Acer Aspire G7700 Manuel du propriétaire

Manuel de l'utilisateur
Droits d’auteur © 2008. Acer Incorporated.
Tous Droits Réservés.
Guide Utilisateur de la série Aspire G7700
Parution initiale: 06 / 2008
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel. La
présente société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux
informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune
sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une utilisation
particulière.
Enregistrez le numéro du modèle, le numéro de série, la date d’achat, et l’adresse de l’achat
dans l’espace prévu ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur
l’étiquette collée sur votre ordinateur. Toutes les correspondances concernant cette unité
doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel ou partie
sur un support quelconque, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sont interdites sans l'autorisation écrite
préalable d’Acer Incorporated.
Ordinateur de bureau Série Aspire G7700
Modèle : _______________________________________
No. de série : ___________________________________
Date de l’achat : ________________________________
Lieu d’achat : ___________________________________
Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms
de produits ou marques commerciales d'autres sociétés sont utilisés ici à des fins
d'identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
iii
Informations concernant votre
sécurité et votre confort
Instructions de sécurité
Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références
ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le
produit.
Éteindre le produit avant tout nettoyage
Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser
de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le
nettoyage.
Avertissements
•
•
•
•
•
Ne pas utiliser ce produit près de l'eau.
Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si
le produit tombe, il risque d’être endommagé sérieusement.
Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de ventilation; pour
assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des
surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Les
ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit,
un divan, un tapis ou d'autres surfaces similaires. Ce produit ne doit jamais
être placé à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage ou
encastré dans une installation si une ventilation adaptée n'est pas
disponible.
N’introduisez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit
à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des endroits soumis
à des tensions dangereuses ou provoquer des courts-circuits qui pourraient
causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide
d'aucune sorte sur ou dans le produit.
Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir une
éventuelle fuite de la batterie, ne pas placer le produit sur une surface
vibrante.
Utilisation de l’énergie électrique
•
•
•
Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur
l'étiquette apposée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation
disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité
locale.
Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer ce
produit dans un endroit où son cordon se trouve dans un passage
fréquenté.
Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, assurez-vous que l'intensité
nominale totale des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas
l'intensité nominale de la rallonge. Assurez-vous également que l'intensité
totale de tous les produits branchés sur la prise murale ne dépasse pas le
calibre du fusible.
iv
•
•
Ne pas surcharger une prise d’alimentation, une barrette de connexion
d’alimentation ou une prise de courant en connectant trop d’appareils. La
charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale
du circuit terminal. Si vous utilisez des barrettes de connexion
d'alimentation, la charge ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale
d'entrée de la barrette de connexion.
L’adaptateur secteur de ce produit est équipé d’une fiche à trois dents avec
mise à la terre. Cette fiche ne s'insère que dans une prise murale équipée
d'une mise à la terre. Assurez-vous que la prise murale est correctement
mise à la terre avant d’insérer la fiche de l’adaptateur secteur. Ne pas
insérer la fiche dans une prise murale sans terre. Consultez votre électricien
pour les détails.
Avertissement! La broche de mise à la terre est un système de
sécurité. Utiliser une prise murale qui n’est pas correctement mise
à la terre risque de provoquer une électrocution et/ou des
blessures.
Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une
bonne capacité de protection contre le bruit produit par des
appareils électriques environnants qui interfèrent avec les
performances de ce produit.
•
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour ce produit. Si
vous devez changer le cordon d’alimentation, assurez-vous que le nouveau
cordon d’alimentation est conforme aux exigences ci-dessous: type
amovible, répertorié UL/certifié CSA, type SPT-2, courant nominal 7 A 125 V
minimum, approuvé VDE ou équivalent, longueur de 4,6 mètres (15 pieds)
au maximum.
Dépannage du produit
Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les
couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers.
Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.
Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de
dépannage qualifié dans les conditions suivantes:
•
Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, coupé ou effiloché
•
Si un liquide a été renversé dans le produit.
•
Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
•
Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé.
•
Si le produit laisse apparaître une modification notable de ses
performances, cela indique une nécessité de dépannage.
•
Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les
instructions d'utilisation.
v
Remarque : Réglez seulement les contrôles qui sont couverts par
les instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des
autres commandes peut causer des dommages et requérir un
travail important de la part du technicien qualifié afin de remettre
en état normal le produit.
ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est remplacée de
manière incorrecte. Remplacez uniquement par une batterie identique
ou de type équivalent recommandé par le fabricant. Éliminez les
batteries usages conformément aux instructions du fabricant.
Sécurité de la ligne téléphonique
•
•
Débranchez toutes les lignes téléphoniques de l’équipement lorsqu’il n’est
pas utilisé et/ou avant une intervention de réparation.
Pour éviter le risque d’électrocution à distance par la foudre, ne branchez
pas la ligne téléphonique à cet équipement en cas d’orage.
Consignes de mise au rebut
Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en
débarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de
l'environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations concernant les
règlements WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), rendezvous sur le site web à l’adresse http://global.acer.com/about/sustainability.htm.
