Visite guidée du portable Manuel de l’utilisateur © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Deuxième édition : juin 2007 Référence du document : 438897-052 Avis produit Le présent manuel de l’utilisateur décrit les fonctions qui sont communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur. FRWW iii iv Avis produit FRWW Sommaire 1 Identification du matériel 2 Éléments Éléments de la partie supérieure .......................................................................................................... 2 Pavé tactile .......................................................................................................................... 2 Voyants ................................................................................................................................ 3 Boutons, haut-parleurs et lecteur d’empreintes digitales ..................................................... 4 Touches ............................................................................................................................... 6 Aide-mémoire des touches d’activation ............................................................................... 6 Éléments du panneau avant ................................................................................................................. 8 Éléments du panneau arrière ............................................................................................................... 9 Éléments du côté droit ........................................................................................................................ 10 Éléments du côté gauche ................................................................................................................... 11 Éléments de la face inférieure ............................................................................................................ 13 Éléments de l’écran ............................................................................................................................ 14 Antennes sans fil (certains modèles) ................................................................................................. 15 Autres éléments matériels .................................................................................................................. 16 3 Étiquettes Index ................................................................................................................................................................... 18 FRWW v vi FRWW 1 Identification du matériel Pour afficher la liste du matériel installé dans l’ordinateur, effectuez les opérations suivantes : 1. Sélectionnez Démarrer > Ordinateur > Propriétés système. 2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. REMARQUE : Windows® inclut la fonction Contrôle du compte utilisateur, destinée à améliorer la sécurité de votre ordinateur. Vous pouvez être invité à accorder votre permission ou à fournir un mot de passe pour des tâches telles que l’installation d’applications, l’exécution d’utilitaires ou la modification de paramètres Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de Windows. Vous pouvez également ajouter un matériel ou modifier des configurations des périphériques à l’aide du Gestionnaire de périphériques. FRWW 1 2 Éléments Éléments de la partie supérieure Pavé tactile Composant Description (1) ● Bleu : le pavé tactile est activé. ● Orange : le pavé tactile est désactivé. Voyant du pavé tactile (2) Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l’écran. (3) Bouton gauche du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton gauche d’une souris externe. (4) Bouton d’activation et de désactivation du pavé tactile Permet d’activer et de désactiver le pavé tactile. (5) Zone de défilement vertical du pavé tactile* Permet d’effectuer un défilement vers le haut ou vers le bas. (6) Bouton droit du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton droit d’une souris externe. *Ce tableau décrit les paramètres usine. Pour afficher et modifier les préférences des périphériques de pointage, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et son > Souris. 2 Chapitre 2 Éléments FRWW Voyants Composant Description (1) ● Allumé : L’ordinateur est sous tension. ● Clignotant : L’ordinateur est en mode Veille. ● Éteint : L’ordinateur est hors tension ou en mode Veille prolongée. ● Allumé : La batterie est en cours de charge. ● Clignotant : Une batterie, qui est l’unique source d’alimentation, a atteint un niveau bas ou critique de charge. ● Éteint : Si l’ordinateur est connecté à une source d’alimentation externe, le voyant s’éteint lorsque toutes les batteries de l’ordinateur sont complètement chargées. S’il n’est pas connecté à une source d’alimentation externe, le voyant ne s’éteint que lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique. (2) FRWW Voyants d’alimentation (2)* Voyant de la batterie (3) Voyant des unités Clignotant : L’unité de disque dur ou l’unité optique est active. (4) Voyant verr maj Allumé : La fonction