-
9/12/04
1
15~
eoverRoe44 04
(PANTONE 405 ev Ifilm)
eOVI
,. -~~
,~"
~
~J
~J
f::J
iL
'
,
t
...
rC
~
!I
,
.
,'-
..'!
~.,. ,
[j
THOMSON
ROC4404
User manual
Manuel d'utilisation
.,
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilizaci6n
Gebruiksaanwijzing
~
Manual
EVX&lpiOlO
f~1
L:J
'
l"
~.
,
~,
XPtlOTj<;
PyKOBOACTBO
no npMMeHeH1il1O
Instrukcja obsrugi
Navod
rJ
de utilizaçio
k pouiitr
~
Hasznâlad kézikônyv
~
Bruksanvisning
Brukerhândbok
Betjeningsvejledning
Kayttôohje
+
9/12/04
1
"~
CoverROC44 04
Il
cmI!
(Noir/Process
11ack
f
SAT
1
[;JTV
1-
~
VCR
1
r Il
91
.
.
"~
~
--...
--
e
ees
Il
ROC
4404
t
+
~
~
~
-,
..J..-
t
l~~.W.1:
0' ~~
e
..,1
+'
.
~
4
9/12/04
1
F02_Fr_ROC44
~ge
04
Cette télécommande universelle (4 en J) est compatible avec la plupart des téléviseurs,
magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs satellites ainsi que les récepteurs de télévision
numérique terrestre (TNT}commandés par infrarouge.
0
la télécommande a été programmée en usine })Our vous permettre de l'utiliser immédiatement
avec: la plupart des appareils des marques du groupt!t Thomson. Nous vous conseillons donc
de l'essayer avant de là programmer en suivant une des rnétftodes de cette notice. Mais avant
tout, vous devez installer 2 piles (AAA) dans la télécommande.
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir "'Programmer
ultérieurement la télécommande pour commander d'autres apporeils.
Les touches
Programmation
de la
télécommande
. MarcheNeilie ou Veilleuniquement selon les
appareils.
. Touchesde mode. Sélection de l'appareil à
commander
e
Activation
(TV, VCR,
et utilisation
Méthode A - Programmation rapide
avec un sous code à 1 chiffre
...1.
du télétexte
AlIOntde commencer la programmation, recherchez le
sous-code
de l'appareil que vous souhaitez
commander
Reporlez-vous à la liste joinle à cette tIOfice,page 1des
sous-codes.
(Videotext).
0 Sélectionde chaînes, entrée de valeurs numériques,
chaînes à 2 chiffres, sources TVIViDEO externes
(prises AV).
e Zapping
et contrôle ou coupure du son.
0 Programmation de la télécommande.
. Activation et utilisation des menus (affichage,
suppression, choix, validation).
0 Utilisation du télétexte (Fastext) ou de fonctions
spécifiques à certains appareils.
0 Exploitation d'une cassette (VCR) ou d'un disque
(DVD).
Note: selon les appareils, les marques et les années
de commercialisation des appareils, les fonctions
couver/es seront plus ou moins étendues.
TNT /TélévisionNumériaue Terrestre) : pour les pays
concernés, vous pourrez commander un récepteur TNT
en programmant un code de la liste séparée sous une
touche de mode {VCR,SAT ou autre}.
t
. Essai de la télécommande
avant programmation
1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
commander.
2. Maintenez appuyée la touche 5 jusqu'à ce que la
touche correspondant au dernier mode sélectionné
clignote 3 fois puis reste allumée (le voyant restera
allumé quelques secondes pour vous laissez le
temps de procéder aux etapes suivantes. le
clignotement du voyant indique la fin du temps
disponible, puis il s'éteint).
3. Appuyez sur la touche correspondant au type
d'appareil à commander:
TV: téléviseur,DVD: lecteur DVD,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
4. Pendant
le Thntomson).
est allumé, tapez le souscode (ex Que
: 1 pour
5. Diri~
la télécommande
et essayez
de 1éteindre
en appuyant vers
une l'ap~il
lois sur a touche
<!>.
6. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur
OK pour mémoriser le sous-code.
7. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau
sur la touche <!>, plusIeurs roIS jusqu'à ce que
l'appareil
deuxonad'.puis,laissez
le
tem
s à s'éteigne.
la toucheEntre
corres
ont au mode
s actionné e s étein re UIS e se ra umer
environ 1 secon . Ceci vous permet
vous
rendre compte de la réaction de l'appareil.
.
1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type
ci'appareil à commander :
TV: téléviseur,DVD : lecteur DVD,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
3. Dirigez la télécommande vers l'appareil à
commander et essayez de l'éteindre avec la fauche
<!>. Si l'appareil ne s'éteint pas, vous devrez
pragrammer la télécommande en suivant une des
méthodes A, 8, C ou D décrites ci-après.
Note 1 : Excepté la touche TV, chaque touche de
mode t1)VD, VCR, ...} est programmable pour
commander un appareil autre que celui indiqué sur la
touche. /1est donc possible d'allribuer, par exemple,
le mode Satellite à la touche DVD. Vous devrez
entrer le code correspondant à Jo marque et à
l'appareil désiré en suivant une des méthodes
indiquées dans ce manuel. Cependant, la méthode D
(recherche automatique d'un code) vous simplifiera la
tâche. Il vous suffira d'entrer n'imporle quel code de
la liste correspondant au Iype d'appareil (ex: 603
pour un récepteur satellite Thomson) puis de lancer la
procédure
de
recherche
automatique.
La
télécommande testera ainsi tous les codes jusqu'à
trouver celui qui fera réagir le récepteur.
Note 2 : Pour commander 2 appareils de mêmes
Iypes et de mêmes marques (2 magnétoscopes
Thomson, 2 récepteurs satellite Thomson, ...Jassurez.
vous au préalable, que ces dellx appareils sont déjà
pammétrés paur ne réagir qu'à un sous code paur
l'un et à un autre sous code polir J'autre (code A et B
pour Jes appareils Thomson). Programmez ensuite et
successivement 2 touches de mode en utilisant la
méthode D.
+
8. Dès(lÏc.el'appareil
à commander
s'éteint, appuyez
sur
pour mémoriser
le sous-code.
Vérification de la programmation
:
Votre oppc}reil est, en principe, prêt à recevoir les
ordres dé la lélécommaride.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la
page 6.
Méthode B - Pro!jrammation
avec des codes a 3 chiffres
Avant de commencer la programmation,
recherchez le
!:ode de l'appareil que vous souhaitez commander
Reporlez-vous à la liste jointe à cette notice, page 1/des
codes.
1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
commander.
2. Maintenez appuyée la touche 5 jusqu'à ce que la
touche correspondant ou dernier mode sélectionné
clignote 3 fois puis res/e allumée (le voyant res/ero
allumé quelques secondes paur vous laissez le
temps de procéder aux étapes suivantes. Le
clignotement du voyant indique la fin du temps
disponible, puis il s'éteint).
3. Appuyez sur la touche correspondant ou Iype
d'appareil à commander :
TV: téléviseur,DVD : lecteur DVD,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
4. Pendant Que le voyant est allumé, tapez un des
codes à 3 chiffres proposés pour la marque de
l'appareil à commander (ex: 036 pour
Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez
de l'éteindre en appuyant une foissur la touche <!>.
[J
+
;;;JI
5
9/12/04
1
FO2 Fr
~ge
ROC4404
6. Si l'appareil ne s'éteint pa,s répétez l'étape 2.
Tapez ensuite, le code à 3 chilfr.;;ssuivant. Essayez
d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la
touche <!>. Renouveler l'opérotion en essayant
chacun des codes à 3 chiffrés.
