HP DESKJET 5740 Manuel du propriétaire

HP Deskjet série 5700
HP Deskjet série 5700
Avis Hewlett-Packard
Company
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles de
changer sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce
matériel sont interdites sans l'accord
écrit préalable de Hewlett-Packard, à
l'exception de ce qui est autorisé
dans le cadre des droits d'auteur.
Les seules garanties applicables aux
produits et services HP sont
spécifiées dans les déclarations de
garantie expresse livrées avec les
produits et services. Le présent
document ne constitue en aucune
façon une clause de garantie
supplémentaire. HP ne peut être tenu
responsable des erreurs techniques
ou éditoriales et des omissions
contenues dans le présent document.
Marques commerciales
Apple, le logo Apple, AppleTalk,
ColorSync, le logo ColorSync, Finder,
Mac, Macintosh, MacOS, PowerBook,
Power Macintosh et QuickDraw sont
des marques d'Apple Computer, Inc.,
déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
TrueType est une marque américaine
d'Apple Computer, Inc.
Adobe, AdobeRVB et Acrobat sont
des marques d'Adobe Systems
Incorporated.
Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
Imprimante HP Deskjet 5700 series....................................................................3
Fonctions spéciales.............................................................................................4
Mise en route........................................................................................................5
Fonctions de l'imprimante.......................................................................................5
Boutons et voyants ................................................................................................6
Bacs à papier..........................................................................................................9
Cartouches d'encre...............................................................................................12
Mode d'économie d'encre.....................................................................................14
Détecteur automatique du type de papier.............................................................14
Connexion de l'imprimante................................................................................16
USB......................................................................................................................16
Réseau.................................................................................................................16
Impression de photos........................................................................................17
Impression de photos sans bordures....................................................................17
Impression de photos avec bordure.....................................................................19
Options de photographie numérique HP............................................................... 20
Cartouche d'encre photo......................................................................................21
Paramètres de couleur.........................................................................................22
ppp maximal.........................................................................................................23
Économie d'argent lors de l'impression................................................................24
Stockage et manipulation de papier photo............................................................ 24
Conseils pour l'impression................................................................................25
Gagnez du temps.................................................................................................25
Économisez de l'argent........................................................................................25
Améliorez la qualité d'impression.........................................................................25
Ordre d'impression...............................................................................................25
Impression recto verso.........................................................................................26
Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier......................................28
Sélection d'une qualité d'impression.....................................................................29
Redimensionnement d'un document ...................................................................29
Sélection d'un type de papier...............................................................................30
Impression d'autres documents........................................................................32
Courrier électronique............................................................................................32
Lettres..................................................................................................................33
Documents...........................................................................................................34
Enveloppes...........................................................................................................35
Brochures.............................................................................................................36
Cartes de vœux....................................................................................................38
Cartes postales.....................................................................................................39
Transparents........................................................................................................40
Étiquettes..............................................................................................................41
Fiches Bristol et autres supports de petit format...................................................42
Livrets...................................................................................................................43
Affiches.................................................................................................................44
Supports pour transfert sur tissu...........................................................................46
HP Deskjet série 5700
1
8
Logiciel d'impression.........................................................................................48
Paramètres d'impression......................................................................................48
Zone de dialogue Format d'impression.................................................................48
Zone de dialogue Imprimer...................................................................................49
Gestion de l'imprimante........................................................................................49
Affichage et modification de l'état d'un travail d'impression..................................51
Impression depuis le bureau de l'ordinateur.........................................................52
9 Maintenance........................................................................................................53
Installation des cartouches d'encre.......................................................................53
Fonctions Activation automatique et Désactivation automatique..........................56
Alignement des cartouches d'encre......................................................................56
Étalonnage des couleurs......................................................................................56
Étalonnage de la qualité d'impression..................................................................57
Nettoyage automatique des cartouches d'encre...................................................57
Affichage des niveaux d'encre estimés.................................................................57
Maintenance de l'imprimante................................................................................57
Nettoyage des taches sur la peau et les vêtements.............................................58
Nettoyage manuel des cartouches d'encre...........................................................58
Entretien des cartouches d'encre.........................................................................59
Utilisation de la Boîte à outils HP Inkjet................................................................60
10 Dépannage..........................................................................................................63
L'imprimante ne fonctionne pas............................................................................63
Bourrage et autres problèmes liés au papier........................................................64
Les photos ne s'impriment pas correctement.......................................................66
La qualité d'impression est médiocre....................................................................68
Impression de mauvaise qualité...........................................................................70
Problèmes avec les documents sans bordures....................................................71
Messages d'erreur................................................................................................76
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés.......................................76
Lenteurs lors de l'impression................................................................................79
Si les problèmes persistent...................................................................................80
11 Fournitures..........................................................................................................81
Papier...................................................................................................................81
Câbles USB..........................................................................................................84
12 Spécifications.....................................................................................................85
Spécifications de l'imprimante..............................................................................85
13 Informations environnementales......................................................................86
Protection de l'environnement..............................................................................86
Récupération des cartouches d'encre..................................................................87
Index...........................................................................................................................88
2
HP Deskjet série 5700
1
Imprimante HP Deskjet 5700
series
Pour trouver une réponse à une question, sélectionnez l'une des rubriques ci-dessous :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fonctions spéciales
Mise en route
Connexion de l'imprimante
Impression de photos
Impression d'autres documents
Conseils pour l'impression
Logiciel d'impression
Maintenance
Dépannage
Fournitures
Spécifications
Informations environnementales
Informations sur les marques et le copyright
HP Deskjet série 5700
3
2
Fonctions spéciales
Félicitations ! Vous avez acheté une imprimante HP Deskjet dotée de fonctions très
évoluées :
●
●
●
●
●
●
4
Impression sans bordures : utilisez toute la surface de la page lors de
l'impression de photos et de brochures à l'aide de la fonction Impression sans
bordures.
Impression avec six encres au maximum : améliorez l'impression de vos
photos avec la cartouche d’encre photo (vendue séparément).
Impression de photo numérique : utilisez la capacité d'impression des photos
numériques pour vos tirages.
Mode d'économie d'encre : vous pouvez continuer à imprimer avec une seule
cartouche si une autre cartouche ne contient plus d'encre.
Voyants d'état des cartouches d’encre : vous pouvez évaluer le niveau d'encre
des cartouches grâce aux voyants d'état des cartouches d’encre.
Détecteur automatique du type de papier : utilisez le détecteur automatique du
type de papier pour des impressions d'une qualité optimale.
HP Deskjet série 5700
3
Mise en route
●
●
●
●
●
●
Fonctions de l'imprimante
Boutons et voyants
Bacs à papier
Cartouches d'encre
Mode d'économie d'encre
Détecteur automatique du type de papier
Fonctions de l'imprimante
L'imprimante HP dispose de plusieurs fonctions destinées à faciliter l'impression et à
la rendre plus efficace.
1
Boutons et voyants
2
Voyant d'état des cartouches d'encre
3
Bacs à papier
HP Deskjet série 5700
5
Chapitre 3
1
Détecteur automatique du type de papier
2
Cartouches d'encre
3
Mode d'économie d'encre
1
Port USB
Boutons et voyants
Utilisez les boutons de l'imprimante pour mettre cette dernière sous tension et hors
tension, ou annuler ou redémarrer un travail d'impression. Les voyants vous donnent
des indications visuelles sur l'état de l'imprimante.
Les boutons de contrôle sont situés sur tableau de bord, à l'avant de l'imprimante.
6
HP Deskjet série 5700
1
Tableau de bord
2
Bouton et voyant d'alimentation
3
Bouton Annuler l'impression
4
Voyant d'état des cartouches d'encre
5
Bouton et voyant de reprise
Bouton et voyant d'alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension ou hors
tension. L'imprimante peut mettre quelques secondes pour s'allumer une fois que
vous avez appuyé sur le bouton d'alimentation.
1
Bouton d'alimentation
Le bouton d'alimentation clignote lorsque l'imprimante traite un travail d'impression.
Attention Appuyez toujours sur le bouton d'alimentation pour mettre
l'imprimante sous tension ou hors tension. L'emploi d'une rallonge électrique,
d'un dispositif de protection contre la surtension ou d'une prise murale avec
interrupteur pour la mise sous tension ou hors tension risque d'endommager
l'imprimante.
Bouton Annuler l'impression et bouton de reprise
L'imprimante est dotée d'un bouton Annuler l'impression ainsi que d'un bouton et
voyant de reprise.
HP Deskjet série 5700
7
Chapitre 3
1
Bouton Annuler l'impression
2
Bouton et voyant de reprise
Bouton Annuler l'impression
Le bouton Annuler l'impression permet d'annuler le travail en cours.
Bouton et voyant de reprise
Le voyant de reprise clignote lorsqu'une action est nécessaire, telle que le
chargement de papier ou l'élimination d'un bourrage papier. Une fois le problème
résolu, appuyez sur le bouton de reprise pour continuer l'impression.
Voyants d'état des cartouches d’encre
Les voyants d'état des cartouches d’encre indiquent l'état des cartouches d’encre.
Ces voyants sont situés au centre du tableau de bord.
1
8
Voyant d'état des cartouches d'encre
HP Deskjet série 5700
1
2
Le voyant d'état de droite concerne la cartouche d'encre trichromique installée
sur le côté gauche du support de cartouche.
– Ce voyant s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche trichromique
est bas.
– Il clignote lorsque la cartouche d'encre trichromique nécessite l'intervention
de l'utilisateur.
Le voyant d'état de droite concerne la cartouche d'encre photoou noire. L'une ou
l'autre de ces cartouches est installée sur le côté droit du support de cartouche.
– Ce voyant s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche photo ou noire
est bas.
– Il clignote lorsque la cartouche d'encre photo ou noire nécessite l'intervention
de l'utilisateur.
Bacs à papier
Pour plus d'informations sur les bacs à papier, sélectionnez l'une des rubriques cidessous :
●
●
●
●
Ouverture des bacs à papier
Bac d'entrée
Bac de sortie
Fermeture des bacs à papier
Ouverture des bacs à papier
Pour ouvrir les bacs à papier, procédez comme suit :
1
Abaissez le bac d'entrée.
2
Abaissez le bac de sortie.
HP Deskjet série 5700
9
Chapitre 3
3
Tirez l'extension du bac de sortie.
Bac d'entrée
Le bac d'entrée contient du papier ou un autre support d'impression.
Ajustez le guide du papier en fonction du format de support utilisé pour l'impression.
1
Bac d'entrée
2
Guide du papier
Bac de sortie
Les pages imprimées sont déposées dans le bac de sortie.
10
HP Deskjet série 5700
1
Bac de sortie
Soulevez le bac de sortie pour charger le papier ou tout autre support d'impression.
Abaissez le bac de sortie avant impression.
Pour éviter que le papier ne tombe du bac de sortie, utilisez l'extension du bac.
Lorsque vous imprimez en mode Brouillon rapide, sortez la butée de l'extension du
bac de sortie.
1
Extension du bac de sortie
2
Butée de l'extension du bac de sortie
Fermeture des bacs à papier
Pour fermer les bacs à papier, procédez comme suit :
1
2
Retirez le papier ou tout autre support des bacs à papier.
Si la butée de l'extension du bac de sortie est relevée, abaissez-la puis
repoussez-la dans l'extension du bac de sortie.
3
Repoussez l'extension du bac de sortie dans le bac de sortie.
HP Deskjet série 5700
11
Chapitre 3
4
Soulevez le bac de sortie.
5
Soulevez le bac d'entrée.
Cartouches d'encre
Trois types de cartouches d'encre peuvent être utilisés dans l'imprimante.
1
Cartouche d'encre noire
2
Cartouche d'encre trichromique
3
Cartouche d'encre photo
Pour plus d'informations sur l'impression avec les cartouches d'encre, reportez-vous à
la rubrique Utilisation des cartouches d'encre.
12
HP Deskjet série 5700
Pour plus d'information sur l'achat de nouvelles cartouches d'encre, reportez-vous à la
rubrique Remplacement des cartouches d'encre.
Utilisation des cartouches d'encre
Les cartouches d'encre s'utilisent de l'une des façons suivantes :
Impression courante
Utilisez les cartouches d'encre noire et trichromique pour les impressions courantes.
Photos couleur de qualité
Pour des couleurs plus intenses lors de l'impression de photographies ou de
documents spéciaux, retirez la cartouche d'encre noire et installez une cartouche
d'encre photo. Associée à la cartouche d'encre trichromique, la cartouche d'encre
photo permet d'obtenir un grain imperceptible.
Remplacement des cartouches d'encre
Avant d'acheter de nouvelles cartouches d'encre, notez bien le numéro de sélection
des cartouches.
Il est inscrit à trois endroits différents :
●
Étiquette de numéro de sélection : Regardez sur l'étiquette de la cartouche
d'encre que vous remplacez.
1
●
●
Étiquette de numéro de sélection
Documentation de l'imprimante : Pour connaître les différents numéros de
sélection, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
Boîte à outils HP Inkjet : Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet et sélectionnez le
tableau Fournitures.
Si une cartouche est épuisée, l'imprimante peut fonctionner en mode d'économie
d'encre.
Pour plus d'informations sur l'installation d'une cartouche de remplacement, reportezvous à la page relative à l'installation d'une cartouche d'encre.
HP Deskjet série 5700
13
Chapitre 3
Mode d'économie d'encre
Utilisez le mode d'économie d'encre pour faire fonctionner l'imprimante avec une
seule cartouche. Le mode d'économie d'encre est activé lorsqu'une cartouche d'encre
est retirée du support de cartouche.
