WE DIGITAL LET IT WE Manuel utilisateur

/ USER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION
ffi
LËrFVlf"
Passerelle
HauteDéfinition
directepour
le Multimâlia
Mercide lireattenti\€rnentce manuel€rvrntla miseen routectel'apparêil
fras
(( FÊr--*s.
readfiûr /rslrrd aefuty àr/ilo Wairy,,qr
xrc.*.s;r-rr !r*.'àlafEg *
sf
Hl
Vlf,El
f
t :n\ ' / r R / < f
*oRt,/, & ZftC
i, /r tw" 234ro I
R,g "4"ryzzha^
Tabledes matières
rr{TRoDucTK)il
APROFOSDUPRODUIT
VUEDUPROFIL....
VuEARRERE.......
DEFNITToNDEsBouIoNs
GUIDEDESFONCTIOilAELETEIITAIRES
PREPARAT|oNAVANTLA
PAmAGER LES FIC}trERs
GUIDED'UTILISATX)IIDU PROOUIT
NAvtGÂxtONETLECTUnE
MoDEGESNONDESRCHTEnIT
MoDEPHoto...............
@NflourrnoN
..............................
25
Le pæsôrell€ mullimédiâ l.i
lt Wa ost un nouvoau produit hlut de gomrne dorncstque.
Lo design 63t épuré el élégsnt. Les porE USB HOST vEUsp.monent de conn cler dos
stoclag8s amoviblos externos tol! W€ disquo dur axtome, mérnoir€ USB tlash, otc...
Compact ot praliqu€ â tansporlor, il lira la mairiÉ
ASSISTANCE
dos tormets vklôo at audio à hsuto
défrnition. Lâ pa3soralle sst équipé€ de plusieurs sorliæ vkjéo 6t eudio. Cô produit o3t
égal€rnent câpable d'avnir un accès au r6s€au pour la lec{ure des ficfiiers viréo ot audio
parbgéB dans lo r&ôeu dorrîostiqu€.
Carac'térisûque
Leclur€ dæ viréos et do6 ficfiisrs audio avoc uno hauto quslltô, conrpatble avec le
dupert d6B foriîats vidéo et audio.
Do3 lorte!
vitéo et audio ve.iées o{tr8nt d€s pGribilités d6 conn€xbn avoc leg
télévbeur8,1€3prciocieuts...
Possibilitô de brancfier d€s stod(eges amovibles extom6s, USB llash... L6s ports USB
HOST 3ont u0lFâUos à cfieud (Plug and Play).
Possitilité d'un eccès raDide au résôâu.
Oécomprsssbnà Ès heul€ définilion 1080p(1920x1080).
Finlra ls{rninr ra
Référonce
Passâr€l|e Multim&ia l..t lt Wr
lntôrfaco extomo en
CompaUbleavoc nombr€ux stocl(ages sxt€mos USB
USB
lnlortace de rÉsaeu
RJ45 10M/100Maulo adaptEble
Audio et vldéo cofiiposite aneloghue(Av) / heute définitiofi
Sort€ vidéo
multirntrle interfece(HDMI)
Sor{e eudio
Fonnet eudio ptis en
StérÉo / slgnal audio nuîiériguo (HDMI) / fibr6 optiqu€
MP3, WMA,WAVAAC,OGG, FI-AC,hby
3
OigitalAC3
drarge f!
MPEG 11A4, Dhrx, XvH, H.264, WMV, VGl, RM/RfvlVB
Fo.mat vitéo pris on
c'|ârS€ f)
Fonnat de sous-titre
t920xl0E0P
AVI. MPG, TS/M2TS/TP,ISO, IFO, VOB, DAT. MP4, FLV
WMA
Pris en chaEÊ
WMV, MKV, MOV, RI,URMVB
wAv
Pris €n chaep
Audio
JPG,BMP,GIF
en cherg€
Mode diaporama €l l€c{ure d€s mu3hues d'ambiancô
Alimentetion
photo
Courantcontinuêxteme: 12V 2A
153.3x110.8x28.8mm
2509 environ
L.r torm.E de yldao, rudlo ct photo pr|3.n ch.rir.t
l. lt.olutlion
fqmet
Mdéo
mulm.l.
rÉsohniorl
DAT
320x240
MPG
720x 576
MPEG'l
MPEG'2
vo8
720x576
MPG
1920xt0t0P
TSAT2TSYTP
t920x l0t0P
AVI
1920xt080P
MP4
1920xl0E0P
MKV
1920xt080P
MPEG,4
DIVX, XVID
Rlr/URllVB
R}URMVB
1920xt080P
vc-1
wMv
1920x1080P
H.M
AAC
Pris en càargo
Pri3 en càee€
OGG
Pris en chsr!6
Pris on cfiarlp
JPG/JPEG
Pris en cù6rgÊ
BMP
Prls en cfiarg€
GIF
Prb on chargp (aficàege statiquô)
Remerqu€: ll peut y a\dr des modificalbns du d€lign, de la norma 8am préavi8.
(') ilc aupportc pæ DTS
décodag6
Pris en cfia.ls
FI-AC
Dolby DigitalAC3
Courantattematifintem€ : 100V-240V.50/6OHZ
poids
1920x1080P
|
MP3
SUB, SMI, SRT,SSA
dimension
|
Mlry
Mdéo
Format d'imag€ pris
Mode photo
ilOV
AVI
1920x1080P
MP4
1920x1080P
R.m.rqu.
: votri. p.!..r.lL
pl.mlcr br.nch.milt
C.ontgnudu coftst
Veuilbz vôrifior le3 él&nonts dans lô colhat cornmo fi€lsorl3
bloc)
r'rllumo
on
avani I'utilbeûon. Ls ca3
mulËn{db
dômrrn.utom.Ogu.mant
't|.m.
lofl du
Un yotant Indl€tau? d'.ll|tr1trË,oo
da l'allm.ntdon.
tdtrp. I g[uch.
du |.c.9i.ur
(lID
Inlir rcugr.
écàéant. contactoz av€c ls revendetr pour protéger tou3 \,o! droitr.
Vue du profil
Arride
Quenûté
p639€rsll€ muldm&ia
I
adâptateur d'eli.neîtalbn
I
Câbl€AV
I
tôlécommande
Gukte d'ulilbâlbn
Remarqua : ll esl poosible d'arclr (bs ditÉreîc..
I
ontro læ artdca dans l€ coilhai 6t l€s
dæsins ou photos marqués dans co mnuol. C€pondant l€3 câractârFthues génôrales
Dôflnldon d'lnlrrfrcr
du produil n€ variôronl pas.