Avertissement concernant le Mercure
Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou un
écran LCD/CRT: Les lampes contenues dans le produit peuvent contenir du
mercure et doivent être recyclées ou jetées en respectant les lois fédérales,
locales ou de l'État. Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des Industries
Électroniques à l’adresse suivante : www.eiae.org Pour obtenir des informations
sur la mise au rebut spécifique des lampes, visitez www.lamprecycle.org.
vi
Conseils et informations pour un confort
d’utilisation
Les utilisateurs d’ordinateur peuvent se plaindre de fatigue oculaire et de maux
de tête après une utilisation prolongée. Il existe également un risque de
dommage corporel après de longues heures de travail devant un ordinateur.
Les longues périodes de travail, la mauvaise posture, les mauvaises habitudes de
travail, le stress, des conditions de travail inadéquates, l’état de santé et
d’autres facteurs peuvent augmenter le risque de dommage corporel.
Un mauvais usage de l’ordinateur peut entraîner un syndrome du canal carpien,
une tendinite, une paraténonite ou d’autres problèmes musculaires ou osseux.
Les symptômes suivants peuvent apparaître au niveau des mains, des poignets,
des épaules, du cou ou du dos :
•
engourdissement, ou sensation de brûlure ou de fourmillement
•
endolorissement, douleur ou sensibilité
•
algie, tuméfaction ou douleur pulsatile
•
raideur ou blocage
•
froideur ou faiblesse
Si vous présentez ces symptômes ou tout autre inconfort récurant ou persistant
et/ou douloureux, en rapport avec l’utilisation d’un ordinateur, consultez
immédiatement un médecin et informez le département de la santé et de la
sécurité de votre société.
La section suivante vous apporte des conseils pour une utilisation plus
confortable de l’ordinateur.
Trouver votre zone confortable
Trouvez votre zone confortable en ajustant l’angle du moniteur, en utilisant un
repose-pied, ou en surélevant votre siège jusqu’à atteindre un confort maximal.
Suivez ces conseils :
•
changez de position fréquemment
•
évitez de vous affaler vers l’avant et/ou de vous penchez en arrière
•
levez-vous et marchez régulièrement pour détendre les muscles des
jambes.
•
faites de courtes pauses pour relaxer votre cou et vos épaules.
•
évitez de crisper vos muscles ou de hausser vos épaules
•
installez correctement l’écran externe, le clavier et la souris, de façon à y
avoir accès confortablement
•
si vous devez regarder plus souvent le moniteur que vos documents, placez
l’écran au centre de votre bureau pour minimiser la tension au niveau de la
nuque.
Prenez soin de votre vue
Les longues heures de visionnage, le port de lunettes ou de lentilles de contact
non adaptées, l’éblouissement, l’éclairage de la pièce excessif, une mauvaise
mise au point des écrans, les petites zones de frappe et les écrans à faible
contraste peuvent stresser vos yeux. Les sections suivantes vous énumèrent des
conseils pour réduire la fatigue oculaire.
Yeux
•
Reposez fréquemment vos yeux.
vii
•
•
Regardez souvent loin du moniteur et fixez un point lointain.
Clignez fréquemment des yeux pour les humidifier.
Affichage
Votre écran doit être propre.
•
•
•
•
•
•
Votre tête doit être plus haute que le bord supérieur de l’écran, de façon à
pointer les yeux vers le bas lorsque vous regardez le milieu de l’écran.
Ajustez la luminosité et/ou le contraste de l’écran de façon à optimiser
l’affichage, pouvoir lire du texte confortablement et obtenir des
graphiques nets.
Éliminez les sources d’éblouissement et de reflets en:
•
Plaçant votre écran de façon à avoir la fenêtre ou toute autre source
de lumière sur le côté.
•
minimisant la lumière de la pièce, en utilisant des tentures, des stores
ou des rideaux
•
utilisant une lampe articulée
•
modifiant l’angle du moniteur
•
utilisant un filtre antireflet
•
Utilisant une visière pour écran, par exemple un morceau de carton
placé sur le dessus de l’écran
évitant d’appliquer un angle de réglage inadéquat
évitant de regarder trop longtemps les sources de lumière très lumineuses,
comme les fenêtres ouvertes
développant de bonnes habitudes de travail
Prenez les habitudes de travail suivantes pour que l’utilisation de votre
ordinateur soit plus relaxante et productive :
•
Faites régulièrement et souvent de petites pauses.
•
•
•
Faites quelques exercices d’étirement.
Respirez de l’air frais aussi souvent que possible.
Faites régulièrement de l’exercice et maintenez-vous en forme.
Avertissement! Nous ne recommandons pas l’usage de
l’ordinateur sur un canapé ou un lit. Si cela est cependant
inévitable, travaillez de courtes périodes, inspirez profondément
régulièrement et faites quelques exercices d’étirement.