verr maj est activée. (5) Voyant du bouton Multimédia Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Multimédia. (6) Voyant du bouton DVD Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton DVD. (7) Voyant Précédent/Retour Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Précédent/ Retour. (8) Voyant Lecture/Pause Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture/ Pause. (9) Voyant Suivant/Avance rapide Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Suivant/ Avance rapide. (10) Voyant Arrêt Clignote une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Arrêt. (11) Voyant Muet ● Bleu : le son de l’ordinateur est activé. ● Orange : Le son de l’ordinateur est coupé. Éléments de la partie supérieure 3 Composant Description (12) Voyant de réduction du volume Clignotant : La zone de défilement du volume est utilisée pour baisser le son des haut-parleurs. (13) Voyant d’augmentation du volume Clignotant : La zone de défilement du volume est utilisée pour augmenter le son des haut-parleurs. (14) Voyant verr num Allumé : La fonction verr num ou le pavé numérique intégré est activé. *Les deux voyants d’alimentation indiquent les mêmes informations. Le voyant de l’interrupteur d’alimentation est visible uniquement lorsque l’ordinateur est ouvert. Le voyant d’alimentation situé sur la face avant de l’ordinateur est toujours visible, que l’ordinateur soit ouvert ou fermé. Boutons, haut-parleurs et lecteur d’empreintes digitales 4 Composant Description (1) ● Lorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur ce bouton pour le mettre sous tension. ● Lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez sur ce bouton pour activer la mise en veille prolongée. ● Lorsque l’ordinateur est en mode Veille, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode. ● Lorsque l’ordinateur est en mode Veille prolongée, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode. Interrupteur d’alimentation* Chapitre 2 Éléments FRWW Composant Description Si l’ordinateur cesse de répondre et que vous ne parvenez pas à l’éteindre à l’aide des procédures d’arrêt Windows, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pendant 5 secondes pour le mettre hors tension. Pour plus d’informations sur les paramètres d’alimentation, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Système et maintenance > Options d’alimentation. (2) Haut-parleurs (2) Émettent le son. (3) Bouton Multimédia ● Démarre le logiciel QuickPlay (pour les modèles dotés du logiciel QuickPlay préinstallé). ● Démarre le logiciel DVDPlay (pour les modèles dotés du logiciel DVDPlay préinstallé). REMARQUE : Si l’ordinateur a été configuré de manière à entrer un mot de passe de connexion, vous pouvez être invité à vous connecter à Windows. QuickPlay ou DVDPlay démarre après l’ouverture de session. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel QuickPlay ou DVDPlay. (4) bouton DVD Démarre la fonction de lecture de DVD du logiciel QuickPlay. REMARQUE : Si l’ordinateur a été configuré de manière à entrer un mot de passe de connexion, vous pouvez être invité à vous connecter à Windows. QuickPlay démarre après l’ouverture de session. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du logiciel QuickPlay. (5) Bouton Précédent/Retour ● Appuyez sur ce bouton une fois pour lire la plage précédente ou le chapitre précédent. ● Appuyez sur ce bouton et sur la touche fn simultanément pour revenir en arrière. (6) Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire ou mettre en pause. (7) Bouton Suivant/Avance rapide ● Appuyez sur ce bouton une fois pour lire la plage ou le chapitre suivant. ● Appuyez sur ce bouton et sur la touche fn simultanément pour effectuer une avance rapide. (8) Bouton Arrêt Arrête le disque. (9) Bouton Muet Permet de couper et de restaurer le son des haut-parleurs. (10) Zone de défilement du volume Permet de régler le volume des haut-parleurs. Faites glisser votre doigt vers la gauche pour réduire le volume ou vers la droite pour l’augmenter. Vous pouvez également appuyer sur le signe moins de la zone pour réduire le volume ou sur le signe plus pour l’augmenter. (11) Lecteur d’empreintes digitales Permet une connexion par empreinte digitale à Windows au lieu d’une connexion par mot de passe. *Ce tableau décrit les paramètres usine. Pour plus d’informations sur la modification des paramètres usine, reportez-vous aux manuels de l’utilisateur situés dans la section Aide et support. FRWW Éléments de la partie supérieure 5 Touches Composant Description (1) Touche echap Affiche les informations système lorsqu’elle est associée à la touche fn. (2) Touche fn Associée à une touche de fonction ou à la touche echap, permet d’exécuter les fonctions du système fréquemment utilisées. (3) logo Windows, touche Affiche le menu Démarrer de Windows. (4) Touche d’applications Windows Permet d’afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur. (5) Touches du pavé numérique intégré Peuvent être utilisées comme les touches d’un pavé numérique externe. (6) Touches de fonction