●
●
Sorties en mode d'économie d'encre
Sortie du mode d'économie d'encre
Sorties en mode d'économie d'encre
L'impression en mode d'économie d'encre peut entraîner un ralentissement de
l'imprimante et avoir une incidence sur la qualité des impressions.
Cartouche d'encre installée
Résultat
Cartouche d'encre noire
Les couleurs sont imprimées en niveaux
de gris.
Cartouche d'encre trichromique
Les couleurs sont imprimées, mais le
noir apparaît en gris.
Cartouche d'encre photo
Les couleurs sont imprimées en niveaux
de gris.
Remarque Il n'est pas recommandé d'utiliser la cartouche d’encre photo en mode
d'économie d'encre.
Sortie du mode d'économie d'encre
Installez deux cartouches d'encre dans l'imprimante pour quitter le mode d'économie
d'encre.
Pour obtenir les instructions sur l'installation d'une cartouche, reportez-vous à la page
relative à l'installation d'une cartouche d'encre.
Détecteur automatique du type de papier
Le détecteur automatique du type de papier sélectionne automatiquement les
paramètres d'impression les plus appropriés au support choisi, particulièrement en
cas d'utilisation de papiers et de supports HP.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Fonctionnement du détecteur
automatique du type de papier.
Fonctionnement du détecteur automatique du type de papier
Lorsque le détecteur automatique du type de papier est activé, l'imprimante numérise
la première page du document à l'aide de la lumière optique rouge du détecteur et
détermine le paramètre optimal en fonction du type de papier. Une fois le type de
papier déterminé, le document est imprimé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du détecteur
automatique du type de papier.
14
HP Deskjet série 5700
Attention N'exposez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil. Une telle
exposition peut avoir une incidence sur le détecteur automatique du type de
papier.
HP Deskjet série 5700
15
4
Connexion de l'imprimante
●
●
USB
Réseau
USB
L'imprimante est connectée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB
(Universal Serial Bus).
Pour obtenir des instructions sur la connexion de l'imprimante avec un câble USB,
reportez-vous à la carte de configuration fournie avec l'imprimante.
Remarque Il se peut que votre imprimante ne soit pas livrée avec un câble USB.
Réseau
L'imprimante peut être connectée à un réseau de deux façons :
●
●
Elle peut être partagée par le biais d'un ordinateur réseau.
Elle peut être connectée à l'aide d'un serveur d'impression HP Jetdirect.
Connexion par le biais d'un ordinateur réseau
L'imprimante peut être connectée directement à un ordinateur sur un réseau, puis
partagée avec les autres ordinateurs du réseau.
Pour obtenir des instructions sur le partage de l'imprimante dans un réseau, cliquez
sur Tableau de bord dans le menu Pomme, puis cliquez sur Partage d'imprimantes
USB.
Utilisation d'un serveur d'impression HP Jetdirect
Vous pouvez connecter l'imprimante à un réseau pourvu d'un serveur d'impression
HP Jetdirect.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation d'un serveur d'impression HP Jetdirect,
reportez vous à la documentation fournie avec le serveur d'impression.
Remarque Les serveurs d'impression HP Jetdirect ne sont pas disponibles dans
tous les pays/régions.
16
HP Deskjet série 5700
5
Impression de photos
Le logiciel d'impression propose plusieurs fonctionnalités qui facilitent l'impression des
photos numériques et améliore la qualité du tirage.
Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
Imprimer une photo sans bordures.
Imprimer une photo avec une bordure.
Utiliser les options de photographie numérique HP pour retoucher des photos.
Utiliser la cartouche d'encre photo pour des couleurs plus intenses et un grain
imperceptible.
Optimiser la résolution avec le mode ppp maximal.
Utiliser les paramètres de couleur pour moduler l'impression des couleurs.
Empêcher le papier photo de gondoler en suivant les instructions de stockage et
de manipulation du papier photo.
Utiliser le papier photo polyvalent HP pour économiser de l'argent et de l'encre
lors de l'impression.
Impression de photos sans bordures
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Pour des résultats de qualité supérieure, utilisez une cartouche d'encre photo en
association avec la cartouche d'encre trichromique.
N'imprimez pas de documents sans bordures en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
Ouvrez le fichier dans une application et attribuez-lui un format d'image. Vérifiez
que le format correspond à celui du papier sur lequel l'image doit être imprimée.
Pour une résistance maximale à la décoloration, utilisez du papier photo HP
Premium Plus.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 feuilles de papier photo.
Conseils
●
●
●
●
Préparation de l'impression
1
2
3
4
5
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Vérifiez que le papier photo est plat.
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Si vous utilisez un papier photo pourvu d'une languette déchirable, vérifiez que
celle-ci est orientée du côté opposé à l'imprimante.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
HP Deskjet série 5700
17
Chapitre 5
6
1
Petites photos
2
Grandes photos
Abaissez le bac de sortie.
Impression
Pour imprimer une photo sans bordures, procédez comme suit :
1
2
3
4
5
6
18
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression.
Sélectionnez le format de papier adéquat pour l'impression sans bordures dans
le menu Papier et cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis sélectionnez les
paramètres suivants :
– Type de papier : type de papier photo adéquat
– Qualité d'impression : Supérieure ou ppp maximal
Ouvrez le tableau Photo numérique et sélectionnez les options de photographie
numérique HP appropriées.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Si vous imprimez sur du papier photo avec une languette déchirable, retirez cette
dernière pour que le document n'ait plus aucune bordure.
HP Deskjet série 5700
Impression de photos avec bordure
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Pour des résultats de qualité supérieure, utilisez une cartouche d'encre photo en
association avec la cartouche d'encre trichromique.
Pour une résistance maximale à la décoloration, utilisez du papier photo HP
Premium Plus.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 feuilles de papier photo.
Conseils
●
●
Préparation de l'impression
1
2
3
4
5
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Vérifiez que le papier photo est plat.
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
1
Petites photos
HP Deskjet série 5700
19
Chapitre 5
2
6
Grandes photos
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
5
6
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : format de papier adéquat
– Orientation : orientation adéquate
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis sélectionnez les
paramètres suivants :
– Type de papier : type de papier photo adéquat
– Qualité d'impression : Supérieure ou ppp maximal
Ouvrez le tableau Photo numérique et sélectionnez les options de photographie
numérique HP appropriées.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Options de photographie numérique HP
L'imprimante possède plusieurs fonctions destinées à améliorer la qualité des
photographies numériques.
●
●
Sélection des options de photographie numérique HP
Utilisation des options de photographie numérique HP
Sélection des options de photographie numérique HP
Pour sélectionner les options de photographie numérique, procédez comme suit :
1
2
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Photo numérique.
Utilisation des options de photographie numérique HP
Utilisez le tableau Photographie numérique pour paramétrer les options suivantes :
20
HP Deskjet série 5700
1
2
Menu d'options : sélectionnez l'une des options suivantes :
– Digital Flash : permet de régler l'exposition des zones sombres pour faire
ressortir les moindres détails. Cliquez sur Automatique pour que la
luminosité soit automatiquement réglée par le logiciel d'impression.
– Contraste : permet de régler le contraste. Cliquez sur Automatique pour
que le contraste soit automatiquement réglé par le logiciel d'impression.
– Smart Focus : permet d'améliorer la qualité et la clarté de l'image. Cliquez
sur Activée pour que la mise au point des images soit automatiquement
effectuée par le logiciel d'impression.
– Lissage : permet de lisser une image. Cliquez sur Automatique pour que
l'image soit automatiquement lissée par le logiciel d'impression.
– Netteté : permet de régler la netteté de l'image. Cliquez sur Automatique
pour que la netteté soit automatiquement réglée par le logiciel d'impression.
Menu Définir tous les paramètres : sélectionnez l'une des options suivantes :
– Tout désactiver : permet de désactiver toutes les options de photographie
numérique.
– Paramètres automatiques : permet d'attribuer le paramètre Automatique à
toutes les options de photographie numérique.
– Paramètres par défaut : permet d'attribuer un ensemble d'options
d'impression prédéfinies à toutes les options de photographie numérique.
Cartouche d'encre photo
Associée à la cartouche d'encre trichromique, la cartouche d'encre photo permet
d'obtenir un grain imperceptible. Elle offre une résistance exceptionnelle à la
décoloration pour les photos imprimées sur du papier photo HP Premium Plus.
HP Deskjet série 5700
21
Chapitre 5
Vous pouvez acheter la cartouche photo séparément si elle n'est pas fournie avec
l'imprimante.
●
●
●
Installation de la cartouche d'encre photo
Utilisation de la cartouche d'encre photo
Stockage de la cartouche d'encre photo
Installation de la cartouche d'encre photo
Pour installer la cartouche d'encre photo, retirez la cartouche d'encre noire de
l'imprimante puis installez la cartouche d'encre photo du côté droit du support des
cartouches.
Remarque Pour protéger une cartouche désinstallée, observez les conseils de
stockage suivants.
Utilisation de la cartouche d'encre photo
1
2
3
4
5
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.
Dans la liste déroulante Qualité d'impression, cliquez sur Normale, Supérieure
ou ppp maximal.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Stockage de la cartouche d'encre photo
Observez les conseils suivants pour stocker la cartouche d'encre photo.
Paramètres de couleur
Utilisez le tableau Couleur pour définir la couleur de vos photos à l'impression.
Si vous modifiez ces paramètres, les couleurs qui s'affichent sur votre écran ne seront
pas reproduites à l'identique lors de l'impression.
Pour définir les paramètres de couleur, procédez comme suit :
1
2
22
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Couleur.
HP Deskjet série 5700
3
4
5
Vérifiez que l'option ColorSmart/sRVB est sélectionnée dans la liste déroulante
Image.
Réglez les paramètres Saturation, Luminosité et Nuance des couleurs pour
définir l'apparence des couleurs d'impression.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
ppp maximal
Le paramètre ppp maximal correspond à une résolution de 4800 x 1200 points par
pouce (ppp) optimisés.
La résolution 4800 x 1200 ppp optimisés offre la meilleure qualité d'impression.
Lorsque vous sélectionnez la résolution 4800 x 1200 ppp optimisés dans le logiciel
d'impression, la cartouche d'encre trichromique imprime en mode 4800 x 1200 ppp
optimisés (jusqu'à 4800 x 1200 ppp optimisés en couleur et résolution d'entrée de
1200 ppp). Si une cartouche d’encre photo est également installée, la qualité
d'impression est supérieure. Vous pouvez acheter la cartouche d’encre photo
séparément si elle n'est pas fournie avec l'imprimante.
Remarque Le mode ppp maximal requiert beaucoup de temps et d'espace disque.
Pour imprimer en mode 4800 x 1200 ppp optimisés, procédez comme suit :
1
2
3
4
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Qualité d'impression, cliquez sur Normale, Supérieure
ou ppp maximal.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque Utilisez un papier photo HP Premium lorsque vous imprimez en mode
ppp maximal pour un meilleur rendu des couleurs et des détails.
HP Deskjet série 5700
23
Chapitre 5
Économie d'argent lors de l'impression
Pour économiser votre encre et votre argent, utilisez le papier photo polyvalent HP
semi-brillant et définissez la qualité d'impression sur Normale.
Le papier photo polyvalent HP semi-brillant vous permet d'imprimer des photos de
qualité tout en économisant votre encre.
Remarque Pour des photos de qualité supérieure, utilisez du papier photo HP
Premium Plus et définissez la qualité d'impression sur Supérieure ou ppp maximal.
Stockage et manipulation de papier photo
Suivez ces instructions pour préserver la qualité du papier photo HP.
Stockage
●
●
●
Conservez le papier photo inutilisé dans un sac en plastique. Stockez le papier
photo emballé à plat dans un endroit frais.
Lorsque vous souhaitez imprimer sur ce papier, ne retirez que les feuilles dont
vous avez besoin. Une fois l'impression terminée, rangez le papier photo non
utilisé dans le sac en plastique.
Ne laissez pas de papier photo non utilisé dans le bac à papier. Le papier
pourrait gondoler, risquant ainsi de nuire à la qualité de vos photos.
Manipulation
●
●
24
Tenez toujours le papier photo par ses bords. Les marques de doigts sur du
papier photo nuisent à la qualité de l'impression.
Si les coins du papier photo sont recourbés de plus de 10 mm, rangez le papier
dans le sac plastique et pliez délicatement les coins en sens inverse jusqu'à ce
que le papier retrouve une forme plate.
Le papier photo doit être plat pour être imprimé.
HP Deskjet série 5700
6
Conseils pour l'impression
Gagnez du temps
Définissez l'ordre d'impression de vos documents.
Économisez de l'argent
●
●
Pensez à l'impression recto-verso.
Pensez à l'impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier :
Améliorez la qualité d'impression
●
●
●
Sélectionnez le bon type de papier.
Sélectionnez la bonne qualité d'impression.
Redimensionnez le document si nécessaire.
Ordre d'impression
L'ordre d'impression détermine l'ordre de sortie des feuilles d'un document de
plusieurs pages. Il est généralement plus pratique d'imprimer la première page en
dernier pour ne pas avoir à reclasser le document.
Pour définir l'ordre d'impression, procédez comme suit :
1
2
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Général.
HP Deskjet série 5700
25
Chapitre 6
3
4
Sélectionnez l'une des options suivantes :
– Première à la dernière page : commence l'impression par la première page.
– Dernière à la première page : commence l'impression par la dernière page.