Vérification de la Dro~rammation
:
Voire O/?fX'.reilest, en principe, prêt d recevoir les
on:lresde la télérommanC1e.
Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la
page 6.
Méthode C - Programmation
par recherche de code
La programmation de la télécommande pour un
COMBO revient d la programmer une fois pour le
téléviseur et une aulre lois pour le magnétoscope qui
sont les deux appareils réunis dans un COMBO.
Avont cie commencer la p!"9rommation,
recherchez le
sous-code
ou le cOde
de l'appareil que vous
souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope).
Reporlez-vous à la listejointe à cette noffce, page des
sous-codes
ou page des codes.
1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
commander.
2. Maintenez appuyée la touche S jusqu'à ce que la
touche correspondant au dernier mode sélectIonné
clignote 3 fois puis reste allumée.
3. Appuyez sur la touche correspandant au type
d appareil à commander :
TV : téléviseur,DVD : lecteur DVD,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez
de 1éteindre en appuyant une lois ~r la fauche <!>.
2. Maintenez appuyée la touche S jusqu'à ce que la
touche correspondant ou dernier mode sélectoonné
clignote 3 fois puis reste allumée.
3. App'uyez sur la touche TV,
mèihOdes de progrommation
précédemment.
e se ra umer environ
5. App'uyez sur la touche VCR, puis suivez une des
mèihodes de programmation A, 8, C ou D décrites
précédemment.
surOK pour
secon
Comment
retrouver
un code programmé
1/peut être utilede retrouver/e codeprogrammédans
la télécommande.
1. Maintenez appuyée la touche S jusqu'à ce que la
touche correspondant ou dernier moClesélectoonné
clignote 3 fois puis reste allumée.
.
Ceci vous f)«met de vous rendre compte de a
réaction de l'appareil.
7. sur
DèsaueK pour
l'appareil
à commander
mémoriser
le code. s'éteint, appuyez
+
Vérification de la ~rammation
:
Voire appa,reil est, en principe, prêt d recevoir tes
ordres de la télécommande.
Vérifiez le fonctionnement en procédant ou test de ta
page 6.
Essayez d'autres touches de la télécommande paur
connaître l'étendue des fonctions que votre
télécommande peut commander. Si vous pensez que
toutes les touches ne sont pa,s actives, renouvelez la
procédure de cette méthode de p'99rammation afin de
trouver un code couvrant plus de fonctions.
Méthode D . Recherche
automatique
d'un code
2. Appuyez sur la touche correspondant ou type
d appareil à commander :
TV: téléviseur,DVD: lecteur DVD,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite.
3. Appuyez à nouveau brièvement sur 10touche S, le
dernier mode sélectionné clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre
croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le mode
sélectionné clignote une fois.
5. le chiffrequi a fait clignoter le mode sélectionnéest
le premier des trois chiffres composant votre code,
notez-le.
7.
2. Maintenez appuyée fa touche S jusqu'à ce que 10
fauche correspondant au dernier moèJesélectIonné
clignote 3 fois puis reste allumée (le voyant restera
allumé Quelques secondes pour vous laissez le
temps de procéder auo< étapes suivantes. le
clignotement du voyant indique la fin du temps
disponible, puis il s'éteint).
3. Relâchez la touche S.
4. Appuyez sur la touche de l'équipement souhaité
[par e><emple
TV).
5. APPuyez une seule fois sur la touche PROGA ou
(!)' ou PLAY (VCR seulement). Après quelques
secondes la télécommande commence à dérouler
toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque
(environ 1 code par seconde). Appuyer une
deuo<ièmefois sur PROGA pour réduire la vitesse
de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que
l'appareil change de chaîne, vous devèz appwer
immédiatement sur OK ~r enregistrer le cOde et
stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avez
pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de
revenir ou code erécédent en appuyant sur
PROG'"
ou REW (VCR seulement) autant de
fois que nécessaire (vous pouvez réovancer en
app'uyant sur ~ ou PROGA ou PLAY (VCR
seulement) si vous êtes allés trop en arrière). Dès
que l'appareil répond à nouveau, appuyez sur OK
paur enregistrer le code.
+
6. Répétez l'étape 4 pour retrouver les outres chiffres
du code.
Dens le cadre cie cette méthode 10 télécommande
déroule /0 liste complète des c~
en envoyant un
signa/IR d l'appareil à télécommander.Procédez ainsi:
1. Vérifiez 9ue votreéquipement est en marche. Sinon
allumez le manuellement.
uis suivez une des
A, B, C ou D décrites
4. Maintenez appuyée la touche S jusqu'à ce que la
touche correspondant ou dernier mode sélectIonné
clignote 3 fois puis reste allumée.
6. Si l'appareil ne s'éteint pas! af?fJuyezde nouveau
sur la touche <!>,autont ae lOis que nécessaire
(jusqu'à 200 fois) jusqu'à ce que J'appareil
s'éteIgne. Entre deuo<a uis laissez le tem s à la
touche carres on ont au m
s'ectionné
e
s étein re puis
D
1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez
commander.
Si aucun code ne fonctionne, il est possible cieretrouver
le code sons avoir d le fape"
5. Si tq>paej à conrnanders'éteilt,~
mémoriserle saus-code.
Méthode E . Programmation
pour
commander
un COMBO (combiné TV/YCR)
lorSHue le troisième chiffre est trouvé, le voyant du
mode sélectionné s'éteint.
Vérification
de la programmation
- Pour un téléviseur ou un récepteur satellite: allumez
l'appareil
et appuyez,
par exemple, sur 2 pour
changer de chaîne.
Pour un magnétoscope: insérez une cassette puis
appuyez sur PLAY I.}.
- Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez
sur PLAY (.).
-
Essayez d'outres touches de la télécommande pour
connaître l'étendue des fonctions que votre
télécommande peut commander. Si vous pensez que
loutes les touches ne sont pas actives, essayez une outre
méthode de programmation, Méthode 8 ou C.
lorsque vous aurez trouvé le code de votre
appareil, notez-le afin de vous y reporter
fcrc:i/ement en cas de &esoin.
lorsque vous changerez les piles, vous senn:
o&Iigé de reprogrammer
10 télécommande.
Dm Dob
loUol[doo
1
J$L
~
9/12/04
1
F02_Fr_ROC44
~ge6
04
Autre fonction:
Iii
Tous les modes OFF
[3
Si la louche <!>est enfoncée 2 fois en un laps de temps
d'une seconde, et si lors de la 2éme pression vous
maintenez enfoncée cette même louche plus de 2
secondes, alors la télécommande enverra le code OFF
successivementpaur Ious les modes.
Contrôle du volume
en mode satellite
Certains décodeurs satellite ne possédant pas de
contrôle du volume, en mode satellite la télécommande
ROC 4404 permet de contrôler le volume de la
télévision. Pour les satellites fX>ssédantun contrôle du
volume, il est possible de choisir l'appareil que les
touches MUTE ("IIi!.) el VOL contrôleront dons chacun
de ces modes: le volume de la télévision ou le volume
du décodeur satellite.
Pour choisir..er..océ~S~l!1me
suit:
1. Appuyez sur la louche TV (ln télécommande doit
être en mode TV pour cette procédure).
2. Maintenez appuyée la touche S jusqu'à ce que le
dernier mode (TV)clignote 3 fois puis reste allumé.