Définition der boutong
Vue avant
o
@
Co.Yrmôntairo
Cornpeûblo
o
IR
Définitirn
Coanrn€ntBire
Rôcepteur de la
Vis€z ici lorE de l'utilisetion d€ la
lélôcornmande
télécommend6
noflrbreux
stockaga3
externe USB
Lecleur
de cart6 3 en 1
Cartes pris en cfiarge : MS, SO, MMC
Dôllnltbn del boutonr
Inlerfece
av6c
USB HOST
E@@O €
Définition des boutons de la télécommande
DlônËon d'lnfrr{bcc
Déffnilion
hterfaco
Comm€ntei16
d'interfacê
o
DC IN
Interfaco
d'alimentation
Inte.face
fibr6
OPTICAL
optique
Sorûe vkJéo et
@@@
AV
eudio composite
analoghue
Perm€ttr6
de
oonngclgr
I'alimentetion
Pemettrê d'émetfÊ des signaux
audio numériou€s
Porfli€tûre d6
connecler
à
du
matôri€l audio 6t vid6o, et émetfe
dos signaux audio et vidéo
Heuto définition
@
HDMI
Multimédia
Intoriece
@
LAN
@
USB HOST
Inbrtace de
rÉs€au
Permettre d'émettre des signeux
audio et vidéo numérioues
Ponn€ttre de communiqu€r avoc lo
réseau
P€rYnottro
Port USB
d€
connecler
des
stockagos USB extom€s
fonction
Bouton
I
MUTE
TV.SYSTEM
Bouton 0 - I
)ermet de mettre le prcduit sous ou hors tension une fois
'alim€ntetionbranchôe
SILENCE
: Permetlre
dô corJD€r et t€môtfg
l€ son
sttre d€ cùanoer la mode de sortie vidéo
Bouton numéroté : Pormottto d'entr6r les chifres
Lors de la leclure vidéo, appuy€r sur cÆ bouton, puis pointer un
GOTO
nx)menl do la lec{urê à I'akte dês boutons numérolés pour }
comm€ncer rapidem€nl.
GUIDE
à la pago d'acaJell
à I'aido do co bouton
9
aa
lernbobinage rapido lo,rsquolâ loduro
temEttrr
REPEAT
léoôtor la orsssion oour càender lâ vit
D
Répét€r le Dr€ssion pour cfiâncer la vitosso
COPY
tennotfo d'accôdof ru m€nu d6 Coarflgurationà I'eklô de cÊ bouton.
Y
torm€lfe d'ajouto. ou supprimer 16 ficùiôr sôl€dionné dans ( n΀s
qppu)ror sur co boubn po|' ôpbocr
SUBTITLE
b qlrsêur ou I'imæe vers ll
gæ*budens
I'erbor€sconco
'*van
de <téphccr L qrtdt
vlrs la dKite dans le menu dr
)onfiguration, ol dc daCE
ltrnge
vers 18 drcito lorsqu'elle es
lorrque le fidtior.d
prb e(
na,!p
tanneltro d€ râlon0r la vilesso d€ lâ lectja€.
Jaucù€, el rwonirau
sLow
rgmndi€
Ft(
ru l€ chapiÙl3du frcfiiêr lor! de la l€ct/.r vldéo et photo
)ontrotte d€ cfisnggf lo lous-titrrgp
t8t agrandie
OK
avons t.
t€nnolûra d'aficàer les inlbmations por rappotl â le longueur, lo tnn
INFO
nenu de configuîrûo.i, al d€ d6pLcor I'imegê vors lo bas lorsqu'ollc
tonnotte
te sôl€ciionn€r le ficfiier ou le rÉpertdro à copier 3ous l€ modc
Dpie.
CONFIRM
tonn€tlro d6 déplacrr 16cu]lauÎ vqs b bes dans la lbte ou dens rc
b rnod€ coov (COPIE)
ô bouton . @nfrnnor r pour I'aFutor dam . m€3 fa\oris r ; permetfrt
SELECT
nenu do configu.atbn, d (le déplacor I'imag6 v6r8 le haut lor3qu'olk
tst agrandio
d'antner dam
tormotto do 3âlodioonor un ficfii€r lont dô le leclut€, puis appuyor 3ul
€ d€ r€veolr !u moatueupérlcur
tonnetf€ d6 déplacli lo cuneur \ror! t6 haut dâns la lbte ou dan3 l(
A
oU désadhr€t lc moô dc CpOtUott dun tÙô o(
Avence rapkte loflquo la loclur€
RETURN
SETUP
dadwr
,'un cfiaptbe
{onn€ d€ fa leclurs relentie: (1X' 3l4X' 1lÙ<' 1/4X' 1/8x' 1/16X)
{ppuJr€r sur e lec{urty'pause r ou r oK r pour tEp|€ndnô le l€ct t€
x,|Tnale.
e d€ confrrmar una !ôlcailoat oU une enùrôo
\ppulor
AUOIO
)orm€ttre do passsr au frcfilor prÉcâdent
sur ce boulon pour changor |6 bttnat eudlc (
Jniquernônt 1o3fidrbf3 prb en €ùarg€)
Penn€tfr d'agrandir ou rÉdui'r lo3 imagp lor! dc la lcttun photo
DI
VOL +
VOL -
t d'eugmenlor
lo vdum€
gu ltofl
I
>l
zooM
I'un fiôier, puis rrnoflrm€r ou supprlm€r l€ ficùior
s d'an€lor le leclur€
)r6$ion et rsDf€ndr€ la leciure d'un€ n
l0
Nonn€ d'agrandi3sement et rtductbn deû photoo: 2X, 4X, 8X, 16X
Norm€ d'agrandi$omont et tôductlon dæ fiôior vidéo:
Pornettre de bglss€r le rolume du son
Une hnôlre s'afficàere en appuyent sur cô bouton lo'3 d€ la sôlodkr
OPTION
vld6o
I de pess€rau ficfiier suivanl
tx 2x ax nY lâx
ALL
MUSIC
PflOTO
MOVIES
e d'eftc$or tous l€s ficfii€r! dsns le rtod€ga
tonnotbe d'effrcùor bU3 l€s ficùi€'3 eudio dens lo lbd('oa
s d'afich.r tou3 lo. frchicrs phoio dam lo tbd€op
torn€tbe d'afncàei bus læ fichbrs vidôo dens lo 3bd€€p
llluaffilon
d. L conna$on
dafrnltlon mulûmft|.
lnt rhc.
.out
b rnod. d. coîn
d,on da aor0. d. h.u!.
(H[rtl)
Préparation avant la lectur6
gu@@CçË0
Eranchar l'alirn ndon.
Sortir I'alim€ntationextôme, branchor-laavec le oroduit.
Conn cLr L. Intartacar rudlo ct vldôo rvrc la tô]ôvlrcur.
Ce produil dispos€ de plusieurs interfac€s d€ sortie : sortie d'audio et vidéo composite
analoghue(Av), sortiê d€ Haut6 définition multirnédiaintêrfac€ (HDMI) et sorti6 audio
Lo rnod6 HDMI p€nn€t dê sortir la vidéo numériquo et audio composit€ en mârn€ temp6 :
fibre opbque (OPTICAL).ll pêrm€l aur utilisateursd€ cTtoisirlo mod€ d'int€rfac€sobn
c'6st 16rnode do connôxionl€ plus facil€ et qui donne lo meillourefi6t audiovisuel.
leur prÉfér€ncs. Le Foduit perm€l d€ roconnaltro automatiquement 16 mode de sorti€
Mode do connexion de sorliô haute définilion muttimédia interfaca : connociôr lo câblo
vidéo. SuistE la produre
pécise ci{€ssous solon lês cas afin d'évitôr tout incident.
HDMI à la soni€ HOMI do I'app€.oil et à I'enûée HDMI du tôlôviseur.Séleciionner le
mod€ HDMI dan3 l€ télévisour ot I'interfac€ initial€ dô I'appereil s'aficfi€ra.
lllutf|llon
lllu.t?rtlon
do h conncrlon dc.orû
vldao.t
rudb coflrpo.lt
d. l. conmxbn
rour L mod. d..ortlc
llbrr ogtlqu.