Ce paramètre vous évite de perdre votre temps à reclasser les pages
imprimées. Il est adapté à la plupart des impressions.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Impression recto verso
L'impression recto verso, également appelée impression en duplex, permet
d'imprimer les deux côtés du papier. L'impression recto verso permet d'économiser le
papier et de préserver les ressources naturelles.
Pour imprimer un document recto verso, procédez comme suit :
1
2
3
4
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis sélectionnez l'orientation
appropriée.
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Disposition.
5
6
Sélectionnez Impression recto verso.
Sélectionnez l'option de reliure adéquate :
Reliure de livre
Reliure de tablette
26
HP Deskjet série 5700
7
8
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
L'imprimante traite automatiquement les pages impaires en premier.
Une fois les pages impaires imprimées, rechargez le papier face imprimée vers le
haut, en fonction du type de reliure et de l'orientation sélectionnés :
– Reliure de livre : rechargez le papier tel qu'illustré ci-dessous.
–
1
Reliure de livre en orientation Portrait
2
Reliure de livre en orientation Paysage
Reliure de tablette : rechargez le papier tel qu'illustré ci-dessous.
HP Deskjet série 5700
27
Chapitre 6
1
Reliure de tablette en orientation Portrait
2
Reliure de tablette en orientation Paysage
Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier
Le logiciel d'impression permet d'imprimer plusieurs pages de document sur une
même feuille de papier. Le texte et les images du document sont automatiquement
redimensionnés en fonction de la page imprimée.
Pour imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier, procédez comme suit :
1
2
28
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Disposition.
HP Deskjet série 5700
3
4
5
6
Dans la liste déroulante, cliquez sur Plusieurs pages par feuille.
Dans la liste déroulante Pages/feuille, sélectionnez le nombre de pages à
imprimer sur chaque feuille de papier.
Pour inclure un cadre autour de chaque page imprimée sur la feuille, cochez la
case Imprimer un cadre.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Sélection d'une qualité d'impression
Pour sélectionner la qualité d'impression à partir du logiciel d'impression, procédez
comme suit :
1
2
3
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste déroulante Qualité
d'impression :
– Utiliser les paramètres par défaut de l'imprimante : imprime en mode
d'impression Normale.
– Brouillon rapide : imprime à la vitesse la plus rapide.
– Normale rapide : imprime plus rapidement qu'en mode d'impression
Normale avec une qualité supérieure au mode Brouillon rapide.
– Normale : offre le meilleur compromis entre qualité et vitesse d'impression.
Convient pour la plupart des documents.
– Supérieure : permet d'obtenir une haute qualité d'impression.
– ppp maximal : permet d'obtenir la meilleure qualité d'impression. Ce
paramètre requiert plus de temps qu'une impression en mode supérieur et
beaucoup d'espace disque.
Redimensionnement d'un document
Utilisez cette fonctionnalité du logiciel d'impression pour réduire ou agrandir du texte
ou des graphiques sans changer de format de papier.
Pour réduire ou agrandir du texte et des graphiques, procédez comme suit :
1
2
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression.
Dans la zone Échelle (%), sélectionnez le pourcentage de réduction ou
d'agrandissement de votre document.
HP Deskjet série 5700
29
Chapitre 6
–
–
3
Indiquez un nombre compris entre 25 et 99 pour réduire l'image du document.
Indiquez un nombre compris entre 101 et 400 pour agrandir l'image du
document.
Cliquez sur OK, puis imprimez le document.
Sélection d'un type de papier
●
●
Utilisation du détecteur automatique du type de papier
Sélection d'un type de papier spécifique
Utilisation du détecteur automatique du type de papier
Le type de papier est défini par défaut sur le paramètre Automatique. Le détecteur
automatique du type de papier sélectionne automatiquement les paramètres
d'impression les plus appropriés au support choisi, particulièrement en cas
d'utilisation de papiers et de supports HP.
Pour utiliser le détecteur automatique du type de papier, procédez comme suit :
1
2
3
4
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque N'utilisez pas le paramètre Automatique pour des impressions de haute
qualité. Sélectionnez plutôt un type de papier spécifique.
Sélection d'un type de papier spécifique
Pour obtenir une impression de meilleure qualité, HP recommande de sélectionner un
type de papier spécifique.
Pour sélectionner un type de papier spécifique, procédez comme suit :
1
2
30
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
HP Deskjet série 5700
3
4
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur un type de papier spécifique.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
HP Deskjet série 5700
31
7
Impression d'autres documents
Courrier
électronique
Lettres
Documents
Brochures
Cartes de vœux
Cartes postales
Transparents
Étiquettes
Fiches Bristol
Livrets
Affiches
Supports pour
transfert sur tissu
Enveloppes
Conseils pour l'impression : minimisez vos coûts et vos efforts tout en maximisant
la qualité de vos impressions en suivant quelques conseils pour l'impression.
Logiciel d'impression : découvrez le logiciel d'impression.
Courrier électronique
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
Conseils
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 100 feuilles de papier ordinaire.
Préparation de l'impression
1
2
32
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
HP Deskjet série 5700
3
4
Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
5
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
5
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Lettres
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
●
Si vous voulez imprimer une enveloppe, reportez-vous à la rubrique Enveloppes.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 100 feuilles de papier.
Conseils
Préparation de l'impression
1
2
3
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez le papier dans le bac d'entrée, puis poussez-le à l'intérieur de l'imprimante
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Remarque Si vous utilisez du papier à en-tête, veillez à placer la face portant
l'en-tête vers le bas avec l'en-tête vers l'intérieur de l'imprimante.
4
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
HP Deskjet série 5700
33
Chapitre 7
5
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
5
6
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Dans la liste déroulante Qualité d'impression, sélectionnez la qualité
d'impression adéquate.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Documents
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
●
Économisez du papier avec l'impression recto verso.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 100 feuilles de papier.
Conseils
Préparation de l'impression
1
2
3
4
34
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
HP Deskjet série 5700
5
1
Papier au format Lettre ou A4
2
Papier Légal (dépasse du bord du bac d'entrée)
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
5
6
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Définissez les paramètres d'impression suivants.
– Qualité d'impression
– Impression recto verso
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Enveloppes
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Évitez d'utiliser des enveloppes :
– Avec des rabats ou des fenêtres
– Avec des bords épais, irréguliers ou recourbés
Conseils
HP Deskjet série 5700
35
Chapitre 7
●
●
– Brillantes ou en relief
– Froissées, déchirées ou endommagées
Alignez les bords des enveloppes avant d'insérer ces dernières dans le bac
d'entrée.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 10 enveloppes.
Préparation de l'impression
1
5
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Chargez les enveloppes dans le bac d'entrée en les serrant bien sur la droite.
Placez la face à imprimer vers le bas et le volet de fermeture vers la gauche.
Poussez les enveloppes à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient
bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre la pile d'enveloppes.
6
Abaissez le bac de sortie.
2
3
4
Impression
1
2
3
4
5
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Brochures
●
●
●
●
36
Conseils
Préparation de l'impression
Impression de brochures sans bordures
Impression de brochures avec bordures
HP Deskjet série 5700
Conseils
●
●
●
●
Pour un résultat optimal, utilisez le papier pour brochure et dépliant HP.
N'imprimez pas de documents sans bordures en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
Ouvrez le fichier dans une application et attribuez-lui un format de brochure.
Vérifiez que le format correspond à celui du papier sur lequel la brochure doit être
imprimée.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 feuilles de papier pour brochure.
Préparation de l'impression
1
2
3
4
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez du papier pour brochure dans le bac d'entrée, et poussez-le dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
5
Abaissez le bac de sortie.
Impression de brochures sans bordures
1
2
3
4
5
6
7
8
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression.
Sélectionnez un format de papier d'impression sans bordures dans la liste Papier.
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Papier, sélectionnez le papier pour brochure approprié.
Dans la liste déroulante Qualité d'impression, cliquez sur Normale, Supérieure
ou ppp maximal.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Impression de brochures avec bordures
1
2
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
HP Deskjet série 5700
37
Chapitre 7
3
4
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis définissez les paramètres
suivants :
– Type de papier : type de papier brochure adéquat
– Qualité d'impression : Normale, Supérieure ou ppp maximal
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Cartes de vœux
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
●
●
Dépliez les cartes prépliées avant de les placer dans le bac d'entrée.
Pour un résultat optimal, utilisez le papier cartes de vœux HP.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 fiches.
Conseils
Préparation de l'impression
1
6
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Déramez le paquet pour séparer les cartes de vœux, puis alignez les bords.
Placez les cartes de vœux dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Poussez les cartes à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient bien en
place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre la pile de fiches.
7
Abaissez le bac de sortie.
2
3
4
5
Impression
1
2
38
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : format de fiche adéquat
– Orientation : orientation adéquate
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
HP Deskjet série 5700
3
4
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis définissez les paramètres
suivants :
– Type de papier : type de carte adéquat
– Qualité d'impression : Normale, Supérieure ou ppp maximal
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Cartes postales
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Utilisez uniquement des cartes correspondant aux spécifications de format de
papier de l'imprimante. Pour consulter ces spécifications, reportez-vous au guide
de référence fourni avec l'imprimante.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 fiches.
Conseils
●
Préparation de l'impression
1
2
3
5
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Chargez les fiches dans le bac d'entrée en les serrant bien sur la droite.
Placez-les face à imprimer vers le bas et petit côté dirigé vers l'imprimante.
Poussez les cartes à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient bien en
place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre la pile de fiches.
6
Abaissez le bac de sortie.
4
Impression
1
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : format de fiche adéquat
– Orientation : orientation adéquate
HP Deskjet série 5700
39
Chapitre 7
Remarque Pour imprimer une carte sans bordures, sélectionnez la taille de
photo sans bordures correspondant à la taille de la carte.
2
3
4
5
6
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis définissez les paramètres
suivants :
– Type de papier : type de carte adéquat
– Qualité d'impression : Normale, Supérieure ou ppp maximal
Définissez éventuellement les options de photographie numérique HP.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Remarque Si le message Plus de papier apparaît, vérifiez que les cartes sont
placées correctement dans le bac à papier.
Transparents
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un Film transparent jet d'encre HP
Premium.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 transparents.
Conseils
●
Préparation de l'impression
1
2
3
4
5
6
40
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Place des transparents dans le bac d'entrée
Placez-les face à imprimer vers le bas et bande adhésive dirigée vers l'imprimante.
Poussez doucement les transparents dans l'imprimante jusqu'à ce qu'ils soient
bien en place, de façon à ce que les bandes adhésives ne se chevauchent pas.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre la pile de transparents.
Abaissez le bac de sortie.
HP Deskjet série 5700
Impression
1
2
3
4
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis définissez les paramètres
suivants :
– Type de papier : type de transparent adéquat
– Qualité d'impression : Normale ou Supérieure
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Étiquettes
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Utilisez uniquement des étiquettes en papier, en plastique ou transparentes
conçues spécialement pour les imprimantes à jet d'encre.
Utilisez uniquement des feuilles d'étiquettes entières.
Assurez-vous que les étiquettes ne sont pas collantes, ne sont pas froissées et
ne se détachent pas de la feuille de protection.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 20 feuilles d'étiquettes (format
Lettre US ou A4 uniquement).
Conseils
●
●
●
Préparation de l'impression
1
6
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Déramez le paquet pour séparer les feuilles d'étiquettes, puis alignez les bords.
Placez les feuilles d'étiquettes dans le bac d'entrée, étiquettes vers le bas.
Poussez les feuilles à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient bien en
place.
Faites glisser le guide papier pour le positionner contre la pile de feuilles.
7
Abaissez le bac de sortie.
2
3
4
5
HP Deskjet série 5700
41
Chapitre 7
Impression
1
2
3
4
5
6
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : A4 ou Lettre US
– Orientation : orientation adéquate
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Fiches Bristol et autres supports de petit format
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
Utilisez uniquement des fiches et des supports de petit format correspondant aux
spécifications de format de papier de l'imprimante. Pour consulter ces
spécifications, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 30 fiches.
Conseils
●
Préparation de l'impression
1
5
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Chargez les fiches dans le bac d'entrée en les serrant bien sur la droite.
Placez-les face à imprimer vers le bas et petit côté dirigé vers l'imprimante.
Poussez les cartes à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'elles soient bien en
place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre la pile de fiches.
6
Abaissez le bac de sortie.
2
3
4
42
HP Deskjet série 5700
Impression
1
2
3
4
5
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : format de fiche adéquat
– Orientation : orientation adéquate
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité, puis définissez le type de papier
approprié.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Livrets
Lors de l'impression d'un livret, les pages du document sont automatiquement
classées et redimensionnées, de façon à obtenir un ordre correct une fois les pages
pliées.
Dans le cas d'un livret de quatre pages imprimées sur le recto et le verso du papier,
par exemple, les pages sont classées et imprimées tel qu'illustré ci-dessous :
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
Conseils
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 100 feuilles de papier.
Préparation de l'impression
1
2
3
4
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
HP Deskjet série 5700
43
Chapitre 7
5
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
5
6
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez les paramètres
suivants :
– Papier : format de papier adéquat
– Orientation : orientation adéquate
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Disposition.
Sélectionnez Livret dans le menu.
Dans la liste déroulante Imprimer sur, sélectionnez le format de papier approprié.
Pour classer les pages de droite à gauche, sélectionnez la case à cocher Droite
à gauche.
Remarque Pour la plupart des langues, il est inutile de cocher la case Droite à
gauche.
