amplificateur dispose d'un décodage Surround numérique multicanal (Dolby Digital et/ou DTS). ▪ "Dolby" et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. ● Affichage des sous-titres : Auto - Manuel Vous pouvez indiquer si les sous-titres doivent être affichés automatiquement ou non. Auto Manuel Les sous-titres sont affichés dans la langue prédéfinie. Les sous-titres s'affichent dans la langue que vous choisissez en appuyant sur le bouton SOUS-TITRES de la télécommande. ● Police des sous-titres : Variable – Défini Variable Défini FR-34 Utilise la police de sous-titre variable horizontalement. Utilise une police de sous-titres fixe. Langue Langue sous-titres Réglage de l'heure Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Réglage de l'heure. Réglage de l'heure GMT compensé GMT+01:00 ● GMT compensé : définissez le décalage par rapport à l'heure GMT. REMARQUE : ▪ L'heure courante est définie automatiquement lorsque vous changez la valeur GMT compensé. ▪ Lorsque GMT compensé est défini sur Automatique, vous devez régler la chaîne terrestre pendant une certaine période afin de régler l'heure automatiquement. Programme Réglage GMT compensé Programme Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Programme. Les émissions programmées sont affichées dans l'ordre chronologique. Sélectionnez le programme à modifier, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour ajouter une nouvelle programmation. REMARQUE : pour plus d'informations sur le menu Programme, reportezvous à la section Guide de programme > Programmation d'une émission > Programme (page 24). Autres paramètres Sélectionnez le menu Config. DTV > Configuration > Autres paramètres. ● i-Plate Affichage de l'heure : réglez la durée d'affichage de la zone d'informations lorsque vous changez de chaîne. Autres paramètres Affichage de l'heure Transparence OSD Option dans la liste des chaînes 5 seconde 30% Arrêt REMARQUE : si cette option est définie sur Désactiver, la zone d'informations (i-Plate) ne s'affiche pas lors du changement de chaîne. ● Transparence OSD : Désactiver - 30% - 50% - 70% - 100% ● Option dans la liste des chaînes : vous pouvez choisir d'afficher ou non l'icône de cryptage dans la zone d'informations (i-Plate) et la liste des chaînes. Information sur l'affichage de l'heure FR-35 FRANÇAIS CONFIGURATION DTV (En mode TV numérique uniquement) MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV numérique uniquement) Pour que le téléviseur fonctionne correctement, il est essentiel de disposer de la version la plus récente du logiciel. REMARQUE : vous pouvez accéder à ce menu uniquement en mode d'entrée TV numérique. Installation Navigation dans le menu Bouton MENU ▲/▼ OK ou ► BACK ou ◄ CHIFFRE Pays France Recherche auto Recherche manuelle Action Mise à jour des logiciels Paramètres par défaut Permet d'afficher le menu. Permet de naviguer dans les menus ou options. Permet de sélectionner un menu ou de confirmer une sélection. / Permet de revenir à l'écran précédent. Permet d'entrer un numéro (0~9). Sous-menus Déplacer vers sous-menu choisi Articles Options REMARQUE : ▪ Le code PIN par défaut est 0000. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez contacter votre fournisseur local. ▪ Vous pouvez parcourir facilement les menus Config. DTV en utilisant le bouton numérique attribué à chacun d'eux. Appuyez sur les boutons 1-2, dans cet ordre, dans le menu Config. DTV pour sélectionner Installation des langues. Sélectionnez Config. DTV > Installation > Mise à jour des logiciels. Mise à jour automatique 1 Sélectionnez Mise à jour automatique. 2 La recherche automatique d'un nouveau logiciel est exécutée. Mise à jour des logiciels Mise à jour automatique Mise à jour manuelle Mise à jour automatique régulière / Mise à jour manuelle 1 Sélectionnez Mise à jour manuelle. 2 Sélectionnez une chaîne à mettre à jour et entrez la fréquence. 