.n.loglqu.(Au
O €t0
'',er'O
trDç o,teEE
L€ rnodo do sortie fibr6 optique : rsli€r la lortie frbt8 optique do I'appst€il à I'entrÉ€ fibrc
Mode de sortie vidéo et eudio composit€analogiqu€AV: r€lier la sort6 AV do l'apparBil
optique d€ I'Hl-Fl à I'aido du câble fibro optique pour le compr€ssiondes signaux audio,
à I'entrûe AV du télôvis€ur â I'aklê du câblê jaune et relier les sorti6s audio du lecieur
puis restituerun son de haut€ qualité de 5.1 canaux.
aux entÉ€s eudb du léléviseur ou HlFl â I'aid€ des câbl€s rougt€ et blenc. Allum€r le
tôlévisour et enfer dans l€ rnod€ AV, puis allum€r I'apparoil, I'intertace initiale de
I'appareil s'afi cfi€re elors.
t2
Fd|cûoîn
mfit
avtc r||fbrtu
cxt ma an U8B
tôtôcommando ou blen sébcûonncr <CONFIGT d.æ b trËîu dndpel
entrer dans b m€nu do confrOuretirn : pl.|b !âl€dinnot
à l'écÉn pout
l'oplion TRESEAUT, ot appuyer
Fonclirn avec l€ périphériqu€ eriteme: I'interface USB du lecleur \rous p€nnot de
sur le bouton r OK r rJe voùc Éfôcofiianande. Vous potryez obtenir l'edr€$e
connecier un dbque dur exleme amovible, un€ dé USB mérmi]€ llash, etc.. Le
aubmethuerndl
reccordsnent de8 pâriphérhuæ extem€s vie I'interface USB, vous pom€t do lirâ l€s
vous rôféôr eu guido do conltguratbn du rftoeu local sous Wndows. Une fois le
ditÉrenb funneb d€ ltcfiiors vidéo ot audb haute définttion.
confrguration tormitrée, appuyor sur lo bouton e SETUP r do le tôlôco.nmend€ pour
(DHCP (AUTO)) d, mlnu.lbmenl
lP
(FIXEZ lP (MANUEL)). Veulllôz
velHer ot quitter.
Fonc,tionavec le cârlo : le l€cleur d€ carle3 vous pem€t la loclul€ de8 cartos : SD, MS,
Læ dæsiors doivont âtr6 partâgés pour êfo ws par la passorell€ multimédia. Voir les
MMC. ilatfo
peraoraphes suivents du manuel d'rjtiliastbn pour dU3 de p.tciebns.
le fldte
de le cane vôrs le haut êt insérer le cart6 doucement dans le
l6c{6ur (b8 caÉe3.
Partager les ficfiiers multimédia en réseau
Conn rbn at conllgurrûon
Opar.tlon da p.tt|eo
du r{axu
Lo lecieu? pormet de lift bs fiôi€rs mrfirnôdb
à ùsvor! le Éseau sur bs dGsiers
parbgfu de vobe ordinalcur. Suivr€ I'inusfdb.r ci<te$ou3 pou. le brencfiom€nt rés€ru.
aou. Wlndout
Doux conditktm lont oblbatdtr sfln de.Éalis€r la lodur€ sous le rnode d€ r6aôeu
l.
partag€r le8 flchi€rs ot configu|€r la sécuritô.
2.
configur€r do m6mo lôs pâ3sôrrllos et le3 masqu€s d€ sous tÉsoeu (pour lo8
uûlisateur3avec lP menuolle!)
Procadun du partrg[ da. ichla[
l.
roua Wlndow.
dqu€r sur l€ rtp€rtdr€ sélec{ionné avec l€ bouton dmit, puis clhuor 8ur ( pe.tago
el séqldtô r dsns la liste alficfiô€ avec l€ bouton g6uch€.
2.
sôl€c{ionner r partâ96 | dâns la bnêtre r proptiété r el codlor la ca8e q parbg€r
co r6pêrtoirs 8ur r6s€eu r, puis diquor 3ur lô bouton cOKr poril quiner. pui3 \,oug
vopz l'image du rÉpedrir€ partagé.
Pou. 1o3utlisateurs de Windorra XP Editbn Familialo pæser dir€clement à l'étape n' 5
3.
Connoclor la pas3aralle avoc I'oadinât€ur vb le rû3ôau. Ensuilô. connecler la sord€
vidéo de la passor€ll€ à voto tét6vÊion. Appuyer eur le bouton rSETUpr
de la
ouwir dans I'ordro r pânn€eu d6 configuration - oulil dô geslion - g€ston
d'odinatour - client et group€ locauxr, puis séleclkrnnerrl'onglot (clientt.
diquer sur r diqrt r evoc bouion droit, pub sôl6di.trner r prcpriêté r.
cocfier r uiilisateur ne peut pe6 rnodifier le tnd do pa33€ r et . le mol d6 p4886
n'6xpiraismeis r.
l5
.panneau d€ confrguEtkrn) - rconnsxirn3 ré!€au, sâleclionnor
. conn€xions local€s r, puis clhuer sur ( propriôté , a\rec boubn le drdt.
).
ouvri
6.
3él€clionner r p|otocole Intern€t Tcp/lp, dam te fenôbo aui s'afi€h6.
p6ramétrer l'adre8s€ lP, 16 masquo do sous rÉs€au et la pa83ôr€lle. ou cocfier la
cass ( obtenir un6 adrÊssô lP automeùquornent ,.
7.
ot lec{uro des fichiers muhimédia
Menrs I'appereilsous t€nsion st la peg€ d'accueils'afficheradans qu€lquess€condes.
8.
finir l€ parlâga du rÉs€eu WindowB Xp.
Ramarqua: I'rppartll
9.
désectivorlo Par€-feulogicielde Windows.
d'rllmcntillon.
dômam
eutomadqucmant lo|t
la prumlcr bnnchcmcnt
Dans le menu principel,vo{.lspouvez navigu€ret lire l€s fichiorsd€s films, des musiquos
Proc&ur.
du p.rt|eo d.. frchhrt aou! wlndow.
Vlrtr.
el des photos ceux dans l€s stockæ€s USB €xtorn6s, les catles méflr|ires €l le résêeu.
I.
ouwir dans l'ordrg ( panneau de configura0on - Configurer le pârtago de fichiors D
Sélectionnerle périphérQueà naviguer à l'ai{rêdu bouton e vers le haui, ou ( vers le
2.
Dans la s€c{ion ( partago et décow€rt€ t
b€s r, pub diquer sur c OK r pour la navi;alion et la lôctur€ du contenu séleclionné.
- Acliver la découvortedê réseau
- Acliv€r l€ pertage d€ fichiors
Foncdon tllt?tga d.t nt&lr!
- Adiver le pârbge afin qu6 toule p€rsonn€ avoc un accà3 rÉs€au puiss€ ouvrir,
Lo fi[rago des ficfiiers ponn€t de simplifier la navigation ot le lecture. Regroup€r les
modifrer el créer des fichi€rs
fichiers d€ môme typ€ et réaliser la locture conviviale par les catégories â I'eide des
- Oésectilrer lô pârûeg€protégé par l€ rDotd€ pêss6
boutons r ALL r, r MUSIC r. e PHOTO r et c MOVIES r.
Mode Gestion des ficTlieæ
Appu)rsrsur (ALL' pour entrer dans le mode rg€stion de tous l€s llchiersr lors d€ la
navigation.Puis appuyer sur (OKr ou <flèchedroiter pour ouvrir le rép€rtoirg,6t sur l€
bouton rOKr æur la leciurg dss fichiers.Appuyer sur <frè<fiegaucher pour revenir au
r6p€rtoir€ supérieur.