7
8
9
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Lorsqu'un message vous y invite, rechargez les pages imprimées dans le bac
d'entrée tel qu'illustré ci-dessous.
Cliquez sur Continuer pour terminer l'impression du livret.
Affiches
●
●
44
Conseils
Préparation de l'impression
HP Deskjet série 5700
●
Impression
●
Une fois les sections d'une affiche imprimées, coupez les bords des feuilles, puis
utilisez du ruban adhésif pour relier les feuilles.
●
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 100 feuilles de papier.
Conseils
Préparation de l'impression
1
2
3
4
Soulevez le bac de sortie.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez du papier ordinaire dans le bac d'entrée et poussez-le dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
5
Abaissez le bac de sortie.
Impression
1
2
3
4
Si nécessaire, ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et définissez le
format de page, la mise à l'échelle ou l'orientation.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
HP Deskjet série 5700
45
Chapitre 7
5
6
Sélectionnez le tableau Disposition, puis définissez les paramètres suivants :
– Menu Plusieurs pages par feuille : Disposition
– Taille de disposition : 2, 3 ou 4
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
Supports pour transfert sur tissu
●
●
●
Conseils
Préparation de l'impression
Impression
●
●
Les supports pour transfert sur tissu HP offrent des résultats exceptionnels.
Lors de l'impression d'une image retournée, le texte et les images sont inversés
horizontalement par rapport à leur disposition à l'écran.
●
Ne dépassez pas la capacité du bac d'entrée : 12 supports pour transfert sur tissu.
Conseils
Préparation de l'impression
1
4
5
Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac
d'entrée.
Faites glisser le guide du papier complètement à gauche.
Placez le support pour transfert sur tissu dans le bac d'entrée, côté à imprimer
vers le bas.
Poussez le papier dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
6
Abaissez le bac de sortie.
2
3
46
HP Deskjet série 5700
Impression
1
2
3
4
5
6
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression, puis définissez le paramètre
suivant :
Papier : A4 ou Lettre US
Cliquez sur OK.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Type de papier/Qualité.
Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
Le cas échéant, sélectionnez d'autres paramètres d'impression, puis cliquez sur
Imprimer.
HP Deskjet série 5700
47
8
Logiciel d'impression
●
●
●
●
●
●
Paramètres d'impression
Zone de dialogue Format d'impression
Zone de dialogue Imprimer
Gestion de l'imprimante
Affichage et modification de l'état d'un travail d'impression
Impression depuis le bureau de l'ordinateur
Paramètres d'impression
L'imprimante est gérée par le logiciel installé sur l'ordinateur. Utilisez le logiciel
d'impression, appelé pilote d'imprimante, pour modifier les paramètres d'impression
d'un document.
Pour définir le format de papier, l'échelle et l'orientation d'un document, utilisez la
zone de dialogue Format d'impression.
Pour définir d'autres paramètres d'impression pour un document et pour envoyer le
document à l'imprimante, utilisez la zone de dialogue Imprimer.
Zone de dialogue Format d'impression
Utilisez la zone de dialogue Format d'impression pour modifier la mise en page d'un
document.
Pour afficher la zone de dialogue Format d'impression, ouvrez le logiciel utilisé pour
créer le document, cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression.
Utilisez la zone de dialogue Format d'impression pour accomplir les tâches suivantes :
●
●
●
48
Définir le format de papier pour un document.
Redimensionner un document.
Spécifier l'orientation d'un document.
HP Deskjet série 5700
Zone de dialogue Imprimer
Utilisez la zone de dialogue d'impression pour modifier les paramètres du document à
imprimer. Les options disponibles dépendent du tableau sélectionné.
Pour afficher la zone de dialogue d'impression, ouvrez le document à imprimer,
sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer.
Utilisez les boutons et le menu pour choisir les fonctions suivantes :
1
2
3
4
Menu de tableaux : permet de basculer entre les tableaux de paramètres
d'impression et un tableau de l'application.
Par défaut : Sélectionnez l'une des options suivantes :
– Enregistrer les paramètres actuels : Nomme et enregistre les paramètres
d'impression actuels pour une utilisation ultérieure.
– Modifier paramètres : Renomme ou supprime une série de paramètres
d'impression enregistrés.
Annuler : ferme la zone de dialogue sans enregistrer les paramètres.
Imprimer : cliquez sur ce bouton pour imprimer le document.
Gestion de l'imprimante
La gestion de l'imprimante regroupe les tâches suivantes :
●
●
●
Sélection de l'imprimante
Définition de l'imprimante comme imprimante par défaut
Vérification de l'état de l'imprimante
Sélection de l'imprimante
Pour sélectionner l'imprimante, procédez comme suit :
1
Cliquez sur le Sélecteur dans le menu Pomme.
HP Deskjet série 5700
49
Chapitre 8
2
3
4
Cliquez sur l'icône de l'imprimante HP dans la partie gauche de la zone de
dialogue Sélecteur.
Cliquez sur le nom de l'imprimante HP dans la partie droite de la zone de
dialogue Sélecteur.
Fermez le Sélecteur.
Définition de l'imprimante comme imprimante par défaut
La définition de l'imprimante comme imprimante par défaut permet d'acheminer
automatiquement tous les travaux d'impression vers l'imprimante HP.
Vous pouvez toujours sélectionner une autre imprimante pour un document
particulier. Toutefois, le changement d'imprimante peut affecter la mise en page du
document.
Pour définir l'imprimante par défaut :
1
2
Utilisez le Sélecteur pour choisir l'imprimante HP.
Définissez-la en tant qu'imprimante par défaut à l'aide de l'une des méthodes
suivantes :
– Cliquez sur l'icône d'imprimante dans la barre de menu en haut de l'écran,
puis sélectionnez le nom de l'imprimante.
– Cliquez sur l'icône d'imprimante dans la barre des réglages, puis
sélectionnez le nom de l'imprimante.
– Cliquez sur l'icône d'imprimante sur le bureau, puis choisissez Définir
l'imprimante par défaut dans le menu Impression.
Vérification de l'état de l'imprimante
L'icône de l'imprimante sur le bureau indique l'état de l'imprimante.
50
HP Deskjet série 5700
Icône
Signification
L'imprimante est en attente et définie comme imprimante par
défaut.
L'imprimante est en attente et n'est pas définie comme imprimante
par défaut.
Impression en cours sur l'imprimante par défaut.
Impression arrêtée sur l'imprimante par défaut.
Erreur sur l'imprimante par défaut.
Pilote d'impression indisponible.
Affichage et modification de l'état d'un travail
d'impression
Pendant l'impression de fond d'un document, ouvrez la zone de dialogue État
d'impression pour afficher son état.
Ouverture de la zone de dialogue État d'impression
Pour afficher la zone de dialogue État d'impression, double-cliquez sur l'icône de
l'imprimante HP sur le bureau.
Utilisation de la zone de dialogue État d'impression
La zone de dialogue État d'impression propose les options ci-après :
HP Deskjet série 5700
51
Chapitre 8
1
2
3
Boutons de contrôle : sélectionnez un travail d'impression dans la file d'attente,
puis cliquez sur l'un des boutons de contrôle suivants :
–
Suspend l'impression.
–
Relance l'impression.
–
Définit l'heure de l'impression.
–
Annule l'impression.
Titres de colonne : cliquez sur un titre de colonne pour trier les travaux
d'impression.
File d'attente : sélectionnez un travail d'impression, puis faites-le glisser vers
une autre position dans la file d'attente.
Impression depuis le bureau de l'ordinateur
L'impression depuis le bureau est très utile lorsque vous voulez imprimer plusieurs
documents ou que le document à imprimer est déjà formaté pour une imprimante
particulière.
Utilisez l'une des méthodes ci-dessous pour imprimer depuis le bureau :
●
●
52
Faites glisser les icônes des documents à imprimer vers l'icône d'imprimante du
bureau.
Sélectionnez les icônes des documents que vous voulez imprimer, cliquez sur
Fichier puis sur Imprimer. Sélectionnez vos options dans la zone de dialogue
Imprimer et cliquez sur Imprimer.
HP Deskjet série 5700
9
Maintenance
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Installation des cartouches d'encre
Fonctions Activation automatique et Désactivation automatique
Alignement des cartouches d'encre
Étalonnage des couleurs
Étalonnage de la qualité d'impression
Nettoyage automatique des cartouches d'encre
Affichage des niveaux d'encre estimés
Maintenance de l'imprimante
Nettoyage des taches sur la peau et les vêtements
Nettoyage manuel des cartouches d'encre
Entretien des cartouches d'encre
Utilisation de la Boîte à outils HP Inkjet
Installation des cartouches d'encre
●
●
●
●
Combinaisons de cartouches d'encre
Numéros de sélection
Mode d'économie d'encre
Instructions d'installation
Combinaisons de cartouches d'encre
Pour la plupart des documents, utilisez la cartouche trichromique et la cartouche
noire. Pour l'impression de photos, utilisez la cartouche d'encre photo et la cartouche
d'encre trichromique.
Installez toujours la cartouche trichromique du côté gauche du support de cartouches.
Installez toujours la cartouche noire et la cartouche photo du côté droit du support de
cartouches.
Numéros de sélection
Avant d'acheter de nouvelles cartouches d'encre, notez bien le numéro de sélection
des cartouches.
Il est inscrit à trois endroits différents :
●
Étiquette de numéro de sélection : regardez sur l'étiquette de la cartouche
d'encre que vous remplacez.
HP Deskjet série 5700
53
Chapitre 9
1
●
●
Étiquette de numéro de sélection
Documentation de l'imprimante : pour connaître les différents numéros de
sélection, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
Boîte à outils HP Inkjet : ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet et sélectionnez le
tableau Fournitures.
Mode d'économie d'encre
L'imprimante peut fonctionner avec une seule cartouche d'encre. Pour plus
d'information, reportez-vous à la rubrique Mode d'économie d'encre.
Instructions d'installation
Pour installer une cartouche d'encre, procédez comme suit :
1
2
3
4
5
6
54
Vérifiez que l'imprimante est allumée.
Chargez du papier blanc ordinaire au format A4 ou Lettre dans le bac d'entrée.
Ouvrez le capot de l'imprimante.
Attendez que le support de cartouche coulisse sur la droite de l'imprimante et
qu'il s'immobilise.
Poussez la cartouche d'encre vers le bas et faites-la glisser hors du support.
Retirez la cartouche d'encre de remplacement de son emballage et retirez
doucement le ruban adhésif.
HP Deskjet série 5700
Attention Ne touchez pas les !step not translated! 2 gicleurs ou les
contacts en cuivre des cartouches d'encre. Si vous touchez ces pièces,
vous risquez d'entraîner des obstructions, d'empêcher l'encre de s'écouler
et de créer des problèmes de connexion électrique. Ne retirez pas les
bandes de cuivre. Ces contacts électriques sont nécessaires au
fonctionnement de l'imprimante.
7
8
9
Tenez la cartouche d'encre de sorte que les bandes de cuivre se trouvent en bas
et face à l'imprimante.
Faites glisser la cartouche d'encre à l'intérieur du support en l'inclinant
légèrement, puis positionnez-la correctement.
Fermez le capot de l'imprimante.
L'imprimante imprime automatiquement une page d'étalonnage.
Pour plus d'informations sur l'achat de nouvelles cartouches d'encre, reportez-vous à
la rubrique Stockage des cartouches d'encre.
Pour plus d'information sur le recyclage des cartouches vides, reportez-vous à la
rubrique Récupération des cartouches d'encre.
Avertissement Conservez les cartouches d'encre, usagées ou neuves, hors
de portée des enfants.
HP Deskjet série 5700
55
Chapitre 9
Fonctions Activation automatique et Désactivation
automatique
Pour utiliser les fonctions d'activation et de désactivation automatique, suivez les
instructions ci-dessous.
Activation automatique
Activation automatique est une fonction par défaut de l'imprimante. L'imprimante se
met automatiquement sous tension lorsque vous imprimez un fichier ou lorsque vous
soulevez le capot.
Désactivation automatique
La fonction Désactivation automatique fait passer l'imprimante en mode Faible
consommation d'énergie lorsqu'elle est en attente depuis 30 minutes.
Pour activer la fonction Désactivation automatique, procédez comme suit :
1
2
3
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Configuration.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Alignement des cartouches d'encre
L'imprimante aligne automatiquement les cartouches d'encre après l'installation d'une
nouvelle cartouche. Vous pouvez également aligner vous-même les cartouches à tout
moment pour garantir une qualité d'impression optimale.
Pour aligner les cartouches d'encre, procédez comme suit :
1
2
3
4
Chargez du papier blanc ordinaire au format A4 ou Lettre dans le bac d'entrée.
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Étalonner.
Cliquez sur le bouton Aligner, puis suivez les instructions à l'écran.
Étalonnage des couleurs
Effectuez un étalonnage des couleurs uniquement si les couleurs des photos
imprimées avec la cartouche d'encre photo présentent une dominante de couleur.
Avant d'effectuer un étalonnage des couleurs, alignez les cartouches d'encre, puis
réimprimez la photo. Si les couleurs présentent encore une dominante de couleur,
effectuez un étalonnage des couleurs.
Pour procéder à l'étalonnage des couleurs, procédez comme suit :
1
2
3
4
5
56
Chargez du papier blanc ordinaire au format A4 ou Lettre dans le bac d'entrée.
Vérifiez qu'une cartouche d'encre photo est installée dans l'imprimante.