3. Relôchez la touche S.
4. Maintenez appuyez la louche MUTE ("IIi!.1 pour
environ 8 secondes. Le voyant du mode TV va
clignoter el s'éteindre pour environ 8 secondes puis
clignoter une fois, relâchez alors la louche MUTE
(~).
5. Si en mode SAT, la lélécommande contrôlaK le
volume de la félévision,elle contrôlera désormais le
volume du décodeur satellite; si elle contrôlait le,
volume du décodeur satellite, elle contrôlera
désormais le volumede la télévision.
La navigation
t
NAVILIGHT.
Le système de navigation THOMSON NAVlLlGHT vous
permet d'accéder
facilement aux reg/agas cie voire
téléviseur (TV) ou cie voire magnétoscope (VCR) équipé
du système THOMSON NAVlLlGHT.
+
1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez
commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant ou type
d'appareil concerné (TV, VCR, ou SATI. En
position VCR assurez-vous que le téléviseur est en
-
mode AV (prise SCART Périlêlévision sélecfionnée).
3. Appuyez une fois sur la touche MENU.
4. Naviguez dons lesmenusde réglages avec les touches
haut, bas, gauche el droite (~, ", ..., ~).
5. Validez avec OK.
6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche
EXIT.
(: THOMSON
HELPLINE
Votre Contact THOMSON :
pour la Fra.nce: 0826820456 (0,15e 1 mn)
pour la Suisse: 0900905950 (0, 18chf 1mn)
pour la Belgique: 070300014
(coût d'une communication locale)
www.thomson-europe.com
ROC4404/
FR-MH
/ bei- lU //2-2004
~
...
1
ROC Z404 -1404 - 2404 - 3404 - 4404 - 5404
_....
LQ),-rv
coâès ---;
A(!IL~
,.003,047
@
@
Subcodes
0
0
nOAKOAbl
@
Sous-codes
Kody
pomocnicze
@
Untercodes
AI1\~~
!IJ( ,
AlIIRA
Ml!lJRAl
MlYSOII...
lm...
AGB..
NKO
1lliA...
AIIJ...
CD
Subcôdigos
0
Subcodes
001,009,0I1,013,O30,068,O69,01l,Q74,11Ii,113
009,065,109
lAURSOO,
AN6lO....
009
ERRCS....
ANIllill ~..
001,009,043,109
mON ..
,
009,014
..~003
NŒm....
041,116,139
AIIQONA
,
,.051,169
ASUKA.......
~..001,003,01l
AlLANIlC....
003,051,157,169
IJO~...........
AllDIOSONIL..
009
Underkoder
0
YTTOKWè)IKOi
,....
004,116,157
GAIAXY..
001,026
053,083
OOC...
009,017,131
BEKO,
BEOO...
BElL..,
8E5I\R~,.
OK.........
OROSO................
GrnERAlffCHNIC...
IIIIB,011,100,111,117,135,101
011
..110
129
ORANADA...
...003
000,007
016,131
011
GiUNDlO...
BIll....
BK......
IIMZ.......
IWlFAX......
_ON....
HANSfAllC...
..009,011,019,024,025,027,028,032,039,011,062,068
HANTARD:....
002
...027
009
,051,169
16B,17I
051,169
..000
CASCADE....
l'AIIIIY..,..
ŒNl!UM......
ŒIIlIJ~ON....
RJR
ŒNlIRY...
(IL.......
,
.-----,
ClARlVOX.....
ClAlJ()NIc....
3
4
5
6
7
8
.
I\IX
fIffiIIIEOSE
Ti:cu""to
:r----'"
"
'tJii
""UIS
lACE
PHIlO)
KHOSTAi
4
6
7
001,003,051,110,169
lNOOISOL....
001,003,009,011,011,Ob8
0IJ,O43,051,053,1Ii3,119,131
024,101
051,169
021
...009
INNOHO.......
...003,004,009,011,051,093,113,169
INŒSIf....
rnœANA...
INImN......
...009,O43,011,053,1Ii3,121,169
,.003,011,119
GeClAlRlll<IC~.
,119
014
CYBERCOM....
...001,009,038,O41,O44,O47,061,O63,067,068,1Ii7,1O3
INNOVAlIIN,.
107,115,154,155,156,168,111,175,176,177,181,185
105,2O6,207,211i,2O9,110,228
,
IIffiRR!lK.....
..001,009,038,042,O44,O47,0b1,063,067,068,1Ii7,1O3
IIffiRVl5lON...
IRRAIIHT....
107,115,154,151,156,168,171,175,176,177,181,185
lsum....
lIe...
I!S...
lIT....
nv....
JK....
Ne...
001,009,038,042,O44,O47,O61,063,O67,068,1Ii7,103
107,115,154,155,156,168,171,171,176,177,181,185
ltJI,106,107,111i,109,110,11B
CYBERiRON...
l\UWOO....
OIJNICffi....
1III2,009,ObI,067,068,087,103,1O7,111,111,154,156
168,171,171,176,177
IIffiRBIIY....
205,106,107,208,209,210,128
8
003,009,119,131
HYPIOIi...
IŒ...........
..~000,O43,119,131
CYBOOMXX
5
HYffR......
...009
CYIRON....
3
003,009,027,019,03il
CROSIIY....
r--
..------.
,
HY[;\\JJI....
011
051
003,115
003
...037,169
HIWIYU....
CII5MfL....
,..
...003,004,016,019,021,013,027,033,041,041,046,047
005,118,123,131,133,134,138,139,140,141,142,144,213
IKIRNYIIION....
LI'IrnAl...
Ge
SAY
..011,110,148
...012,036,041,046,111,116,139
GElKIIIQNIG,
fb
,.006,009,011,017,043,051,137,169,171
HISAWA....
CONlNENIAlEDroI.,
CRO\\IL..........
139
HI~...
IKISIW..........
003,051,083,198
CIJIill{
003,007,009,026,017,011,073,IIB,131,141,169
...009,123
171
193
...009
009
CONOOR...
128
002,003
003
002,003,009,074,120
HIlACHI..
001,003,009,0I1,03il,043,051,083,I29
CONCORDE..
2
008,017,043,091,101,114,117,131,136
HCM......
HIIMlX....
..l1li9,018
mY.~......
003,l1li4,006,019,027,031,040,043,011,054,064,123
...009,011,120,169
IlAUPPAllGE...
I!\\WOOD.....
043,053,119,131
üMIlNE...
011,141,142
127,128,133,138,169
BRlfANN~....
107,115,120,131,132,139,167,169,171
RITUSfRITUREIISE
169,171
083
011
GRANOIN....
CARREFOUR,
gVCR
1IO2,1III4,1IO9,017,0IB,051,ObB,093,111,115,117,153
GORE~E...
022,036,045,046,126,127,139
WSIINK.....
C!!J
"'"M'" "
003,009,011,019,011,084,093,129,131,169,171
,000,011,169
BIIIH....
QDVD
011,011,011
GOOOMANI....
BRIONVIGI.....
BRUNI.
009,019,131
GOlDSTAII......
GRAEIL..
110
003,004,011,041,051,113,131,141,169
...009
ornEXXA.....
Gl'M.......
...003,015
,
BRANDT.......
H""
000,001,003,043,125,131,133,169
...000,001
002,009,019,011,068,118,119
BL
8
011,148
091
fUIW.....
BOO15...
7
fORIICSS....
076,IIB,131,141,169
,.007,034,041,083,116
051,169
...113
,051,115
003
,171
...129
BONDSTK....
6
...000,1IO3,1IO6,0IB,017,019,O40,083,131
FUII!SU....
BlUESTAII....
5
FlSH~...