Associées à la touche fn, permettent d’exécuter des fonctions système fréquemment utilisées. Aide-mémoire des touches d’activation 6 Fonction Touches d’activation Afficher les informations système fn+échap Ouvrir le centre Aide et support fn+f1 Ouvrir la fenêtre Options d’impression fn+f2 Ouvrir un navigateur Web fn+f3 Basculer entre l’écran de l’ordinateur et un écran externe fn+f4 Activer le mode veille prolongée fn+f5 Activer QuickLock fn+f6 Réduire la luminosité de l’écran fn+f7 Augmenter la luminosité de l’écran fn+f8 Chapitre 2 Éléments FRWW FRWW Fonction Touches d’activation Lire, arrêter momentanément ou reprendre la lecture d’un DVD ou d’un CD audio fn+f9 Arrêter un DVD ou CD audio fn+f10 Lire la plage précédente ou le chapitre précédent d’un CD audio ou DVD fn+f11 Lire la plage suivante d’un CD audio ou d’un DVD fn+f12 Éléments de la partie supérieure 7 Éléments du panneau avant Composant Description (1) Permet d’activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne crée pas de connexion sans fil. Commutateur sans fil REMARQUE : Pour établir une connexion sans fil, un réseau sans fil doit être déjà configuré. (2) 8 Voyant des périphériques sans fil ● Bleu : Un appareil sans fil intégré, tel qu’un périphérique de réseau local (LAN) sans fil et/ou Bluetooth®, est activé. ● Orange : un appareil sans fil intégré est désactivé. (3) Lentille infrarouge Reçoit un signal d’une télécommande, par exemple une télécommande HP. (4) Prise d’entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphone stéréo ou un microphone mono en option. (5) Prises de sortie audio (casque) (2) Emet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, des écouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision en option sont connectés. (6) Loquet d’ouverture de l’écran Ouvre l’ordinateur. Chapitre 2 Éléments FRWW Éléments du panneau arrière Composant Description Ouverture d’aération Permet de faire circuler l’air pour refroidir les éléments internes. ATTENTION : Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. Utilisez toujours l’ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu’une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais. REMARQUE : Le ventilateur de l’ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s’arrête et redémarre durant une opération de routine. FRWW Éléments du panneau arrière 9 Éléments du côté droit 10 Composant Description (1) Ports USB (1 ou 2, selon le modèle de l’ordinateur) Permettent de connecter des périphériques USB en option. (2) Connecteur ExpressCard Prend en charge des cartes ExpressCard/54 en option. (3) Unité optique Permet de lire les disques optiques et d’écrire sur les disques optiques sur certains modèles. (4) Voyant de l’unité optique Clignotant : L’unité optique est active. (5) Connecteur d’alimentation Permet de brancher un adaptateur secteur. Chapitre 2 Éléments FRWW Éléments du côté gauche Composant Description (1) Permet de fixer à l’ordinateur un dispositif antivol en option. Connecteur de dispositif antivol REMARQUE : Le dispositif antivol a un caractère dissuasif mais ne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit. (2) Prise de sortie S-Vidéo Permet de connecter un périphérique S-Video en option tel qu’un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur ou une carte de capture vidéo. (3) Port de moniteur externe Permet de connecter un projecteur ou un moniteur VGA externe. (4) Port d’extension 3 Permet de connecter l’ordinateur à une station d’accueil en option. REMARQUE : L’ordinateur est équipé d’un seul port d’extension. L’expression port d’extension 3 décrit le type de port. (5) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau. (6) Prise RJ-11 (modem) Permet de connecter un câble modem. (7) Port HDMI (sur certains modèles) Permet de connecter un périphérique audio ou vidéo en option, tel qu’un téléviseur haute définition ou un composant audio ou numérique compatible. REMARQUE : En fonction du modèle, l’ordinateur peut intégrer un port HDMI ou USB. FRWW (8) Port USB (1 ou 2, selon le modèle de l’ordinateur) Permet de connecter un périphérique USB en option. (9) Port 1394 (sur certains modèles) Permet de connecter un périphérique IEEE 1394 ou 1394a en option tel qu’un caméscope. (10) Voyant du connecteur de carte numérique (certains modèles) Allumé : une carte numérique est active. (11) Connecteur de carte multimédia numérique (certains modèles) Prend en charge les formats de cartes numériques en option suivants : ● Memory Stick (MS) ● Memory Stick Pro (MSP) ● MultiMediaCard (MMC) ● Secure Digital Input/Output (SDIO) ● carte mémoire Secure Digital (SD) Éléments du côté gauche 11 Composant 12 Chapitre 2 Éléments Description ● xD-Picture Card (XD) ● xD-Picture Card (XD) Type H ● xD-Picture Card (XD) Type M FRWW Éléments de la face inférieure Composant Description (1) Compartiment de batterie Contient la batterie. (2) Loquet de dégagement de la batterie Permet d’éjecter la batterie principale de son compartiment. (3) Compartiment de module mémoire Contient les