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Étalonner la couleur.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
HP Deskjet série 5700
Étalonnage de la qualité d'impression
Procédez à un étalonnage de la qualité d'impression si des lignes horizontales claires
ou sombres apparaissent sur les photos imprimées avec les cartouches noire et
trichromique.
Avant de procéder à un étalonnage de la qualité d'impression, nettoyez les
cartouches d'encre, puis réimprimez votre document. Si des lignes apparaissent
encore, procédez à un étalonnage de la qualité d'impression.
Pour étalonner la qualité d'impression, procédez comme suit :
1
2
3
4
5
Chargez du papier blanc ordinaire au format A4 ou Lettre dans le bac d'entrée.
Vérifiez que vous avez bien installé une cartouche d'encre noire et une autre
trichromique.
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Étalonner la qualité d'impression.
Cliquez sur le bouton Étalonner, puis suivez les instructions à l'écran.
Nettoyage automatique des cartouches d'encre
Les cartouches d'encre doivent être nettoyées ou ne contiennent plus assez d'encre
si des lignes ou des points manquent sur l'impression ou si les pages comportent des
traînées d'encre.
Si les cartouches contiennent suffisamment d'encre, suivez les étapes ci-dessous
pour les nettoyer automatiquement :
1
2
3
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Nettoyer.
Cliquez sur le bouton Nettoyer, puis suivez les instructions à l'écran.
S'il manque encore des lignes ou des points sur vos documents après nettoyage,
remplacez les cartouches.
Attention Nettoyez les cartouches uniquement en cas de besoin. Tout
nettoyage superflu entraîne un gaspillage d'encre et réduit la durée de vie de
votre cartouche.
Affichage des niveaux d'encre estimés
Pour afficher le niveau d'encre estimé des cartouches d’encre installées dans
l'imprimante, suivez les instructions ci-dessous :
1
2
Ouvrez la Boîte à outils HP Inkjet.
Sélectionnez le tableau Niveaux d'encre.
Si vous avez besoin de remplacer une cartouche, sélectionnez le tableau
Fournitures dans la Boîte à outils HP Inkjet. Vous y trouverez des informations sur
les cartouches utilisées par votre imprimante.
Maintenance de l'imprimante
L'imprimante projette l'encre sur le papier sous forme de fin nuage. Des résidus
d'encre peuvent ainsi se déposer sur le boîtier de l'imprimante et sur les surfaces
HP Deskjet série 5700
57
Chapitre 9
adjacentes. Pour retirer les dépôts, les tâches et/ou l'encre sèche sur l'extérieur de
l'imprimante, utilisez un chiffon doux humidifié.
Lors du nettoyage de l'imprimante, tenez compte des points suivants :
●
●
●
Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez jamais de liquides à
l'intérieur de l'imprimante.
N'utilisez pas de nettoyants ménagers ou de détergents. Si un nettoyant ménager
ou un détergent a été utilisé pour nettoyer l'imprimante, essuyez les surfaces
extérieures avec un chiffon doux humidifié.
Ne lubrifiez pas la tige sur laquelle le support de la cartouche d'encre coulisse. Le
bruit émis par le support lors de ses déplacements est normal.
Nettoyage des taches sur la peau et les vêtements
Suivez les instructions suivantes pour enlever les taches d'encre sur la peau et sur les
vêtements :
Surface
Nettoyage
Peau
Lavez la zone concernée avec du savon
abrasif.
Vêtements blancs
Nettoyez avec de l'eau de Javel et de
l'eau froide.
Vêtements de couleur
Nettoyez avec un détachant à
l'ammoniaque et de l'eau froide.
Attention Utilisez toujours de l'eau froide pour détacher les vêtements. L'eau
tiède ou chaude risque de fixer l'encre sur les vêtements.
Nettoyage manuel des cartouches d'encre
Si l'imprimante est utilisée dans un milieu poussiéreux, quelques résidus peuvent
s'accumuler sur les contacts des cartouches d'encre.
Pour nettoyer manuellement les cartouches, reportez-vous aux rubriques suivantes :
●
●
●
Fournitures de nettoyage
Préparation du nettoyage
Instructions de nettoyage
Fournitures de nettoyage
Vous devez disposer des éléments suivants pour nettoyer les cartouches d'encre.
●
●
De l'eau distillée (l'eau du robinet peut contenir des polluants susceptibles
d'endommager la cartouche d'encre)
Des cotons-tiges ou autre matériau doux non pelucheux qui ne colle pas aux
cartouches
Faites attention à ne pas répandre d'encre sur vos mains ou vos vêtements lors du
nettoyage.
58
HP Deskjet série 5700
Préparation du nettoyage
1
2
3
Ouvrez le capot de l'imprimante.
Attendez que le support de cartouche coulisse sur la droite de l'imprimante et
qu'il s'immobilise.
Enlevez les cartouches d'encre et placez-les sur une feuille de papier, contacts
en cuivre vers le haut.
Attention Ne laissez pas les cartouches d'encre hors de l'imprimante
pendant plus de 30 minutes.
Instructions de nettoyage
1
2
Humectez légèrement un coton tige avec de l'eau distillée et égouttez-le bien.
Frottez doucement les contacts en cuivre de la cartouche avec ce coton tige.
Attention Ne touchez pas aux buses d'encre de la cartouche. Si vous
touchez les buses d'encre, vous risquez d'entraîner des obstructions,
d'empêcher l'encre de s'écouler et de créer des problèmes de connexion
électrique.
3
4
1
Gicleurs d'encre (ne pas toucher)
2
Contacts en cuivre
Renouvelez cette opération jusqu'à ce qu'il n'y ait ni résidu d'encre ni poussière
sur le coton.
Insérez les cartouches d'encre dans l'imprimante et refermez le capot de
l'imprimante.
Entretien des cartouches d'encre
Les conseils suivants vous aideront à entretenir les cartouches d'encre HP et à
assurer une qualité d'impression constante :
●
●
Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage étanche tant que
vous n'en avez pas besoin. Les cartouches d'encre doivent être stockées dans
une pièce à température ambiante (entre 15 et 35°C).
Retirez le ruban adhésif des gicleurs d'encre uniquement lorsque vous êtes prêt
à installer la cartouche dans l'imprimante. Si le ruban adhésif a été retiré de la
cartouche d'encre, n'essayez pas de le remettre. Vous risqueriez d'endommager
la cartouche d'encre.
Pour plus d'informations sur le stockage des cartouches entamées, reportez-vous à la
rubrique Stockage des cartouches d'encre.
HP Deskjet série 5700
59
Chapitre 9
Stockage des cartouches d'encre
Lorsque les cartouches sont retirées de l'imprimante, stockez-les dans un dispositif de
protection de cartouche ou dans le coffret en plastique hermétique livré avec la
cartouche d'encre photo.
Si vous stockez la cartouche d’encre dans un coffret en plastique hermétique, vérifiez
que les !step not translated! 2 gicleurs d'encre sont positionnés face vers le bas et
n'entrent pas en contact avec le coffret.
Insertion de la cartouche d'encre dans le dispositif de protection de cartouche
Faites glisser la cartouche d'encre à l'intérieur du dispositif en l'inclinant légèrement,
puis positionnez-la correctement.
Retrait de la cartouche d'encre du dispositif de protection de cartouche
Appliquez une pression vers le bas et l'arrière sur la partie supérieure du dispositif
pour libérer la cartouche. Faire glisser la cartouche en dehors du dispositif
Attention Veillez à ne pas laisser tomber la cartouche. Vous risqueriez de
l'endommager.
Utilisation de la Boîte à outils HP Inkjet
La Boîte à outils HP Inkjet permet de réaliser les opérations suivantes :
●
●
●
●
60
Imprimer une page de test.
Nettoyer les cartouches d'encre.
Afficher les niveaux d'encre estimés des cartouches.
Aligner les cartouches d'encre.
HP Deskjet série 5700
●
●
●
●
●
●
Étalonner les couleurs.
Étalonner la qualité d'impression.
Configurer la fonction Activation automatique/Désactivation automatique.
Obtenir une assistance produit sur le site Web HP.
Obtenir des informations sur les cartouches à utiliser dans votre imprimante.
Utiliser le site Web HP pour l'enregistrement de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la Boîte à outils HP Inkjet, reportez-vous aux rubriques
suivantes :
●
●
Ouverture de la Boîte à outils HP Inkjet
Tableaux Boîte à outils HP Inkjet
Ouverture de la Boîte à outils HP Inkjet
1
2
3
Double-cliquez sur l'icône Macintosh HD du bureau.
Double-cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires et enfin sur Sélecteur HP
Inkjet.
Le sélecteur d'imprimante HP apparaît.
En fonction de la connexion, cliquez sur Locale or Réseau.
Remarque Si l'imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble USB, cliquez sur
Locale.
4
Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Utilitaires.
Tableaux Boîte à outils HP Inkjet
HP Deskjet série 5700
61
Chapitre 9
Menu des tableaux de l'utilitaire Inkjet : Sélectionnez le tableau approprié pour
afficher les options de la boîte à outils HP Inkjet :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
62
WOW ! : imprime une page échantillon afin de vérifier la qualité d'impression.
Test : imprime une page de test ou de diagnostic.
Nettoyer : permet de nettoyer les cartouches d'encre.
Niveau d'encre : indique les niveaux d'encre estimés.
Étalonner : aligne les cartouches d'encre.
Étalonner les couleurs : ajuste la couleur pour corriger les problèmes de teinte.
Étalonner la qualité d'impression : supprime les lignes claires ou obscures qui
peuvent apparaître sur les documents.
Configuration : configure la fonction Activation automatique/Désactivation
automatique.
Assistance : ouvre le site Web HP sur lequel est proposée une assistance pour
l'imprimante.
Fournitures : affiche des informations sur les cartouches à utiliser dans votre
imprimante.
Enregistrer : ouvre le site Web HP pour l'enregistrement de l'imprimante.
HP Deskjet série 5700
10
Dépannage
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
L'imprimante ne fonctionne pas
Bourrage et autres problèmes liés au papier
Les photos ne s'impriment pas correctement
La qualité d'impression est médiocre
Impression de mauvaise qualité
Problèmes avec les documents sans bordures
Messages d'erreur
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés
Lenteurs lors de l'impression
Si les problèmes persistent
L'imprimante ne fonctionne pas
●
●
●
●
Vérification des points suivants
Vérification des voyants de l'imprimante
Vérification de la connexion de l'imprimante
Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas
Vérification des points suivants
Si l'imprimante ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants :
●
●
●
●
●
●
●
L'imprimante est connectée à la source d'alimentation.
Les câbles sont correctement connectés.
L'imprimante est allumée.
Les cartouches d'encre sont correctement installées.
Le papier ou autre support est correctement chargé dans le bac d'entrée.
Le capot de l'imprimante est fermé.
La porte d'accès arrière est fixée.
Vérification des voyants de l'imprimante
Les voyants de l'imprimante indiquent l'état de cette dernière et vous signalent un
problème potentiel.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Les voyants de l'imprimante
clignotent ou sont allumés.
Vérification de la connexion de l'imprimante
Si le câble de l'imprimante est relié à un concentrateur USB, un conflit d'impression
peut se produire. Il existe deux méthodes pour résoudre ce conflit :
●
●
Connectez le câble USB de l'imprimante directement à l'ordinateur.
Lors d'une impression, n'utilisez pas d'autres périphériques USB connectés au
concentrateur.
HP Deskjet série 5700
63
Chapitre 10
Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas
1
2
Sélectionnez la rubrique décrivant le mieux le problème :
– Bourrage papier
– Message Plus de papier
– L'imprimante éjecte du papier
Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas, arrêtez puis redémarrez l'ordinateur.
Bourrage et autres problèmes liés au papier
●
●
●
●
●
Bourrage papier
Entraînement simultané de plusieurs feuilles par l'imprimante
L'imprimante n'entraîne pas de papier
L'imprimante éjecte du papier
Message Plus de papier
Bourrage papier
Attention N'éliminez pas un bourrage papier par l'avant de l'imprimante.
Pour dégager un bourrage papier, procédez comme suit :
1
2
3
4
5
64
Appuyez sur le bouton de reprise.
Si le bourrage persiste, passez à l'étape suivante.
Retirez le papier du bac d'entrée.
Retirez la porte d'accès arrière. Appliquez une pression vers la droite à la
poignée, puis retirez la porte.
Retirez le papier bloqué dans l'imprimante.
Si vous imprimez des étiquettes, vérifiez si l'une d'elles ne s'est pas détachée de
la feuille d'étiquettes lors du passage dans l'imprimante.
Remettez la porte d'accès arrière en place.
HP Deskjet série 5700
6
Rechargez le bac d'entrée et réimprimez le document.
Remarque Si vous rencontrez fréquemment des problèmes de bourrage papier,
essayez d'utiliser un grammage supérieur. Reportez-vous au guide de référence pour
consulter les spécifications relatives aux grammages de papier.
Entraînement simultané de plusieurs feuilles par l'imprimante
Si l'imprimante entraîne simultanément plusieurs feuilles, vérifiez les points suivants :
Grammage du papier
L'imprimante peut entraîner plusieurs feuilles simultanément si le papier est de
grammage inférieur à celui recommandé. Utilisez un papier qui respecte les
spécifications recommandées. Pour consulter les spécifications relatives aux
grammages de papier, reportez-vous au guide de référence fourni avec l'imprimante.