Remarque :Pour tout complément d’information, reportez-vous à
la section "Notice FCC" à la page 112.
viii
Instructions de sécurité
Consignes de mise au rebut
Conseils et informations pour un confort
d’utilisation
iii
iii
v
vi
1 Commencer par le début
1
Spécifications
Contenu du coffret
Accéder au guide Utilisateur
2
5
5
2 Présentation du système
7
Structure interne et externe
8
Panneau avant fermé
Panneau avant
Utiliser le lecteur de carte mémoire
Panneau arrière
Composants internes
Carte principale
Carte mère
Carte audio (en option)
Interrupteurs et connecteurs de la
carte principale
Bouton marche/arrêt
Bouton de réinitialisation
Connecteur IDE
Connecteur de série ATA : SATA1~6
Connecteurs de courant du ventilateur
Connecteurs du panneau avant
Connecteur port de série
Voyants DEL du système
Voyants DEL du panneau avant et arrière
Voyants DEL de la carte mère
8
10
12
14
16
18
18
21
22
22
22
23
23
24
24
25
26
26
27
3 Installation de votre ordinateur
29
Organiser un espace de travail confortable
30
Régler votre siège
30
Table des Matières
Informations concernant votre
sécurité et votre confort
x
Positionner votre PC
Positionner votre moniteur
Positionner votre clavier
Positionner votre souris
Connecter l’ordinateur
Brancher la souris et le clavier
Interface PS/2, USB
Brancher un moniteur
Se connecteur sur un réseau à large bande
Configuration d’un réseau individuel
Configuration d’un réseau combiné
Brancher l’alimentation
30
31
31
31
32
32
32
33
34
34
35
35
Mettre l’ordinateur sous tension
Éteindre votre ordinateur
36
38
4 Utilisation de votre bureau
39
Utilisation de votre clavier
(en option)
Utilisation de la souris (en option)
Utilisation du lecteur optique
40
42
43
Prendre soin des disques optiques
Options de connexion
Imprimante
Périphériques IEEE 1394
Périphériques eSATA
Périphériques audio
Connexion de périphériques audio via
une carte audio en option
Périphériques USB
Connexion d’une console de jeu vidéo
44
45
45
45
46
46
50
55
56
5 Configuration avancée du matériel
57
Configuration de la carte vidéo
58
Activation de l’anticrénelage SLI
Mise en place d’une configuration SLI
Configuration de plusieurs moniteurs
Configuration de la sortie audio multicanaux
(en option)
Configuration du RAID
58
60
61
62
63
xi
Matrices RAID
Activation du RAID
Création d’une matrice RAID
Installer les pilotes RAID.
63
64
66
72
Surcadençage de l’unité centrale
Effacer les paramètres CMOS
Régler la journalisation des évènements
et les paramètres de contrôle.
Réglage du système
Technologie Empowering Acer
77
79
80
Mot de passe Empowering Technology
Acer eRecovery Management
80
80
6 Mise à niveau de votre ordinateur
83
Précautions d’installation
84
Précautions relatives aux
décharges électrostatiques
Instructions de pré-installation
Instructions de post-installation
Ouvrir votre Aspire G7700
Dépose et installation de la porte
de la collerette
Dépose et installation du panneau latéral
Dépose et installation d’un lecteur
de disque dur
Déposer et installer un lecteur optique
Mise à niveau de la mémoire du système
Interface mémoire du système
Lignes directrices de la configuration
mémoire du système
Installer une carte d’extension
Interfaces des fentes du bus PCI
74
76
84
84
85
86
86
88
90
93
95
95
96
99
99
7 Foire aux questions
103
Foire aux questions
104
Récupérer votre système
106
xii
8 Avis concernant les réglementations
et la sécurité
111
Avis concernant les Réglementations
et la Sécurité
112
Notice FCC
Avis concernant les modems
Déclaration de conformité laser
Énoncé sur les pixels des écrans LCD
Avis de réglementation sur les appareils radio
Généralité
Union Européenne (UE)
The FCC RF safety requirement
Canada — Low-power license-exempt radio
communication devices (RSS-210)
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
Index
112
113
115
116
116
116
116
118
118
119
123
1 Commencer
par le début
Français
2
1 Commencer par le début
Spécifications
Système
d'exploitation
Genuine Windows Vista® Ultimate (32/64 octets)
Processeur
Processeur Intel® Core™2 Extreme quad-core (jusqu’à
1333 MHz FSB)
Genuine Windows Vista® Home Premium (32/64 octets)
Processeur Intel® Core™2 Quad
Capacité de surcadençage (unité centrale, RMA et GPU)
Jeu de puces
NVIDIA® nForce® 780i SLI®
Mémoire
système
Jusqu’à 8 Go DDR2 800/1066 MHz SDRAM (prise en charge
du double canal sur quatre DIMM)
Disques durs
Disque dur Serial ATA, jusqu’à 1 To
RAID 0, 1, 5, 0+1— capacité avec la technologie NVIDIA®
MediaShield™ Storage1
Quatre baies de lecteur de disque dur facilement
permutable, de 3,5”
Lecteur optique
Deux baies de lecteur de 5,25”
Options du lecteur optique :
Lecteur de carte
•
Lecteur BD/HD DVD + graveur DVD SuperMulti
•
SuperMulti
Lecteur de carte multi-en-un, prenant en charge:
•
CompactFlash® (Type I et II)
•
CF+™ Microdrive
•
MultiMediaCard (MMC)
•
MMCmobile™
•
Reduced-Size MultiMediaCard (RS-MMC)
•
Carte Secure Digital™ (SD)
•
Carte miniSD™
•
Carte xD-Picture™
•
Memory Stick®
•
Memory Stick PRO™
•
Memory Stick Duo™
•
Memory Stick PRO Duo™
3
NVIDIA® 3-voies SLI®activé, NVIDIA® 2-voies SLI® activé
Support de carte graphiques PCI Express® 2.0 x16
Carte
syntoniseur TV2
Carte syntoniseur TV hybride analogique (NTSC/PAL/SECAM)
et numérique (format DVB-T ou ATSC), prenant en charge
le codage de flux MPEG-2 logiciel.