Sélociionner le stockage dans le menu principal 6t y ontr€r Les fichiers soronl âfichés
I'un eprès I'aubs. Naviguor dans l€s ficfii€rs â l'aido dæ llèch€s de direclitn et ontrer
dans le mode de la l€cturg d6s photos à l'ekte du bouton r PHOTO r. Lês imeges
agrândies peuvent êtr€ déplacé€s â I'aid€ dos fràchos d€ diroction. Le mode diaporama
de photo evec huil €fiets porm6t d'ôcouter en môme tempo un€ musiqu6 d'embianog.
t1
Irlodo rnrrshu€
RETOUR
Sâl€clionner le stoctage dans le m6nu principel êt y enlrÉr. Appuyer sur le bouton
Revenir au m€nu principal
Suiw€ l€s étap€s suivantes pour Bnommor un fichier
eMUSlCr pour aficfi€r uniquernônt la liste d6s ficfiiors audio. A l'âido des llèches
1.Séleclionnerq r€nomm€r t
dirêctionnôllos,sôloclionn€rle fichier désiré ot appuy€z sur l€ boJton rOKr pour lanoer
2.la fenêtre pour rédigôr le nom s€re afllchée en appuyant sut
la lecture.
r confimor r.
3.séleciionner une letlre ou un numéro à I'aide des boutons de
Mocle film
direction. Réalis€r le changÉment entrê majuscule et minuscule à
Séleclionner 16 stocl€96 dans le menu principal et y entrer. Appuyer sur l€ bouto.l
nanomrnr
I'aido du boulon ( CAPS r. Æpuy€r sur . backspace, pour
TMOVIESTpour afficfierunQu€m€ntla liste des fichbrs vidéo.
supprimer une letfe. Appuyer sur i -> | pour insérÊr un espac6.
A I'aide d6s flèch€s diroctionnellôs, sôlôcibnnor le fichi€r désiré el appuyez sur lo
Appuy€r sur ( oonfirmer , pour entrsr un6 lettr€ ou un chifiie.
bouton rOKr pour lanc€r le lecture.Appuyersur le tnuton . >l | pour faire uno pause :
'
puis ré-appuy€zsur c€ mâm€ bouton pour rgprgndrela lêciure.
confirmer toutos los rnodificâtions à l'ak o du bouton r confirmer r.
Une toi 16 nouvoau nom est enùÉ, eppuyer sur ( q)nfirmer r €t
Si \,ous désiror d'anûte. de nomm€r le fichie., appuyer 3ur r beck t
- Lar rout.tlrla
pour rrvenir en anièr6.
Le produit 6sl compatiblê avoc les ffiii€.s sous-ùùreSSA. SMl, SRT, SU8.
Rùnargua lmportrnL
Suiw€ læ inslruclions ci-d€sgou3 pour supprifl!êr un ficfiior.
: le ficfiier du film el lo fichier du sorrs tilr€ d(iv€nt avcir l€ rnâm€
'l.sélec{krnnerr supprirn€rr.
nom. lls ddvent 6tre obligatoiremenldans l€ rÏ|êm€ ép€rlcire.
Appuy€r sur l€ bouton TSUBTITLET pour activer ou désactivôr la fonclion *xj3-tilrE.
Confirmerla sélectiondu fichor à supprirn€r.
auppflmar
Le fenêtre de confirmations'alîch6.
Fonctlon nodncdbn
Appuyer sur r confirm€rr pour supprimêr le fichier. Appuyer sur
d.r madlr
( back , pour annuler la supprÊssion.
Séleclionner le fichigr ou le rÉpêrloirê à l'aid€ d€s boulons ( v€rs l€ haul r ou r vers le
bas r, appuyor sur le boulon c OPTION r. vous pouv€z raftrnm€r ou supprimû le
fichier.
Foncffon N.vlg.llon
.n rax.u
Vous pouvoz, lof3 la navigalion,sôlectionnorun poste do traveil dans la liste ou a,outer
un€ adress€ lP efroclive puis naviguez les fichiers en rôseau per le raccourci.
My ShortdjB : p€rn€ttrs d'y cré€r les raccourci3 vefs les autres postes de trevail dans lê
rÉsoau local.
t9
Enber dem l€ rÉportoirê ( My Shortcub r, appuyor sur le bouton ( OPTION r, puis
2.inEtell€r un logidel prlnd oo châ.go lo p.obcob UPnP.
sôl6ctbnn6r r âirutor r dans le fenôùo qui s'affcfie pour créer un nouveau raccourci.
Un looidel qui p|rnd en ôat!€
Dans la fenètr€ de crÉer lo raccourci, entrsr le nom d'utlisat€ur, le mot de pa33e et
sont néce$airæ
UPnP et leciivatk n du s€Mco do pertggs
b prûcob
dân3 l'o.dinebur pour ullbor le bnc{ion UPnP. Le logiciol Modla
I'adress€ lP de I'o.dinateur que vous all€r visitor (aEsurer que læ fictriers ont été
Playe. 11 pr€nd en cfiergp le bnclbn UPnP (1e3snciennes verrionr ne prend pa8 en
configurés pour un partage). Enrogistr€r la configuralion, pub le raccourci est c|6é, vous
cùarye).
pouvez naviguor via c6 raccourci. Génôralem€nt, l€ nom d'utilisatôur p€ut èlr€
3.partager bs ncfibrs pat lo logi(l.|.
< GUEST r ou ( EVERYONEr.En naviguant les ordineteursdans le rÉsôau local, on
Séle<iionner r bibliothèque, dens I'interfac€ pfirrcipâb du logidel, puis sâloctionner
peul réalbôr diroclernent le leciurô d6s ficàiors multirnédia parùagrés.
( pâ.bg€ multimédia r dana le sous menu, il æt aU3EipGttlble ù configut€t l€3 types
ôl l6s pGitions dæ fichier3 â partag6r, comrno sôlocûonner ( musiqu€, photo ou vitléo r,
My N€ighbors: psrmettr€ d6 visitor dir€ctement, dam le réportoiro ( m€s voisins r du
etc..
rÉs€aulocal, les ordinetoursavoc des logicielsinsbllés comm€ c Transcodes€rverr.
4.applicatbn de le fonction UPnP du lectou..
Ap|às le configuraiion du partege dæ ficfii€r, enbor dân! l'optlon r UPnP r du menu
principal du l€cteur, ÊJi! le lecbur hou\r6ra tout seul l€s odimlou.s
Sorvlcr Rôroru UPnP
awc le logici€l
UPnP instellé dam le rtsaâu local. Vous trouver€z 163fidri€rs mullinldia partagés par
M€dia Plây€r 11 dsns I'ordinetcur sôl€ctionner. UPnP æt une bnction plus simde et
L6 nom comdet do UPnP oal r Uniwrsal Pltæ and Play D.
rEpid€ qu6 cell€ de rÉ3eeu du loctour. ll vous p€fmol do connecior evoc l'ordinatour sans
Le nonne UPnP æt un nouv€au o{otocol€ d'lntern€t vÉô à la communicatbn d€6
pesser l€ passer€lle ni tEpor lo nom d'utilisâtôur et le mot de pæso. En paraméfent
périphériqu6Eel sô bæe sur 16protocole TCPflP. En efiet, l€ but do la crÉâtion dô UPnP
Media Play€r 11, il vouE pennet do calégpriser, avec un€ grand€ muttiplicité, l€3 ficùi€rs
est d'avoir uno communicalion plus fruid€ sans Uocagl6 d€ pæser€116,fedlitEr le
munimédia. Cola vou3 simdifi€r la rccfi€ftàe du ficùi€r grâce à le spécification d€s
transmission dæ fichi€rs ev6c l€ logici€l prenant en charge UPnP €t r6ali6€r los
fichi€rs.
applicationsqui n'ont pes pu fonctionneravant.