FRON1KIl....
BWEsrt....
4
000,003,004,014,016,017,018,043,051,061,063,110
...003,009,026,051,062,119
003
BIAUI\lN~...
3
006,019,110,128
FlRlTUNE....
009,011,051
B~CK5I\R...
2
003,019,068,074,091,096
FORMENI...
...000,199
BlACKOiMONO,
"OT
035,0J6,037,050,052,081,O95,111,127,163,166,169
BASIDE ~.
BINATONE.........
"mollSOll
117
009,115
FIOELIIY......
FlNIJ/IOL.
~CUNE..
BAIllI..........
Alakoodit
003,014,021,051,123,131
,
FfRGUION...
FORGESTONE...
111,139
BIJIG&OlUFSHI...
002,003,051
FUNT...........
,000,001,003,043,101,111,157
BNRD,
088,149,169
EURO.\\\IIN...
123,131,117,167,169
003
043
A_X....
EUROONE......
FlNDIX....
...003,009,011,051,139,157,169
AUlINO"
003,0I6,0IB,051,169
011,051
014,131
009
011,169
009
001
ElIINER
009
000
...009
110
EUOOfEEI.,
EXPERT....
000,016,017,OIB,011,110
...043,051
000,003,014,017,018
169
011,169
...037,108,157
000,127,141
EUROI'IIIII....
158
AIIIlIURMIlN....
ASTRA....
@
168,171,175,176,177,IBI,101,2O6,107,211i,228
003,009,131
M\SlRAII....
AUIIIOTOIL.
Sub-côdigos
089,103,107,115,125,116,131,139,154,115,156,160
"......
051
003
ASA........
Underkoder
1III1,003,1IO9,03B,O41,044,O47,061,063,067,O68,1Ii7
OYllllllON..
.016,157
"
ASBERG,
@
CD
@
002,011,011,169
009
M'IIMSIOL.
AI!II5........
AKMIOEIIA....
Underkoder
IIIJX,........
037
~..164
AN5IIII1C
0
011
015
003,009,011,017,018,053,061,068,083,161,169,111
IJWL
Alkôdok
IIIIMOIII
009,011,169
ME....
ElCIT..............
HKlRIIffCH,
RKTA...
EUN....
EOff...
ElMAN...
mL........
NBA.
.,....
NBRAl,
IIIO~...
0
Sotto-codici
DATION......
141,169,100
mM...
AXlTO..,
AI1SI\II
CD
BAlSURA...
~~011
OEGIIMf....
0[{<A...........
001,004
OESH!l.....
009,074
OffilAlllY...
,..000,001,001,0I9,011,013,11Ii
003
DlXI....
001
015....
113
OLil,
003,l1li4,009
087,184,115
004,006,008,009,0I1,051,O61,068,069,070,OB6,133 IXIAHK.....
AkIIRA....
Podkôdy
1III1,OSI,169
...034,088,148,161,169,171
121
009
...006,019,033
003,004,025,030,011,113,169
011,169
103
BIJIII.X..,
011
..003,009,011,018,094,111,191
011
Il
009,109,129
,..000,021,051,129,139,141,169
002,003,014,109
009,0I1,051,O6B,169
011
...003,131
01l,051,06B,120
009,021,031,061,132,133,141,141,143
009,1188,169,171
...164
027,011,Ob8,081
..347
KlJ5rn...........
....11113,009,011,120
Pll!AljUM....
SYSUNE.....
...169
O5OIIIC.
KMIP.....
..003
....003
PAIIM\\.....
..002,003,009,165
WlOOERG..
..026,157
CYBIIHOML
CYBEiHIiiX..
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
PAIIASONL.....
..021,064,065,067,101,124,141,142,151,152,186,197
WlOY....
KA/'501....
KlJlOIER..
....021,157
PAIIIEONE.\\\......
....003,037,073,131
IASllIKO..
..001,003,l1li4,011,021,133,165
..003,019,027,041,056,128,165
rnRiJIL.
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
..l1li3,009,016,037,169
....022,037,045,046,126,139
1A11II6..
....l1li3,l1li4,025,051,123,165,169
..009
....l1li4
....000,043,053,129,131
..003,165
....000,003,020,041,043,051,008,009,095,111,115,131
lCA\..
...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,007,103
107,115,154,155,\56,168,171,17\,176,177,181,185
205,206)07,200,209,210,228
....003,009,129,131,133,165
....065
DA!WOO....
OENII/L.
OEiML
mL.......
..353,354,355
..853
..364,389
....381
...356
..022,036,045,111,126,139
OMIffiI...
....351
..O2O35,036,050,051,OS2,O]8,O79,IO1,108
01lAl...
.330,334,335,337,338,340,341,342,343,344,345,350
352,356,358,371,372,373,383,392,664,851
0101024....
EIR.....
EMfRSIIN....
FlRGUSON....
....858
...365,382
.375
. .373.
...003,012,003
KRiOO.....
..014,019,028,100
PAIIIEA\\R(ONI...
PAII5A....
nNNffiL
DN65I!Y....
KNB55El...
KOlSltR...
....131,157
..003
..174
...051
PEiaO..
IllIICO.............
IIIlliIRIIIINIC.
1ll1U...
KOIIKA..
....011,047,229
KO!l'8.....
....051,169
I\IIJrnrn....
..000,051,169
KORlNG..
..000
..009
....003
..121
...037
...009
....003,009
...129
....002,l1li4,026,051,169
..003,l1li9,012,019,051,084,088,093,119,129,131,149
1II0010IL.
....000,051,169
PIOOEEL.
1lAHlR0N..
PllPI'L............
mNDllNllilIIŒ....
l'RKISION..
PRIMA..
INL.
OL
....010,021,036,051,139,145,169
....002,051
..009
....019,123,141
..003,165
....009,021
....047
....002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,\03
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
....l1li9,043,141
...171
...051
KOYODA...
KIV.....
KURO..
010..
i!HeO....
i!1IO1R...
I!SA....
lfYCO....
..
169,171,211,214
UESrnL.
Uff....
...169
OFEX....
....002,009,061,1M7,068,O87,103,107,111,115,154,156 OOI........
l'IIOJR()NI[..
168,171,175,\76,177
Ulille.
PINIUNE.....
....002,009,038,O41,044,047,1M1,063,067,068,087,103
PROSONIC.
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
105,11M,207,2O8,109,210,228
lOEWL.......
....097,098
lOtWEOL
...000,051,169
...030
lOGIK..
JUIM..........
lUXOR..........
....002,003,009,014,051,113,129,131,132,165,169
....169,171
OUASAII..
QUEUE....
IMGIIIOYNE....
....lIIIO,014,123,129,131,169
RAIIIONE........
RAIIMAREW...
....007,051
MAGll\fOIl...
....003,014,043,123
MAGNUM...
....002,009,061,1M7,068,O87,103,107,111,115,154,156
RAOIONEllL.
....016,018
iAIIL.
MOOR....
168,171,175,176,177
...002
KBM....
...017,027
....017
MISlll....
....001,003,028,051,169
/'CA.............
....03\
1MIIAIiI1.
....051,169
KEOIIIIISN...
/MllEUL.
...000
ROx...
..051,169
....003,l1li4,009,013,019,025,026,027,028,030,051,062
WNE.........
068,091,099,123,147,148,164,169,173,180,215
...065
....041
....002,009,011
RO80TROH....
....000
RTF.
....lIIIO
5ASA....
IACCS.....
...1IIIII,G21,036,04S,OI6,OS8,III,I23,I26,I27,I39,141,142
....037
205,206,207,108,209,210,128
SlJ5II0...
