MPMan QH100 Manuel du propriétaire

Disque dur Multimedia QH100
Manuel de
l'utilisateur
Disque dur multimédia
QH100
Hard Disk Multimedia Player QH100
Table des matières
※ Caractéristiques du produit
※ Mesures de sécurité et autres
※ Spécifications du produit
※ Contenu et description du produit
※ Installation du disque dur
※ Partage de données en réseau avec un PC
※ Configuration de la partition du disque dur et format (Win2000/XP)
※ Connexion du câble vidéo
※ Connexion du câble audio
※ Télécommande
※ Réglage du menu Configuration
※ Ecran Menu principal
※ Lecture de film
※ Lecture de fichiers musicaux
※ Lecture de fichiers photo
※ DVD virtuel
※ Mise à niveau du micrologiciel
※ Récupération du micrologiciel
※ Résolution des problèmes
-1-
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ●●●
Ce LECTEUR est un centre multimédia basé sur un réseau qui,
grâce à un disque dur intégré à haute capacité de 3,5 pouces,
est capable de lire divers fichiers multimédias (comme des films,
des MP3, des photos, etc.) sur une télévision et, s’il est
connecté à un PC, est également capable de lire des films
partagés via le réseau.
·Lecteur MPEG multi-codec
·Jukebox numérique
·Album photo numérique
·Réseau domestique 10/100M
·Sortie analogique et numérique
Lecture USB Host
-2-
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● MESURES
DE SECURITE ET AUTRES INSTRUCTIONS●●●
N’utilisez le produit qu’après avoir pris connaissance des instructions suivantes.
Veuillez accorder une attention toute particulière aux avertissements.
>>> Copyrights
Le logiciel, les fichiers audio et vidéo, ainsi
que les propriétés intellectuelles sont
protégés par un copyright et des lois
internationales.
La reproduction et la distribution du contenu
relatif à ce produit sont la responsabilité de
l’utilisateur.
>>> Vérification du codec
Ce produit ne prend pas en charge tous les
formats de codecs multimédia. Vérifiez les
types de codecs disponibles. Par ailleurs,
même avec un codec pris en charge,
certains fichiers ne peuvent pas être lus en
raison de la propriété du fichier ou de
l’environnement système.
endommager le circuit ou provoquer un
incendie.
>>> Démontage / Modification
N’essayez pas de démonter ou de modifier
un composant du produit. Cela pourrait
entraîner un problème plus grave et toute
modification du produit risque d’annuler la
garantie.
>>> Charge
Evitez de déposer des objets lourds sur
l'appareil. Cela pourrait endommager le
produit ou entraîner une blessure.
>>> Produits chimiques
Ne nettoyez pas le produit avec des produits
chimiques ou des détergents. Cela risque
d’endommager la surface du produit.
>>> Sauvegarde de données
Conservez une sauvegarde des données
stockées dans ce produit en un lieu sûr.
Nous ne sommes aucunement responsable
quant à la perte ou à l’endommagement des
données.
>>> Chute / Choc
>>> Eau / Humidité
Ne mettez pas ce produit en contact avec
de l’eau ou un liquide. Cela peut engendrer
une décharge électrique ou un incendie.
Dans le cas ou un liquide pénètre dans le
produit, mettez-le hors tension et
débranchez immédiatement le câble
d'alimentation.
Ne cognez pas et ne laissez pas tomber le
produit. Cela pourrait entraîner un problème
majeur.
>>> Aimant ou propriétés magnétiques
Ne placez pas le produit à proximité d’un
objet doté d’un puissant champ magnétique.
>>> Corps étranger
Cela risque d’entraîner un
N’insérez aucun objet métallique (comme
dysfonctionnement du produit ou
une pièce, une épingle à cheveux, etc.) ni
aucune substance étrangère inflammable à d’endommager les données stockées.
l’intérieur du produit. Cela pourrait
-3-
Hard Disk Multimedia Player QH100
>>> Chaleur
Ne placez jamais le produit à la lumière
directe du soleil ou à proximité d'une source
de chaleur. Ne conservez pas le produit à
une température élevée pendant une longue
durée.
>>> Incendie
Lorsque vous utilisez le produit, si vous
détectez de la fumée ou une odeur
anormale, mettez le produit hors tension,
débranchez immédiatement l’adaptateur et
contactez le service après-vente.
>>> Vue / Ouïe
Ne regardez pas la télévision et ne
maintenez pas un son trop élevé pendant
une trop longue durée. Cela peut entraîner
un trouble de la vue ou de l’audition.
>>> Puissance
N’utilisez pas plusieurs produits
électroniques sur une seule prise. Insérez
fermement la prise. Au cours de l’utilisation,
ne débranchez pas le produit inutilement.
Après avoir utilisé le produit, mettez-le hors
tension et débranchez l’adaptateur.
>>> Enfants
Ne laissez pas les enfants toucher le produit.
Ils pourraient se blesser.
-4-
Hard Disk Multimedia Player QH100
Généralités
Connexions
Codec pris en
charge
●●● SPECIFICATIONS
DU PRODUIT ●●●
Vidéo
Codec
Format
Audio
MP3, WMA, AAC, WAV, AC3, DTS down mixing/Pass
through
JPEG
Composite, S-Vidéo
HDMI (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)
Composant (480i (576i), 480p (576p), 720p, 1080i)
Analogique (Stéréo), Coaxial, Optique (5.1 ch)
Photo
Sortie
vidéo
Sortie
audio
Rése
au
Interfa
ce
USB
Systè
me de
fichier
s du
disqu
e dur
Type
de
disqu
e dur
Dime
nsion
s
Temp
ératur
e
Adapt
ateur
secte
ur
MPEG1/2/4, DivX, XviD, WMV9 (max 1920*1080)
WMV, AVI, MPG, DAT, VOB, IFO, ISO, TP, TRP,
TS
10/100 Mbits/s
2 ports USB 2.0 Host (concentrateur USB pris en charge)
FAT32/NTFS
Disque dur 3,5 pouces SATA et IDE
187 mm (L) x 193 mm (H) x 60 mm (P)
0-60
12 V 3,5 A CA/CC Adaptateur tension libre (CA 100-240 V,
50-60 Hz)
-4-
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●●CONTENU & DESCRIPTION DU PRODUIT●●●
LECTEUR/Télécommande/Batterie/Câble A/V/Adaptateur/Câble d’alimentation/CD/Manuel
-5-
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● DESCRIPTION
DES PIECES ●●●
1. Fenêtre du mode d’affichage LCD
Le mode d’affichage actuel du LECTEUR s’affiche dans cette fenêtre.