ômiar
Ce lecûeur p'rnd on cheryp UPnP. Assursr qu6 l€ logkiel UPnP est installé dans
I'ordinateur du réseau local avant applhu€r canê fonctbn. L€ cas échéent, installor un
logiciôl do lâ loclur€ dæ fichiers mullimédia ou un pe.tegkiel et acilvor la fonctkrn du
partrag€UPnP. Cele p€ut élever énormém€nt la vitessô de communication.
Pat oxomd€: raccorder le lectôur au résoau do.næthu€, à l'aide do UPnP, vous
pouvez visit6r, au salon, l€s fiôiers mullimÉdia pariagâs par Wlndows Media Player 'l1
do I'ordinateurà le sell6 d'ôtud€.
L reccorder lo locleur au rés€eu local dom€stique. Se Éfère au gulde d6 la connexion
du rÉseau.
las fir{riam
Copier 1e3ficùiors enù€ doux pôriphérh'J€s. Entror dâm I'iniertace de copi€ â I'akto du
boulon r COPY r sur le tâlôcommând€. ll pônn€t de se cof,ier onùe lôs p&iphériques
exlom€s en US8, 1€3catlæ rnÔnriro 6t 1e3ré3€au par oe modulo.
Opéretion de copior:
1. sôloclionner l€ pôriphérhu€ de source
Dans la tenôtrs r Cop. Fidt. r, sâlectionner l€ périphôdquo à copier, pub eppu)rÊrsur le
bouton r Flàche Drolte r pour lô cholslr ou eppuyer sur le bouton < Flàcfie gauche r
pour |€vsnir on enièr€.
2. sélec,tonner le pôriphôrique de des0naùon (cible)
2l
Sélec{bnner le périphôrhu€ visô aprÔ3cnt€rdeil
le zono ôt
pôriphôrlqu€s.
Appuygr sur ( vers la drolts r pour l'étepe Suivmt!, ol ( yet! la gÊr.rctrcr pour rlwnlr
bouton ( SETUP r ol r RETURN r
Godlgurrdon
du.yd.|rr
en ariàrs.
C}i(i3i. b lengue t dbée âvanl lutilbâ0o.r du s}ltàme : drinoi!
3.sôlecdoriner le ftàlor ou le r€p€rloirs
rimdifi dengtris/cùirxr3
Sélectixner le ficfiier ou 16|Épertoir€ à t'akle dos borrtom do dirEciion dan3 la zono d€s
Langu€ de MENU
ficfiiers. Puis appu)ror s{rr lo bouton r SELECT, pour !ôlecflo.tnff b tidtier ou dosslor.
eut r€conllgurÊr aprÈs I'initialbalbn du s),stèrne.
Une fuls séledbnné", I
lora efictré à gaudte du ficùler ou du Ép€rtoir€. Appuyor
ur r Flàcfrc Drclle r pour l'âta9e !uh/enb. poû annul€r la !ôloction, ll f;rut rû,âppuy3r
)hoisir
Encodage TEXTE
sur b bqrton r SELECT r, le logo I
I'oncodago do
langpe:
ruropéen, Grec, SE Europen. CtrÈir
Oi"p"ot".
Unkrode(UTF€), Chinoi!
limplifié(GBK), Chinds radiibnnol(Blc5),
Westem, Turc, Cenr.
I'en€odagp adéquat pou
lviter le dérarpement d'enoodegp.
Rcmarque : rous pouwz copier huit fichiers tu maxlmum per cople.
\cti\Êrldéæciiver le bndk n d'écrân d€ voillo
4. 3âlocdonner lo rÉp€doiro dbl€
Sélecilonnor le réportolrs dbb à I'ait€ deg boutons do dir€dbn dân8 la zon€ d€s
rtporblr€s vlsé8.
|e!t6,
Mis€ à lour du
AppuFr aur ( v€ra la droite I pour l'ôtepe suivanb, et ( vqr b grucfi€ r tpur nwnlr
3y3tèmo
ternottr€ d€ consultar la v€rslon du s]/31àmoot falr€ la mbê
our du logiciô|.
9n enlàr.
l63teurÊr la configuration d'usine par défaul. Le rastaura0ol
5. Menu COPIER
Réûabllrpai défaul
Deru le bolta de dhlogua, confinnor pour copier, déplecer ou annulcr.
( copie du ltctrl€r llni r eera allôô
tftecare tous les perernétrag€s p€rs{xlneb. ll faut rÉiniûalise
rpràs la restauration.
lo(8 d6 lâ Éulsite û le copie, aimn r copb du frdtlor
e écfiouô r s€re alficfié.
AprÈr avoir fini cotté bs fidrierc, v(xls pouwz sél€ctionn€r r OK r pour naviguer, €t
(.ennul€r r pour rewnir au menu COP.FICH.(copbr).
Confi$|rdonUdro
Movb
Prevlew
\perçlr du film : Définir activor/désâc{iv€r
-e l€clour peut pointôr ot onrrglstror automethu€rnont la progi€sEion dc
Conffguralion
du s),stème
Resume Ple! a lectur€ lors d'un an€t au cour! d€ la bcnuro. ll vous permel
Sélectonner < Config.r dens la pâgo d'accù€il ou âpprrJrerrur l€ bouton r SETUp r de
,rocfiain€mont do rop(rndro la l€ctjrr où I'on I'a anôÉ.
la tôlécommande pour entsr dans le menu d€ configuraÙon. C€ modulô ponnrt le
)âfi nir la proporlbn d'aspect d'écren : 4 : 3 en norme, 4 : 3 sour-tfa€o
perâméfags du slrsËm€, vit{âo, audio, photo €t du rÉaaau. Sôlecûonner I'opùon à
paramÉûer à I'ald€ des boubns de dir€dbn. Appuyrr sur r OK r pour confinner ou
rov€nlr au m€r|u à gaucàe à I'aito du bouton r RETURN r d6 la tôlécommande pour
sélecdonn€r d'auùres ogtioos à pararnétro.. Quittor 16menu de configuratbn à I'aide du
lcran large16:9.
Râppoil des
côtés
lous l€ rnode d€ sorû€ 4: 3 en norme, la parto d'imago débord€ de
'écran ne s'efncfie pæ.
lous l€ tnod€ de sortie 4 : 3 sous-ùtrag6, le3 bordur€s ndr€s s'aficfienj
lans le zon€ sans imag€.
ious le mode d6 sorti€ écÎan lerg€ 16: 9, bs irna$s
Configuratirn Rôs€au
DmpÎesséos afin d'âte alficfiôe! pbin€mont.
yérifier les oplbns ci{æsous lors d'rrtilisalion do catlo fonclion
luminoaité
Définir b lumino€ilé vitôo sortie
Raccordôr la l€cl€ur eu rÉssau
contrasl6
Définir le contraslo vidéo sortie
Pouvoir utilis€r le protocol€ du rts€au
Désecliver le parefou
Définir lo s),stèm€ de tôlôvisbn et paramôfor la sortie vktéo: HOM
Parteg€r 163frchiers dans I'odinateur
auto.nalhu6, NTSC, PAL, .IEOB 576P, 72OP 50H2,720P 60H2, 1080
)HCP lP(automatiquê): obtenir automalhuern€nt le DHCP €1
Sy3|àmo do SOHz,1080i 60H2, 1080P,sOHz, 1080P6OHz.
TV
'adross€ lP
Le lecleur reconnaltra st aluslera eutomâtiquomônt lê mod6 d€ sorli(
:XP lP(manu6l): dâfinir mânuell€menlI'adr€sso lP stetique,le
vid6o. Vous pouvez ég€l6ment c$angor lo rnod'€ à I'akt€ du bouto.
nasque d€ sous rÉseauet l€ pass€relle.
r vidéo r sur la télécommendô.
)p6ror à I'akto do3 borrton d€ dir€cibn €t numérot63, 6'
|euvegerder à l'aide du boulon r confirmer r .
Gon{lgurrdon rudlo
Mode d€
ltlod€ do nuit: limit€r auto.nathuemônt lâ hautour du \,olume afin do
nuit
So.t€
numériilJe
n6 pes dérangEr l€6 vdsinages.
Définir le mode (b sorli€ âudio nutnéfhu€: HDMI LPCM,HDMIRAW
Configur.don
du dcoru clblô
SPDIF LPCM, SPOIF RAW ; 1o3doux domièrB @tions sont rÉservôes
pour le nrode de so.li€ fib|€ optique.
Reccod€r l€ lecleur au rÉs€aulocal, puis entr€r dans I'interfacêd€ configurâ0onà l'aide
du bouton r s€lup I sur la télécornmend€. Sôlôc{itnn€r I'option r r6seau r, entrsr dans
Contlgur.ton
DuÉe du
dlapo.ama
Eft€t de
transitbn
Mushuô de
fond
r config. rÉseau r. ll esl possible de paramélier auto|rrelnu€rnent ou manu€ll€ment.
Photo
Définir la frÉquencô du càanggment dæ photos 2, 5, 10, 30 seconde e1
DHCP lP(aulomathu€): oblenir automatiquem€nlI'adresse lP d€ DHCP. Uno bis le
1. 2 minutosau chdx.
3hcisir I'efiot dê ùansilbn:
I
types d'e{ist comrno superpositior
rnanrorphQue, do gsucàe à d]tite, etc.
léeliser la leclure des mushue €t d6s photos dans le môrne rép€rtoir€.
)ésacliv€r cette fonction.
OHCP est séloc{ionné, confirmer en suivent 16m€gseoe d'lndlcatitn, 16leclour obtiendre
eutoflralkluem€nt I'adrtss€ lP. S'il est Éusei, l'adrÊsse lP obtenu€ sôra aficfiée. Sinon
la connexion 6cttou6, vârifier si l€ rÉs€au æt blen peramétrÉ €t r€frâir€ une bi de
r€dlercfie d'adrssse lP
FIXEZ lP (manuol): définir manuollonr€ntI'ad]€sso lP staûque, le mâsqu6 de sous
rés€au ot le passerelle. Entrer l6s donné€s â l'aide dô3 boutons d6 dirgclion el
numémtôs, puis appuyor gur . OK D et examiner l€ reccordo.nent. Los informaûons du
Bien éludior les spécificâtions et |es rernerques importânt€s cid€ssous pour une
paramétrag€ s€ront efichées lors d€ la rÉus3ite du raccordernent.
utilbetion conoctâ.
Reoarque: cette fonctionest réservéeauxutilisateurs qui connaissentleur plage
IP.
.
Typ€ de courant : 10OV-240V : €xtemo : 14r'2A
.
Uadaptaleura une cfialeur continu€ lorsqu'ilFavaill€.
o
l.
entrer à I'option ( réaeau, dans le monu d'accueil. S'il y a des grcup€s non
sâcurigés dâm lo rÉsôau 3ans-fi|, on plus dos d€ux rép€rtoiro : My Shortcuts et My
N€ pas mettre I'adaptateurdans des endrcib trop confinéstels qu€ le lit, le sofa et
les tissus, otc.... Choisissezde oréfêrencoun ondroit aéré.
.
Neighbours, de3 autres rép€rtoires dans des group€s partegés s€ront atfichés.
No pas dérnonter le produit afin d'éviter toui risque d'électrocution. Rênvoyêr lo
produit à I'assistânce technigue compétenie ou à votrê revendeur pour la
Entnerdans 16,Ép6noire de I'ordinateur dens lo rés€au pour la leclurÊ des fichiers
réparâtion. Un démontâg€ el rsrnontag€ inconBct p€went caus€r des risques
multimédia pertegég
électiques.
si I'on n€ voit pa3 d'autre rép€rtcirs, entrer dans r My Shortculs r.appu)€r sur l€
.
En cas d'ururs du câble ou infilffiion do lhuid€ dans I'appereil,débrancfieztout
de suite læ câbles et mottez I'appareil hors t€nsion. Puis ronvoyez-le à
bouton ( configurationI sur la télécommande,puis sélectionner( sioutor , dans la
l'assistanc€lôchniquecompétentoou le rev€ndeur.
fônâtre qui 3'effich6 pour créer un Bccourci v6r3 l€s ordinaleurs avec l€ 3ervico du
partage. Entror le nom d'utilisâteur, le mot (b pess€ et I'adrgss€ lP du s€rvour du
fichi€r.Lo nom d'utilbateur peut âùe r GUEST r OU r EVERYONEr, I'adresselP
du sôrvour du ficfibr æt cell€ d6 I'ordinateur evec le sôrvioe du partEg€ dans 16
résôeu sem-fi|. ll est pos3ible d'evdr plusieurs ordinateuE avoc l€ sôrvioe du
parbg€ dans le râseau sans-fi|,entroz I'adræso lP de I'ordinateurquo vous all6z
Q : lê disque dur €xteme amovibl€ n€ p€ut pas êtr€ reconnu par 16lôct6ur?
vFiter pour y entrer.
R:
assurar la rÉussite de la connexion et sauv€gardo. le configuralion, puis
séledionner
le reccourci créé. entrer l€ norn d'utilisatour I GUEST r
ou
c EVERYONE r et le mot de pass€, voug pouvoz nevigu€r les contenus partagés
dans l'ordinateuravec I'adr€sselP con€spondanto.
^
1. lê disque dur exteme n'est pas âlirn€nlésufisammont par I'intortaceUSB du lectour,
veuill€zI'alimentorgar un€ alimentationoxtsm6.
2: soul læ splèmes du ficfiier FAT32 ot NTFS sont pris en charg6 p6r 16 l€d€ur, pas
pour lo s!,stème du llcfiier GPT Vôuilloz cfioisir lês s!,stàrnæ du ficfiier FAT32 €t
le lec{eur peut lire les fichiel3 multimédie prF on charg6 permi l6s conlenu8
NTFS mais pas le slrstôme du fichier GPT lors de la partition ot le formatage du
partâSés. La vite$€ de la connexbn du résêeu s€ra afichée lo.3 do lâ lodure
disoue dur soug Windo|s Viste.
vidéo. Le qualit6 d'imag€ s6ra meill€uro lorsgue lâ vitoss€ ôsl plw rapidô et plus
stabl€. Sur un tâléviseur av€c un grend écran dsng lo salon, vous pouvgz paoûter
Q : quel typ€ d€ pârtilbn prise €n cherge per PC et Mac en mà'l€ tomp6.
d€6 films av€c do3 imagos hautê dôfinition pertegés dans I'ordinaleur à la 3âll€
R : si la version du systèm€ d'oxploitetion Applo 6st infédeuro d€ '10.3.5,il faut mettre la
d'étud€ via le rés€au sens-fi| WAP.
partition6n Fat32.Sila vêrsion ost supérieurede 10.3.5, la pertitionFAT32et NTFS
27
lont hrbû
prbo! rn càtr96. Rfilaqrc:
lc brnd
NFS+ unl$t.m.nt
Pour lo
O:
pegs.
R : utlisor la foncdon do tourner ls p6g3 (pa3s€r à le pogo erh'rntr)
s]rstàrne d'exploitetion Applo.
lmpossibl€ d€ so copier les données entre lcs pôriphériqu6 extsmo3 ôn USB ?
R: A: le s)rstàme du ficàier du disqu€ dur ast FAT32, pourtânt la ttlllo du frlm æt
supérieure à 4 GB. Lo locleur prend en cfiarg€ pluaieurs s),stèrn€s du ficfiier :
O: h vttæsâ d'evanca et <te mrnbotinags æt tàs lonta, ll n'y e pæ d'eficfiago de
p|ogtlldon (,o L Lcù/r€.
R:labnciottraccàarapiderwuaporrf|.ldaccatd€rdirecternantâteBên€quavous
vonLzvbulllsar.
FAT32, NTFS, ExT3. Lâ partliion FAT32 n'accepte pa3 los fichi€r3 3upôrieurs à 4 GB,
Q : pourquol lc lolr!.tlbe ed afidrô Inconecten|cnt lo.! d€ b Lctrrr€ ?
mais on pourra læ copl€r à la portitbn NTFS.
R: v9ullbz enùer danr le menu de co.rllgurâûon, d de.ît I'ogùon configuraÙon du
O : I'abû€nc. d'hâoo l0f3 de la conn€xbn du lod.ur €t le télôvFout?
R : A: mode de lorde vidéo n'est pas adéquet. M€tù6 l€ lôlévisour au modo
con€lpondant seton tos doux rnod6 dô 3dlb vitéoprb
on cfiatlp: AV 6t HDMI.
3!'rtÙnc, dloblr b codrge du taxta æflb.nio à le brE ro alficrnâo. Si b probËme
n'6t
per rtslé, appuyar aur le boulon r aour-dùa D err la tâlôconrænde pour
adactonncrlefHilerlou!-tfoedéquat.
Changer l€ modo de sortie vidéo â I'akle du borrbn < vitéo r sur b télôcommânde.
pc[onn€ll€.ncnt lo sow-tife, l€ l€cieUÎ ?
Petentôr quelqu6 s€cond6s entrrecùâque cfieng€rnoni iusqu'â I'e{rutagp du menu
Q : Commcnt dffnH{l
prlndpal du l€ct6ur.
R: Lesfrctriersâu sF6mo Uneir€ avec|'oxtomk nd€ ( 3ub+iô( D ot ( srt r sontp.ilcn
cfiergp. Les ticàlors film ct sous-ùfo dolvent âtso dem lo rfrôrn€ rÉp€rtdre, ôt
Q : pot quol La lmagea loot Incomplàbfrant !flcàé-
m éctan loE Ô L l€ot F du
frcfiior
lllm ?
R: los floportbm
dmdianômcnt,
d'elpad d€! ttcfibrs vktéo rd|t difiàEnbs. Enfer dans lo rnenu do
frlm
[r doh€nt a/olr lc mâm€ nonr prindpal.
æt
( mo/i6.avi r,
le
nom
du
ficfikr
sous-ùùe
doit
âûle
r mvle.gub r+ | rm\.b.idx r orJ ( lflovb.si r.
confrguratbn, pub rn€nu ds configuratkrn film, 6t sôl€c{bnn€. la propo.tion edéquate
drns I'optbn dc lâ proporlion d'a3p€d d'éctan.
Q : Pouquol ll cal impGrib|e do cfi(Èlr b loos.liùo at b canal du ron lo(! de h locùrr€
du lilm DVD.
Q:|mpæ|Uede!é|€c{onn6f|e'nodod63o.tb108opda'E|e'no'r6confgu.eÛonR:Lo|cCiourp'ud.ncàa'!5|8|bncûond!n'MgsûonovD.vaj|||.zsé|9i
lol! du rnod€ do 3orlie HOMI.
R : elsuror la vd3ion HDMI ê3t 1.3 lo.!qu6 lo mod€ d€ sor{o 1080p ost Pri3 on ctratge
confrgrrilf lc frcfil€r dam le manu ddnr\rlg€ûon DVD (|lcttbr IFO), \rous pot vaz alo|s
sél€cffo.rnor lo lorrs-tifo et lo canal du son prb en cfiargc.
p6r lo ËlévÊ6ur; si le télÉvisôur ne pr€nd p.s on ctte|!Ê l€ modc de ærte 10EOp'il
olt impossible de sôloctio.rner l€ rnodo 1080p.
Q : Comil€nt vtrfir.
b \Ër!bn û looi.r.l ?
R : Enùrerdenr le rnônu do cofiflgn !Ëon, ôoblr I'opdon d€ la r{rc à Jour du tystùna et
o:||y!que5'6pc'io|'€qulpoUv€nrJdltcàôrsurl'Ôc'en|oBd'|ansv|gdon.Cegera|'|nbmationdo|evÊn'i,ndU!Fsmo!€raaftfiôe.onpoutégs|€mto
Ër dffidle da bout/!? un film sIl y a ùop d€ frcàl€tr Et c'æt Ûà! lor€ do toum€r une
l€ menu de configuÎetbn du prodult à l'aldo du boubn r sciup r aur la tôléconrmande,
at apflrltr
l'un âptÈs t'autre sur le boutorl ( anût, d ( lccturÊ/peulo, potir âl[càer
l'lnio.metbn d€ h verlio.r du logid€l.
Q : lmpooCue <le ùour€r lcs ordinsteu's d.'|3 le daoau local aprt! la configuaûor du
O : Cornmant tlir€ le milc à ixlr du logidel ? Ou'ô!t€
tÉ!'su ?
qu'on 6ra lo.! qu€ la mh€ à loui
R:
adouc?
R : Enbef dan! lc mcnu do configuraùon du systèrn€ et crroisir l'çtirn
r mila à Jouadu
l.
UsB. ln!ô|lrLîerhusa.tsôLdionn€..mis€àiorJrr.onp€utôggLrnentappuy€r
Alrutlt
L connoxlon <lu Éæau, €t le l€cbut 3t I'odlnataur !o.lt dens L matna
scomart dc rÉeeau'
lyrtàme r. Et on mema !ampû, copior le ficfiier de mbô à itur à la racinc du llash
2.