connecteurs de module mémoire. (4) Compartiment du disque dur secondaire Permet d’accueillir un disque dur secondaire en option. (5) Ouvertures d’aération (5) Permettent de faire circuler l’air pour refroidir les éléments internes. ATTENTION : Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer ces ouvertures. Utilisez toujours l’ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu’une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais. REMARQUE : Le ventilateur de l’ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s’arrête et redémarre durant une opération de routine. (6) FRWW Compartiment de disque dur Contient le disque dur. Éléments de la face inférieure 13 Éléments de l’écran Composant Description (1) Interrupteur d’écran interne Désactive l’affichage si l’écran est fermé lorsque l’ordinateur est sous tension. (2) Microphones incorporés (2) Permettent d’enregistrer les sons. REMARQUE : La présence d’une icône à côté de chaque ouverture de microphone indique que votre ordinateur est équipé de microphones incorporés. 14 (3) Voyant de l’appareil photo intégré (certains modèles) Allumé : l’appareil photo intégré est en cours d’utilisation. (4) Appareil photo intégré (certains modèles) Permet l’enregistrement vidéo et la prise de photos. Chapitre 2 Éléments FRWW Antennes sans fil (certains modèles) Certains ordinateurs ont au moins 2 antennes qui permettent d’émettre et de recevoir des signaux provenant d’un ou plusieurs périphériques sans fil. Ces antennes ne sont pas apparentes de l’extérieur de l’ordinateur. Pour connaître les réglementations relatives aux appareils sans fil, reportez-vous à la section concernant votre pays/région dans le document Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation, disponible dans la section Aide et support. REMARQUE : Pour optimiser les transmissions, évitez d’obstruer les zones situées immédiatement autour des antennes. FRWW Antennes sans fil (certains modèles) 15 Autres éléments matériels Composant Description (1) Cordon d’alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur une prise secteur. (2) Adaptateur secteur Convertit le courant alternatif en courant continu. (3) Batterie* Alimente l’ordinateur lorsqu’il n’est pas branché sur une source d’alimentation externe. *La forme des batteries et des cordons d’alimentation varie selon les pays/régions. 16 Chapitre 2 Éléments FRWW 3 Étiquettes Les étiquettes apposées sur l’ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution de problèmes liés au système ou de déplacement à l’étranger avec l’ordinateur. FRWW ● Service tag : fournit le nom et le modèle du produit, le numéro de série (S/N) ainsi que le numéro de produit (P/N) de votre ordinateur. Vous devez disposer de ces informations lorsque vous contactez l’assistance technique. L’étiquette Service Tag est apposée sous l’ordinateur. ● Certificat d’authenticité Microsoft® : présente la clé de produit Windows®. Ces informations vous seront utiles pour mettre à jour ou résoudre les problèmes liés au système d’exploitation. Ce certificat est apposé sous l’ordinateur. ● Étiquette sur les réglementations : fournit des informations sur les réglementations applicables à l’ordinateur. Cette étiquette relative aux réglementations est apposée dans le compartiment de la batterie. ● Étiquette d’homologation du modem : fournit des informations sur les réglementations applicables au modem et répertorie les critères d’homologation requis dans certains pays/régions où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements à l’étranger. Cette étiquette est apposée à l’intérieur du compartiment du module mémoire. ● Étiquette(s) de certification sans fil (certains modèles) : fournit des informations sur les périphériques sans fil en option, ainsi que les certificats d’homologation de certains pays/régions dans lesquels l’utilisation des périphériques a été agréée. Un périphérique sans fil en option peut être un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) ou un périphérique Bluetooth®. Si votre modèle d’ordinateur intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, une ou plusieurs étiquettes de certification ont été incluses avec l’ordinateur. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Les certificats de conformité aux normes sans fil sont apposés à l’intérieur du compartiment du module mémoire. 