...001,003,009,013,028,030,095,123
.:..051,169
...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
MEMO/'EX....
....CO9
MEM/'III5...
...004,009,113
SlJORA...
....019,021,031,047,061,093,107,108,118,121,128,131
SM\8ERS.....
....014,043,123
5UNG...
...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
SANDRA....
205,206,207,208,209,210,228
MIŒOS1A11....
..002,l1li9,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 SANSUI...
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
SANYO...
....003,l1li4,006,016,018,027,029,030,031,040,043,073
581..............
....041,095,169
205,206,207,208,209,210,128
NERVL
NOKA.......
....051
SOIAU8lOIIL
....021,141,142
M/1SU8ISHI.
....000,017,1130,051,054,055,057,1160,098,101,135,170,171
ICHNtiOER...,
....l1li3,011,051,068,071,125,131,139,\60,169,177
IINAII......
....l1li3,043,073,093,123
....043
Sffi..............
....002,003,014,027,043,088,129,131,169,171
5EfNUOYNE...
....000,013,014,021,026,075,123
....132
SElKo....
....019,021,027,108,131,157
MOnON..
ML......
.....
MUrnSYSlEM...
..169
....356,371,371,373
....000,003,014,129,131,133
Ih'lffiRA...
...374
UNIIID..........
....008,169,171
181...
....395
UNMRSUM...
...002,016,018,051,061,083,102,110,122,129,131,143,169
...037
NL.......
KINOO........
...361,661
UHMIL
I"sm....
....019,021,051,083,092,103,129,131,138,168,169,171
KEllWOOD....
....364,393
...384
...009,169
II5IINIC...
....341
IK5IIN....
i!NOXX...
....376
....051
....l1li3
UIE......
UFflK...
....371,372,373
S....
5N.....
...051
SO/'EX...
....096
....051,169
VOXSON....
....000,019,021,043,051,108
....003,037,133,138,165
SW...
SKAI1L..
....064,101
5IEMENS....
....008,021,029,135
NEL............
....027,056,185
5IERRA....
...051
NECX!RMANN....
....000,003,008,019,022,051,083,1\8,132,169
....051,068,113,169
....129
5IESIA....
IYER....
....160
N8......
NGffi.......
....362,370,375,379
1MIIAIiI1...
MAlSUI...
M80......
..396
WEIJIIUCII....
...051,169
....131
IMXIM.....
...331
WllIIIWE5l1NGHOIlSE.......003,014,043,169
YOKO....
...002,003,009,011,051,165,169
....011
YIIRX.......
IISL
..373
MEDION.
..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
MfI1...........
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
....368
CRIIMAXX...
....330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
....019,108,157
MICIIIISOH...
..399
MlCROS\\II....
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
Ql)WI1:MîZl5TrtA'L
illij:
1ffiK........
Cod
MIISU815HI...
MlISffL.
DV1JTgi::i':ioo:::q=
IIAD...........
D7T:Ttf"Nil:::i:,'{
JlAKMlJCHI...
ONO....
GIIIIOMAII5......................451,526
....512
GRUND..
IIlL,.
IIIIU...
....000,014,123,131.
..037
1IIIIOIIIl..
....362,860,861
....051,169
....425,519,531
....019,1118
,66
....tJ
....003,014,037,131
NOKIA...
...099
...
...000,027
....COI,005,017,029,059,187,188
....026
1IAON15...
.........
EWL.....
WlllAYOX.
WAlTRAOIO....
....451
II!JKO.....
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
.....341
WRiL......
...\13
5110/'11...
....862
UNII...
WAIJIIM\..
WAISON.....
UOCOM...
IIAD.....
UMII..
....133
IAmR
SIIARP.....
....373
....027,051,065
...003,011
...129
....l1li9
....003,018,133
....141
KOS5......
....356,851
aOK............
....164
MURPHY..
KIII...
OEOlIl6UE..
1I1RA...
....003,009,014,019,027,043,045,129,131,169
IIE5(O.......
....367,368,387
....384
UIThlVOx...
WIIAIIIED/J!...................099
1
....341,342
INIIIAL........
021,043,051,157
SEHeORA...
MllmIDI...
....395
HIlAOII..
INNOYAIIIIN...
WEON.......
127,131,160
....017,101,135
....05\
....370,380,385
....343
IIARMOHjKIJIOON...
HAlL...............
............013,082,123
YORlK....
....002,003,004,009,030,051,083,090,093,104,105,160
\65,169,172,192
....003
GRUNDlG...
.........
AII...
132,138,141
...000,075,135,151,152,201
..378
..384
....341
...373,382
....375
....338,367
...373
illUMIII...
DEOSY5ltM...
....051,169
ROAOSTAII.....
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
MfOWIIR...,
Mf DION....
MfI1.........
CROMAXX..
...002,019,021,108,157
....000,007
..375
UHffi.......
OEOSAL......
...051,169
/'EX...
........021,131
........165
IIXA.....
...141
ANlUX....
A5Hffi....
GE ...........
GIJlOfN\PHf.
GIIIIOMS..
GIIIISIIR....
GOOEO.....
GRAIIIElIlL
H&8..................
.......017,027,082,114,146,164,189
IOWIIA..",....,
194,195,196
...000,123,129
RfI......
....120
TOSHIBA....
illOI1lf....
135,141,169,171
....051,169
MAlSIISIIIIA...
IOMAlHI...
...027
RAIIIIIIA.......
MCA\IOIAH....
1IIORN...
IOKIJ.....
lOo....
...129
....l1li3,II1I'I,016,018,021,036,051,068,109,110,115,139,169
/MIIL...
"
....002,003,016,017,018,022,026,030,051,076,129,131
MllK!RIINIL...
..009,068,113,129,169
..003,118,132,157,165
..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
205,206,207,208,209,210,228
..168,011,018,026,051
..051
..003,165
..OO3,On036,O45,O46,O50,O51,05058,101
102,111,126,12],139,163,166,185
....l1li4,018,035,037,054,081,095,111,127,141,164,169
....l1li4,051
...003
ffN5IL.
ff5MfL.
lfXfl............
THOMSON...
....009
IIII<STA....
/MI5UI...
MOL.
THIlON..
IfII{)N......,"...
....051,068,169
....003,019,047,077,093,101,132,138,141,196
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
DAYIiON..
111,126,12],139,163,166,190
...004,051,062
OmON...
PI/IL....
....002,019,051,074,141,157,169
....051
lUX MAL
IBIAVIA.......
IlliI\JNKIN.
...003,015,042,068,107,161,169,171
Olffil....
PYE.....
..019,141,157,169
lUMAIROII...
IL.........
IffiINKJ..
141,155,169,200,204,217,218
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
......,
PlllNEER...
llRiIIN......
RE80x...
....457,620
....476
SOIlY...........
....447
THOMSON...
....532
....350,366
....383
....375,394
....398
....374
...857
ORITRIIN...
MAC.......
...373
PNlASONIC...
...364
IIIIU..................
....453
...600
...384
IIIIUWlllAVOx...
ONEER...
....356
...362,370,379,860,861
..362,370,379
PRISAI....
...368,850
....335
PROL.
....330,334,335,338,339,340,341,341,343,344,345,352
....027
PROUNE....
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
...373
....000,014,119,131,218
l'IIOS('I/I.....
...399
PROSONIL...
....332,349
/'CA.....
WIL...
...384,399
....341
'
IINUDYNL...
....000,013,014,026,028,075,131,169
NEWWIIIIII...
NIL..