2. Voyant de connexion sans fil
Il s’allume lorsque la connexion sans fil est établie
3. Voyant de connexion au réseau local
Il s’allume lorsque la connexion au réseau local est établie
4. Voyant de fonctionnement du disque dur
Il s’allume lorsque le disque dur est utilisé
5. Voyant de connexion USB
Il affiche la connexion du câble au périphérique USB.
6. Récepteur du signal de la télécommande
Ce capteur reçoit des signaux de la télécommande. Utilisez le contrôleur prévu à
cet effet.
Ne bloquez pas ce capteur
7. Voyant d'alimentation
Il s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
8. Bouton de marche/arrêt
Mise sous/hors tension.
9. Bouton de configuration
Permet d’entrer et de sortir du menu de configuration
10. Bouton Stop
Il sert à arrêter la lecture en cours.
11. Bouton Play (Lecture)
Il permet de lire un fichier sélectionné.
12. Bouton OK
Il permet de sélectionner un menu ou de lire un fichier sélectionné.
13. Borne d’entrée de l’alimentation
Branchez l’adaptateur fourni à cette borne (12 V CC/3,5 A)
14. Port USB HOST
Il est possible de connecter un disque dur externe, un lecteur de disque optique, un
Memory Stick, etc., à ce port.
15. Port de connexion du câble du réseau local
Le câble du réseau local se branche sur ce port.
16. Borne de la sortie vidéo HDMI
Un câble HDMI est branché à cette borne : le produit peut être connecté à une TV
numérique au moyen d’un câble HDMI.
-6-
Hard Disk Multimedia Player QH100
17. Borne de sortie audio numérique coaxiale
Vous pouvez profiter d’un son canal 5.1 en connectant le produit à une enceinte Home
Cinéma ou à un récepteur en utilisant un câble coaxial.
18. Borne de sortie audio numérique optique
Vous pouvez profiter d’un son canal 5.1 en connectant le produit à une enceinte Home
Cinéma ou à un récepteur en utilisant un câble optique.
19. Borne de sortie vidéo S-Vidéo
Pour se connecter à une télévision, branchez le câble S-Vidéo à cette borne.
20. Borne de sortie vidéo composante
Un câble composante vidéo avec une borne rouge, bleue et verte est connecté à cette
borne. Lorsque vous utilisez cette connexion, la sortie TV du lecteur doit être définir
pour être prise en charge par votre télévision.
21. Borne de sortie vidéo composite
Pour se connecter à une télévision, branchez le câble composite à cette borne.
22. Borne de sortie audio stéréo
Ces bornes servent à la sortie vidéo analogique.
-7-
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● INSTALLATION
DU DISQUE DUR ●●●
Veuillez installer le lecteur en respectant les instructions suivantes.
1. Appuyez simultanément sur les boutons latéraux et faites glisser le support du disque dur.
2. Ajustez correctement le support avec le disque dur.
3. Branchez le câble SATA et le câble d’alimentation.
4. Ajustez les deux bandes en plastique pour empêcher le disque dur de bouger.
5. Faites glisser le support du disque dur et vérifiez que les boutons s’insèrent bien dans les
trous.
6. OK
-8-
Hard Disk Multimedia Player QH100
7. Appuyez simultanément sur les boutons latéraux et faites glisser le support du disque dur.
8. Ajustez correctement le support avec le disque dur.
9. Branchez le câble SATA et le câble d’alimentation.
10. Ajustez les deux bandes en plastique pour empêcher le disque dur de bouger.
11. Faites glisser le support du disque dur et vérifiez que les boutons s’insèrent bien dans les
trous.
12. OK
●●●Partage
de données en réseau avec un PC●●●
1. Connexion du câble LAN entre le LECTEUR et un PC
1
.1 Connexion à un ordinateur
Vous pouvez utiliser n’importe quel câble pour la connexion (un câble direct ou croisé)
Conseil : Si vous avez déjà une carte LAN connectée à Internet, vous pouvez
ajouter une carte LAN supplémentaire pour connecter le LECTEUR à
l’ordinateur.
-9-
Hard Disk Multimedia Player QH100
1.2 Connexion via un concentrateur (or un routeur Internet)
Pour la connexion à un concentrateur ou un routeur Internet, utilisez un câble direct,
branchez le port LAN du LECTEUR à un port LAN du concentrateur ou du routeur
Internet via un câble LAN.
Remarque :
Afin d’être relié au LECTEUR, un ordinateur (portable) doit disposer d’une carte LAN
10/100 Mbits/s. Vous pouvez utiliser un câble LAN croisé ou direct pour effectuer le
branchement. Vous pouvez acheter l’un de ces câbles via les boutiques en ligne ou
dans un magasin informatique près de chez vous.
2. Partage de données en réseau avec un PC
Après avoir effectué le branchement du câble LAN, réglez la mise en réseau
Windows, selon votre environnement système, de la manière suivante :
Pour établir la communication réseau entre le LECTEUR et votre PC, il convient de
remplir, en général, deux exigences :
1) Le partage des dossiers et la configuration de la sécurité
2) L’utilisation de la même adresse IP et du masque de sous-réseau
2.1 Configuration du partage des données pour Windows 98/SE/ME
1. Sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez le
menu « Sharing » (Partage) en utilisant le bouton droit de la souris.
- 10 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
2. Cochez « Sharing » et saisissez « Nom du dossier partagé. EX mes
films »
AVERTISSEMENT !
1) « Nom du dossier partagé » ne peut pas dépasser 12 caractères.
2) Définissez le type d’accès en Read-only (Lecture seule).
3) Ne communiquez pas vos mots de passe.
- 11 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
3. Si le dossier est partagé, vous verrez une main dans l’icône du dossier.
Mes films
4. Dans « Control Panel-Network » (Panneau de configuration-Réseau) et
sélectionnez « TCP/IP-LAN card name » (TCP/IP-nom de la carte LAN)
parmi les éléments affichés.
Avertissement
Vous trouverez le nom de la carte LAN sous « Device Manager—Network
Adapter » (Gestionnaire de périphériques - Adaptateur réseau).
5. Après avoir coché « Specify an IP address » (Préciser une adresse IP),
saisissez votre adresse IP et le masque de sous-réseau. Ensuite, cliquez
sur OK.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
AVERTISSEMENT !