Chargement incorrect du papier
L'imprimante peut entraîner plusieurs feuilles simultanément si le papier est inséré
trop en avant dans l'imprimante. Rechargez le papier dans le bac à papier, en
poussant le papier jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
L'imprimante peut aussi entraîner simultanément plusieurs feuilles si différents types
de papier sont placés dans le bac d'entrée. Par exemple, du papier photo peut être
mélangé avec du papier ordinaire. Videz le bac d'entrée et chargez-le uniquement
avec le type de papier approprié pour le document que vous voulez imprimer.
L'imprimante n'entraîne pas de papier
Essayez les solutions suivantes :
●
●
●
Réduisez le nombre de feuilles dans le bac d'entrée.
Retirez le papier du bac d'entrée et rechargez-le.
Utilisez un type de papier différent.
HP Deskjet série 5700
65
Chapitre 10
L'imprimante éjecte du papier
Si l'imprimante éjecte du papier, essayez l'une des solutions suivantes :
●
●
●
●
●
Déplacez l'imprimante pour qu'elle ne soit pas directement exposée au soleil.
Une telle exposition risque d'avoir une incidence sur le détecteur automatique du
type de papier.
Sélectionnez un type de papier spécifique plutôt que de définir l'option
Automatique.
Si vous effectuez un étalonnage des couleurs, installez les cartouches d'encre
trichromique et photo.
Vérifiez que la bande protectrice de ruban adhésif a été retirée des cartouches
d'encre.
Si vous procédez à des impressions sans bordures alors que le voyant de reprise
et le voyant d'état des cartouches d’encre clignotent, vérifiez que vous avez
installé une cartouche trichromique et une cartouche photo ou noire.
Message Plus de papier
Si le message Plus de papier apparaît, suivez ces conseils.
Les photos ne s'impriment pas correctement
●
●
●
●
●
Rechargement du bac d'entrée
Vérification des paramètres de l'imprimante
Les couleurs présentent une dominante ou sont incorrectes
Lignes horizontales sur une photo
Une partie de la photo est pâle
Rechargement du bac d'entrée
1
2
3
Placez le papier photo dans le bac d'entrée, face à imprimer vers le bas.
Vérifiez que le papier photo est plat.
Faites glisser le papier vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit bloqué.
Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
Veillez à ne pas trop comprimer le papier avec le guide pour ne pas le plier ou le
gondoler.
Vérification des paramètres de l'imprimante
1
2
3
4
5
66
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression.
Dans le tableau Attributs de page, vérifiez les paramètres suivants :
– Papier : format de papier adéquat
– Orientation : orientation adéquate
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Dans le tableau Type de papier/Qualité, vérifiez les paramètres suivants :
– Type de papier : type de papier photo adéquat
– Qualité d'impression : Supérieure ou ppp maximal
Utilisez les options de photographie numérique HP pour améliorer vos photos.
HP Deskjet série 5700
Les couleurs présentent une dominante ou sont incorrectes
Si les couleurs d'une photo présentent une dominante ou si elles sont incorrectes,
procédez comme suit :
1
2
3
4
5
6
7
Alignez les cartouches d'encre.
Réimprimez la photo.
Si les couleurs présentent toujours une dominante ou sont toujours incorrectes,
procédez à un étalonnage des couleurs.
Installez à la fois une cartouche d’encre photo et une cartouche trichromique pour
l'étalonnage des couleurs.
Réimprimez la photo.
Si les couleurs présentent toujours une dominante ou sont toujours incorrectes,
ouvrez la zone de dialogue Imprimer et sélectionnez le tableau Couleur.
Ajustez les couleurs.
Appliquez les conseils suivants :
– Si la couleur jaune est dominante, déplacez le curseur Nuance des
couleurs vers Plus froid.
– Si la couleur bleue est dominante, déplacez le curseur Nuance des
couleurs vers Plus chaud.
Réimprimez la photo.
Lignes horizontales sur une photo
Si des lignes horizontales claires ou obscures apparaissent sur vos photos, procédez
comme suit :
1
2
3
4
Nettoyez les cartouches d'encre.
Réimprimez la photo.
Si des lignes horizontales apparaissent encore, procédez à un étalonnage de la
qualité d'impression.
Installez impérativement une cartouche noire et une cartouche trichromique pour
cette opération.
Réimprimez la photo.
Une partie de la photo est pâle
●
Les bords de photo sont pâles
HP Deskjet série 5700
67
Chapitre 10
●
Les zones près des bords d'une photo sont pâles
Les bords de photo sont pâles
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Si le papier photo est gondolé, placezle dans un sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction opposée
jusqu'à ce qu'il soit bien plat. Si le problème persiste, utilisez du papier photo non
gondolé.
Pour obtenir des instructions permettant d'éviter le gondolage du papier, reportezvous à la rubrique Stockage et manipulation de papier photo.
Les zones près des bords d'une photo sont pâles
Si les zones pâles apparaissent à environ 25 à 63 mm des bords d'une photo,
essayez les solutions suivantes :
●
●
Installez une cartouche d'encre photo et une cartouche trichromique dans
l'imprimante.
Faites pivoter l'image de 180°.
La qualité d'impression est médiocre
●
68
Traînées et lignes manquantes
HP Deskjet série 5700
●
●
●
L'impression est pâle
Impression de pages vierges
Trop ou trop peu d'encre sur la page
Remarque Pour obtenir de l'aide sur la qualité d'impression, reportez-vous à la
rubrique Les photos ne s'impriment pas correctement
Traînées et lignes manquantes
Les cartouches d'encre ne contiennent plus assez d'encre ou doivent être nettoyées
si des lignes ou des points manquent sur l'impression ou si les pages comportent des
traces d'encre.
L'impression est pâle
●
●
●
●
Vérifiez que le niveau des cartouches d'encre n'est pas bas.
Si une cartouche d'encre est presque vide, remplacez-la. Pour obtenir les
numéros de référence, reportez-vous au guide de référence fourni avec
l'imprimante.
Vérifiez qu'une cartouche d'encre noire est installée.
Si les images et le texte en noir des impressions sont pâles, il se peut que vous
utilisiez uniquement la cartouche d'encre trichromique. Pour obtenir une qualité
d'impression noire optimale, insérez une cartouche d'encre noire en plus de la
cartouche d'encre trichromique.
Vérifiez que la bande protectrice de ruban adhésif a été retirée des cartouches
d'encre.
Envisagez de sélectionner une qualité d'impression supérieure.
Impression de pages vierges
●
La bande protectrice de ruban adhésif n'a peut-être pas été retirée des
cartouches d'encre. Vérifiez que le ruban adhésif a été retiré des cartouches
d'encre.
HP Deskjet série 5700
69
Chapitre 10
●
●
●
Les cartouches d'encre sont peut-être épuisées. Remplacez une cartouche
d'encre vide ou les deux.
L'imprimante est peut-être exposée à la lumière directe du soleil. Une telle
exposition peut avoir une incidence sur le détecteur automatique du type de
papier. Déplacez l'imprimante ou protégez-la du soleil.
Vous essayez peut-être d'imprimer un document sans bordures en ayant installé
uniquement la cartouche noire. Pour imprimer un document sans bordures, vous
devez impérativement installer la cartouche trichromique et une cartouche noire
ou photo.
Trop ou trop peu d'encre sur la page
Pour ajuster la densité d'encre, procédez comme suit :
1
2
3
4
Si les couleurs présentent toujours une dominante ou sont toujours incorrectes,
ouvrez la zone de dialogue Imprimer et sélectionnez le tableau Couleur.
Sélectionnez le tableau Encre.
Déplacez le curseur Densité de l'encre vers Clair ou Intense.
Cliquez sur Imprimer.
Impression de mauvaise qualité
●
●
●
●
●
L'alignement du texte et des images est incorrect
Le document est mal centré ou de travers
Certaines parties du document sont manquantes ou la mise en page est erronée
L'enveloppe est imprimée de travers
L'impression ne reflète pas les nouveaux paramètres d'impression
L'alignement du texte et des images est incorrect
Si le texte et les images des impressions ne sont pas alignés correctement, alignez
les cartouches d'encre.
Le document est mal centré ou de travers
1
2
3
70
Vérifiez que le papier est correctement placé dans le bac d'entrée.
Vérifiez que le guide du papier appuie bien contre le papier.
Réimprimez le document.
HP Deskjet série 5700
Certaines parties du document sont manquantes ou la mise en page est erronée
1
2
3
4
Ouvrez la zone de dialogue Format d'impression et vérifiez les paramètres
suivants :
– Papier : sélectionnez le format de papier adéquat.
– Échelle (%) : sélectionnez cette fonctionnalité pour mettre à l'échelle le texte
et les graphiques afin qu'ils tiennent sur la page.
– Orientation : vérifiez que l'orientation est adaptée.
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Disposition.
Si l’option Disposition est sélectionnée mais que vous n'imprimez pas une
affiche, sélectionnez l'option Plusieurs pages par feuilles et cliquez sur 1
(Normal) dans la zone Pages/feuille.
L'enveloppe est imprimée de travers
1
2
3
Faites glisser le volet de fermeture à l'intérieur de l'enveloppe avant de charger
celle-ci dans l'imprimante.
Vérifiez que le guide du papier est bien positionné contre l'enveloppe.
Réimprimez l'enveloppe.
L'impression ne reflète pas les nouveaux paramètres d'impression
Les paramètres de l'imprimante diffèrent peut-être des paramètres d'impression du
programme. Sélectionnez les paramètres d'impression appropriés dans l'application.
Problèmes avec les documents sans bordures
●
●
●
●
●
●
●
Conseils pour l'impression sans bordures
Des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo
Lignes horizontales sur une photo
L'image est imprimée de travers
Traînées d'encre
Une partie de la photo est pâle
La photo comporte une bordure indésirable
Conseils pour l'impression sans bordures
Lorsque vous imprimez des photos ou des brochures sans bordures, appliquez les
conseils suivants :
●
●
●
Vérifiez que le format de papier spécifié dans la zone de dialogue Format
d'impression correspond au format du papier chargé dans le bac d'entrée.
Sélectionnez le type de papier approprié dans le tableau Type de papier/Qualité.
N'imprimez pas de documents sans bordures en mode d'économie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
HP Deskjet série 5700
71
Chapitre 10
Des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo
Si des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo, à environ 63 mm de
l'un des grands côtés, essayez l'une des options suivantes :
●
●
Installez une cartouche d'encre photo dans l'imprimante.
Faites pivoter l'image de 180°.
Lignes horizontales sur une photo
Si des lignes horizontales claires ou obscures apparaissent sur vos photos, procédez
comme suit :
1
2
3
4
72
Nettoyez les cartouches d'encre.
Réimprimez la photo.
Si des lignes apparaissent encore, procédez à un étalonnage de la qualité
d'impression.
Installez impérativement une cartouche noire et une cartouche trichromique pour
cette opération.
Réimprimez la photo.
HP Deskjet série 5700
L'image est imprimée de travers
Assurez-vous que le problème ne vient pas de l'image source. Par exemple, si vous
imprimez une image numérisée, vérifiez qu'elle n'a pas été numérisée de travers.
Si le problème ne vient pas de l'image source, procédez comme suit :
1
2
3
4
Retirez le papier du bac d'entrée.
Chargez le papier correctement dans le bac d'entrée.
Vérifiez que le guide du papier appuie bien contre le papier.
Suivez les instructions de chargement correspondant au type de papier utilisé.
Traînées d'encre
Si des taches d'encre apparaissent au dos des photos ou si les feuilles se collent,
procédez comme suit.
●
●
Utilisez un papier photo HP.
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Si le papier photo est gondolé,
placez-le dans un sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction
opposée jusqu'à ce qu'il soit bien plat.
Si le papier n'est pas gondolé, procédez comme suit :
1
2
3
Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.
Sélectionnez le tableau Encre.
Déplacez le curseur Densité de l'encre vers Clair.
Remarque Les couleurs de l'image peuvent être plus claires.
4
Cliquez sur Imprimer.
Si le problème persiste, procédez comme suit :
1
2
3
Retirez le papier photo et chargez du papier ordinaire dans le bac d'entrée.
Appuyez sur le bouton Annuler l'impression et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
que l'imprimante lance l'impression d'une page d'auto-test, puis relâchez le
bouton.
Répétez l'étape numéro 2 jusqu'à complète disparition des taches d'encre.
Une partie de la photo est pâle
●
Les bords de l'impression sont pâles
HP Deskjet série 5700
73
Chapitre 10
●
Les zones près des bords d'une photo sont pâles
Les bords de l'impression sont pâles
Vérifiez que le papier photo n'est pas gondolé. Si le papier photo est gondolé, placezle dans un sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction opposée
jusqu'à ce qu'il soit bien plat. Si le problème persiste, utilisez du papier photo non
gondolé.
Pour obtenir des instructions permettant d'éviter le gondolage du papier, reportezvous à la rubrique Stockage et manipulation de papier photo.
Les zones près des bords d'une photo sont pâles
Si les zones pâles apparaissent à environ 25 à 63 mm des bords d'une photo,
essayez les solutions suivantes :
●
●
Installez une cartouche d'encre photo dans l'imprimante.
Faites pivoter l'image de 180°.
La photo comporte une bordure indésirable
●
●
74
Pour la plupart des types de papier
Pour les papiers photo avec languette déchirable
HP Deskjet série 5700
Pour la plupart des types de papier
Si la photo comporte une bordure indésirable, essayez l'une des solutions suivantes :
●
●
Alignez les cartouches d'encre.
Assurez-vous que le problème ne vient pas de l'image source. Par exemple, si
vous imprimez une image numérisée, vérifiez qu'elle n'a pas été numérisée de
travers.