Audio
Système Dolby®
Audio haute définition intégré avec canal 7,1 et support
audio EAX 4.0
Carte audio X-FI Optional Creative® Sound Blaster®
Support S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
Mise en réseau
Gigabit Ethernet, Wake-on-LAN ready
WLAN: IEEE 802,11b/g
Modem : 56K ITU V.92, Wake-on-Ring ready
PortsE/S
Ports E/S avant :
•
Quatre ports USB 2.0
•
Lecteur de carte multi-en-un
[un port USB 2.0 et un port IEEE 1394 (4 broches) inclus]
•
Prises casque et microphone
Ports E/S arrière :
Ports E/S
•
Quatre ports USB 2.0
•
Port IEEE 1394 (6 broches)
•
Ports clavier et souris PS/2
•
Deux ports Ethernet (RJ-45)
•
Deux ports eSATA
•
Six prises audio
•
Prise S/PDIF
•
Bouton Effacer CMOS
Ports E/S carte graphique :
•
Ports DVI (jusqu’à six avec SLI®3 voies)
•
Port sortie TV (en option)
Français
Graphiques
Français
4
1 Commencer par le début
Extension E/S
Trois fentes PCI Express® x16 (y compris deux PCI Express®
2.0 avec 5 Gb/s)
Deux fentes PCI Express® x1
Fente PCI Express® x8
Fente PCI 2.3 5V
Logiciels
Acer Empowering Technology (Acer eRecovery
Management)
Acer Arcade™ Live
McAfee® Internet Security Suite e 2008
Adobe® Reader®
eSobi™
NTI MediaMaker™
Dimensions
490 (L) x 430 (H) x 190 (P) mm
BIOS
AMI PnP BIOS compatible avec SMBIOS 2.4
Bloc
d’alimentation
1000 W/750 W
Conformité du
système
PC 2001
Certification
FCC, CE, BSMI, CCC, C-tick, Nemko (CB & Bauart), UL, VCC1
Accessoires en
option
Clavier et souris de jeu Logitech®
Moniteur LCD série G Acer
Haut-parleurs stéréo Acer
Télécommande
1
2
Le support pour le RAID 0 et 1 requiert deux disques durs, le RAID 5 en requiert 5,
le RAID 0+1 quatre ou plus (par multiple de deux).
En option
Remarque : Les spécifications indiquées ci-dessus ne sont indiquées qu’en
référence. La configuration exacte de votre PC dépend du modèle acheté.
5
Avant de déballer votre ordinateur, assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace
pour installer votre ordinateur.
Déballez avec précaution le carton et sortir tous les articles. Si l’un des articles
venait à manquer ou est endommagé, contacter immédiatement votre
fournisseur :
•
•
Aspire G7700
Articles dans la boîte des accessoires
•
Clavier USB
•
Souris USB
•
Guide d’installation et illustration de l’installation
•
Autre documentation de l’utilisateur et logiciel de tiers.
Accéder au guide Utilisateur
Ce guide Utilisateur est également disponible sur votre ordinateur, sous forme
d’un fichier Adobe Acrobat PDF.
Pour accéder au guide Utilisateur
1
Dans la barre de tâches de Windows Vista, cliquez sur le bouton Start
(Démarrer), puis sélectionnez All Programs (Tous les programmes).
2
Double-cliquez sur AcerSystem User’s Guide (Guide Utilisateur du système
Acer).
Français
Contenu du coffret
Français
6
1 Commencer par le début
2 Présentation
du système
Français
8
2 Présentation du système
Structure interne et externe
Panneau avant fermé
9
Composant
1
Vis des charnières x4
2
Charnières de porte x 4
3
Porte de la collerette
Français
N°
Français
10
Panneau avant
2 Présentation du système
11
Icône
Composant
1
Ports USB 2.0
2
Prise microphone/entrée ligne
3
Prise casque/sortie ligne
4
Bouton marche/arrêt / voyant d’alimentation
5
Lecteurs de disque optique
6
Fente XD (eXtreme Digital)
7
Port USB 2.0
8
Port IEEE 1394 (4 broches)
9
Fente CF I/II (CompactFlash Type I/II)
10
Porte de la baie du lecteur
11
Lecteur de disque dur facilement permutable (1~4)
12
Fente MS/MS Pro (Memory Stick/Memory Stick Pro Duo)
13
Fente SD/MMC (SecureDigital/MultimediaCard)
14
Boutons d’éjection du lecteur de disque optique
Français
N°
Français
12
2 Présentation du système
Utiliser le lecteur de carte mémoire
Votre ordinateur prend en charge les fentes pour cartes multimédia.