17 Index A activation, mode veille prolongée 6 activité multimédia, identification des boutons 5 activité multimédia, identification des voyants 3 adaptateur secteur, identification 16 alimentation, identification des voyants 3 alimentation, identification du connecteur 10 antennes 15 antennes sans fil 15 appareil photo, identification 14 appareil photo intégré, identification 14 appareil photo intégré, identification du voyant 14 applications Windows, touche 6 Arrêt, identification du bouton 5 Arrêt, identification du voyant 3 augmentation du volume, identification du voyant 4 B batterie, compartiment 17 batterie, identification 16 batterie, identification du compartiment 13 batterie, identification du loquet de dégagement 13 batterie, identification du voyant 3 Bluetooth, étiquette 17 bouton DVD, identification du voyant 3 Bouton d’activation et de désactivation du pavé tactile 2 18 Index bouton Multimédia, identification du voyant 3 boutons activation et désactivation du pavé tactile 2 alimentation 4 Arrêt 5 DVD 5 Lecture/Pause 5 Muet 5 Multimédia 5 pavé tactile 2 Précédent/Retour 5 Suivant/Avance rapide 5 C casque (sortie audio), prises 8 certificat d’authenticité, étiquette 17 clé de produit 17 commutateur sans fil, identification 8 compartiment, module mémoire 13 compartiments batterie 13, 17 disque dur 13 disque dur secondaire en option 13 composants côté droit 10 côté gauche 11 écran 14 face inférieure 13 face supérieure 2 matériel supplémentaire 16 panneau arrière 9 panneau avant 8 connecteur de carte numérique, identification 11 connecteur de carte numérique, identification du voyant 11 connecteur d’alimentation 10 connecteurs carte numérique 11 dispositif antivol 11 ExpressCard 10 module mémoire 13 cordon, alimentation 16 cordon d’alimentation, identification 16 D déplacement avec l’ordinateur étiquette d’homologation du modem 17 étiquettes de certification de périphérique sans fil 17 dispositif antivol, identification du connecteur 11 disque dur, identification du compartiment 13 disque dur secondaire, identification du compartiment 13 DVD, identification du bouton 5 E echap, identification de la touche 6 entrée audio (microphone), identification de la prise 8 étiquettes Bluetooth 17 certificat d’authenticité Microsoft 17 certification de périphérique sans fil 17 homologation du modem 17 réglementations 17 FRWW service tag 17 WLAN 17 ExpressCard, identification du connecteur 10 F fn, identification de la touche 6 fonction, identification des touches 6 H haut-parleurs, identification 5 I identification de l’interrupteur d’écran 14 IEEE 1394, identification du port 11 interrupteur d’alimentation, identification 4 interrupteur d’écran, identification du commutateur 14 L lecteur d’empreintes digitales, identification 5 Lecture/Pause, identification du bouton 5 Lecture/Pause, identification du voyant 3 lentille infrarouge, identification 8 loquet, dégagement de la batterie 13 loquet d’ouverture de l’écran, identification 8 M microphone (entrée audio), prise 8 microphones incorporés, identification 14 Microsoft, étiquette du certificat d’authenticité 17 modem, étiquette d’homologation 17 module mémoire, identification du compartiment 13 moniteur externe, identification du port 11 moniteur externe, port 11 muet, identification du bouton 5 FRWW muet, identification du voyant 3 multimédia, identification du bouton 5 N nom et numéro du produit, ordinateur 17 numéro de série, ordinateur 17 O ouvertures d’aération, identification 9, 13 P pavé numérique, identification des touches 6 pavé tactile boutons 2 identification 2 zones de défilement 2 pavé tactile, identification du voyant 2 pavé tactile, zones de défilement 2 périphériques sans fil, étiquette de certification 17 périphériques sans fil, identification du voyant 8 port 1394, identification 11 port d’extension, identification 11 port HDMI, identification 11 ports 1394 11 extension 11 HDMI 11 moniteur externe 11 USB 10, 11 Précédent/Retour, identification du bouton 5 Précédent/Retour, identification du voyant 3 prises entrée audio (microphone) 8 RJ-11 (modem) 11 RJ-45 (réseau) 11 sortie audio (casque) 8 sortie S-Vidéo 11 prises de sortie audio (casque), identification 8 R réduction du volume, identification du voyant 4 réglementations, informations étiquette d’homologation du modem 17 étiquettes de certification de périphérique sans fil 17 réglementations, étiquette 17 RJ-11 (modem), identification de la prise 11 RJ-45 (réseau), identification de la prise 11 S service tag 17 Suivant/Avance rapide, identification du bouton 5 Suivant/Avance rapide, identification du voyant 3 S-Video, identification de la prise de sortie 11 système d’exploitation clé de produit 17 étiquette du certificat d’authenticité Microsoft 17 T touches applications Windows 6 échap 6 fn 6 fonction 6 logo Windows 6 pavé numérique 6 touches d’activation, aidemémoire 6 U unité, identification du voyant 3 unité optique, identification 10 unité optique, identification du voyant 10 USB, identification des ports 10, 11 V veille prolongée, touche d’activation 6 ver num, identification du voyant 4 Index 19 verr maj, identification du voyant 3 volume, identification de la zone de défilement 5 voyants alimentation 3 appareil photo intégré 14 Arrêt 3 augmentation du volume 4 batterie 3 bouton DVD 3 bouton Multimédia 3 Connecteur de carte numérique 11 Lecture/Pause 3 Muet 3 pavé tactile 2 périphériques sans fil 8 Précédent/Retour 3 réduction du volume 4 Suivant/Avance rapide 3 unité 3 unité optique 10 verr maj 3 verr num 4 W Windows, identification de la touche des applications 6 Windows, identification de la touche logo 6 WLAN, étiquette 17 WLAN, périphérique 17 20 Index FRWW ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.