Pour les papiers photo avec languette déchirable
Si la bordure apparaît sous la languette déchirable, retirez celle-ci.
Si la bordure apparaît au-dessus de la languette déchirable :
●
●
Alignez les cartouches d'encre.
Assurez-vous que le problème ne vient pas de l'image source. Par exemple, si
vous imprimez une image numérisée, vérifiez qu'elle n'a pas été numérisée de
travers.
HP Deskjet série 5700
75
Chapitre 10
Messages d'erreur
●
●
Message Plus de papier
Message de problème avec la cartouche d'encre
Message Plus de papier
●
●
Si le bac d'entrée contient du papier
Si le bac d'entrée est vide
Si le bac d'entrée contient du papier
1 Vérifiez les points suivants :
– Le bac d'entrée comporte suffisamment de papier (au moins dix feuilles).
– Le bac d'entrée n'est pas trop chargé.
– La pile de papier touche le fond du bac d'entrée.
2 Faites glisser le guide du papier pour le positionner contre le papier.
3 Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.
Si le bac d'entrée est vide
1 Chargez du papier dans le bac.
2 Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.
Message de problème avec la cartouche d'encre
Le voyant d'état des cartouches s'allume lorsque le niveau d'encre d'une cartouche
est bas.
Le voyant clignote lorsqu'une cartouche n'est pas installée correctement ou ne
fonctionne pas normalement.
Pour obtenir des instructions sur la résolution de ce problème, reportez-vous à la
rubrique Le voyant d'état des cartouches d'encre clignote ou est allumé.
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allumés
●
●
76
Signification des voyants
Le voyant d'alimentation clignote
HP Deskjet série 5700
●
●
●
Le voyant de reprise clignote
Le voyant d'état des cartouches d'encre clignote ou est allumé
Tous les voyants clignotent
Signification des voyants
Les voyants de l'imprimante indiquent l'état de cette dernière.
1
Voyant d'alimentation
2
Voyant d'état des cartouches d'encre
3
Voyant de reprise
Le voyant d'alimentation clignote
1
Voyant d'alimentation
Le voyant d'alimentation clignote lorsque l'imprimante se prépare à imprimer. Le
voyant arrête de clignoter lorsque l'imprimante a fini de recevoir toutes les données.
Le voyant de reprise clignote
Le voyant de reprise peut clignoter pour les raisons suivantes :
HP Deskjet série 5700
77
Chapitre 10
1
Voyant de reprise
Imprimante à court de papier
1 Chargez du papier dans le bac d'entrée.
2 Appuyez sur le bouton de reprise.
Bourrage papier
Suivez les instructions ci-dessous pour éliminer un bourrage papier.
Le voyant d'état des cartouches d'encre clignote ou est allumé
L'imprimante est dotée de deux voyants d'état des cartouches d'encre.
1
2
Le voyant d'état de droite concerne la cartouche d'encre trichromique installée
sur le côté gauche du support de cartouche.
Le voyant d'état de droite concerne la cartouche d'encre photoou noire. L'une ou
l'autre de ces cartouches est installée sur le côté droit du support de cartouche.
Si le voyant est allumé et qu'il ne clignote pas
● Vérifiez si le niveau d'encre de l'une des cartouches est bas.
Si une cartouche d'encre est presque vide, remplacez-la.
● Si aucune des cartouches n'a un niveau d'encre bas, appuyez sur le bouton de
reprise. Si le voyant d'état des cartouches d'encre reste allumé, mettez
l'imprimante hors tension, puis rallumez-la.
Si le voyant est allumé et qu'il clignote
Vérifiez que les cartouches d'encre sont adaptées à l'imprimante.
78
HP Deskjet série 5700
Si vous imprimiez un document sans bordures lorsque le voyant a commencé à
clignoter, suivez les conseils pour l'impression sans bordures.
Sinon, procédez comme suit :
1
2
3
4
Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche de droite et refermez le capot.
Suivant le cas :
– Si le voyant clignote : ouvrez le capot de l'imprimante, replacez la cartouche
d'encre que vous avez retirée, puis retirez l'autre cartouche d'encre. Passez
à l'étape 3.
– Si le voyant est éteint : la cartouche que vous venez de retirer est défaillante.
Passez à l'étape 3.
Nettoyez manuellement la cartouche d'encre.
Après avoir nettoyé la cartouche d'encre, réinsérez-la dans l'imprimante.
Si le voyant continue de clignoter, remplacez la cartouche d'encre.
Tous les voyants clignotent
Peut-être est-il nécessaire de redémarrer l'imprimante.
1
2
3
4
5
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante, puis appuyez
sur ce bouton pour redémarrer l'imprimante.
Passez à l'étape 2 si les voyants continuent de clignoter.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'imprimante.
Débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante de la prise secteur.
Rebranchez le câble d'alimentation de l'imprimante sur la prise secteur.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
Lenteurs lors de l'impression
●
●
●
●
●
●
Plusieurs applications sont ouvertes
Impression de documents complexes, de graphiques ou de photos
Le mode d'impression Supérieure ou ppp maximal est sélectionné
L'imprimante est en mode d'économie d'encre
Le pilote d'imprimante est trop ancien
L'ordinateur ne dispose pas de la configuration requise
Plusieurs applications sont ouvertes
Les ressources de l'ordinateur sont insuffisantes pour une impression à la vitesse
optimale.
Pour augmenter la vitesse de l'imprimante, fermez toutes les applications non
nécessaires lors de l'impression.
Impression de documents complexes, de graphiques ou de photos
Les documents contenant des graphiques ou des photographies s'impriment plus
lentement que les documents comportant du texte.
HP Deskjet série 5700
79
Chapitre 10
Le mode d'impression Supérieure ou ppp maximal est sélectionné
Les qualités d'impression Supérieure et ppp maximal ralentissent la vitesse
d'impression. Pour augmenter la vitesse de l'imprimante, sélectionnez un autre mode
de qualité d'impression.
L'imprimante est en mode d'économie d'encre
En mode d'économie d'encre, l'impression peut être plus lente.
Pour augmenter la vitesse d'impression, utilisez deux cartouches d'encre.
Le pilote d'imprimante est trop ancien
Un pilote d'imprimante obsolète est peut-être installé.
Pour plus d'informations sur la mise à jour du pilote d'imprimante, visitez le site Web
d'HP à l'adresse www.hp.com/go/mac-connect (page en anglais).
L'ordinateur ne dispose pas de la configuration requise
Si l'ordinateur ne dispose pas de suffisamment de RAM ou d'espace disque libre, le
temps de traitement de l'imprimante est plus élevé.
1
2
Vérifiez que la quantité de RAM et d'espace disque dont dispose l'ordinateur,
ainsi que la vitesse du processeur, correspondent à la configuration requise.
La configuration requise est détaillée dans le guide de référence fourni avec
l'imprimante.
Libérez de l'espace sur votre disque dur en effaçant les fichiers inutiles.
Si les problèmes persistent
Si les problèmes persistent une fois que vous avez appliqué les procédures des
rubriques de dépannage, arrêtez puis redémarrez l'ordinateur.
Si le redémarrage ne résout pas le problème, reportez-vous à la page d'assistance
clientèle HP à l'adresse www.hp.com/support.
80
HP Deskjet série 5700
11
Fournitures
●
●
Papier
Câbles USB
Papier
La liste des papiers varie régulièrement. Rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour
obtenir une liste mise à jour.
Papier jet d'encre blanc brillant HP
HPB250 Lettre, 250 feuilles
HPB1124 Lettre, 500 feuilles
C5977B A4, 250 feuilles
C1825A A4, 500 feuilles (Europe/Asie)
Papier HP Premium
51634Y Lettre, 200 feuilles
51634Z A4, 200 feuilles
Papier pour brochure et dépliant HP, mat
C5445A Lettre, 100 feuilles
Papier pour brochure et dépliant HP, brillant
C6817A Lettre, 50 feuilles
C6818A A4, 50 feuilles
Papier pour brochure plié en trois HP, brillant
C7020A Lettre, 100 feuilles
Q2525A A4, 50 feuilles
Papier pour brochure plié en trois HP, mat
Q5543A Lettre, 100 feuilles
Film transparent jet d'encre HP Premium
C3828A Lettre, 20 feuilles
C3834A Lettre, 50 feuilles
C3832A A4, 20 feuilles
C3835A A4, 50 feuilles
Papier photo HP Premium Plus, brillant
Q2502A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q2502AC 4x6 pouces, 60 feuilles (Canada)
Q2502AC 4x6 pouces, 60 feuilles (Canada)
Q2502AC 4x6 pouces, 60 feuilles (Canada)
Q2503A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q2504A 10x15 cm, 20 feuilles (Asie pacifique)
C6831A Lettre, 20 feuilles (États-Unis)
Q1785A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
Q5493A Lettre, 100 feuilles (États-Unis)
HP Deskjet série 5700
81
Chapitre 11
C6831AC Lettre, 20 feuilles (Canada)
C6832A A4, 20 feuilles (Europe)
Q1786A A4, 50 feuilles (Europe)
Q1951A A4, 20 feuilles (Asie pacifique)
Q1933A A4, 20 feuilles (Japon)
Papier photo HP Premium Plus (avec languette de déchirage)
Q1977A 4x6 pouces, 20 feuilles (États-Unis)
Q1978A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q5431A 4x6 pouces, 100 feuilles (États-Unis)
Q1977AC 4x6 pouces, 20 feuilles (Canada)
Q1978AC 4x6 pouces, 60 feuilles (Canada)
Q1979A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q1980A 10x15 cm, 60 feuilles (Europe)
Q1952A 10x15 cm, 20 feuilles (Asie pacifique)
Q1935A 10x15 cm, 20 feuilles (Japon)
Papier photo HP Premium Plus, mat
Q2506A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q2507A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q2508A 10x15 cm, 60 feuilles (Europe)
C6950A Lettre, 20 feuilles (États-Unis)
Q5450A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
C6950AC Lettre, 20 feuilles (Canada)
C6951A A4, 20 feuilles (Europe)
Q1934A A4, 20 feuilles (Japon)
Papier photo HP brillant (avec languette de déchirage)
C7890A 4x6 pouces, 20 feuilles (Amérique du nord)
C7893A 4x6 pouces, 60 feuilles (Amérique du nord)
Q7891A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q7894A 10x15 cm, 60 feuilles (Europe)
Papier photo HP, brillant
C1846A Lettre, 25 feuilles (États-Unis)
C7896A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
Q5437A A4, 25 feuilles (Europe)
Q7897A A4, 50 feuilles (Europe)
C6765A A4, 20 feuilles (Asie pacifique)
C7898A A4, 20 feuilles (Japon)
Papier photo HP Premium, brillant
Q5477A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q5477A 5x7 pouces, 20 feuilles (États-Unis)
Q5479A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q5480A 13x18 cm, 20 feuilles (Europe)
C6039A Lettre, 15 feuilles (États-Unis)
C6979A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
Q5494A Lettre, 100 feuilles (États-Unis)
82
HP Deskjet série 5700
Q5447A Lettre, 120 feuilles (États-Unis)
C6039AC Lettre, 15 feuilles (Canada)
C6979AC Lettre, 50 feuilles (Canada)
Q2519A A4, 20 feuilles (Europe)
C7040A A4, 50 feuilles (Europe)
Papier photo HP Premium, brillant (avec languette de déchirage)
Q1988A 4x6 pouces, 20 feuilles (États-Unis)
Q1989A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q1990A 4x6 pouces, 100 feuilles (États-Unis)
Q1988AC 4x6 pouces, 20 feuilles (Canada)
Q1989AC 4x6 pouces, 60 feuilles (Canada)
Q1991A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Q1992A 10x15 cm, 60 feuilles (Europe)
Papier photo HP Premium, mat (avec languette de déchirage)
Q5435A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q5436A 10x15 cm, 20 feuilles (Europe)
Papier photo HP Premium, mat
Q1993A Lettre, 15 feuilles (États-Unis)
Q1994A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
Q5433A A4, 20 feuilles (Europe)
C5434A A4, 50 feuilles (Europe)
Film super-brillant HP Premium
Q1973A Lettre, 20 feuilles (États-Unis)
C3836A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
C3836AC Lettre, 50 feuilles (Canada)
Q1981A Lettre, 20 feuilles (Europe)
C3837A Lettre, 50 feuilles (Europe)
Q1958A A4, 10 feuilles (Japon)
Papier photo polyvalent HP, semi-brillant (avec languette de déchirage)
Q5440A 4x6 pouces, 100 feuilles (États-Unis)
Q5440AC 4x6 pouces, 100 feuilles (Canada)
Q5441A 10x15 cm, 100 feuilles (Europe)
Q5442A 10x15 cm, 100 feuilles (Asie pacifique)
Papier photo polyvalent HP, semi-brillant
Q5498A Lettre, 25 feuilles (États-Unis)
Q2509A Lettre, 100 feuilles (États-Unis)
Q2509AC Lettre, 100 feuilles (Canada)
Q5451A A4, 25 feuilles (Europe)
Q2510A A4, 100 feuilles (Europe)
Q2511A A4, 100 feuilles (Asie pacifique)
Papier photo avancé HP, brillant
Q5461A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Q5454A Lettre, 25 feuilles (États-Unis)
HP Deskjet série 5700
83
Chapitre 11
Q5510A Lettre, 50 feuilles (États-Unis)
Papier photo avancé HP, brillant (avec languette de déchirage)
Q5508A 4x6 pouces, 20 feuilles (États-Unis)
Q5509A 4x6 pouces, 60 feuilles (États-Unis)
Carte de vœux matte HP, blanche, pliée en quatre
C6042A A4, 20 feuilles (Europe)
Carte de vœux matte HP, blanche, pliée en deux
C7018A Lettre, 20 feuilles (États-Unis)
Carte de vœux photo HP, pliée en deux
C6044A Lettre, 10 feuilles (États-Unis)
C6045A A4, 10 feuilles (Europe)
Carte de vœux à texture feutrée HP, ivoire, pliée en deux
C6828A 20 feuilles
Carte de vœux à texture feutrée HP, crème, pliée en deux
C6829A 20 feuilles
Carte de vœux à texture feutrée HP, blanche, pliée en deux
C7019A 20 feuilles
Carte de vœux en papier de lin HP, ivoire, pliée en deux
C1787A 20 feuilles
Carte de vœux en papier de lin HP, blanche, pliée en deux
C1788A 20 feuilles
Support pour transfert sur tissu HP (pour tissu blanc)
C6049A Lettre, 12 feuilles (États-Unis)
C6050A A4, 12 feuilles (Europe)
C6055A A4, 12 feuilles (Asie pacifique)
C7917A A4, 12 feuilles (Japon)
Support pour transfert sur tissu HP (pour tissu foncé)
C1974A 6 feuilles
Papier pour projet et photo mat HP
Q5499A Lettre, 50 feuilles
Étiquette pour CD/DVD brillante HP
Q5501A 25 lots
Étiquette pour CD/DVD matte HP
Q5500A 25 lots
Câbles USB
C6518A Câble USB A-B de 2 mètres
84
HP Deskjet série 5700
12
Spécifications
●
Spécifications de l'imprimante
Spécifications de l'imprimante
Reportez-vous au guide de référence fourni avec votre imprimante pour obtenir toutes les
spécifications de l'imprimante, dont :
●
●
●
●
Les types, formats, grammages de papier et autres supports d'impression pouvant être
utilisés avec l'imprimante
Les vitesses d'impression et résolutions
L'alimentation électrique requise
La configuration du système d'exploitation de l'ordinateur
HP Deskjet série 5700
85
13
Informations environnementales
●
●
Protection de l'environnement
Récupération des cartouches d'encre
Protection de l'environnement
Hewlett-Packard ne cesse d'améliorer les procédés de conception de ses imprimantes deskjet
afin de réduire au maximum les effets nuisibles créés par l'utilisation des imprimantes sur le lieu
de travail, ainsi que les problèmes rencontrés sur les lieux de production, de distribution et
d'utilisation.