Ces fentes sont utiles pour le transfert de données vers et depuis les cartes
mémoires suivantes.
•
CompactFlash® (Type I et II)
•
CF+™ Microdrive
•
MultiMediaCard (MMC)
•
MMCmobile™
•
Reduced-Size MultiMediaCard (RS-MMC)
•
Carte Secure Digital™ (SD)
•
CarteminiSD™
•
xD-Picture Card™
•
Memory Stick®
•
Memory Stick PRO™
•
Memory Stick Duo™
•
Memory Stick PRO Duo™
Les cartes mémoire sont utilisées par de nombreux appareils numériques,
comme les appareils photo numériques, les caméscopes numériques, les
consoles de jeu portables et les téléphones portables.
Insérer une carte mémoire :
1
Maintenez la carte, l’étiquette vers le haut, face à l’ordinateur.
2
Faites glisser la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle reste en place.
13
1
Avant d’éjecter une carte :
•
Quitter l’application qui utilise la carte.
•
Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône Retirer le
périphérique en tout sécurité dans la barre de tâches de Windows,
puis stoppez l’opération carte.
2
Pour faire sortir la carte, appuyez doucement sur celle-ci.
3
Tirez la carte hors de la fente.
Français
Enlever une carte mémoire :
Français
14
Panneau arrière
2 Présentation du système
15
Icône
Composant
Bloc d’alimentation
2
Port souris PS/2
3
Ventilateur du système
4
Ports réseau
5
Prise haut-parleur arrière
6
Prise haut-parleur central/caisson de basse
7
Verrous des fentes pour l’extension
8
Port S-vidéo
9
Port DVI
10
Prise entrée audio/entrée ligne
11
Prise casque/sortie ligne/haut-parleur avant
12
Prise microphone/entrée ligne
13
Prise haut-parleur latéral/sortie ligne
14
Ports USB
15
Ports eSATA (External Serial Advanced Technology
Attachment)
16
SPDIF
Prise sortie audio optique ou coaxiale
17
Port IEEE 1394 (6 broches)
18
Port clavier PS/2
19
Connecteur d’alimentation
20
Interrupteur d’alimentation principale
Français
N°
1
Français
16
Composants internes
2 Présentation du système
17
Composant
1
Refroidissement par liquide
2
Carte mère
3
Mémoire système
4
Relâchez les curseurs pour les lecteurs optiques
5
Carte du fond de panier du lecteur de disque dur
6
Relâchez les curseurs pour les lecteurs de disque dur
7
Leviers de verrouillage des fentes pour extension
8
Carte d’extension
9
Ventilateur du système
10
Module d’alimentation électrique
Français
N°
Français
18
Carte principale
Carte mère
2 Présentation du système
19
Composant
JPWR2
Connecteur d’alimentation ATX 8 broches
SYSFAN5
Connecteur du câble 5 ventilateur système
Unité centrale
Interface de connexion du processeur
CPUFAN
Connecteur du câble du ventilateur du processeur
Mémoire
Fentes pour la mémoire du système
JPWR1
Connecteur d’alimentation ATX 24 broches
IDE1
Connecteur du câble IDE
SYSFAN3
Connecteur du câble 3 ventilateur système
SATA1-6
Connecteurs du câble de données SATA
SYSFAN2
Connecteur du câble 2 ventilateur système
RESET1
Bouton de réinitialisation
F PANEL_1
Connecteur du panneau avant
POWER1
Bouton marche/arrêt
JUSB1-3
Connecteurs USB avant
J1394_1
Connecteur IEEE 1394
SYSFAN4
Connecteur du câble 4 ventilateur système
JCOM1
Connecteur port de série
JAUD1
Connecteurs audio du panneau avant
Fentes
Fente PCI Express x8 (PCI_E6)
Fente PCI Express x16 (PCI_E5)
Fente PCI 2.3 5V (PCI1)
Fentes pour extension PCI Express x16 (prise en charge de
PCI-E 2.0x16 vitesses) (PCI_E1 et PCI_E4)
Fentes PCI Express x1 (PCI_E2 et PCI_E3)
SYSFAN 1
Connecteur du câble 1 ventilateur système
Français
Code
Français
20
2 Présentation du système
E/S panneau arrière
Code
Couleur
Composant
Souris
Vert
Port souris PS/2
Clavier
Pourpre
Port clavier PS/2
Port 1394
Port IEEE 1394 (6 broches)
Prise sortie S/
PDIF
Ports USB
Ports eSATA
Ports eSATA
Bouton Effacer
CMOS
Bouton de réinitialisation du CMOS
Prises LAN
Ports réseau
Ports USB
Ports USB
Sortie CS
Orange
Prise haut-parleur central/caisson de basse (en
mode canal 5,1/7,1)
Sortie RS
Noir
Prise haut-parleur arrière/surround (en mode
canal 4/5,1/7,1 )
Sortie SS
Gris
Prise sortie haut-parleur latéral/surround (en
mode canal 7,1)
Entrée ligne
Bleu
Prise entrée audio/entrée ligne/sortie surround
latérale (en mode canal 7,1)
Utilisez cette prise pour connecter un lecteur CD
externe, un lecteur de cassette, ou tout autre
appareil audio.