3 Sélectionnez Chercher pour rechercher le logiciel. Désactiver Heure de recherche -- : -- Déplacer vers sous-menu choisi Mise à jour manuelle 2 Chaîne 50500 Fréquence Chercher Intensité (0%) Qualité (0%) / Sélectionner ou lancer l'option Lors de la détection de mises à jour logicielles, sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise à jour. Sélectionnez Non et appuyez sur OK pour revenir au menu précédent sans procéder à la mise à jour. Si un nouveau logiciel n'est pas détecté automatiquement, procédez à une mise à jour manuelle. Une fois la mise à jour terminée, le téléviseur est arrêté, puis redémarré automatiquement. FR-36 Mise à jour automatique régulière et Heure de recherche Le téléviseur peut lancer une mise à jour automatique régulière lorsqu’il est en mode de veille. 1 2 Mise à jour des logiciels Mise à jour automatique Sélectionnez Mise à jour automatique régulière, puis Activer ou Désactiver. Mise à jour manuelle Mise à jour automatique régulière Heure de recherché Activer 04:00 Si vous sélectionnez Activer, entrez l’heure de recherche dans le menu Heure de recherche. / Sélectionner ou lancer l'option OTA (Over the Air) OTA est l'abréviation anglaise de Over-the-Air et signifie que le logiciel peut être téléchargé par l'intermédiaire de votre antenne. Le fabricant se réserve le droit de décider quand et où diffuser les logiciels par ce procédé. La mise à jour du logiciel via votre antenne ne peut s'effectuer que si les conditions suivantes sont réunies. 1 L'équipement doit posséder le logiciel de téléchargement approprié. Attention : si vous ne disposez pas du logiciel de téléchargement approprié, l'appareil risque de ne pas être mis à jour ou de ne plus fonctionner après la mise à jour. 2 3 4 Le fabricant décide de lancer le téléchargement du logiciel par l'intermédiaire d'un système d'antenne donné. L'appareil doit être correctement réglé, conformément aux directives exposées dans ce manuel. Mettez le logiciel à jour lorsque l'intensité du signal reçu est élevée. En cas d'intempéries et de problèmes de qualité de réception du signal, la mise à jour du logiciel n'est pas recommandée. Reportez-la à une date ultérieure. Attention : ▪ Veillez à ce que l'appareil soit sous tension et raccordé au secteur pendant la mise à jour du logiciel. Le téléviseur pourrait être gravement endommagé s'il n'est pas raccordé au secteur pendant la mise à jour. ▪ Ne débranchez pas le câble de signal (câble coaxial) pendant la mise à jour du logiciel. La mise à jour serait interrompue et le téléviseur risquerait de ne plus fonctionner. REMARQUE : ▪ Les autres fonctions du téléviseur sont inutilisables durant la mise à jour du logiciel. ▪ La mise à jour du logiciel peut prendre entre 5 et 10 minutes. ▪ La programmation n'est pas disponible pendant la mise à jour. FR-37 FRANÇAIS MISE A JOUR DU LOGICIEL DTV (En mode TV numérique uniquement) ANNEXE Menus Image Mode Luminosité Contraste Netteté Couleur Nuance---------------------------- (signal NTSC uniquement) Couleur chair Temp. couleur Réduction bruit Rétroéclairage page 25 Son Basses Aigu Equilibre AVL Hyper son page 25 Installation (En mode TV analogique uniquement) Pays Alim. antenne Recherche auto Rech. manuelle Modif. canaux page 26 page 26 page 29 page 30 page 30 Fonction Langue Paramètre heure Contrôle parental Transparence OSD Retour bleu Tém. alim. Format 4:3 Param. défaut-------------------- (En mode TV analogique uniquement) page 26 page 27 page 27 page 26 page 26 page 26 page 26 page 26 Config. DTV (En mode TV numérique uniquement) Configuration Contrôle parental Installation des langues Réglage de l'heure Programme Autres paramètres page 34 page 34 page 35 page 35 page 35 Editer les chaînes Editer la liste des chaînes Editer les chaînes favorites Installation Pays Recherche auto Recherche manuelle Mise à jour des logiciels Paramètres par défaut page 32 page 32 page 33 page 36 page 28 Système Statut Détection du signal Interface Commune page 28 FR-38 page 33 page 33 Dépannage Avant de contacter votre revendeur local, n'oubliez pas de consulter le guide suivant. Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner correctement votre téléviseur en observant les consignes ci-dessous, contactez votre fournisseur local ou le centre de d'assistance à la clientèle. (1) Aucun message ne s'affiche ou le téléviseur n'est pas alimenté. - Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur une prise de courant alimentée. Vérifiez que l'alimentation secteur est sous tension. Connectez le câble d'alimentation à une autre prise électrique. (2) Aucune image - Assurez-vous que le téléviseur est sous tension et en mode opérationnel (appuyez sur le bouton VEILLE). Assurez-vous que le câble AV est bien connecté au téléviseur. Il se peut que vous deviez débrancher les deux extrémités du câble, puis les rebrancher. Assurez-vous que le câble est bien connecté au téléviseur. Veillez à activer la recherche des chaînes. Vérifiez le niveau de luminosité du téléviseur. Vérifiez que le canal diffuse actuellement. Contactez le diffuseur pour vous assurer que le canal fonctionne. (3) Qualité visuelle/sonore médiocre - Installez l'antenne dans un endroit dégagé. Vérifiez que le téléviseur n'est pas installé à proximité d'un téléphone mobile ou d'un four à micro-ondes. Réglez l'orientation de l'antenne pour améliorer la qualité d'image. Pour améliorer la réception, définissez l'option d'alimentation de l'antenne sur Marche si vous utilisez l'antenne active Vérifiez le niveau de signal et réglez votre antenne si le niveau est trop faible. Le niveau de signal peut être affecté par les conditions météorologiques. Remarque : si l'antenne satellite est recouverte de neige ou si la fréquence radio est affaiblie en raison de fortes pluies, la qualité sonore et visuelle peut s'en trouver affectée. Cependant, une mauvaise qualité sonore et visuelle due à de mauvaises conditions météorologiques ne peut pas être considérée comme un dysfonctionnement de l'appareil. - Si le signal d'entrée vidéo 1080i est affiché sur l'écran du téléviseur via le connecteur composante ou HDMI, l'écran peut scintiller. (Modèle LT-19DA9BU uniquement) (4) Son médiocre ou inexistant - Vérifiez que votre câble AV est correctement raccordé. Vérifiez le volume de votre téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur n'est pas en mode Silence. Vérifiez le type audio ou l'option de bandes son dans le menu AV. (5) La télécommande ne fonctionne pas. - Pour commander le téléviseur, vous devez diriger le haut de la télécommande vers le récepteur du téléviseur. Enlevez et réintroduisez les piles dans la télécommande. Remplacez les piles de la télécommande. (6) Impossible d'effectuer des réservations. - Vérifiez qu'aucune réservation précédente n'est en conflit avec la nouvelle réservation. Assurez-vous que le téléviseur est sous tension à l'heure de la réservation. (7) Impossible de regarder une chaîne cryptée. - Vérifiez que vous disposez de la carte à puce appropriée. Réintroduisez la carte à puce et assurez-vous qu'elle s'initialise correctement. Vérifiez dans le menu que le téléviseur détecte bien la carte à puce. Vérifiez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux chaînes que vous souhaitez regarder. Assurez-vous que la carte à puce n'est pas endommagée. (8) Aucune information n'est donnée sur le mot de passe - Le code PIN par défaut est toujours "0000". FR-39 FRANÇAIS ANNEXE ANNEXE (9) La recherche de canaux ne fonctionne pas. - Vérifiez que votre câble est correctement raccordé. Assurez-vous que le paramètre de l'antenne défini dans le menu est correct. Utilisez une antenne adaptée à la réception de canaux VHF, UHF et satellite pour votre région. (10) Impossible de mettre le logiciel à jour. - Vous pouvez obtenir une mise à jour. Si aucun message ne s'affiche sur le téléviseur pour demander une mise à jour, cela signifie qu'aucun logiciel n'est disponible. (11) Impossible de regarder une chaîne payante. - Vérifiez dans le menu que vous disposez d'un abonnement valide en cours aux chaînes que vous souhaitez regarder. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. (12) Le téléviseur ne fonctionne pas normalement. - Retirez puis rebranchez la prise d’alimentation. Si le problème persiste, contactez votre télédistributeur local. Message d'erreur Message d'erreur Raisons possibles Que faire ? Pas ou mauvais signal L'antenne n'est pas correctement orientée. Réglez l'orientation de l'antenne. Vérifiez le câble de l'antenne. Si le problème persiste, vous devrez peut-être faire tester votre antenne et votre installation par un professionnel. Le système reçoit un signal, mais aucune image ou aucun son n'est diffusé. Cette chaîne est encryptée ou non disponible. L'audio n'est pas disponible Le