Réduction et élimination
Consommation de papier : le bouton Annuler l'impression permet à l'utilisateur d'économiser
du papier en annulant rapidement un travail d'impression si nécessaire. Cet équipement est
adapté à l'utilisation de papiers recyclés (selon la norme DIN 19 309).
Papier recyclé : l'ensemble de la documentation papier de cette imprimante est imprimé sur du
papier recyclé.
Ozone : Hewlett-Packard n'utilise plus de produits chimiques risquant d'endommager la couche
d'ozone (tels que les CFC).
Recyclage
Le recyclage a été pris en compte dans la fabrication de cette imprimante. Le nombre de
matériaux utilisés a été diminué le plus possible tout en assurant la fonctionnalité et la fiabilité de
l'imprimante. Les pièces ont été conçues pour que les matériaux de diverses provenances qui
les composent soient facilement séparables. Les fixations et autres connecteurs sont facilement
identifiables et accessibles et peuvent être retirés avec des outils usuels. Les pièces les plus
importantes ont été conçues pour être rapidement accessibles en vue de leur démontage et de
leur réparation.
Emballage de l'imprimante : l'emballage utilisé avec cette imprimante a été sélectionné pour
offrir une protection maximale, à un coût minimal, ainsi que pour minimiser l'impact sur
l'environnement et favoriser le recyclage. La conception robuste de l'imprimante HP Deskjet
réduit la quantité de matériaux d'emballage nécessaire et améliore la résistance de l'appareil.
Pièces en plastique : les pièces principales en plastique sont toutes clairement identifiées,
conformément aux normes internationales. Toutes les pièces en plastique utilisées dans le
boîtier et le châssis de l'imprimante sont techniquement recyclables et utilisent un polymère
unique.
Durée de vie du produit : pour garantir la longévité de votre imprimante HP Deskjet, HP vous
offre les options suivantes :
●
●
●
Prorogation de la garantie : pour plus d'informations, reportez-vous au guide de référence
fourni avec l'imprimante.
Pièces de rechange et consommables : disponibles pendant une période limitée à
compter de l'arrêt de la production de l'imprimante.
Récupération du produit : pour renvoyer ce produit à HP en fin de vie, reportez-vous à la
page www.hp.com/recycle (en anglais). Pour renvoyer les cartouches d'encre vides à HP,
reportez-vous à la rubrique Récupération des cartouches d'encre.
Remarque Les options de prorogation de garantie et de retour du produit ne sont pas
disponibles dans tous les pays ou toutes les régions.
86
HP Deskjet série 5700
Consommation d'énergie
Cette imprimante a été conçue dans un souci d'économie d'énergie. Elle économise les
ressources naturelles et réduit vos coûts, tout en offrant des performances optimales.
Consommation d'énergie en mode veille : reportez-vous au guide de référence pour découvrir
les spécifications liées à la consommation d'énergie.
Consommation d'énergie en mode hors tension : lorsque l'imprimante est hors tension, une
quantité minime d'électricité est quand même consommée. Pour éviter toute consommation
électrique, mettez l'imprimante hors tension et débranchez le câble d'alimentation électrique de
la prise murale.
Récupération des cartouches d'encre
Les clients désireux de recycler leurs cartouches d'encre HP peuvent participer au programme
HP de protection de l'environnement pour les cartouches vides. HP propose ce programme dans
plus de pays/régions que tout autre fabricant de cartouches à jet d'encre dans le monde. Ce
programme, proposé gratuitement aux clients HP, constitue une solution respectueuse de
l'environnement pour les produits en fin de vie.
Pour participer, suivez les instructions sur le site Web HP à l'adresse suivante : www.hp.com/
recycle. Ce service n'est pas disponible dans tous les pays/régions. Les clients peuvent avoir à
donner leur nom, numéro de téléphone et adresse.
Étant donné que les procédures de recyclage uniques de HP sont très sensibles à la
contamination des matériaux, nous refusons de recycler les cartouches provenant d'autres
fabricants. Les produits finals des procédés de recyclage sont utilisés pour la fabrication de
nouveaux produits ; HP doit donc garantir une composition homogène des matériaux. C'est
pourquoi HP recycle uniquement les cartouches d'origine HP. Ce programme ne s'applique pas
aux cartouches reconditionnées.
Les cartouches renvoyées sont désassemblées et recyclées pour être réutilisées dans d'autres
produits. Parmi les produits fabriqués à partir de cartouches d'encre HP recyclées, citons
notamment les pièces automobiles, les plateaux utilisés dans la fabrication de puces
électroniques, les fils de cuivre, les plaques en acier et les matériaux précieux utilisés dans
l'électronique. En fonction du modèle, HP peut recycler jusqu'à 65 % du poids de la cartouche
d'encre. Les pièces qui ne peuvent pas être recyclées (encre, mousse et parties composites)
sont mises au rebut conformément aux réglementations relatives à l'environnement.
HP Deskjet série 5700
87
Index
A
Activation automatique/
Désactivation automatique 56
alignement des cartouches
d'encre 56
Avis Hewlett-Packard
Company 2
B
bac d'entrée 10
bac de sortie 10
bacs à papier
bac à papier 10
bac de sortie 10
fermeture des bacs à
papier 11
ouverture des bacs à
papier 9
Boîte à outils 60
Boîte à outils HP Inkjet 60
bourrage papier 64
boutons
bouton Annuler
l'impression 8
Bouton d'alimentation 7
bouton de reprise 8
C
cartouche d'encre photo 21
cartouches d'encre
alignement 56
cartouche d'encre photo 21
entretien 59
installation 53
nettoyage automatique 57
nettoyage manuel 58
numéros de sélection 53
recyclage 87
remplacement 13
stockage 60
utilisées dans
l'imprimante 12
clignotement de voyants 76
comment commander du
papier 81
conseils pour l'impression 25
88
conseils pour l'impression sans
bordures 71
consommation d'énergie 87
contraste 20
D
dépannage
alignement du texte et des
images incorrect 70
bordure indésirable sur une
photo 74
bourrage papier 64
clignotement du voyant
d'alimentation 77
clignotement du voyant
d'état des cartouches
d'encre 78
clignotement du voyant de
reprise 77
conseils pour l'impression
sans bordures 71
document mal centré ou de
travers 70
entraînement simultané de
plusieurs feuilles 65
enveloppe imprimée de
travers 71
image imprimée de
travers 73
impression de mauvaise
qualité 70
impression de pages
vierges 69
l'impression est pâle 69
l'impression ne reflète pas
les nouveaux paramètres
d'impression 71
l'imprimante éjecte du
papier 66
l'imprimante n'entraîne pas
de papier 65
l'imprimante ne fonctionne
pas 63
lenteur d'impression 79
lignes horizontales sur une
photo 67
message de problème
avec la cartouche 76
message plus de papier 76
messages d'erreur 76
parties du document
manquantes ou mise en
page erronée 71
problèmes d'impression
photo 66
problèmes d'impression
sans bordures 71
qualité d'impression
médiocre 68
taches sur une photo 72
tous les voyants
clignotent 79
traînées d'encre 73
traînées et lignes
manquantes 69
trop d'encre sur la page 70
trop peu d'encre sur la
page 70
détecteur automatique du type
de papier 14
Digital Flash 20
E
Élimination yeux rouges 20
encre, nettoyage sur la peau et
les vêtements 58
entretien
cartouches d'encre 59
étalonnage des couleurs 56
étalonnage des photos 57
état de l'imprimante 50
état du travail d'impression 51
F
fonctions de l'imprimante 5
fournitures 81
I
impression
4800 x 1200 ppp
optimisés 23
affiches 44
HP Deskjet série 5700
Index
avec une cartouche
d'encre 14
brochures 36
cartes de vœux 38
cartes postales 39
conseils 25
courriers électroniques 32
depuis le bureau de
l'ordinateur 52
documents 34
enveloppes 35
étiquettes 41
fiches Bristol et supports
de petit format 42
impression recto verso 26
lettres 33
livrets 43
ordre d'impression 25
photo avec bordure 19
photos 17
photos sans bordures 17
plusieurs pages sur une
feuille de papier 28
ppp maximal 23
qualité d'impression 29
qualité supérieure 23
redimensionnement de
documents 29
sélection d'un type de
papier 30
Supports pour transfert sur
tissu 46
transparents 40
impression d'affiches 44
impression d'enveloppes 35
impression d'étiquettes 41
impression de brochures 36
impression de cartes de
vœux 38
impression de cartes
postales 39
impression de courriers
électroniques 32
impression de documents 34
impression de fiches Bristol 42
impression de lettres 33
impression de livrets 43
impression de photo
photos sans bordures 17
impression de supports pour
transfert sur tissu 46
impression de transparents 40
impression en duplex 26
HP Deskjet série 5700
impression photo
photos avec bordure 19
impression recto verso 26
imprimante
définition par défaut 50
état du travail
d'impression 51
gestion 49
sélection 49
vérification de l'état 50
imprimante par défaut,
définition 50
installation des cartouches
d'encre 53
L
l'imprimante ne fonctionne
pas 63
lenteur d'impression
configuration requise 80
impression de documents
complexes 79
mode d'économie d'encre
80
pilote trop ancien 80
plusieurs applications sont
ouvertes 79
ppp maximal sélectionné
80
lissage 20
M
maintenance
imprimante 57
messages d'erreur
message plus de papier 76
problème avec la
cartouche d'encre 76
mode d'économie d'encre 14
N
netteté 20
nettoyage
automatique des
cartouches d'encre 57
imprimante 57
manuel des cartouches
d'encre 58
nettoyages des taches sur la
peau et les vêtements 58
niveau d'encre bas 57
niveau d'encre estimé 57
O
ordre d'impression
25
P
papier photo, stockage et
manipulation 24
paramètres d'impression 48
paramètres de couleur
luminosité 22
nuance des couleurs 22
saturation 22
photo, impression
économie d'argent 24
photos, étalonnage 57
ppp maximal 23
ppp, maximal 23
problèmes d'impression photo
les couleurs sont
incorrectes 67
lignes horizontales sur une
photo 67
partie de photo pâle 67
vérification des paramètres
de l'imprimante 66
protection de l'environnement
86
Q
qualité d'impression
29
R
recyclage
cartouches d'encre 87
redimensionnement de
documents 29
réseau 16
S
séléction de l'imprimante 49
SmartFocus 20
T
traînées d'encre 73
type de papier, sélection 30
U
USB
câble 84
connexion de
l'imprimante 16
utilitaires 60
89
V
voyants
clignotement du voyant
d'alimentation 77
clignotement du voyant
d'état des cartouches
d'encre 78
clignotement du voyant de
reprise 77
tous les voyants
clignotent 79
Voyant d'alimentation 7
voyant d'état des
cartouches d’encre 8
voyant de reprise 8
voyants d'état des cartouches
d’encre 8
Z
zone de dialogue Format
d'impression 48
zone de dialogue Imprimer
90
49
HP Deskjet série 5700
">