....011
....l1li3
5KANlIL.....
5KYWORIH....
..021,138,196
....228
NIKKIJ.....
....002,l1li3,004,011,051,113,164,169
SOIAVOx.....
....021,092
/'EX........
....346
NOOIIW....
....003,014,017,043
SONIIIOIL.
....006,031
IlL.....
....851
NJX;MI\1IL..
...139
SONOKO.....
....l1li2,003,l1li9,051,169
5ASA.....
.373
IIOKIA...............
....021,031,061,063,077,132,/33,141,142,143
SONIJ.OR....
....006,1111
SlJIIRA....
....375
....051,160,169
SMIPIJ........
....341,386
...l1li4,l1li9,027,019,030,076,106,127,130,165,182,183
5M\SUIIG....
NEWIKII....
NORDMENDL.
NDRIMSION....
OŒ\NL.
...009,051
SONIK....
....OOO,021,02436,045,O46,OSI,lll,126,1'IJ,139
....169
SOIlY...............
SOU!ID&VI58IN...
15'VP
coCl;;;'s
5ANSII1...
....011,014
....311,338,367,863
....857
OKIIID.....
....1111,141,142
....003
SOUNOWAYL.
....051,169
SANYO........
....378
01lŒAS....
....003
Sl//lDARO....
....l1li3,009,011,051,\65
5OINEIOCR...
IINWA..
STAAOOIL.
ORIIIT....
....069
....051
SffNWAY....
....169
....120
...350,351,352,356,373
....349
Sffi.......
....341,350,392
ORillN...
....l1li9,013,026,1118,030,051,062,117\,095,099,123,142
SffRN.....
....019,021,157
SIIARP.........
SUNKIJ.......,
...,l1li9,026,062
5IIERI'IOIIØ.
....371,394
....391
ORMOIID...
147,159,169,171,212,215
....171
5UNWIIIIII.
SUP8IIA.......
....l1li9,051
....003
SHINCO........
....384
SUIIRIRiL.
SUPRA.....
....l1li9
01,111...
....CO2,003,004,0I1,074,165
050.....
....01\
IlSUMf.............
....l1li4,029
OffOVERSAND....
I!!l...
....001,003,008,027,051,076,111,118,120,121,131,132
139,14\,169
...003
III
SUlUMU...
SUnI\I/L.
5YONCY....
SOIWAIGBI...
,384
....118
....011
....l1li9
....003,165
ŒIiiiii.....
[j8ERCOM..
1
.... 1
....373
....330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
IV
5IIINSONIC...
....384
SKY_R.........
....382,383
SMEIK1IIQNIC....
....381,383
....363
....382
....339
SONY.............
SURVI5IIJII...
SY1YANL
][.11...
1fAC..........
j[{JINICS...
IMIIL.
330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,351
6f1IERAlITOlNIL..
356,358,371,371,373,664,851,852,859,864,865
11IID1Wi0...
341,368,384
364,399
11IUJgAJI.....
ww.RFIDIIT...
~NIIE.....
y_.......
ŒNDH...
240,257,258,266,271,285
SElKO...
231,245,250,256,275
SENTRA.....
6RUNO~...
243,157,260,163,270,271,272,173,175,176,286,187
SEIITROII.
288,190
SIIIIIP........
233
S~NfOM....
SIIVAXI.....
5IEMf111...
SllVA..........
SINIOYNE...
5O~VOx...
CYD!IICOM.....
CYBfiA'jXX..
CYIIIOO....
00Al......
HW!...
KfNOO....
UFEJE{....
MfmON..........
MfŒOi.\XX....
A'dCROSl\R...
PIIIU~..
PRO2....
RTL...
KM.....
lI\10N.....
.y_...
.~-<:1
0
IJWA..
AKIJ...
AIIBA
AKIIRA
AllIA
AIlORGAN
MlllASSAIIIIR..
M\51RAD..
,
ANIIKH..
256,257
IIC/4'....
275,188
HIIIAIII....
233,248,275,188,301
233
h\SAWA....
HruCIII...
397
...375
..851
851
851
851
...851
...851
...387
851
,851
...851
...851
851
...231,231,257,266,268
IIYPSON...
...233,175
L\\PBJ)....
...250
231
INNOHIT....
IIIffifUNK.....
lIT...
1Iv...
~L.....
~SUI.......
KAROIEL.
~NOO........
KORPa...
ŒNCO....
mco...
UfEJE{...
lG.......
LOEWE..........
LOEWEOPTA
..
lOGIL.....
...860,861
'\tëR ëOéJes -
---
-
lUXOR.........
IMGNASONIC...
MANESIH...
232,244,275
233,245,246,247,248,250,275
311
150
231,253,254
275
/(GE
OMIINE
GAlRONIL
COMBIIKH...
CONOOL.
CIIOI\1I
CYBERCOM
CYBERAIIXX..
CYIRON
1IAB9OO...
OAN5/J
1IANfAX
DAYIRON...
OEGRMf...
OKCA
01lAl
DUMONT
EUN...
ElIA
EMERSON...
ESC
E11UW
FERGUSON
FIM
FINIAND~
FINUIX
RRSTUNL.
f~ER
FUNT
...145
257,266
231,232,157
...232,233,248,257,162,311,319
...131,257,158,266
..252
...275
301
...245
...275
23~259,21I,218,281,294,305
...231,311
...257,258,266
...231,232,237,257,258,266,298
...233,156,265,266,275,298
..258,179
...233
fRIJ/IJ[{JI...
FUllISU
rulW
OOXY.
1iBL..
1iK
GHIISU
GENERIJ
...250
...231
...231
...231
...250,175
...257
...275
..250
131,193,294,295,296,297
175
...257
232
275
145
175
IIC...........
ITOINICS....
ITIfAVIA..........
TIlIIUNKEN...
1!II0SAl....
1!IISIJ....
262,267
lI\10N..........
...156,157,271
1!IOMSON...
lliORN......
252,275
...131
257
...233,248,262,269,311,319
A'dŒOgAII...
...231,240,256,258,279
...275
233,248,262,269,311,319
231
A'dNERVA.......
263,271,050
MIISUBISII..
231,257,189,294,298
MIIIIDKII...
231,250,257,275
MURPIIY.....
231
NAIIONAl....
NEL..............
NlaERMANN....
NEI.......
N5(O...
NIKIW....
NOKIA...............
NORDMENDE...
0CfAN1e..
OKANO....
OION.....
...260,262
257
..275
250,302
232,237,240,252,258,264,292,300
...23~293,294,303,305
...231,131,140
233,300
233,234,246,248,283,301,304
231
231,256,275
OITOvœ:ANO..
257
232,256,271,275,300
260,161,162,267,314,311,325
PIII~O...
PIIIUI'S.....
...235,242,257,271,290,293,315,317,327
PAlHIIMR{QNI...
P!NfA)(....
P!RII~....
P1JNl....
257
257,294
245,250
231
PRO2.....
233,248,262,269,311,319
PHllNOIA....
PIOIIEER.....
1'OIffiAII0....
WIR1L
275
231,288
233,245
257
258
lIlIalE.....
231,257,258,263,264,271,301
IIAIIIOIA...
257
PROm....
PRIIIINE......
PRü5CIIIe....
m........
R~....
Rff...
Q;;
MI5A1......
I!J5ONIL...
MlSIRAIJ...
ANKARO...
ANfIRON...
Aro~O...
AllCON........
AllM5IRONG..
ISAr....
A5L...
ASION...
AS1RA....
ASIRO........
AllOIOION....
!:<JS........