module CI n'est pas installé. Module CI non valide FR-40 Vérifiez que la chaîne diffuse actuellement. Le canal diffuse des données. Le canal ne peut pas être affiché sans le modèle approprié prenant en charge les canaux de données. La carte à puce n'est pas insérée. Insérez la carte à puce. La carte à puce utilisée est incorrecte. Insérez la carte à puce appropriée pour la ou les chaînes que vous souhaitez regarder. La carte à puce n'est pas correctement insérée. Réintroduisez la carte à puce ; assurez-vous qu'elle est correctement insérée. La carte à puce est endommagée. Contactez le revendeur de votre carte à puce ou le diffuseur du canal afin d'obtenir le remplacement de la carte à puce. Le système reçoit un signal vidéo, mais pas de son. Appuyez sur le bouton VOL+/- de votre télécommande pour vous assurer de la présence d'options audio. Le module CI (Module d’accès conditionnel) n'est pas installé. Insérez le module CI. Le module CI n'est pas inséré correctement Réintroduisez le module CI. Le module CI n'est pas reconnu. Insérez un autre module CI afin de déterminer si votre module existant fonctionne correctement. Module CI (Module d’accès conditionnel) incorrect. Insérez le module CI approprié. Le module CI n'est pas inséré correctement. Retirez et réintroduisez le module CI. Le module CI est endommagé. Remplacez le module CI. Caractéristiques techniques Modèle LT-19DA9BU LT-26DA9BU Systèmes de diffusion CCIR B/G/I/D/K/L Systèmes couleur PAL, B/G, D/K, I SECAM, B/G, D/K, L Canaux et fréquences Numérique : 474 MHz – 858 MHz Analogique : 45,25 MHz – 855,25 MHz Télédistribution (S1-S20/S21-S41) Systèmes de multiplexage audio A2 / Nicam Stéréo Systèmes de télétexte FLOF (Fastext), TOP Puissance requise CA 220 V - 240 V, 50/60 Hz Sortie audio (Puissance de sortie nominale) Taille du haut-parleur (H x L x P:mm) Consommation d'énergie [veille] Taille de l’écran (taille de la zone visible mesurée en diagonale) Dimensions (L x H x P) : mm) [sans socle] Poids [sans socle] Accessoires 3W + 3W Connecteurs RCA×5 (Composante) Entrée/ Sortie LT-42DA9BU LT-26ED91U 10W + 10W 10W + 10W 5W + 5W (30x110x23,5) de forme ovale x 2 (35x115x32,1) de forme ovale x 2 (40x200x45,3) de forme ovale x 2 (40x200x45,3) de forme ovale x 2 (35x115x32,1) de forme ovale x 2 55W (Max.) [ 0,8W ] 95W (Max.) [ 0,9W ] 140W (Max.) [ 0,9W ] 240W (Max.) [ 0,8W ] 95W (Max.) [ 0,9W ] 48cm 66cm 81cm 107cm 66cm 470 x 367 x 160 [ 470 x 335 x 73 ] 660 x 482,5 x 200 [ 660 x 440 x 90 ] 6,1 kg [ 5,3 kg ] 11,0 kg [ 9,4 kg ] 791 x 567,5 x 230 1014 x 693,85 x 296 [ 791 x 520,5 x 103,9 ] [1014 x 646,5 x 108,7] 14,1 kg [ 12,3 kg ] 22,5 kg [ 20,2 kg ] 11,0 kg [ 9,4 kg ] EXT-1, EXT-2 EXT-1, EXT-2 EXT-1, EXT-2 - Entrée vidéo, entrées audio G/D et entrées RVB disponibles. - Sorties de diffusion TV (vidéo et audio G/D) disponibles. - Sorties vidéo et audio G/D disponibles. (EXT-2) EXT-2 EXT-3 EXT-3 EXT-3 - Entrées vidéo en composante (Pr,Pb,Y) et entrées audio G/D disponibles. - Signaux 576i(625i), 576p(625p), 480i(525i), 480p(525p), 720p(750p), 1080i(1125i) disponibles. EXT-3 EXT-4 EXT-4 EXT-4 EXT-4S EXT-4S Connecteurs RCA×3 (Composite) - Entrée vidéo et entrées audio G/D disponibles. Connecteur S-VIDEO×1 Connecteurs RCA×2 - Entrée S-VIDEO (Y/C) et entrées audio G/D disponibles. - Les entrées audio G/D sont partagées avec la borne vidéo composite. EXT-3S EXT-4 Connecteur HDMI 660 x 482,5 x 200 [ 660 x 440 x 90 ] Télécommande × 1 (RM-C1892B ou RM-C1899S) Pile sèche AA/R6 × 2 EXT-1 Euroconnector 5W + 5W LT-32DA9BU EXT-4S EXT-5, EXT-6 EXT-5, EXT-6, EXT-7 EXT-5, EXT-6 - Entrée vidéo et entrée audio des signaux haute définition disponibles. - Signaux 576i(625i), 576p(625p), 480i(525i), 480p(525p), 720p(750p), 1080i(1125i) disponibles. - Toutes les entrées HDMI prennent en charge la vidéo DVI, mais seule la première entrée HDMI (EXT-4 ou EXT-5) prend en charge l’audio DVI au moyen de l’entrée composante audio (EXT-2 ou EXT-3). Connecteur OPTIQUE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE) Mini-prise stéréo (3,5 mm de diamètre) Casque FR-41 FRANÇAIS ANNEXE © 2008 Victor Company of Japan, Limited 0708TKH-HU-HU HLTXXDA9BU/200V P/N: 20010-00017 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.