Si votre PC a déjà coché « Obtain IP address automatically » (Obtenir
automatiquement l’adresse IP) et que l’IP est automatiquement attribuée à partir
d’un routeur Internet ou d’un serveur DHCP, vous ne devez pas effectuer ce
réglage.
- 12 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Si vous souhaitez configurer l’IP, veuillez obtenir une adresse IP disponible et
un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur ou du fournisseur
de service DHCP.
6. Configurez l’environnement réseau du LECTEUR. Après avoir appuyé sur
le bouton « SETUP » (Configuration), sélectionnez « IP SETUP »
(Configuration IP) parmi les éléments de configurations « NETWORK »
(Réseau), ainsi que l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.10
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Après avoir procédé à la configuration, sauvegardez la valeur configurée en appuyant
à nouveau sur le bouton « Setup ».
- 13 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
AVERTISSEMENT !
Si l’adresse IP de votre PC est automatiquement attribuée par un routeur
Internet ou un serveur DHCP, vous ne devez pas effectuer ce réglage. Dans ce
cas, définissez « IP SETUP » sur Auto. Ensuite, l’IP sera automatiquement
attribuée.
Si vous souhaitez une configuration manuelle, veuillez obtenir une adresse IP
disponible et un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur ou du
fournisseur de service DHCP.
2.2 Configuration du partage de données pour Windows 2000
1.Sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez le
menu « Sharing » (Partage) en utilisant le bouton droit de la souris.
2. Cochez « Sharing » et saisissez « Nom du dossier partagé ». Ex. Mes
films
AVERTISSEMENT !
« Nom du dossier partagé » ne peut pas dépasser 12 caractères.
3. Dans l’écran ci-dessus, cliquez sur « Permissions » et vérifiez qu'un
compte « Everyone » (Tout le monde) existe. Sinon, ajoutez-en un en cliquant
sur le bouton « Add » (Ajouter.
Remarque : Définir les permissions pour permettre la lecture.
- 14 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
4. Si le dossier est partagé, vous verrez une main dans l’icône du dossier.
Mes films
5. Dans « Control Panel—Administrative Tools—Computer
Management—Local Users and Group » (Panneau de configuration-Outils
administratifs-Utilisateurs locaux et Groupe) et, parmi les éléments qui
s’affichent, double-cliquez sur l’élément Guest (Invité).
- 15 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
6. Après avoir coché « User cannot change password » (L’utilisateur ne peut
pas modifier le mot de passe) et « Password never expires » (Le mot de
passe n’expire jamais), ne cochez pas les autres cases. Cliquez ensuite sur
« OK ».
- 16 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
7. Dans « Control Panel—Network and Dial up Connections » (Panneau de
configuration – Réseau et connexions) Sélectionnez « Local Area
Connection » (Connexion au réseau local) et ouvrez la fenêtre de propriété en
utilisant le bouton droit de la souris et en sélectionnant « Properties »
(Propriétés).
AVERTISSEMENT !
S’il existe plus de deux « Connexions au réseau local », sélectionnez une
carte LAN qui est connectée au LECTEUR.
8. Parmi les éléments affichés, double-cliquez sur « Internet
Protocol(TCP/IP) ».
- 17 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
9.
Après avoir coché « Specify an IP address » (Préciser une adresse
IP), saisissez votre adresse IP et le masque de sous-réseau. Cliquez ensuite
sur « OK ».
Ex. Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
- 18 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
AVERTISSEMENT !
Si votre PC a déjà coché « Obtain IP address automatically » (Obtenir
automatiquement l’adresse IP) et que l’IP est automatiquement attribuée à
partir d’un routeur Internet ou d’un serveur DHCP, vous ne devez pas
effectuer ce réglage.
Si vous souhaitez une configuration manuelle, veuillez obtenir une adresse
IP disponible et un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur
ou du fournisseur de service DHCP.
10. Configurez l’environnement réseau du LECTEUR. Après avoir appuyé sur le
bouton « Setup » (Configuration), sélectionnez les éléments et définissez-les en
configuration manuelle. Ensuite, saisissez votre adresse IP et le masque de
sous-réseau.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.10
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Après avoir procédé à la configuration, sauvegardez la valeur configurée en
appuyant à nouveau sur le bouton « Setup ».
2.3 Configuration du partage des données pour Windows XP
1. Sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez le
menu « Sharing and security » (Partage et sécurité) en utilisant le bouton droit
de la souris.
- 19 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
2. Cochez « Sharing this folder on the network » (Partager ce dossier sur le
réseau) et saisissez « Share Name » (Nom du dossier de partage).
Mes films
AVERTISSEMENT ! « Nom du dossier partagé » ne peut pas dépasser 12
caractères.
- 20 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
- 21 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
3. Si le dossier est partagé, vous verrez une main dans l’icône du dossier.
Mes films
4. Dans « Control Panel—Administrative Tools—Computer
Management—Local Users and Group » (Panneau de configuration-Outils
administratifs-Utilisateurs locaux et Groupe) et, parmi les éléments qui
s’affichent, double-cliquez sur l’élément Guest (Invité).
AVERTISSEMENT !
1. Le réglage de la permission est uniquement requis pour les utilisateurs
de Windows XP Pro. Si vous utilisez XP Home, allez directement au point 6.
2. Si vous ne voyez pas « Administrative Tools » (Outils
d’administration), cliquez sur « Switch to Classic View » (Basculer en
mode classique) dans le coin gauche.
5. Après avoir coché « User cannot change password » (L’utilisateur ne peut
pas modifier le mot de passe) et « Password never expires » (Le mot de passe
n’expire jamais), ne cochez pas les autres cases. Cliquez ensuite sur « OK ».
- 22 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
6. Dans « Control Panel—Network Connections » (Panneau de configuration –
Connexions réseau). Sélectionnez « Local Area Connections » (Connexions au
réseau local). Sélectionnez « Local Area Connection » (Connexion au réseau
local) et ouvrez la fenêtre de propriété en utilisant le bouton droit de la souris et
en sélectionnant « Properties » (Propriétés).
AVERTISSEMENT !
1. Si vous ne voyez pas « Network connections » (Connexions réseau), cliquez
sur « Switch to Classic View » (Basculer en mode classique) dans le coin
supérieur gauche.