Sortie ligne
Vert
Prise casque/sortie ligne/haut-parleur avant
Utilisez cette prise pour brancher des hautparleurs ou des écouteurs.
Mic
Rose
Prise microphone/entrée ligne
Utilisez cette prise pour brancher un microphone.
21
N°
Composant
1
Prise entrée ligne S/PDIF
2
Prise sortie ligne S/PDIF
3
Prise haut-parleur arrière/sortie ligne
4
Prise haut-parleur central/caisson de basse/sortie ligne
5
Prise haut-parleur latéral/sortie ligne
6
Prise haut-parleur avant/sortie ligne
7
Prise microphone/entrée ligne
8
Connecteur audio de l’en-tête du panneau avant
9
Connecteur audio de l’en-tête HDMI (High-Definition Multimedia
Interface)
Français
Carte audio (en option)
Français
22
2 Présentation du système
Interrupteurs et connecteurs de la
carte principale
Les interrupteurs de la carte principale servent à mettre l’ordinateur hors
tension ou à le réinitialiser lorsque l’utilisateur teste le système.
Bouton marche/arrêt
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (POWER 1) de la carte mère pour mettre le
système sous ou hors tension.
Bouton de réinitialisation
Appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET1) de la carte mère pour
réinitialiser le système.
23
Le connecteur IDE1 prend en charge les lecteurs de disque dur, les lecteurs de
disque optique et tout autre appareil IDE.
Important : Si vous installez deux appareils IDE sur le même câble,
vous devez configurer les lecteurs séparément en mode maître/
esclave en disposant des cavaliers. Consultez la documentation de
l’appareil IDE fournie par les vendeurs pour connaître les
instructions de disposition des cavaliers.
Connecteur de série ATA : SATA1~6
Les six connecteurs de série ATA (SATA1-6) correspondent au port d’interface de
série ATA haute débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série
ATA.
Important : veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement
des pertes de données pourraient se produire pendant la transmission.
Français
Connecteur IDE
Français
24
2 Présentation du système
Connecteurs de courant du ventilateur
Les connecteurs de courant du ventilateur (CPUFAN et SYSFAN1-5) supportent
le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement
des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif
devant être relié au connecteur +12V; et que le fil noir soit le fil de mise à la
terre devant être relié au connecteur de mise à la terre GND.
Important : le CPUFAN prend en charge la commande du ventilateur. Vous
pouvez installer l’utilitaire Dual Core Center qui va contrôler
automatiquement la vitesse de ces ventilateurs en fonction de la
température actuelle du système et de l’unité centrale. Le ventilateur et le
dissipateur thermique avec 3 ou 4 broches sont tous les deux disponibles
pour CPUFAN.
Connecteurs du panneau avant
Les connecteurs du panneau avant (F_PANEL1) servent à la connexion électrique
des commandes et des voyants du panneau avant.
Définition des broches du panneau avant F_PANEL1
BROCHE
SIGNAL
DESCRIPTION
1
Stockage_Voyant +
Voyant du disque dur positif
2
FP PWR/SLP
Voyant MSG positif
3
Stockage_Voyant -
Voyant de Disque dur actif
4
FP PWR/SLP
Voyant MSG positif
5
RST_SW -
Bouton de réinitialisation négatif :
GND (TERRE)
25
SIGNAL
DESCRIPTION
6
PWR_SW +
Haute référence de l’interrupteur de
courant : GND (TERRE)
7
RST_SW +
Haute référence du bouton de
réinitialisation positive
8
PWR_SW-
Faible référence de l’interrupteur de
courant positive
9
RSVD_DNU
Réservé. Ne pas utiliser
10
Aucun
Pas de broche
12
LAN_LED+
Voyant LAN positif
14
LAN_LED-
Voyant LAN positif
Connecteur port de série
Le connecteur du port en série (JCOM1) est un port de haute vitesse de
communication 16550A qui envoie/reçoit 16 octets FIFO et se branche sur un
appareil de série.
Définition des broches du port de série
Broche
Signal
1
DCD
Description
Data Carry Detect
2
SIN
Entrée série ou réception données
3
SOUT
Sortie série ou transmission de
données
4
DTR
Data Terminal Ready
5
GND
Terre
6
DSR
Data Set Ready
7
RTS
Request To Send
8
CTS
Clear To Send
9
RI
Ring Indicate
Français
BROCHE
Français
26
2 Présentation du système
Voyants DEL du système
Voyants DEL du panneau avant et arrière
Voyant
Emplacement
Alimentation
Bleu
Panneau
avant (bouton
marche/arrêt)
Lecteur de
disque dur
Activité du
réseau
Lien réseau
Panneau
avant (lecteur
de disque dur
facilement
permutable)
Couleur
Statut
Description
Allumée
Le système reçoit une
alimentation CA et est
sous tension
Clignote
Le système est en mode
Veille
Vert
Clignote
Activité du lecteur de
disque dur en cours
Orange
Allumée
Défaillance du lecteur
de disque dur
facilement permutable
Vert/
Orange
Clignotant Reconstruction du
lecteur de disque dur
en cours
Panneau
arrière
(port réseau)
Orange
Panneau
arrière
(port réseau)
Vert
Orange
Éteint
Réseau déconnecté
Allumée
Lien du réseau actif
Clignote
Activité de données
réseau en cours.
