Canon i-SENSYS MF4380dn Manuel du propriétaire

(カラータイプ)
■カタログ等 広告宣伝媒体一般用
For Advertising materials
(単色グラデーションタイプ)
Multifonction laser
noir et blanc
i-SENSYS MF4380dn
■カタログ等 広告宣伝媒体一般用
For Advertising materials
Multifonction laser compact,
ultraproductif et prêt pour
une utilisation en réseau
■製品本体、パッケージ、マニュアル、CD 印刷専用 (単色タイプ)
For Product, Package, Manual, and CD-ROM print use only
Ce centre de communications compact, prêt pour
une utilisation en réseau, permet aux petites
entreprises à l’activité intense d’accélérer leur flux
de travail. Impression, copie, télécopie et numérisation
rapides et de qualité professionnelle. Optimisez votre
productivité grâce à l’alimentation automatique rapide
et simple, pour l’impression et la copie recto verso.
Impression en noir
à 22 ppm
Bac papier
250 feuilles
Pratiquement aucun
temps de
préchauffage
Résolution d’impression
de
1200 x 600 dpi
Numérisation en
couleurs
Impression
recto verso
9600 x 9600 dpi
INCLU S D A N S L A B O Î T E
Multifonction, cartouche FX-10, câble d’alimentation, câble USB, câble de ligne téléphonique,
guide de démarrage, manuels sur CD-Rom, logiciels utilisateur, carte de garantie.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
DIMENSIONS (L x P x H)
• Multifonction laser compact : impression, télécopie, copie et numérisation
• Impression et copie en noir et blanc à la vitesse de 22 ppm
• Aucune attente grâce aux technologies Quick First-Print (première impression rapide)
• Première copie en moins de 9 secondes
• Impression et copie recto verso automatiques
• Résolution d’impression maximale de 1200 x 600 dpi
• Numérisation en couleurs : résolution maximale de 9600 x 9600 dpi, enregistrement
au format PDF
• Télécopieur Super G3 avec mémoire de 256 pages*
• Chargeur automatique de documents recto verso productif de 50 feuilles
• Plateau papier de 250 feuilles
• Économie d’énergie : seulement 3 watts en mode veille
• Cartouche Tout-en-Un sans entretien pour des sorties de qualité élevée et constante
• Connectivité réseau avec interface utilisateur à distance
390 x 442 x 363 mm
SYSTÈMES D’EXPLOITATION RECONNUS
Windows 2000/ XP/ Server 2003/ Vista
Mac OS X version 10.2.8-10.5.x (diffusion sur le web
uniquement)
Linux (diffusion sur le web uniquement, pilote disponible
uniquement en anglais)
* selon mire ITU-T N°1
IMPRESSION
COPIE
TÉLÉCOPIE
NUMÉRISATION
rtising materials
1
3
1
2
3
4
4
À plat et chargeur automatique de documents
Bac papier 250 feuilles
Combiné téléphonique disponible en option
Cartouche FX10
2
、パッケージ、マニュアル、CD 印刷専用 (単色タイプ)
uct, Package, Manual, and CD-ROM print use only
Caractéristiques
Type de machine
Fonctions disponibles
FONCTIONS IMPRIMANTE
Vitesse d’impression
Méthode d’impression Qualité d’impression
Résolution d’impression
Impression recto verso
Langages d’impression
Marges d’impression
Mode économie de toner
FONCTIONS COPIEUR
Vitesse de copie
Première copie (FCOT)
Résolution
Modes de copie
Copie recto verso
Multicopies
Agrandissement/réduction Mode économie de toner
Autres
FONCTIONS SCANNER
Type
Résolution
Profondeur de couleurs
Échelle de gris
Compatibilité
Largeur de numérisation maxi
FONCTIONS TÉLÉCOPIEUR
Vitesse du modem
Modes de réception
Résolution
Mémoire de télécopie
Numérotations rapides Numéros groupés/destinataires
Diffusion séquentielle
Mémoire de sauvegarde Télécopie recto verso
Autres
GESTION DU PAPIER
Type de scanner
Capacité papier (standard)
Sortie papier
Papiers et supports
Multifonction laser noir et blanc
Impression, copie, numérisation et télécopie
Formats d’impression
Jusqu’à 22 ppm (A4)
Impression laser noir et blanc
Jusqu’à 1200 x 600 dpi avec lissage d’image automatique