2. S’il existe plus de deux « Connexions au réseau local », sélectionnez une
carte LAN qui est connectée au LECTEUR.
- 23 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
7. Parmi les éléments affichés, double-cliquez sur « Internet Protocol
(TCP/IP) ».
Après avoir coché « Specify an IP address » (Préciser une adresse IP), saisissez
votre adresse IP et le masque de sous-réseau. Cliquez ensuite sur « OK ». Ex.
Adresse IP : 192.168.1.3 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0.
- 24 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
AVERTISSEMENT !
Si votre PC a déjà coché « Obtain IP address automatically » (Obtenir
automatiquement l’adresse IP) et que l’IP est automatiquement attribuée à
partir d’un routeur Internet ou d’un serveur DHCP, vous ne devez pas effectuer
ce réglage.
Si vous souhaitez une configuration manuelle, veuillez obtenir une adresse IP
disponible et un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur ou du
fournisseur de service DHCP.
Dans l’écran suivant, cliquez sur l’onglet « Advanced » (Avancé). Si l’option
« Internet Connection Firewall » (Pare-feu de la connexion Internet) est cochée,
désactivez cette option.
Remarque
Si vous utilisez Service pack2, consultez l’illustration ci-dessous.
Dans la section « Windows Firewall » (Pare-feu Windows), cliquez sur « Settings »
(Paramètres).
Après avoir sélectionné « Off » (Désactivé), cliquez sur OK.
- 25 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
8. Configurez l’environnement réseau du LECTEUR. Après avoir appuyé sur le
bouton « SETUP » (Configuration, sélectionnez « IP SETUP » (Configuration IP)
parmi les éléments de configurations « NETWORK » (Réseau) et définissez une
configuration manuelle. Ensuite, saisissez votre adresse IP et le masque de
sous-réseau.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.10
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0.
Un ordinateur ne peut pas reconnaître un disque dur non formaté. Si votre PC
n’est pas encore formaté, veuillez le formater en suivant les instructions
suivantes. En général, lorsque vous achetez un nouveau disque dur, il n’est
pas formaté.
1) Connectez le LECTEUR à votre PC via le câble LAN.
2) Dans « Start- Control Panel- Administrative Tools—Computer Management »
(Démarrer – Panneau de configuration – Outils d’administration – Gestion de
l’ordinateur) et sélectionnez « Disk Management » (Gestion du disque).
- 26 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
3)
4)
5)
6)
Si « Disk Signature » (Signature du disque) et « Upgrade Wizard » (Assistant de
mise à niveau) apparaissent, cliquez sur « NEXT » (Suivant).
Sélectionnez le nouveau disque dur et cliquez sur « Next » (Suivant).
Lorsque l’assistant a terminé, cliquez sur « Finish » (Terminer).
Dans « Disc Management » (Gestion du disque), sélectionnez le nouveau
disque dur non attribué et cliquez sur « New Partition » (Nouvelle partition) en
utilisant le bouton droit de la souris.
- 27 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● Configuration
de la partition du disque et Format
(Win2000/XP) ●●●
1. Si le « New Partition Wizard » (Assistant de la nouvelle partition) est exécuté,
cliquez sur « Next » (Suivant).
2. Cochez « Primary Partition » (Partition primaire) et cliquez sur « Next »
(Suivant).
3.
Après avoir entré une taille de partition en Mo, cliquez sur « Next » (Suivant).
- 28 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
4. Si une lettre est attribuée au nouveau disque dur, cliquez sur « Next »
(Suivant).
5.
Dans « Format this partition with the following setting » (Formater cette
partition avec la configuration suivante), définissez le « File System » (Système de
fichiers) sur FAT32 et cochez « Perform a quick format » (Effectuer un formatage
rapide). Cliquez ensuite sur « Next » (Suivant).
- 29 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
6.
Si [Completing the New Partition Wizard] (Terminer l’assistant de la nouvelle
partition) apparaît, cliquez sur [Finish] (Terminer).
7. Désormais, une partition du LECTEUR (Formaté en FAT32) est créée. A
l’étape suivante, une partition NTFS sera créée.
8. Dans « Disc Management » (Gestion du disque), sélectionnez la partie non
attribuée du disque et cliquez sur « New Partition » (Nouvelle partition) en utilisant
le bouton droit de la souris.
9.
Si le « New Partition Wizard » (Assistant de la nouvelle partition) est exécuté,
cliquez sur « Next » (Suivant).
- 30 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
10. Cochez « Primary Partition » (Partition primaire) et cliquez sur « Next »
(Suivant).
11. Dans la case « Partition Size in MB » (Taille de la partition) en Mo, conservez
la taille actuelle et cliquez sur « Next » (Suivant). (La taille par défaut indique la
partie restante non allouée du disque).
- 31 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
12.
Si une lettre est attribuée au nouveau disque dur, cliquez sur « Next »
(Suivant).
13.
Dans « Format this partition with the following setting » (Formater cette partition
avec la configuration suivante), définissez le « File System » (Système de fichiers) sur
NTFS et cochez « Perform a quick format » (Effectuer un formatage rapide).
Cliquez ensuite sur « Next » (Suivant).
- 32 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
14.
Si [Completing the New Partition Wizard] (Terminer l’assistant de la
nouvelle partition) apparaît, cliquez sur [Finish] (Terminer).
Avertissement :
Un disque formaté en NTFS peut uniquement être reconnu par un système
Windows 2000 ou XP. Il ne peut pas être reconnu dans un système Windows 98 ou
ME, si vous avez créé un système de fichiers FAT32. Ne cochez pas « Enable file
and folder compression » (Permettre la compression des fichiers et des dossiers).
Dans un système Windows 2000 ou XP, si vous créez un système de fichiers FAT32,
vous ne pouvez pas attribuer une lettre d’un disque à un disque dur de plus de
32 G. (Un système NTFS unique est recommandé). Si vous souhaitez créer une
partition FAT32 simple, utilisez un système Windows 98 ou ME. Par ailleurs, si
- 33 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
vous divisez un disque dur de plus de 40 G en plusieurs partitions, définissez-les
en « Primary Partition » (Partition primaire). Une partition étendue ne sera pas
reconnue.
●●●Installation
du câble de connexion ●●●
１、Connexion avec une sortie TV (Composite) ordinaire
Connectez le lecteur et votre
TV en utilisant le câble vidéo
jaune. Allumez le lecteur et le
téléviseur. Sélectionnez le
mode de sortie approprié sur
votre TV jusqu’à obtenir
l’écran initial du lecteur.
2、Connexion avec une sortie S-Vidéo
Branchez le lecteur à votre TV
au moyen du câble S-Vidéo.
Mettez le lecteur et la TV sous
tension, sélectionnez le mode
d’entrée vidéo approprié sur
votre TV jusqu’à obtenir
l’écran initial du lecteur.
- 34 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
3、Connexion avec une sortie HDMI
Branchez le lecteur à votre
TV au moyen du câble HDMI,
mettez le lecteur et la TV
sous tension, confirmez que
votre TV est en mode HDMI,
définissez le lecteur en mode
HDMI en appuyant à
plusieurs reprises sur le
bouton « TV out » de la
télécommande jusqu’à ce
que l’image apparaisse.
4、Connexion avec une sortie Composante
Branchez le lecteur à votre
TV au moyen du câble
composante. Mettez le
lecteur et la TV sous
tension. Sélectionnez le
mode d’entrée vidéo
approprié sur votre TV
(mode d’entrée
composante dans ce
cas-ci).
- 35 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
5、Connexion avec 2 canaux d’une TV normale
Branchez la sortie
sonore gauche
(blanche) et droite
(rouge) à la borne
appropriée de votre TV
ou de votre chaîne
Hi-Fi.
5、Connexion avec une sortie Coaxiale
Lorsque vous disposez d’un
décodeur/amplificateur à
plusieurs canaux, vous
pouvez profiter d’une haute
qualité canal 5.1 via un câble
coaxial. L’illustration
ci-dessus montre la manière
de brancher le câble coaxial.
- 36 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
6、Connexion avec une sortie optique
Lorsque vous disposez d’un décodeur/amplificateur à canaux multiples doté d’une
sortie optique, vous pouvez profiter d’une haute qualité sonore 5.1 via un câble
optique. L’illustration ci-dessus montre la manière de brancher le câble optique.
7、Connexion à un ordinateur
Branchez le lecteur à l’ordinateur au
moyen d’un câble USB. Les données
seront transférées du PC au lecteur.
L’ordinateur doit être mis sous tension
et le nouveau lecteur sera coché sur le
PC sans devoir installer le pilote sur
Windows ME/2000/XP. (Windows 98
doit installer le pilote contenu sur le CD
fourni).
- 37 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●●Télécommande ●●●
- 38 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Bouton de marche/arrêt
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
- 39 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Mode disque local
Permet de basculer en mode Disque local
Mute (Sourdine)
Permet de couper le son
Play/Pause (Lecture/Pause)
Lance ou met en pause la lecture d’un film, de fichiers musicaux ou images.
OK
Sélectionne un élément du menu ou un fichier à lire.
Volume
Réglage du volume
Raccourci vers l’écran d’accueil
Permet de se rendre au menu de l’écran d’accueil du LECTEUR
1 clic : Page de sélection de la partition pour chaque mode
2 clics : Permet de se rendre au menu de l’écran d’accueil du LECTEUR.
Search (Recherche)
Recherche vers l’avant ou vers l’arrière (Chaque clic permet de doubler la vitesse de
la recherche : 2, 4, 8, 16, et 32 vitesses).
Subtitle (Sous-titres)
Permet de régler le paramètre de sous-titres.
1 clic :
Modifie la taille des sous-titres (après avoir modifié la taille en utilisant la flèche
HAUT et BAS, appuyez sur le bouton OK).
2 clics :
Modifie la couleur des sous-titres (après avoir
modifié
la couleur en utilisant la flèche
Remote
Controller
HAUT et BAS, appuyez sur le bouton OK).
3 clics :
Sélectionne des sous-titres multiples (Lorsqu’un fichier de sous-titres contient plus
de deux langues, appuyez 3 fois sur le bouton et sélectionnez la langue des
sous-titres grâce à la flèche HAUT et BAS. Ensuite, appuyez sur le bouton OK).
- 40 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Audio
Sélectionne une source audio spécifique lorsque le fichier vidéo comprend plusieurs
sources audio.
Zoom avant / zoom arrière
Permet de faire un zoom avant ou un zoom arrière à l’écran.
1 clic (zoom avant à l’écran).
Permet de personnaliser un niveau de zoom en utilisant les touchés fléchées (mis en
œuvre à l’avenir).
2 clics (Pan & Scan) (Recadrer).
Remplit l’écran en se basant sur le ratio horizontal d’un fichier vidéo (mais une partie
du côté gauche et droit de l’image est perdue).
3 clics (plein écran).
Remplit l’écran quel que soit le format d’image d’un fichier.
4 clics (écran par défaut).
Règle l’écran en fonction du format d’image original du fichier.
Sélection du mode de lecture
Sélectionne un mode de lecture des fichiers musicaux ou vidéo (voir les descriptions
des icônes ci-dessous).
répétition d’une chanson
1 seule lecture
répétition illimitée
lecture aléatoire
répétition illimitée de tous les fichiers
répétition aléatoire illimitée de tous les fichiers
1 seule lecture de tous les fichiers
1 seule lecture aléatoire de tous les fichiers
lecture répétée illimitée d’un seul fichier
- 41 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Bookmark (Signet)
Permet de marquer une position au milieu de la lecture (Utilisez le bouton Bookmark
(signet) pour vous rendre à un endroit désiré marqué par un signet).
Mode réseau PC
Bascule en mode de recherche sur le réseau du PC.
Affichage de la condition de la télécommande
Lorsque l’on appuie sur une touche, un voyant rouge s’allume pour indiquer
l’utilisation de la télécommande.
LANG
Grâce à ce bouton, vous pouvez choisir votre langue parmi plusieurs langues.
Mode USB HOST
Permet de basculer en mode USB HOST.
SETUP (Réglage)
Permet de passer à l’écran du menu Réglage.
FUNC
Lorsque vous définissez le wi-fi avec un mot de passe de cryptage, vous pouvez
choisir le statut d’entrée adéquat en appuyant sur cette touche. Appuyez une fois
pour modifier le statut d’entrée de chiffres arabes en majuscules et appuyez deux
fois pour modifier le statut d’entrée de majuscules en minuscules.
Touches de saisie de chiffres/caractères
Sert à saisir des chiffres et des caractères pour divers éléments et options du menu.
Permet de se rendre rapidement à un emplacement de fichier spécifique en
parcourant les fichiers ou les modes.