Éteint
Accès au réseau lien 10
Mbps
Allumée
Accès au réseau lien
100 Mbps
Allumée
Accès au réseau lien
1000 Mbps
27
Les voyants DEL de la carte mère permettent de contrôler le statut du système
lorsque l’utilisateur ouvre le couvercle et teste la carte mère…
Voyant
Statut
PCIE1 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E1 est fonctionnelle.
PCIE2 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E2 est fonctionnelle.
PCIE3 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E3 est fonctionnelle.
PCIE4 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E4 est fonctionnelle.
PCI (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI1 est fonctionnelle.
PCIE5 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E5 est fonctionnelle.
PCIE6 (bleu)
S’allume lorsque la fente PCI E6 est fonctionnelle.
DIMM1 (orange)
S’allume lorsque la fente DIMM1 est fonctionnelle.
DIMM2 (vert)
S’allume lorsque la fente DIMM2 est fonctionnelle.
DIMM3 (vert)
S’allume lorsque la fente DIMM3 est fonctionnelle.
DIMM4 (orange)
S’allume lorsque la fente DIMM4 est fonctionnelle.
Français
Voyants DEL de la carte mère
Français
28
2 Présentation du système
Voyant
Statut
Lecteur de disque
dur (rose)
S’allume lorsque le lecteur de disque dur est
fonctionnelle.
Alimentation (bleu) S’allume lorsque le système est sous tension.
Veille (rose)
S’allume lorsque le système est en mode Veille.
3 Installation
de votre
ordinateur
Français
30
3 Installation de votre ordinateur
Organiser un espace de travail
confortable
Travailler en toute sécurité et confortablement dépend de l’organisation de
votre espace de travail et du bon usage de l’équipement. C’est pourquoi il est
important de se prendre le temps et de réfléchir sur la façon d’organiser votre
espace de travail. Consultez le schéma de la page suivante lorsque vous installez
votre système.
Voici quelques points à prendre en considération :
Régler votre siège
Le bon type de chaise ne signifie pas nécessairement que vous êtes bien
maintenu. Il est indispensable d’ajuster votre chaise à votre corps. Le bon
positionnement de votre corps vous garantira confort et productivité.
•
Évitez de basculer votre chaise. Si votre chaise est basculante, verrouillez
les boutons de basculement pour que votre siège ne bascule pas en avant
ni en arrière lorsque vous utilisez votre ordinateur.
•
Ajustez la hauteur de votre chaise de façon à ce qu’une fois assis, vos
cuisses soient parallèles au sol et que vos pieds y reposent à plat.
•
Adossez-vous sur la chaise. Votre torse doit fournir plus de travail pour
garder l’équilibre si vous ne reposez pas votre corps sur le dossier de la
chaise.
Positionner votre PC
31
•
Ne placez pas votre ordinateur à proximité d’un équipement qui pourrait
générer des interférences électromagnétiques ou des fréquences radio,
comme un transmetteur radio, un téléviseur, une photocopieuse ou un
équipement de chauffage ou de climatisation.
•
Évitez les endroits poussiéreux ou présentant des températures et une
humidité extrêmes.
•
Vous pouvez choisir de placer votre ordinateur à côté de votre bureau, ou
sous votre table, sous réserve qu’il ne bloque pas votre espace de travail et
ne gêne pas vos mouvements.
Positionner votre moniteur
Placez votre moniteur à une distance de visualisation confortable,
généralement entre 50 et 60 cm de vous. Réglez la hauteur du moniteur de
manière à ce que le haut de l'écran arrive au niveau des yeux ou légèrement en
dessous.
Positionner votre clavier
L’emplacement du clavier est un facteur déterminant pour votre posture.
Si vous le placez trop loin, vous serez obligé de vous pencher, vous forçant à
vous assoir dans une position non naturelle. Le placer trop haut va ajouter des
tensions aux muscles de vos épaules.
•
Le clavier doit être place juste au-dessus de votre genoux. Ajustez la
hauteur du clavier en rabattant les supports pliables situés sous le clavier.
•
Vos avant-bras doivent être parallèles au sol lorsque vous écrivez. Vos bras
supérieurs et vos épaules doivent être détendus. Essayez d’écrire avec
légèreté. Si vous sentez une tension au niveau des épaules ou de la nuque,
arrêtez un moment et modifiez votre posture.
•
Positionnez votre clavier devant votre moniteur. Positionner le clavier à
côté du moniteur va vous obliger à tourner la tête pendant que vous
écrivez, ce qui ne fait qu’ajouter des tensions au niveau des muscles de
votre cou.