BAR(OM...
B61...........
8IAUPIINL
BOCA.........
8RAND!......
BRlJNWA\!...
BRIIAOCAST...
132,293
...250,257
,D5,324
256,258,263,271
256
257
250
245
...240
256
249,251,255,308,3119,310,313,316
..245
...244
233
231
...231
..275
233
..263,301
IINHEIl....
mnA...
ElIA.........
...231,240
EllANON........
EMMfES5E....
EPSAI......
EUROOK..
EURIISAI....
EUROSKY......
EUROS~CE...
EUROSfAR....
EXAlOR........
FERGUSON....
AOEUlY......
FINIANO~....
FINlUX.....
RNNIAI...
fORCE.....
231,232,257
...233,248,262,169,311,319
250
260,262
232
23~280,293,294,29S,303,30S,306,301,323,324
275
...231,256,275
.:::'\
23~24~293,294,295,305,323~
232,258,301
242,316
...156,275
...275
...232,257,265,293,298,319,320
COMj[{JI....
412.413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
411,413,423,418,442,493,504,511,514,546,566,583
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,563
586,587,618,619
438
410
405
460
405
456
461
...414,454
461
438,552
501
463,557
412,413,413,428,493,504,511,566,583,586,587,618,619
425,436,464,465.467,481,578,579,580,581,586
401,408,417,419
409
41J1,428,462,552
401
418,446,491
401
603
419
...419,428
...468
419
...401,407
...4D2,410,446,411,41~413,603
...415,4]7
...402
402,429,475,480,487,608
456.603
535,553,577
...602
IRAOIRII................ ..562
FRANCESMHIffi(IV....477
ONKOM
.
401,489
IlL..
420,422,496
ruBA.......
...401,424,428,431.438,439,477,480,548,552
fOXITl........
GAlAXIS....
OOXY...
GilL......
I1IIDgAII...
6OO0ING.......
6OO01MNS...
GRANA11A......
GROrnUSEN....
GRUNDlG.....
IWISEA11C...
IIANIOR....
IWiUI.......
HEUOCOM..
1l11IAIII............
HIRSCIIMANN...
HIIAWA....
HWI.....
HOUSTON..
HUIII......
HUIMX.....
IIYUND!J...
1MffRIAl.......
INNOVAIION.....
IIffiRlllONIc....
IIffiRVIS~N...
Q(l' cQj!ês
552
401,402,404,405,407,451,482,562
405,4011,409
410,462,552
40B.428
...422
415,416,417,419,421,541,555,584
408,418
401,407
401
=~N
415,422,424,426,463
.419
...552
...435
406,594
...419,429.431,432,502
ISR..
NL.....
KAIHREIN...
KIISMQS...
!R.......................
KllfISELM~~....
KYIISIAII....
1MGfAII....
IASAI....
ŒN(Q....
ŒNI......
WlNOX....
ŒNSON....
UOCOM...
Uff......
UFESAL.
407,409,428,439,441
407,462
415.428,432,456
414
414,428
439
419,502,635
S65,566,561,514
444
...443
fffSMHlffi...
...420,574
BIEH......
402,404,410,446,451,482,562
..569
CAlWL.............
OIANNHMASJER... 405
507
1JW'AIIiAl....
mss.......
...547,SB6
OIYCOM.....
...402,459
444
CIAIROIIIc..............
CIIMfIISKAMPIIUS... 491
409
00..........
COOIMBUS....
CQMMUNK...
v
IJA[RYUNI...
DANSAI...
ooc.....
OEm.....
0E!fGA....
OIW..........
O~OND.......
O~KXmSS...
OOR~....
ONT.............
OONlWOO...
ORAn....
01lAl.........
ECHOSIAII...
UNMRSHM...
231,137,239,253,256,157,263,271,290
VICTOR....
294,295
~DEOH......
233,248,262,311
\VHIBUCII...................256
WllIlEWl\11NGIlOUSE...
164
YMlI5HI...
275
YOKAN...
275
YOKO...
...250,252,256,275
MlPON......
301
...232
266
231
299
PAIHEONEIM.....
256
275
275
301
250
256,264
...264
...252
UNIITOOUIŒSIAII...
...245
AKIJ....
AllIA....
M1I5....
438.454
456,459
462
419
586,587,618,619
CYIRON....
...258,275
232,257,264,301
IIWI.............
PlllASllNIL.....
240,241,282,328
233,148,261,269,311,319
...428
586,587,618,619
CYSERAIIXX...
232,294,299
ORSON....
PAIJAIIIUM....
[ONIIIIR.........
CONNmoNS...
CONfK...
COSAI"
(JQWII........
cysfi(OM....
UNIIKH................
261,262,263,267,271,273,325
...233,248,261,269,311,319
MEGROS.....
HOO....
IO~.....
IONSIJ....
1O5HIBA....
IOWAIIA...
IOWlKA....
ffiIUMPII...
NA.....
UHER........
UlIRAVOx..
137,158,282,198
MfmON......
A'dŒOi.\XX...
lN.
...258
165,275
MfIWOR....
Mm............
SONOlOR...
SONfK....
SONY........
SlANDARII....
IIIIONG....
SUN~......
SUNSIAII....
SUNIRONIC..
5UNWooo...
IIISHO......
1ANDBERG..
1ASHIKO...
1A!UNG...
1(.11...
231,256
133,248,256,301
......
SONOIO....
133,248,262,269,311,319
IM~UI...
MfMPIIIS....
257
145,256
257,271,282,299
MfMOR.
233
232,237,258,264,292,293
MANAN1L.
.II ElKIRONIL..
. ..231,232
...233,275
...250
..248
245,250
...245,150,275
..233,248,262,269,311,319
...233,248,261,269,311,319
133,248,162,269,311,319
...245,250,265,274,319
275
...257,258
...145,274
LUIMIRON...
..230,231,232,233,248
232,236,237,238,239,300,329
175
...245,250,252,257,275
233,237,236,245,250,165,300
nNWOOO....
851
...851
..851
...851
233,148,262,311
...231
256,275
IUSION..
IRRADIII....
...860,861
"
256
INftiBUY....
liA
...256,257
...231,256,257,275
ASUKA
IWRD
..231,232,237,245,258,259
BASIC
UNE..
233,245,250,275
BAlI!
...257,263
8EgAII
245,250
8lACKPANIHERUNE...
...245
8IAUPIINn...
257,260,261,262,263,271,309
OOIIDSlK...
...250
BRAND!
3O3,3D5
BRlONVffi\...
...264
BROKSOllIe...
...277
8IEH
...233,245,246,247,248,275,28!
OORON
...250
_~
HANSfA11C...
INNOVAIION....
CNJ.............
.
I!W........
..362,857
...333,348
35D
376
358,373
S&~NUDYNE...
...232,258,264
IMffRlAl......
Dm
R:::...
252,275
257
232
250
175
6RANlliN..
364,388,860,861
Y/JMKII/IA....
231,133,245,150,256,257,165,275
Sffi................
6RA/1111A...
359,360,399
UNMiSUM.....
257
231,232,237,258,264
501NEIOER....
356,358,371,371,373,664,851,852,859,864,865
1!IOMSON....
UNIlED..........
5OIIUBLORENZ...
231,245,250,252,256,259,275,282.'83
330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
394
368
TOSIIIBA....
5BL................
275
GooL..
llifTJOOIAL....
1KIII\OOIJ.......
233,248,162,311
...231,156
1roI1II>RS....