600 x 600 dpi
Automatique
UFRII-LT
6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
Oui
Jusqu’à 22 cpm (A4)
Environ 9 secondes ou moins
Jusqu’à 600 x 600 dpi
Texte, Texte/Photo, Texte/Photo+, Photo
Recto verso sur recto verso (Automatique)
Jusqu’à 99 copies
50-200% par incréments d’1%
Oui
Assemblage, copie 2-en-1
Couleur
Optique : jusqu’à 600 x 1200 dpi
Logicielle : jusqu’à 9600 x 9600 dpi
24 bits/24 bits (entrée/sortie)
256 niveaux
TWAIN, WIA
216 mm
Super G3 33,6 kbps (jusqu’à 3 secondes /page1)
Télécopie uniquement, commutation auto fax/tél, mode réponse,
manuel
Standard : 200 x 100 dpi
Fin : 200 x 200 dpi
Photo : 200 x 200 dpi
Super-fin : 200 x 400 dpi
Jusqu’à 256 pages 1
Maxi 107 (dont 7 numéros abrégés 1 touche)
8 numéros maxi/50 destinataires maxi
123 destinataires maxi
5 minutes
Oui (émission/réception)
Transfert de télécopie, double accès, réception à distance, télécopie PC
(TX uniquement)
À plat et chargeur automatique de documents
Bac papier 250 feuilles
Alimentation manuelle 1 feuille
Chargeur automatique de documents recto verso 50 feuilles
100 feuilles
Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé, transparents,
étiquettes, enveloppes
Grammage
INTERFACE ET LOGICIELS
Type d’interface
Systèmes
d’exploitation reconnus
Logiciels et
gestion de l’imprimante
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
Facteur d’utilisation
Temps de préchauffage
Mémoire
Panneau de commande
Dimensions avec bacs
(L x P x H)
Espace d’installation
(L x P x H)
Poids
Environnement
de fonctionnement
Alimentation
Consommation
Niveaux sonores
CONSOMMABLES
Cartouches
ACCESSORIES/ OPTIONS
Éléments
Bac :
A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch, DL, ISO-C5), LTR,
LGL, format personnalisé : de 76 à 127 mm (largeur) ;
de 216 à 356 mm (longueur).
Alimentation manuelle :
A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch, DL, ISO-C5),
LTR, LGL, format personnalisé : de 76 à 127 mm ; de 216 à 356 mm
(longueur).
Chargeur automatique de documents :
A4, A5, Legal, Letter, personnalisé (largeur x longueur) :
maxi 216 x 356 mm mini 105 x 148,5 mm.
Bac : 64 à 128 g/m2
Alimentation manuelle : 64 à 163 g/m2
Chargeur automatique de documents : 40 à 105 g/m2
USB 2.0 Haute-vitesse, 10BASE-T/100BASE-TX
Windows 2000/ XP/ Server 2003/ Vista
Mac OS X version 10.2.8-10.5.x2 3
Linux2 4
Omni Page SE, Presto! Page Manager, MF toolbox,
Remote User Interface (RUI)
10.000 pages par mois maxi
Environ 12 secondes à partir de la mise sous tension
32 Mo (partagée)
Écran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
390 x 442 x 363 mm
427 x 893 x 671 mm
Environ 16,04 Kg
Température : 10 à 30ºC
Humidité : 20 à 80% RH (sans condensation)
220-240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Maxi : moins de 650 W
En fonctionnement : moins de 650 W
Attente : moins de 9 W
Veille : environ 3 W
Consommation réelle d’électricité (TEC) : 1,053 kWh/semaine
Pression acoustique5
En fonctionnement : 63,5 dB(A) ou moins
Veille : inaudible
Cartouche FX10 (2000 pages6)
Kit téléphone 6, noir
Toutes les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
Selon mire ITU-T No. 1.
Diffusion sur le web uniquement.
La numérisation en réseau n’est pas prise en charge.
4
Pilote en anglais uniquement.
5
Émission de bruit déclarée conformément à la norme ISO 9296.
6
Avec 5% de couverture.
1
2
3
Cartouche recyclée
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europe N.V.
www.canon-europe.com
French-Belgium Edition
© Canon Europe N.V., 2008 (0908)
Canon Benelux NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tél: 02 / 722 04 11
Fax: 02 / 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu