PEEKTON PK 1860 HD REC Manuel utilisateur

ドキュメント
Table des mati&egrave;res
INTRODUCTION..............................................................................................................2-6
Informations importantes..................................................................................................2-3
Liste des cha&icirc;nes standard.................................................................................................4
Liste des cha&icirc;nes haute d&eacute;finition.......................................................................................5
Pr&eacute;cautions d’installation.....................................................................................................6
LES FONCTIONS..........................................................................................................7-10
T&eacute;l&eacute;commande................................................................................................................7-9
Panneau avant..................................................................................................................10
Panneau arri&egrave;re.................................................................................................................10
CONNEXIONS.............................................................................................................11-14
Avant de commencer.........................................................................................................11
Raccordement &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur..................................................................................11-12
Raccordement avec un magn&eacute;toscope.............................................................................13
Raccordement &agrave; un ampli 5.1...........................................................................................14
D&Eacute;MARRAGE..............................................................................................................15-16
D&eacute;marrage........................................................................................................................15
Installation.........................................................................................................................16
Recherche Manuelle.........................................................................................................16
Recherche Automatique...................................................................................................16
UTILISATION...............................................................................................................17-21
Edition des Cha&icirc;nes..........................................................................................................17
Configuration du Syst&egrave;me.................................................................................................18
Configuration Vid&eacute;o...........................................................................................................19
Configuration Audio...........................................................................................................20
Audio.................................................................................................................................21
Sous-titrage.......................................................................................................................21
EPG...................................................................................................................................21
ENREGISTREMENT ET LECTEUR MULTIM&Eacute;DIA.....................................................22-23
Enregistrement.................................................................................................................22
Lecteur multim&eacute;dia...........................................................................................................23
INFORMATIONS...............................................................................................................24
Glossaire...........................................................................................................................24
D&Eacute;PANNAGE....................................................................................................................25
SERVICE APR&Egrave;S-VENTE................................................................................................26
SP&Eacute;CIFICATIONS.......................................................................................................27-28
Par la pr&eacute;sente, ESM d&eacute;clare que le mod&egrave;le PK 1860 HD est
conforme &agrave; la directive 2006/95/EC et au standard de test suivant :
EN 60065:2002+A1:2006.
1.2 Liste des cha&icirc;nes standard
Num&eacute;ros
1
Cha&icirc;nes
TF1
Num&eacute;ros
Cha&icirc;nes
20
FRANCE &Ocirc;
2
FRANCE 2
21
DEMAIN TV
3
FRANCE 3
IDF1
4
CANAL +*
22
23
5
NRJ PARIS
FRANCE 5
24
6
M6
30
7
ARTE
31
8
DIRECT 8
32
CANAL+ SPORT**
CAP 24
TPS STAR**
PARIS PREMIERE**
9
W9
33
CANAL+ CINEMA**
10
TMC
35
PLANETE**
11
NT1
36
TF6**
12
NRJ12
38
LCI**
LCP
39
EUROSPORT**
13
14
FRANCE 4
15
BFM TV
16
17
18
I&gt;TELE
VIRGIN 17
GULLI
* Certaines &eacute;missions peuvent &ecirc;tre momentan&eacute;ment crypt&eacute;es
** Cha&icirc;nes crypt&eacute;es
1.3 Liste des cha&icirc;nes haute d&eacute;finition
Num&eacute;ros
Cha&icirc;nes
51
TF1 HD
52
FRANCE 2 HD
56
M6 HD
57
ARTE HD
05
06
Mise en place des piles
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande
07
DTV/VCR
CHA&Icirc;NE +/-
VOLUME +/-
PAGE +/-
REC
LECTURE
TIMER
MEDIA
V-FORMAT
08
D&eacute;finition des touches de la t&eacute;l&eacute;commande :
POWER : Permet d ’allumer et d’&eacute;teindre le r&eacute;cepteur.
PAVE NUMERIQUE : Permet de s&eacute;lectionner les cha&icirc;nes en entrant directement leur num&eacute;ro via la
t&eacute;l&eacute;commande et de saisir des chiffres dans les menus.
DTV/VCR : Permet de commuter entre la TNT et l ’entr&eacute;e p&eacute;ritel du magn&eacute;toscope.
FAVORIS : Permet d’acc&eacute;der &agrave; vos cha&icirc;nes favorites.
SUB-T : Permet d’activer et de choisir une piste de sous-titres (si disponible).
VOLUME +/- : Permet d ’augmenter ou de diminuer le volume audio.
LANGUE : Permet de changer la piste audio (ou langue) si plusieurs sont disponibles.
L / R : Permet de modifier les param&egrave;tres audio.
TOUCHES NAVIGATION : Permettent de vous d&eacute;placer dans les menus.
MENU : Permet d’acc&eacute;der au menu principal du r&eacute;cepteur.
TOUCHES CONTEXTUELLES : Activent des fonctions en rapport avec le menu affich&eacute;.
LECTURE : Permet de lancer ou reprendre la lecture d’un fichier.
PAUSE : Permet de mettre en pause la lecture en cours.
RETOUR RAPIDE : Permet d’effectuer un retour rapide sur le fichier lu.
AVANCE RAPIDE : Permet d’effectuer une avance rapide sur le fichier lu.
TIMER: Permet de configurer le menu de mise en marche ou d’enregistrement diff&eacute;r&eacute;.
MEDIA: Permet d'afficher la fen&ecirc;tre &laquo; MULTIMEDIA&raquo; pour acc&eacute;der aux films, &agrave; la musique, aux
photos et aux fichiers enregistr&eacute;s.
MUTE : Permet de couper le son et de le r&eacute;tablir en appuyant de nouveau sur ce bouton.
RECALL : Permet de revenir directement &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;e.
TTX : Permet d’acc&eacute;der aux fonctions de t&eacute;l&eacute;texte.
INFO : Permet d ’afficher les informations concernant la r&eacute;ception ou un fichier multim&eacute;dia.
CHA&Icirc;NE +/- : Permet de changer de cha&icirc;ne.
PAGE +/- : Permet de changer de page lors de la consultation EPG.
EPG : Permet d’acc&eacute;der aux fonctions de l’EPG (Guide des programmes).
TV / RADIO : Permet de basculer entre les sources TV et Radio TNT.
EXIT : Permet de quitter le menu en cours.
REC: Enregistre le programme en cours soit sur la cl&eacute; USB soit sur le disque dur externe connect&eacute;
via un port USB Host 2.0. N'est compatible qu'avec des disques ayant des syst&egrave;mes de fichiers
FAT32 ou FAT16.
STOP : Permet d’arr&ecirc;ter la lecture d’un fichier.
SUIVANT : Permet d’acc&eacute;der au chapitre/fichier suivant.
PRECEDENT : Permet d’acc&eacute;der au chapitre/fichier pr&eacute;c&eacute;dent.
RALENTI: Permet de proc&eacute;der &agrave; une lecture au ralenti.
V-FORMAT: Permet de changer la sortie vid&eacute;o et de choisir entre les formats 576i/576P/720P/1080i.
09
5
1. BOUTON POWER
Permet d ’allumer ou d ’&eacute;teindre l ’appareil.
2. CHANGEMENT DE CHAINES
Permet d'acc&eacute;der &agrave; la cha&icirc;ne suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
3. CAPTEUR TELECOMMANDE
4. AFFICHEUR LED
5. PORT USB
Permet de connecter un p&eacute;riph&eacute;rique USB, une cl&eacute; USB par exemple, contenant des fichiers
compatibles.
1
2
3
4 5
6
7
8
9
1. ANT IN: Connexion &agrave; l'antenne ext&eacute;rieure.
2. ANT OUT: Cette sortie transmet le signal RF soit vers la TV soit vers d'autres syst&egrave;mes vid&eacute;o.
3. COAXIAL: Cette sortie se raccorde &agrave; l'entr&eacute;e coaxiale de votre syst&egrave;me audio et permet la
transmission des donn&eacute;es audio num&eacute;riques.
4. HDMI: Cette prise HDMI (Interface multim&eacute;dia haute d&eacute;finition) transmet les donn&eacute;es
num&eacute;riques non compress&eacute;es.
5. Y/Pb/Pr : Ces prises se raccordent sur les prises composantes de la TV.
6. VIDEO &amp; R-AUDIO-L: Ces prises se raccordent &agrave; l'entr&eacute;e composite vid&eacute;o &amp; audio de la TV.
7. SCART TV: Cette prise se raccorde &agrave; l'entr&eacute;e (SCART In) de votre TV.
8. SCART VCR: Cette prise se raccorde &agrave; la sortie (SCART Out) du magn&eacute;toscope ou de
tout autre syst&egrave;me audio-vid&eacute;o.
9. Cordon secteur
10
er une connexion, veuillez &eacute;teindre l ’appareil ou le d&eacute;brancher de la prise &eacute;lectrique.
Il est conseill&eacute; d ’ins&eacute;rer fermement les c&acirc;bles dans les prises afin d ’&eacute;viter tout parasite audio/vid&eacute;o
ou toute interf&eacute;rence.
Pour raccorder l ’appareil au t&eacute;l&eacute;viseur et au magn&eacute;toscope, veuillez suivre les indications
suivantes.
4
Si la TNT HD est disponible, il est pr&eacute;f&eacute;rable d ’utiliser un c&acirc;ble HDMI pour raccorder
votre TV afin d'obtenir de meilleures performances audio et vid&eacute;o.
HDMI
11
Y
Pb
HD TV
Y/Pb/Pr IN
Pr
Si votre TV est &eacute;quip&eacute;e de l'entr&eacute;e Y/Pb/Pr avec balayage progressif, vous pouvez la raccorder
&agrave; l'aide de c&acirc;bles composantes, mais les c&acirc;bles audio R/L doivent &eacute;galement &ecirc;tre raccord&eacute;s.
12
3.3 Raccordement avec un magn&eacute;toscope
VERS TELEVISEUR
PERITEL
TELEVISION
13
Avant gauche
Avant droite
Arri&egrave;re gauche
Arri&egrave;re droite
PK 1860 HD
14
4
D&eacute;marrage
4.1 D&eacute;marrage
1. Allumez votre TV, s&eacute;lectionnez la source p&eacute;ritel (utilisez la touche AV ou SOURCE de votre
TV ou t&eacute;l&eacute;commande).
2. Branchez le r&eacute;cepteur “TNT” sur le secteur. L’indicateur en fa&ccedil;ade s’allume en rouge.
3. Pour allumer votre r&eacute;cepteur “TNT”, pressez le bouton POWER en fa&ccedil;ade ou sur la
t&eacute;l&eacute;commande. L’indicateur en fa&ccedil;ade s’allume alors en vert. Ensuite, le menu “Premi&egrave;re
installation ” s’affiche. Pressez les boutons HAUT et BAS pour choisir la langue du
menu et le pays.
Lorsque le menu &quot;PREMIERE INSTALLATION&quot; appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez &quot;LANGUE MENUS&quot;,
&quot; PAYS&quot;, ”FUSEAU HORAIRE&quot; et &quot;LCN&quot; un par un, et faites vos propres r&eacute;glages.
PREMIERE INSTALLATION
LANGUE MENUS
FRAN&Ccedil;AIS
PAYS
FRANCE
FUSEAU HORAIRE
GMT+1
LCN
ACTIVE
DEMARRER
4. Appuyer sur &quot;DEMARRER&quot; pour lancer la recherche automatique des cha&icirc;nes TV et
stations radio disponibles.
RECH. AUTOMATIQUE
TNT
STOP
RADIO
202.7MHz
* S'assurer que l'option LCN (Logical Channel Number) est sur ACTIVE, afin que les
cha&icirc;nes scann&eacute;es puissent &ecirc;tre mises en m&eacute;moire dans le bon ordre.
* Si le Menu &quot;PREMIERE INSTALLATION&quot; n'appara&icirc;t pas &agrave; l'&eacute;cran, appuyer sur la touche
MENU pour lancer l'option &quot;RECH. AUTOMATIQUE&quot; (voir plus loin dans ce m&ecirc;me manuel).
15
4
D&eacute;marrage
4.2 Installation
MENU PRINCIPAL
Appuyez sur &quot;MENU&quot; pour entrer dans le menu principal
et s&eacute;lectionner &quot;PARAMETRES&quot;.
MULTIMEDIA
PARAMETRES
TELEVISION
RADIO
USB
S&eacute;lectionnez “INSTALLATION&quot;.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
4.3 Recherche Manuelle
A utiliser s'il manque une cha&icirc;ne apr&egrave;s la fin de la
recherche automatique, ou pour rajouter des cha&icirc;nes
nouvellement diffus&eacute;es.
1. Recherche par num&eacute;ro de cha&icirc;ne
CONFIGURATION
D&eacute;placez le curseur sur &quot;CHAINE&quot;, appuyez sur &quot;OK&quot; et
REGLAGES VIDEO
s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne de votre choix.
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
Appuyer sur &quot; HAUT &quot; et &quot; BAS &quot; pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro
EDITION CHAINES
de la cha&icirc;ne. Pour la recherche, la fr&eacute;quence affich&eacute;e
est &eacute;galement modifi&eacute;e.
2. Recherche par Fr&eacute;quence
D&eacute;placez le curseur sur &quot;FREQUENCE&quot;, appuyez sur &quot;GAUCHE&quot; ou &quot;DROITE&quot; pour effacer la
fr&eacute;quence m&eacute;moris&eacute;e, puis rentrez la fr&eacute;quence de votre choix via le pav&eacute; num&eacute;rique.
Appuyez sur &quot;DEMARRER&quot; pour d&eacute;marrer la recherche.
RECHERCHE MANUELLE
RECHERCHE
MANUELLE
CHAINE
5
RECH.AUTOMATIQUE
FREQUENCE
1787 00KHz
MISE A JOUR
DEMARRER
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
4.4 Recherche Automatique
Cette m&eacute; thode est la plus facile &agrave; utiliser car elle recherche
toutes les cha&icirc;nes disponibles en balayant toutes les
fr&eacute;quences sp&eacute;cifiques &agrave; votre r&eacute;gion ou &agrave; votre pays.
Pendant la recherche des cha&icirc;nes, appuyer sur &quot;STOP&quot;
ou sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
RECH. AUTOMATIQUE
MANUAL SEARCH
AUTO SEARCH
UPGRADE STB
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
INSTALLATION
Une fois que toutes les cha&icirc;nes ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es et que la
recherche est termin&eacute;e, l'appareil sauvegarde les donn&eacute;es et
quitte cette fen&ecirc;tre.
16
TNT
RADIO
REGLAGES AUDIO
STOP
202.7MHz
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
5
Utilisation
5.1 Edition des Cha&icirc;nes
Vous pouvez cr&eacute;er la liste de vos cha&icirc;nes favorites
(jusqu'&agrave; 3 groupes diff&eacute;rents) pour un acc&egrave;s plus ais&eacute;.
A tout moment, vous pouvez verrouiller, d&eacute;placer ou
supprimer des cha&icirc;nes de votre liste.
CHAINES TV
STATIONS RADIO
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
EDITION CHAINES
AJOUTER AUX FAVORIS 1
1
TF1
2
FRANCE 2
3
FRANCE 3
4
CONFIGURATION
CANAL+
5
FRANCE 5
6
M6
REGLAGES VIDEO
7 ARTE
REGLAGES AUDIO
8 DIRECT 8
INSTALLATION
FAVORIS
VERROUIL.
DEPLACER
SUPPRIMER
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
TOUCHE ROUGE- Ajoute la cha&icirc;ne &agrave; votre groupe de
favoris, FAV 1-&gt; FAV 2-&gt; FAV3.
TOUCHE VERTE- Verrouille la cha&icirc;ne ; on ne peut y
acc&eacute;der qu'en entrant le code d ’acc&egrave;s correct, pr&eacute;c&eacute;demment
d&eacute;fini. (Par d&eacute;faut : 1234). Pour changer le mot de passe,
s&eacute;lectionnez CONFIGURATION, puis CHANGER CODE.
TOUCHE JAUNE- D&eacute;place une cha&icirc;ne et modifie
l'ordre des cha&icirc;nes au sein de la liste.
TOUCHE BLEUE- Supprime une cha&icirc;ne de la liste.
Appuyez sur les touches &quot;HAUT&quot; et &quot;BAS&quot; pour s&eacute;lectionner
une cha&icirc;ne puis appuyez sur &quot;OK&quot; pour confirmer.
17
5
Utilisation
5.2 Configuration du Syst&egrave;me
Appuyez sur la touche &quot;MENU&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande,
le menu principal va s'afficher &agrave; l'&eacute;cran.
LANGUE MENUS
PAYS
1. S&eacute;lectionnez une option en pressant les touches &quot;HAUT&quot;
et &quot;BAS&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande, puis appuyer sur la touche
“OK&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour modifier les donn&eacute;es.
2. Appuyer sur la touche &quot;EXIT&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
LCN
FUSEAU HORAIRE
CONFIGURATION
CHANGER CODE
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
Langue Menus
S&eacute;lectionnez la langue d&eacute;sir&eacute;e pour le menu de
configuration et pour l'affichage.
LANGUE MENUS
ENGLISH
PAYS
FRAN&Ccedil;AIS
ESPANOL
LCN
DEUTSCH
FUSEAU HORAIRE
Pays
CONFIGURATION
CHANGER CODE
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
S&eacute;lectionnez le pays car cette information est n&eacute;cessaire
pour permettre une bonne configuration de l'appareil.
INSTALLATION
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
LCN
LANGUE MENUS
ANCIEN
Appuyez sur cette touche pour activer ou d&eacute;sactiver
l'option LCN (Num&eacute;ro de cha&icirc;ne logique).
PAYS
NOUVEAU
CONFIRMEZ
LCN
FUSEAU HORAIRE
Fuseau Horaire
CONFIGURATION
CHANGER CODE
REGLAGES VIDEO
S&eacute;lectionnez le fuseau horaire du pays et activez ou
d&eacute;sactivez l'option heure d'&eacute;t&eacute;.
Changer le code
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
A utiliser pour d&eacute;finir votre propre code d ’acc&egrave;s, le
code d ’acc&egrave;s par d&eacute;faut est &quot;1234&quot;.
LANGUE MENUS
PAYS
LCN
Info.systeme
FUSEAU HORAIRE
Affiche les informations sur les versions mat&eacute;rielles
et logicielles d'exploitation (firmware) de l'appareil.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
CHANGER CODE
ATTENTION!
INFO. SYSTEME
?
RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT?
REGLAGE PAR DEFAUT
OUI
NON
EDITION CHAINES
R&eacute;glage par d&eacute;faut
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
Supprime toutes les cha&icirc;nes en m&eacute;moire et
r&eacute;tablit les param&egrave;tres d'usine.
18
5
Utilisation
5.3 Configuration Vid&eacute;o
Appuyez sur la touche &quot;MENU&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande, le
menu principal va s'afficher &agrave; l'&eacute;cran.
SYSTEME TV
SORTIE HD
1. S&eacute;lectionnez une option en appuyant sur les touches
&quot;HAUT&quot; et &quot;BAS&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande, puis appuyer sur la
touche &quot;OK&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour modifier les
donn&eacute;es.
2. Appuyez sur la touche &quot;EXIT&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
FORMAT D'ECRAN
SORTIE PERITEL
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, ET EXIT POUR REVENIR
Syst&egrave;me TV
SYSTEME TV
PAL
SORTIE HD
Cette option permet de s&eacute;lectionner le standard
PAL ou NTSC.
FORMAT D'ECRAN
SORTIE PERITEL
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, ET EXIT POUR REVENIR
Sortie HD
S&eacute;lectionnez AUTO, 576i/480i, 576P/480P, 720P,
1080i pour une sortie Haute D&eacute;finition en HDMI et en Y/Pb/Pr.
Format d'&eacute;cran
S&eacute;lectionnez le format 4:3 ou 16:9 le mieux adapt&eacute; &agrave; votre &eacute;cran TV.
Sortie p&eacute;ritel
S&eacute;lectionnez CVBS ou RGB pour la sortie p&eacute;ritel.
19
5
Utilisation
5.4 Configuration Audio
Appuyez sur la touche &quot;MENU&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande, le
menu principal va s'afficher &agrave; l'&eacute;cran.
1. S&eacute;lectionnez une option en pressant les touches
&quot;HAUT&quot; et &quot;BAS&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande, puis appuyer sur la
touche &quot;OK&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour modifier les
donn&eacute;es.
2. Appuyez sur la touche &quot;EXIT&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
MODE G/D
SPDIF
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
MODE G/D
STEREO
Mode G/D
SPDIF
S&eacute;lectionnez GAUCHE/DROITE/STEREO en fonction
des sorties audio que vous d&eacute;sirez activer.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
SPDIF
S&eacute;lectionnez la sortie SPDIF pour r&eacute;gler la sortie audio num&eacute;rique pour la sortie coaxiale.
PCM Signaux st&eacute;r&eacute;o au format PCM.
RAW Format audio original (brut) utilis&eacute; en radiodiffusion,
comme le Dolby Digital Ac3.
20
5
Utilisation
5.5 Audio
Appuyez sur la touche &quot;LANG&quot; pour modifier la langue
utilis&eacute;e en audio. Ceci n'est possible que lorsque la
radiodiffusion en cours propose plusieurs langues
en option.
MENU AUDIO
1/1
AUDIO
5.6 Sous-titrage
Appuyez sur la touche &quot;SUB-T&quot; pour faire d&eacute;filer les
diff&eacute;rentes langues disponibles pour les sous-titres.
Ceci n'est possible que si la diffusion en cours propose
cette option.
MENU DES SOUS-TITRES
DESACTIVE
TYPE
AUCUN
LANGUE
5.7 EPG
Le Guide Electronique des Programmes (EPG) permet d'afficher la programmation TV.
Appuyer sur la touche EPG pour afficher le planning de diffusion des cha&icirc;nes, comme indiqu&eacute;
sur l'image ci-dessous.
Touches HAUT &amp; BAS - Permettent de d&eacute;placer le curseur pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne ou
un programme.
Touche Rouge - Permet de basculer entre la liste des cha&icirc;nes TV et celle des programmes.
Touche Verte - Permet de visualiser et g&eacute;rer les programmations en cours.
Touche Jaune - Affiche les d&eacute;tails du programme
s&eacute;lectionn&eacute;.
LISTE DES CHAINES
CHAINES TV
Touche OK - Planifie de nouvelles plages horaires
pour d&eacute;marrer ou enregistrer un programme
VENDREDI
11/09/2009
TV au moment souhait&eacute;.
+
Pat et Stanley.&quot;Bonjour - sparadrap&quot; Jeunesse.
1
2
3
4
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL
6:45-6:45 Pat et Stanley .&quot; Bonjour -...
5
FRANCE 5
6:45-6:50 Boule et Bill .&quot; La punition &quot;
6
M6
6:50-7:00 Voici Timmy .&quot; Timmy joue &agrave; ...
7 ARTE
8 DIRECT 8
9 W9
7:00-7:04 Pat et Stanley .&quot; Pas de pot &quot;
7:04-7:10 La famille trompette .&quot; Le ...
7:10-7:25 La famille trompette .&quot; Tu ...
10 TMC
7:25-7:30 Pat et Stanley .&quot; Sc&egrave;ne de ...
11 NT1
COMMUTER
PROGRAMMES
INFORMATIONS
OK
PROGRAMMER
* La disponibilit&eacute; de la fonction EPG d&eacute;pend de la radiodiffusion des cha&icirc;nes, et cette option
peut ne pas &ecirc;tre disponible.
21
6
Enregistrement et Lecteur Multim&eacute;dia
6.1 Enregistrement
Cette fonction permet d'enregistrer le programme en cours soit sur la cl&eacute; USB soit sur le
disque dur externe connect&eacute; via un port USB Host 2.0. N'est compatible qu'avec des disques
ayant des syst&egrave;mes de fichiers FAT32 ou FAT16.
1. Enregistrement imm&eacute;diat
Pour enregistrer un programme TV en cours : connectez
un appareil USB (compatible USB2.0) avec suffisamment
d'espace m&eacute;moire disponible, appuyez sur la touche
&quot;REC&quot; pour enregistrer le programme. Une ic&ocirc;ne
clignotante d ’enregistrement rouge appara&icirc;t dans le coin
sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran.
Pressez la touche &quot;STOP&quot; pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
2. Programmation d'enregistrement (EPG)
11/9/2009 00:00
PROGRAMMER
Vous pouvez cr&eacute;er ou g&eacute;rer une programmation
d'enregistrement gr&acirc;ce aux fonctions de l'EPG.
Appuyez sur &quot;EPG&quot; et positionnez le curseur dans la
fen&ecirc;tre o&ugrave; se trouve le programme que vous d&eacute;sirez
enregistrer.
Appuyez sur &quot;OK&quot; pour cr&eacute;er une nouvelle plage
d'enregistrement.
CHAINE
DATA
TF1
JOUR
ANNEE
2009 MOIS
09
HEURE DE DEBUT
HEURE
00
MINUTES
50
HEURE DE FIN
HEURE
01
MINUTES
20
FREQUENCE
UNE FOIS
TYPE
REC
PROGRAMME
Pat et Stanley.&quot;Bonjour-...
OK
ENREGISTRER
EXIT
JOUR
11
RETOUR
3. Visualisation du programme enregistr&eacute;.
Appuyez sur la touche &quot;MEDIA&quot; puis s&eacute;lectionnez
&quot;VIDEO&quot; pour acc&eacute;der aux enregistrements stock&eacute;s
dans le r&eacute;pertoire d&eacute;di&eacute; sur le disque.
* Une cl&eacute; USB de 4Go permet d ’enregistrer jusqu ’&agrave; deux heures en SD ou une heure en HD.
* Le programme enregistr&eacute; est un format continu (*.TS), qui peut &ecirc;tre lu par l'appareil. Mais
les informations li&eacute;es aux options T&eacute;l&eacute;texte, Sous-titre, EPG et langue Audio ne peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es.
* Tous les fichiers enregistr&eacute;s sont cr&eacute;&eacute;s et enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire /PVR/ du disque.
* Si un enregistrement est programm&eacute;, s'assurer que le disque dur externe USB est bien
connect&eacute; pendant la p&eacute;riode d'enregistrement d&eacute;sir&eacute;e.
22
6
Enregistrement et Lecteur Multim&eacute;dia
6.2 Lecteur Multim&eacute;dia
Cette fonction permet de lire des films, des enregistrements vid&eacute;o, de la musique ou
des photos stock&eacute;es soit sur une cl&eacute; USB soit sur un
MULTIMEDIA
disque dur externe connect&eacute; via un port USB HOST 2.0.
Appuyez sur la touche &quot;MEDIA&quot; de la t&eacute;l&eacute;commande
MUSIQUE
pour acc&eacute;der au lecteur MULTIMEDIA.
PHOTO
VIDEO
EXPLORATEUR
Lecture de musiques
VOLUME:4
/USB HD/00/MP3/
1. Pressez &quot;MEDIA&quot; pour acc&eacute;der au menu MULTIMEDIA.
00:00:00
..
00:00:00
001.MP3
002.MP3
003.MP3
2. Utilisez le bouton &quot;BAS&quot; pour s&eacute;lectionner MUSIQUE.
Acc&eacute;dez ensuite au fichier audio d&eacute;sir&eacute;.
004.MP3
3. Appuyez sur “OK” pour lancer la lecture du fichier audio
de votre choix.
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
Lecture de photos
EXPLORATEUR
VOLUME:4
/USB HD/00/JPEG/
1. Pressez &quot;MEDIA&quot; pour acc&eacute;der au menu MULTIMEDIA.
00:00:00
..
00:00:00
001.JPG
002.JPG
2. Utilisez le bouton &quot;BAS&quot; pour s&eacute;lectionner PHOTO.
Acc&eacute;dez ensuite aux fichiers photo d&eacute;sir&eacute;s.
003.JPG
004.JPG
3. Appuyez sur “OK” pour visualiser les fichiers photo
de votre choix.
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
Lecture de films
EXPLORATEUR
VOLUME:4
/USB HD/00/
1. Pressez &quot;MEDIA&quot; pour acc&eacute;der au menu MULTIMEDIA.
2. Utilisez le bouton &quot;BAS&quot; pour s&eacute;lectionner VIDEO.
Acc&eacute;dez ensuite aux fichiers vid&eacute;o d&eacute;sir&eacute;s.
00:00:00
..
JPEG
171_SUB-01.AVI
MP3
171_SUB-02.AVI
FRENCH ACCENTS
PVR
171_SUB-03.AVI
171_SUB-04.AVI
00:00:00
171_SUB-05.AVI
171_SUB-06.AVI
171_SUB-07.AVI
3. Appuyez sur “OK” pour visualiser les fichiers vid&eacute;o
de votre choix.
171_SUB-08.AVI
171_SUB-09.AVI
171_SUB-10.AVI
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
23
7
Informations
7.1 Glossaire
FORMAT TV
Voici un tableau r&eacute;capitulatif des deux formats de t&eacute;l&eacute;vision existants (4:3 et 16:9) et de leur
affichage en fonction des produits.
DTV/VCR
Ce r&eacute;cepteur TNT dispose d‛une entr&eacute;e/sortie p&eacute;ritel permettant de transmettre le signal &agrave; un autre
appareil que votre t&eacute;l&eacute;viseur (magn&eacute;toscope, enregistreur DVD...). Lorsque vous pressez la touche
DTV/VCR, votre r&eacute;cepteur prend en compte le signal audio/vid&eacute;o qui lui est transmis sur cette
p&eacute;ritel et le retransmet sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Magn&eacute;toscope
Enregistreur DVD
Signal source sur
R&eacute;cepteur TNT
Signal retransmis
T&eacute;l&eacute;viseur
via p&eacute;ritel TV
p&eacute;ritel VCR
RECALL
La touche RECALL permet de revenir instantan&eacute;ment &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;e.
24
8
D&eacute;pannage
Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour r&eacute;soudre les probl&egrave;mes de fonctionnement
mineurs.
Si vous ne parvenez pas &agrave; solutionner votre probl&egrave;me, n‛h&eacute;sitez pas &agrave; contacter le support technique
par mail ou par t&eacute;l&eacute;phone.
Probl&egrave;mes Causes possibles
Solutions
Le t&eacute;moin lumineux
sur le panneau avant
ne s’allume pas.
Le c&acirc;ble d ’alimentation n ’est
pas raccord&eacute; correctement.
Le fusible est HS.
Ni son, ni image.
Faible niveau du signal HF.
V&eacute;rifiez et am&eacute;liorez
l’installation de l’antenne.
Mauvaise image.
Image fig&eacute;e.
Le signal est trop fort.
Essayez de brancher un
att&eacute;nuateur de signal &agrave;
l’entr&eacute;e antenne.
Pas de d&eacute;tection de
votre cl&eacute; USB.
La cl&eacute; USB n‛est pas
correctement format&eacute;e.
V&eacute;rifiez que votre cl&eacute; USB a
correctement &eacute;t&eacute; format&eacute;e.
Pas d’image sur
l’&eacute;cran TV.
Le syst&egrave;me est connect&eacute; sur
une entr&eacute;e vid&eacute;o du t&eacute;l&eacute;viseur
qui n ’est pas celle
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Mettez votre t&eacute;l&eacute;viseur sur la
source correspondante.
La t&eacute;l&eacute;commande
ne marche pas.
Piles faibles ou &eacute;puis&eacute;es.
Changez les piles.
25
V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble d ’alimentation
est correctement branch&eacute; dans la
prise &eacute;lectrique. V&eacute;rifiez aussi
le fusible.
9
26
10
Sp&eacute;cifications
Param&egrave;tres
Tuner
Fr&eacute;quence d'entr&eacute;e
Sp&eacute;cifications
174~860MHz, Bandes UHF &amp; VHF
Bande Passante
7 ou 8 MHz
Imp&eacute;dance d'entr&eacute;e
75 Ohms
Connecteurs d'entr&eacute;e
IEC Femelle (RF IN), IEC M&acirc;le (RF OUT)
Niveau d'entr&eacute;e
-90 dBm ~ -20 dBm
Modulation de Bande
Forme du signal
COFDM
Type de Modulation
QPSK,16QAM,64QAM
FEC (Forward Error Correction)
1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Technologie de correction d ’erreurs
Garde
1/4,1/8,1/16,1/32
Mode
2K,8K
Codage Vid&eacute;o
Norme
Type d'affichage
MPEG-2: MP@ML, MP@HL H.264/AVC:
[email protected], [email protected], 3.2 VC-1:AP@L3, L2
4:3,16:9
Standard Vid&eacute;o
PAL/NTSC
R&eacute;solution Vid&eacute;o
720p/1080i
Codage Audio
Norme
Mode de sortie
Fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
MPEG-1 et -2, couche 1 et 2
MPEG-4 HE-AAC
Canal Gauche, Canal Droit, St&eacute;r&eacute;o
32 / 44,1 / 48KHz
Sorties AV
D&eacute;saccentuation Vid&eacute;o
CCIR REC.405-1, 625 lignes
Bande Passante Vid&eacute;o
5MHz
Imp&eacute;dance de Sortie Vid&eacute;o
75 Ohms
Niveau de Sortie Vid&eacute;o
1 Vp-p
Plage de fr&eacute;quence audio
20Hz~20KHz
Imp&eacute;dance de sortie Audio
Basse
27
10
Sp&eacute;cifications
Param&egrave;tres
Sp&eacute;cifications
D&eacute;multiplexage
Norme
ISO/IEC 13818-1
D&eacute;bit maximal d'entr&eacute;e
60 Mbit/s (S&eacute;rie) / 7,5 Mbit/s (Parall&egrave;le)
Panneau Arri&egrave;re
Sortie HDTV
HDMI 1.3, YPbPr
Entr&eacute;e antenne
Type IEC, IEC 169-2 Femelle
Sortie Boucle RF
Type IEC, IEC 169-24 M&acirc;le
Scart (P&eacute;ritel)
1 TV et 1 VCR
Sortie Audio Analogique
Coaxial
USB
USB2.0
Panneau Avant/ T&eacute;l&eacute;commande
R&eacute;cepteur Infrarouge (IR)
38 KHz
Cat&eacute;gorie
IR (Porteuse 38 KHz)
Piles
2 x 1,5V (AAA)
Puissance / Temp&eacute;rature
Tension d'entr&eacute;e
230V~, 50Hz
Consommation
15Wmax
Plage de temp&eacute;rature de
fonctionnement
0~40℃
NOTE
Le design et les sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
28
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、PEEKTON PK 1860 HD REC Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！