GOTO (Aller à)
Permet de passer à la position désirée lors de la lecture.
- 42 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
STOP
Sert à arrêter la lecture en cours ou à revenir à un dossier précédent.
Touches fléchées
Servent à naviguer et à sélectionner des éléments du menu. Lors de la lecture d’un
film, effectuez les actions suivantes.
Haut/Bas : Modifier la position d’un sous-titre
Gauche/Droite
Film : Recherche vers l’avant ou vers l’arrière sur la lecture en cours.
Musique : Avance vers l’avant/arrière de 15 secondes.
SYNC
Lorsqu’un film n’est pas en synchronisation avec les sous-titres, utilisez cette touche
pour les synchroniser. Chaque pression permet d’ajuster la synchronisation d’une
seconde.
SKIP (saut)
Permet de passer au fichier suivant en cours de lecture. Lorsque l’on utilise cette
touche sur un écran de liste de fichiers, il avance vers l’avant/arrière vers différentes
pages.
TITLE (titre)
Permet d’accéder au menu des titres lors de la lecture d’un DVD.
MENU
Permet d’accéder au menu lors de la lecture d’un DVD.
INFO
Permet d’afficher les informations d’un fichier en cours de lecture.
Multi Angle (multi angle)
Permet de modifier l’angle de la caméra lors de la lecture d’un DVD. Uniquement
pour les titres multi angle.
Mode de sortie TV
- 43 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Modifie le mode de sortie TV selon l’ordre suivant (NTSC Composite -> NTSC
Component -> NTSC HDMI -> PAL Composite -> PAL Component ->PAL HDMI)
Picture (Image)
Permet de régler la luminosité, le contraste et la couleur. Sélectionne une propriété
d’image selon l’ordre suivant : (Luminosité -> Contraste -> Couleur) Modifie la
valeur de chaque propriété en utilisant les flèches gauche et droite.
●●● Réglage
du menu Configuration ●●●
L’illustration ci-dessous montre l’écran de Configuration du LECTEUR
Pour chaque élément du menu, les options possibles sont expliquées ci-dessous.
1. SYSTÈME
TV OUT (sortie TV)
C/S-Video : Signaux vidéo via la borne de sortie composite et S-Vidéo
- 44 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Composante : Signaux vidéo via la borne de sortie composante (4 résolutions
possibles : 480i (576i), 480p (576p), 720p, et 1080i)
HDMI : Signaux vidéo via la borne de sortie HDMI (4 résolutions possibles : 480p
(576p), 720p, 1080i, 1080p)
TV Type (Type de TV)
4:3 Letterbox (4:3 boîte aux lettres)
Ce format d’image permet d’afficher le contenu sur base de sa longueur
horizontale. Des barres horizontales noires sont placées par le lecteur au-dessus
en en dessous de l’écran à afficher dans un mode large.
4:3 Pan Scan (4:3 Recadré)
Ce format d’image permet d’afficher le contenu sur base de sa longueur verticale.
Il remplit l’écran, mais une certaine partie du côté gauche et droit de l’image est
perdue.
16:9 sortie d’image au format d’image 16:9.
Audio Output (Sortie audio)
Sortie audio analogique 2 canaux
Numérique encodé
Signaux audio numériques via la borne de sortie optique ou coaxiale (pas de sortie
analogique).
- 45 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
2. PROGRAMME
Language selection (Sélection de la langue)
Affiche la langue sélectionnée. Permet de choisir une langue parmi le coréen, l’anglais,
l’espagnol, etc.
Size Selection (Sélection de la taille)
Permet de sélectionner une taille de sous-titres parmi petits sous-titres, grands
sous-titres et aucun sous-titre.
Color Selection (Choix des couleurs)
Permet de sélectionner une couleur de sous-titres parmi Noir/Blanc, Jeune/Noir,
Vert/Noir, Blanc/Bleu, Jaune/Bleu et Vert/Bleu.
Slideshow Duration (Durée du diaporama)
Permet de définir la durée du diaporama.
Initialize (Paramètres par défaut)
Rétablit tous les réglages par défaut.
- 46 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
3. Réseau
Wired / Wireless (Câblé/sans fil) :
Câblé :
Définition de l’IP
Réglage automatique :
Attribue automatiquement une adresse IP à partir d’un routeur Internet
ou d’un serveur DHCP.
Réglage manuel :
Attribue un réglage de l’IP
Sans fil :
Sélectionne le point d’accès
Clé de cryptage : utiliser, ne pas utiliser, annuler
Utiliser : Veuillez saisir une clé de 10 caractères (mode WEP de 64 bits).
(Type d’authentification : Mode WEP : ouvert, partagé, auto et WPA.
Mode : TKIP, AES)
Réglage automatique :
Attribue automatiquement une adresse IP à partir d’un routeur Internet
ou d’un serveur DHCP.
- 47 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Réglage manuel :
Attribue un réglage de l’IP
1. Accédez à l’interface de configuration et à l’utilisation de la télécommande
de la manière suivante :
Mettez le lecteur sous tension, appuyez sur « > » pour accéder à l’option
« Configuration » puis appuyez sur OK.
2. Configuration du réseau sans fil. Utilisez la télécommande de la manière
suivante :
Appuyez sur la touche « bas » pour accéder aux options réseau, appuyez deux
fois sur « > », appuyez sur « bas » et « ok » pour accéder à l’interface de la
configuration sans fil. Choisissez le réseau local sans fil disponible.
3. Cryptage
Si vous ne souhaitez pas de cryptage Web, appuyez sur « OK » pour choisir
cryptage « non utilisé », sinon, appuyez sur la touche « haut » pour atteindre
l’option « utiliser » et appuyez sur « < », veuillez saisir vos clés de cryptage de
10 caractères. Vous pouvez supprimer des caractères avec la touche
« stopback » et modifier les chiffres en utilisant les touches « haut » et « bas ».
Appuyez sur « OK » pour sauvegarder le cryptage.
Lorsque le mode de configuration de l’IP s’affiche à l’écran, choisissez « auto »
si vous souhaitez rechercher automatiquement l’adresse IP disponible, sinon,
choisissez « manuel » pour configurer l’adresse IP comme vous le souhaitez.
4. Appuyez sur « OK ».
5. Sortez, ensuite, vous pouvez choisir les ressources disponibles du réseau.
Exit (Quitter)
Permet de quitter le menu Configuration.