Alsutlr q,r DHCP e3t prb rn cheryo d dhr{
pÛ lc s€n€ur du ttsoau. sl
!urbboutonrmrf,ro/antt'conûnuri€ment,pUFbEncfor|.a|im€ntat|on.Tenh|'!d'!$e|Pn.pdnp$ât!EomnU€8ubrrâthu..nent,endistibl|€ru
m.nu'llcrn'nt
porrr une dizein€ ou vingùline de s.oond€s iulqu'à l'âficfiæo de
catb pfûbn
3. lauvtgEdar at $rtù
L mdu do oo|tfigu1eùo.t.Râda.rf'f!. b lccieur pour
Ilmætûbmbcàiilrduproduil
eftlctlcleconfrguÎatbn'
Rernarqrr: il n€ taut absolutnent pe3 (b coupo. l'alin otttitn dr dôco.lfiad.r lo
4' A!aut $re L co[pta r Gueet r cd eÉihÉ dam I'o.di.Ebut rtbgÉ, ct onlæEr lo
v€oilbz
nËe àilr. sr b dse àiu6cfoUe,
parlphôflquesrno|/iblo ev€c bfcàrde
cow.r l'âlinontÊtirn €tvÛif..bficrtbrÔ
da rnam(bÉuo
motÔ p'!"
usa. Rôæsayer
lfÛreàix,'(EttbfHl
Q : Porq*i
Q: pourqr.roiot nctrouvrpæLmuvqlllcHarûÈdam
Llb$
usa basôhmbaà
R:
r Gu6d r'
y a-t{l un€ longuo duÉe de dôbi lo.lqu'on commcncc la lcctrc ?
ll 6!t noanal caula que lo l€d€ur dispoas un môfitE
gr.nd. cap.dtÔ de b|lbmeît
loû du looidd ?
de cadl€ efn d'awir un€
multn*die.
2. ll y aure eussi un délai lors du Élécùerlsrneot r$ lc fid*r
R:
l.
ù snpt!
lnltmt
Èd d,abofd, a.qnû
]€omnu pet b loctcur. Et
quc b frâlh usB eat co.rlcteflrnt
tan6. b n{aa à Joor lorlqure lco ficfiier! lont corr!(tom.nt
dndra! d8n3 I'intartae
3, ll y r d€! vir!
ltm cd ùop lourd.
lur le fcùbr' Asst'rcr qu'il nl a pæ de vitu. aut l€ lyltàtîe
lo.! de
lâ copb dt! frcfibB de I'o.Éinât'ut'
de lâ loctrtr.
2.
Araulr
qu. le frchbr ô mile à ixj. s€ 3inlc den! b p.€mià.! patlfron du fia3h
uSg, Lc rriàrnc
p.rtlon
,!dî€fù.É
l€ fdtbr de mb€ à lia
pâr daflut dânr lr p{lmiàr
Lo frdtLr d€ mlla à roi,r ddt €ùe mi! à la racin€.
4.
Qu'un laul frdrl€r do mi!€ à ixr
USB. Ganbr lc flôhr
sora âflldÉ ds'|3 le p|ûilar!
nôcærelr€ d supprim€r far âubo! .
la lectut! 6t (n3conlinlE ?
R : 1. Lc Lailur p(rnd oit cà€f!3 plu3iatlft rnoÛ
& Lcùira. Ld! du modc tatô8u
dblô .t usB, c..t im lkîs no p€uvent pet &r li ! courâtnm.nt à ceLE dc |a limlte
lorlqu,ll y a plur*xJ,g pertitbm.
3.
Q : Pouqtd
de fangmÊsft}{| dos do.lné€!. c'æt mieux d€ corrbr le frcfiier fltm 8u dlsgu€ du? do
pa|tton du ltesh
ce l€cicur pou? r6alirer une lectu'€ flukle'
2. ll y a der film haute définitbn est en fonîat lux dynamquo. La l€clur€ !€ra
dllcontruo si le fiux dmamhuo æt hor3 lâ nonn€.
3. L! film! télâcher!És su? l'lntsm€t peuwnt ôtrÊ vbualisê! couramrn€nt dan3 ls PC
3l
mal3 p!! dans lo lecteur. ll s€ peut que bs fidllcf! drm l€ frlm no sdent pas en o.dr€.
C€la goduit une grande difiqrltô au loctour pour 16décodâ96.
Les difiér€nts accossoiræ soni toumÈ sôlon b modàlê du produit. Veuillez vérifier
Q:Pourqui
oarteinos mushrjos on bmet
AAC no rmrchofit p6s ou n'o.rt peE
avec 16manuel ou con3olter le ltv€fibur.
d'alfrdiaos du temps d€ le l6cErÊ.
ll esl possible d'avoir dæ difiê€ncea entso b produit et lss illustretions de
R : AAC 6t b sigL de I AÂranced Audio Codeing r, il da.igne b codags âudb avané.
I'embellag€ ou du manuel. Nous nous rÉservons le dnil de modifier le logiciel et
los fonctions sans âvis pÉalauo.
ll r€spocto lâ nonn6 lSOl381&7, uno nonîo du codago audio munk:aml.
AAC 6t
un€ .!t.nsbn
(lo MPEG2/MPEeI, 6l il æt prir on cfiar!Ê par ( Applo
lTurol r ot ( lrlcrc r.Lea ficfii€rs AAC en brmal Mac Ëoduib
par iTur€3 sont
Les marquês et los droiE rÉsorvés cités dans co manu€l sont tous déposés par
l€ur propriétâiro ræpeclif .
supgort6! qu€ par læ lecteurs d'iTur€s (per exemde: iPod) cau3e qu6 lo DRM
Nous nê sau@n3 ôù6 t€nus pour responseble dês p€rtês d€ donnôês éventuelles
(Dlgn lRlghtr Menagsnfit)
de vos stockag$ extemos suite à une mauvaBe ulilisation du produit.
a été ettacfié dans le ficfrior lors do sâ difttsion.
Lô loctour pr€nd on cfiargo le codegp audb ad8ptatil rAdapliræ Ardir Coding r - un
lbrmll d€ comprss8r:or|co.rg/ spôdele.nont pou. l€a (bnné.3 audb, ayanl I'air do
MP3. C€ typo do ficfii€r AAC n6 conlbnt par tb mctr<bnnôe iEârû o(xrvn€ oôlui
dans 16 ficfiier MP3, donc I'afidtegs du lernpo gÉnôrel du ficàior, I'avance et l€
r€mbotineg€ ne b.rclio.rn€nt pâ3 lo.s do le lochrr€.
Enngbtrar
Q: Porqui
yotrc laciaur Connocl w.c.
c.rbin€s op&alions mequ6æ dans lc Aukb d'utlbrûo.r lont dillé€nbs
rur lo rllr wwv,w.dbn
que celL. pour b goduit rÉel.
R : c6le à causô d€ la miso à iour du produit. La miee â rour du logide|| €ct Éguliilroment
disponible afin d'ernélkn€. 6t acco.npllr lo prodult
Voullloz tôlôcfierlsr
pes do \'ous râfér€r sur noûo 3ite ou contBcier aEc le arvrndeur local lorsque vous
d'utilbatbn. l{oo axculaû Cncàæg d'avanoe pour
bs dilncums d'uûlbâtbn et \rorrs r€rnerdant do voù! comp.âhoruioo st 3up9ort.
lr
163
Pourquoi €nregisfer votr€ produit ?
applicatiom ot l€ guid6 d'utlisaton les plus récentt sur nobe site oftd€|. N'hô3itez
awz dc! quedb|3 3ui I'o@irn
l,tr
.,. Et bônôtlclor d'ayant got.rc.pdonn
. Activoz votre garântie,
. Recevez GRATUITEMENT ol rapid€mont d6s r€ponsos d€ I'assistancê
16ôniau€.
. 8énéfici€z d€ mbes à i)ur par counior ôl€ctronique ot d'offrôs oxclusivos.
Vouill€z noler dès à or63ont le numéro d€ série
de votre produit S/N
Avani touto dômarcfie auËto dc voûr na,urddtr,
pens€z à @ntacter I'ardslancc rAlb Wcr au
0892.680.414 to,r.er',*'"r
wwv.rvedigital.ll
">