..408,428,432,456,462,478,484.535,582,583
...424
...419
...489
483
402.451,481,526
429
...401,489
...402,407,436,439,446,483,495,512,550,555,584,602
s04
401.444,501
...409
...422
..405
...439.487,488,491,522,547,548,558
444
402.446,537
461
408,411,419,443,444,456,462,491
485,517,582
486
481,562
428,493,504,511,583,566,587,618,619
419
461
402,429,446,454,487,537,548
444
...462
483
439,441.459,496,498,499,507,549,552,607,617,631
489.491.496
407
439
401
513
...409,418,500,501,5D1,565,566,567
...401,420.489,503
444
..462
...479
...451
..583
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
UFffiL.
477
..4011
456
lION....
lli............
lORRIJNE....
WI'IIS..
468
489
489
428
lIIXOR........
417,419,537,548
lYONIWL
N/Œ.........
IMNIIAIIAN...
VI
...412.413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
603
603
...402,403,409,416,462,633
552
409
\KYOHJIAL..
IMS(OM...
IMSPRO....
402,446,47I,483,ID7,558
\KYhIIX......
MMAIITL.
..,
hW\LI.....
483,574
504
...419
432
ML...........
MEOWMRKf ...
MEOlI.5.\J...
MEDlOII....
SKY\1SION..
SOIlI..
SL......
SlW/ID...
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,5113
552
....
.
MBROIIL.
401,407,408,409,424,601,612,613,614,615,632
MEIL.........
439
J.iCROIMXL.
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
~(RQSTM....
J.iNERVA....
MllSU8~1..
MURATTO....
NAVEX....
NL........
NrullAllS.....
NOOWA~...
NI~O....
460
411,413,413,428,442,493,504,511,514,546.566,583
...622
IIOM~........
IIOROEMENDE..
401,402,405,409,472,549,603
IIO~S .....
OŒANL
OCIAGllII...
,
OKANO..
OPIDl....
444
461,46B
,401,407,456
...419,491,496
...459,462
OTIOV!RSIJID....
...435
401
468
407
..439
~CE. ....
...402,410,439,446,453,471,482,508,527,555,559,584
OROIT.....
OROITKIL
ORm...
OSAL..............
461
PACIFIC....
...405,431,477,479
419,483
431
,...402,446,542,555,584
402,410
490
PlJ.COM........
PlJ!!lJIUM...
MC.......
PANASOIII(...
PANOA.....
PAIISAL.
PHIU~...
...402,427,434,436,446,455,483,493,495,508,515,550
552,561,599,600,6115
PHOENIX......
...456,482
PHONOffiEIIO....
408,462,491
...457,620
~ONEER .
POlSAL.....
603
...,459
444
'POlYIRD/L
~EO~......
Prulm...
'PRIISNER...
PRO2..
405
504
...401,446,560,565,566,567,574
...407,419,426,438
ffŒSTAII..
...409
500
504
...479
1!!ffiS....
...401,610,611
fflflMSffL
fflfA\\X...
mfSAL..
TEl!WI~...
IEVION...
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
QUAORIL.
40~4n53~560,568,574,603
461
401,410,446,471,473
..459
...402,443,462
..497,505,506
..570
1PS....
mAL..
...435,437,489,533
...,480
..,439,479,565,609
610,611
...534
TRIASAT.
miL...
1\\1NIIEL
UNIOEII...
UNITOR. ....
419,456
424,444
UIIMRSlJM....
439,475,483,487
ONISAT....
V1\OIGITM....
439
...468
...552
568
VAIIIO~M. .
~OL..
~~AIIA......
603
552
RADIL.....
...438,630
REBOX.......
..
REDI\XIIL
REOSWI...
RfI.........
RUffi\ClL
5A8A..
...407
476
510
432
...428
408,552
...503
...402
SAG!.I\....
SAKllRA....
SIlIlRA.......
IMISUN6....
SAL.....
570,603,604
456,482
...429,ID9,51O,527
401,426
405,415,435,437
Iij((\\\"..
...443,\04,523
SAlK.......
...446
$AlfORIL.,..
Iij/M51[L
zmIlOER..
ZOOI\(...
...409,424,428,437,496,498,541,631,632
...407
--Qll.~Qdès-
CJ
rJBl!fIML
UNN...
~...........
lIIXIMIL..
MAGNUM...
ii/liSE....
606
...452
...458
...474
...474
...602
...452
415,483
554
"""",...443
443
...401,407,409,444,481,491
JERROW........
...494,554
!'D\1fTIML.
551
..606
494
...6116
aylJ[rJBlI\15101l.
.
CRYPJOVJS~II.......
AlM/IffrJBlKiYfl..
FllM/Iff(OMCRYPJ....
RlXIH...
~L........
GRUNDlG...
IIIL....
428,455,511,583,586,587,618,635
III'IIIS....
411,411,430,433,4W,459,498,5O4,508,516,566,573
PACE.......
~OIlEEL...........
415,518,521
SIIE/llflCAIANTA.... 524,525
551
515......
..474
Jill,J......
TillI'IISI..
..554,606
575,576,577,582,583,585,587,598,616,631,633,635
419,432,438
401,428,444,504,541,631,634
...462
439
..,489
...432
~SIOI'ASS...
VII
...487
...730,742,743,744,745,746,747
662,687
747,80I,B02,803,807,809
732
663
...691
...730,742,743,744.745,746,747
695,732
696,732
...643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
747,601,802,603,807,809
MEMom...
..648,659,677
~CROMffiA..
...732
...732
MICROA\\XL
...643,664,668,674,675,694,730,742}43,744,745,746
MI(R(GfAR...
...643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
MERIDlAiL....
747,801,802,B03,807,8IJj
MIS5~N....
NAD...
IIAIM........
II.'IA\iCHI.",
ON~L....
1lllAS0NIC..
PHIUIS........
PHIDISCO\'...
PHlNfEL
...448,449,450
rJBŒANOWIRill5S...
665,666
...643,648,664,668,675,694,730,742,743,744,745,746
...643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
PROL
........
404,409,446,468,471,4n543,556,56~565
571,5n573,575
SABRE....
...415
..409
WOOIIij..
...643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
urillC.
402,435,437,438,439,533,538,539,540,597,625,616
WITTIH8fRG..
747,801,802,803,807,809
..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
...669,688,689,690,762
...435,437,515,537
627,628,629
...643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746
~NWIICIO....
~IT(JL
WPIIL..
RADIDIA..
R.iIlBOW....
INNOVATIOII...
NC............
MEOION...
l'!L
656
...732
...659
...660
661
663
807
..660
EME~OIl..
...648,659
mL.....
667,668,693,694,745
669
rISH~.....
GENEXXL.
...659,671,671,673,675,676,677
...663
GOlO5TAL...
GIJOOIMll5...
...678,679
GRUNOIG.............. 680,697,698,732
HARMONKARIICIII.. 683
HITACHI...
...
...648,685,686
A\\RAIilL
IMEUI....
401
402
...444
649,650,651,751
747,798,801,802,803
...,401,426
...417,439
QrnERO .
omoll....
OUL
...536,624
WEVASAL.
648
...653,654,655
747,801,602,803,607,609
...444,462,586,593,594,595,596,597
405,408,428
QUEUL.
mON..
586,587,618,619
T/IOM50N...
mORfilS..
mORN...
TIOKO...
IONNA.....
IO~IEW..
291
337
...318
291
318
...318
...319
291,318
...319
...278
318
322
747,801,802,803,807,809
VOR1f(..
404,405,408,482,562
PRII~~OIl...
CYBIiIMXX..
V/VIJ<[o...
...461
...409
PRD
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.