Avertissement : UTILISATION DE NTSC.PAL
EX. NTSC : COREE, ETATS-UNIS, JAPON, CANADA, ETC.
PAL :EUROPE, MOYEN-ORIENT, HONG-KONG, ETC.
- 48 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Mettez le lecteur sous tension et sélectionnez le mode TV OUT en appuyant sur la
touche « TV Out » de la télécommande (NTSC Composite -> NTSC Composante ->
NTSC HDMI -> PAL Composite -> PAL Composante ->PAL HDMI)
●●● Ecran
Menu principal ●●●
MAIN Menu Screen
L’illustration ci-dessous montre l’écran principal du LECTEUR
Icônes et composants de l’écran
1. Sélection du disque dur
Si vous sélectionnez l’icône de sélection du disque dur, le LECTEUR va rechercher et
afficher tous les disques de votre système local. Utilisez également cette icône pour
rechercher le disque dur du LECTEUR. Après avoir sélectionné un disque, vous
pouvez lire un fichier multimédia.
2. Sélection du PC en réseau
Si vous sélectionnez l’icône de sélection du PC partagé, le LECTEUR va rechercher
et afficher tous les PC qui contiennent des dossiers partagés sur votre réseau local.
Référez-vous à [Partage de données en réseau] pour de plus amples détails
concernant la configuration du partage de données.
3. Sélection du disque USB
- 49 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Si vous sélectionnez l’icône de sélection du disque USB, le LECTEUR va rechercher
et afficher les périphériques USB connectés via un port USB HOST. Vous pouvez lire
un fichier multimédia à partir d'un disque dur externe, d'un stick de mémoire, etc.
●●● Lecture
de film ●●●
Le LECTEUR est capable de lire les fichiers suivants : AVI, MPG, MPEG, DAT, VOB,
TP, TRP, WMV, ISO etc. L’ordre et la méthode de lecture sont déterminés par la
sélection d’un mode de répétition.
Touches et fonctions pour la lecture de films
Touches de la
télécommande
SUBTITLE
(Sous-titres)
Fonction
Description
1 clic
Modifie la taille des sous-titres (après avoir modifié la
taille en utilisant la flèche HAUT et BAS, appuyez sur le
bouton OK).
Modifie la couleur des sous-titres (après avoir modifié
la couleur en utilisant la flèche HAUT et BAS, appuyez
sur le bouton OK).
Sélectionne des sous-titres multiples (Lorsqu’un fichier
de sous-titres contient plus de deux langues, appuyez
3 fois sur le bouton et sélectionnez la langue des
sous-titres grâce à la flèche HAUT et BAS. Ensuite,
appuyez sur le bouton OK.
Sélectionne une source audio spécifique lorsque le
fichier vidéo comprend plusieurs sources audio.
2 clics
3 clics
AUDIO
INFO
BOOKMARK
(Signet)
Touches de la
télécommande
VOL (Volume)
Sélection
audio
multiple
Affichage
des
information
s sur le
fichier
Lecture
continue
Fonction
Réglage du
volume
Permet d’afficher les informations d’un fichier en cours
de lecture.
Prend deux types en charge : les points d’arrêt et les
signets (jusqu’à 9)
Description
Réglage du volume
- 50 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
MUTE
(Sourdine)
ZOOM
Son en
sourdine
1 clic
2 clics
3 clics
4 clics
SYNC
GOTO (Aller à)
OK
TOUCHES
FLECHEES
PLAY (Lecture)
STOP (Arrêt)
SKIP (saut)
SEARCH
(Rechercher)
Affichage
et timing
des
sous-titres
Saut
instantané
Lecture
d’un fichier
sélectionné
Haut/Bas
Gauche/Dr
oite
Lecture/Pa
use
Arrêt
Dossier
précédent
Fichier
suivant/pré
cédent
Page
suivante/pr
écédente
Recherche
rapide
Permet de couper le son
Permet de personnaliser un niveau de volume via les
touches fléchées.
Pan & Scan
Remplit l’écran quel que soit le format d’image d’un
fichier.
Règle l’écran en fonction du format d’image original du
fichier.
Lorsqu’un film n’est pas en synchronisation avec les
sous-titres, utilisez cette touche pour les synchroniser.
Chaque clic permet d’ajuster la synchronisation d’une
seconde.
Permet de passer à la position désirée lors de la
lecture. Après avoir saisi une valeur via les touches
fléchées ou les touches numériques, appuyez sur OK.
Lecture d’un fichier sélectionné.
Modifie la position d’un sous-titre.
Recherche vers l’avant ou vers l’arrière sur la lecture
en cours.
Permet de lancer la lecture ou de la mettre en pause.
Permet d’arrêter la lecture en cours.
Permet de déplacer le dossier du niveau supérieur
dans une liste de fichiers.
Permet de passer au fichier suivant ou précédent au
cours de la lecture.
Lorsque l’on utilise cette touche sur un écran de liste
de fichiers, il avance vers l’avant/arrière vers
différentes pages.
Recherche vers l’avant ou vers l’arrière (Chaque clic
permet de doubler la vitesse de la recherche : x2, 4, 8,
16 et 32).
- 51 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● Lecture
de fichiers musicaux ●●●
Lors de la lecture de fichiers musicaux, le système est en mode de lecture musicale.
Pendant la lecture de fichiers musicaux, vous pouvez rechercher des dossiers et des
fichiers. Après avoir sélectionné un nouveau fichier et appuyé sur OK, le fichier
sélectionné sera lu.
Touches et fonctions pour la lecture de fichiers musicaux
Touches de la Fonction
télécommande
BOOKMARK
Lecture continue
(Signet)
VOL (Volume) Réglage du volume
Description
MUTE
(Sourdine)
OK
Son en sourdine
Permet de couper le son.
Lecture d’un fichier
sélectionné
Lecture/Pause
Lecture d’un fichier sélectionné.
PLAY
(Lecture)
STOP (Arrêt)
SKIP (saut)
TOUCHES
FLECHEES
Arrêt
Dossier précédent
Prend deux types en charge : les points
d’arrêt et les signets (jusqu’à 9)
Réglage du volume.
Permet de lancer la lecture ou de la mettre
en pause.
Permet d’arrêter la lecture en cours.
Permet de déplacer le dossier du niveau
supérieur dans une liste de fichiers.
Permet d’arrêter la lecture en cours.
Fichier
suivant/précédent
Page
Lorsque l’on utilise cette touche sur un
suivante/précédente écran de liste de fichiers, il avance vers
l’avant/arrière vers différentes pages.
Haut/Bas
Navigation entre les fichiers lors de la
lecture.
Gauche/Droite
Avance vers l’avant/arrière de 15 secondes.
- 52 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● Lecture
de fichiers photo ●●●
Il est possible de lire des fichiers JPG. Le LECTEUR dispose également d’une
fonction de diaporama. La durée d’affichage de chaque image peut être réglée, en
quelques secondes, dans le menu Réglages. Lorsque vous sélectionnez 0 second
(0 seconde), le système affiche une image spécifique jusqu’à ce que vous appuyez
sur la touche SKIP (saut) ou STOP.
Touches et fonctions pour la lecture de photos
Touches de la
Fonction
Description
télécommande
ANGLE
Rotation de l’image
Permet d’effectuer une rotation de
l’image de 90 degrés dans le sens des
aiguilles d’une montre.
OK
Lecture d’un fichier Lecture d’un fichier sélectionné.
sélectionné
PLAY (Lecture)
Lecture/Pause
Permet de lancer la lecture ou de la
mettre en pause.
STOP (Arrêt)
Arrêt
Permet d’arrêter la lecture en cours.
Dossier précédent
Permet de déplacer le dossier du niveau
supérieur dans une liste de fichiers.
SKIP (saut)
ZOOM
SYNC
fichier
Permet de passer au fichier suivant en
suivant/précédent
cours de lecture.
Page
Lorsque l’on utilise cette touche sur un
suivante/précédente écran de liste de fichiers, il avance vers
l’avant/arrière vers différentes pages.
1 clic
Permet de personnaliser un niveau de
volume via les touches fléchées.
2 clics
Pan & Scan
3 clics
Plein écran
4 clics
Format d’image original
Réglage de la
Permet de régler la durée du diaporama.
durée
- 53 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● DVD
virtuel ●●●
DVD virtuel est une fonction qui extrait le contenu d’un DVD, sauvegarde le contenu
sur le disque dur et lit le contenu sauvegardé comme si vous lisiez ce même DVD.
Grâce à cette fonction, vous pouvez éviter d’endommager des disques originaux et
facilement lire des films sans devoir changer de disque.
Touches et fonctions du DVD virtuel
Touches de la
Fonction
télécommande
INFO
Affichage des
informations sur le
fichier
VOL (Volume)
Réglage du volume
Description
Permet d’afficher les informations d’un
fichier en cours de lecture.
Réglage du volume
MUTE (Sourdine)
Son en sourdine
Permet de couper le son
GOTO (Aller à)
Saut instantané
Lecture/OK
Lecture/Pause
STOP (Arrêt)
Arrêt
Dossier précédent
SKIP (saut)
Fichier
suivant/précédent
Page
suivante/précédente
SEARCH
(Rechercher)
Recherche rapide
Permet de passer à la position désirée
lors de la lecture. Après avoir saisi une
valeur via les touches fléchées ou les
touches numériques, appuyez sur OK.
Permet de lancer la lecture ou de la
mettre en pause.
Permet d’arrêter la lecture en cours.
Permet de déplacer le dossier du niveau
supérieur dans une liste de fichiers.
Permet de passer au fichier suivant en
cours de lecture.
Lorsque l’on utilise cette touche sur un
écran de liste de fichiers, il avance vers
l’avant/arrière vers différentes pages.
Recherche vers l’avant ou vers l’arrière
(Chaque clic permet de doubler la vitesse
de la recherche : x2, 4, 8, 16 et 32).
- 54 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● Mise
à jour du micrologiciel ●●●
Le micrologiciel du LECTEUR sera mis à jour à tout moment en vue de la mise à jour
des diverses performances et de la correction des défauts afin de satisfaire le client.
Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel dans le coin supérieur droit de l'écran
SETUP (Configuration).
1. La dernière version du micrologiciel peut être téléchargée sur www.zioncom.net.
2. Après avoir connecté le LECTEUR à votre PC, copiez le micrologiciel à
l’emplacement souhaité du disque dur. (Vous pouvez sauvegarder le micrologiciel sur
un PC partagé).
3. Branchez le LECTEUR à votre télévision et mettez l'appareil sous tension.
4. Sélectionnez le fichier du micrologiciel en utilisant la télécommande et appuyez
sur OK.
1. Si l'écran d'avertissement du micrologiciel apparaît, lancez la mise à jour du
micrologiciel en sélectionnant YES (oui).
- 55 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
Z
2. La mise à jour du micrologiciel s'exécute.
Lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée, le système va automatiquement
redémarrer.
Avertissement
Lors du processus de mise à jour du micrologiciel, ne coupez pas l’alimentation
et ne débranchez pas l’adaptateur.
La dernière version du micrologiciel peut être téléchargée sur www.zioncom.net.
- 56 -
Hard Disk Multimedia Player QH100
●●● Recherche
des pannes ●●●
.
1. Lorsque l’appareil est sous tension, rien ne s’affiche à l’écran et on observe
un effet de tremblement.
z
Lorsque le mode de sortie vidéo n’est pas correctement configuré, il se peut que
rien n’apparaisse à l’écran, il peut être monochrome ou il peut s’accompagner
d’un effet de tremblement. Appuyez légèrement sur la touche [TV OUT] (Sortie
TV) de la télécommande et modifiez le mode de sortie jusqu’à ce que le mode de
sortie vidéo soit correctement configuré.
z
Le lecteur est en mode PAL ou NTSC, vérifiez la sortie TV (NTSC/PAL).
2. Lors de la lecture d’un fichier vidéo, les sous-titres n’apparaissent pas.
z
Si le nom d’un fichier vidéo ne correspond pas au nom du fichier de sous-titres,
aucun sous-titre ne s'affiche.
z
En cas de sous-titres multiples, s’il n’existe pas de premier fichier de sous-titres,
les sous-titres ne s’affichent pas. Dans ce cas, utilisez la touche [SUBTITLE]
(Sous-titres) et sélectionnez le second fichier de sous-titres.
3. Absence de sortie audio lors de la lecture d’un film.
z
z
z
Dans le menu SETUP (Configuration), vérifiez que le mode de sortie audio soit
correctement configuré.
Vérifiez le niveau du volume sonore.
Vérifiez si la fonction [MUTE] (Sourdine) est activée.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com
- 57 -
">