Positionner votre souris
•
La souris doit être placée sur la même surface que votre clavier, de façon à
pouvoir l’atteindre facilement.
•
Ajustez sa position de façon à disposer de suffisamment d’espace pour vos
mouvements, sans devoir vous étirer ou vous pencher.
•
Utilisez votre bras pour déplacer la souris. Ne reposez pas votre poignée
sur la table lorsque vous déplacez la souris.
Français
Veuillez prendre note des éléments suivants lorsque vous choisissez
l’emplacement de votre ordinateur:
Français
32
3 Installation de votre ordinateur
Connecter l’ordinateur
L’installation de votre ordinateur est simple. Schématiquement, il y a quatre
choses à brancher : la souris, le clavier, le moniteur et le cordon d’alimentation.
Remarque : les périphériques illustrés et utilisés dans les connexions ne sont
indiqués que pour référence. Les modèles réels de périphériques varient
d’un pays à l’autre.
Brancher la souris et le clavier
Interface PS/2, USB
Branchez le câble de la souris et du clavier PS/2 dans le port du clavier PS/2 (port
violet) et le port souris (port vert) à l’arrière de votre ordinateur.
Interface USB
Vous pouvez également brancher le câble de la souris USB ou du clavier USB
dans l’un des ports USB
ordinateur.
situé sur les panneaux avant et arrière de votre
33
Pour connecter un moniteur, il suffit de brancher le câble du moniteur dans le
port DVI situé à l’arrière de votre ordinateur. Si vous disposez d’un moniteur qui
prend en charge S-Vidéo, branchez le câble dans le port S-Vidéo situé à l’arrière
de votre ordinateur.
Remarque : consultez le manuel du moniteur pour des instructions et des
informations supplémentaires.
Français
Brancher un moniteur
Français
34
3 Installation de votre ordinateur
Se connecteur sur un réseau à large bande
Les deux ports Gigabit Ethernet à l’arrière de l’ordinateur peuvent être utilisés
individuellement, combinés ou configurés de différentes façons selon vos besoins. Grâce au
jeu de puces intégré NVIDIA et la technologie DualNet de votre système, vous pouvez
combiner les deux ports réseau et les faire fonctionner comme un seul port. Cela permet
également d’utiliser votre ordinateur comme une passerelle domestique, offrant des
fonctions réseau avancées, dont le teaming, l’équilibrage de charge, le basculement et
l’accélération TCP/IP.
Configuration d’un réseau individuel
Branchez l’une des extrémités du câble réseau sur le port réseau à l’arrière de
l’ordinateur, puis branchez l’autre extrémité du câble réseau au modem du
câble ou la prise réseau, ou le concentrateur de votre réseau.
Remarque : consultez l’administrateur de votre réseau ou le manuel de
votre système d’exploitation pour savoir comment configurer votre réseau.
Installation de l’antenne WLAN
(en option)
Localisez une fente PCI non utilisée, et placez-y la carte. Poussez doucement la
carte dans la fente. Une fois la carte bien positionnée, vissez cette dernière au
boîtier.
1
Installez l’antenne sur le système en vissant l’extrémité filetée de l’antenne dans le
connecteur d’antenne WLAN, à l’arrière du système.
35
Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre et serrez-la complètement.
3
Relevez l’antenne.
Configuration d’un réseau combiné
L’une des façons de partager une connexion Internet est de brancher une
console de jeu vidéo sur votre ordinateur. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 56.
Remarque :Veuillez consulter la documentation qui accompagne la console
de jeu vidéo pour plus de détails sur la connexion et la configuration.
Brancher l’alimentation
Attention : Avant de commencer, vérifier la gamme de tensions de votre
zone. Assurez-vous qu’elle corresponde au paramétrage de la tension de
votre ordinateur. Si ce n’est pas le cas, changez le paramétrage de tension
de votre ordinateur selon la gamme de tensions de votre zone.
1
Branchez le câble d’alimentation dans la prise prévue à l’arrière de votre
ordinateur.
2
Branchez l’autre extrémité du câble dans une prise murale.
Français
2
Français
36
3 Installation de votre ordinateur
Mettre l’ordinateur sous tension
Après vous avoir assuré de la bonne installation du système, de la présence
d’électricité et du branchement de tous les périphériques, vous pouvez mettre
le système sous tension. Suivez la procédure ci-dessous.
1
Tournez l’interrupteur d’alimentation principal situé à l’arrière de
l’ordinateur.
37
Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Important : Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien inséré dans
une prise électrique. Si vous utilisez une barrette de connexion ou un
régulateur de tension automatique, assurez-vous de leur branchement et
de leur mise sous tension.
Français
2
Français
38
3 Installation de votre ordinateur
Éteindre votre ordinateur
La procédure logicielle ci-dessous s’applique aux systèmes dotés du système
d’exploitation Windows. Pour les procédures d’arrêt d’autres systèmes
d’exploitation, veuillez consulter leur documentation.
1
Dans la barre de tâches de Windows Vista, cliquez sur le bouton Start
(Démarrer), puis sur
2
, et enfin sur Shut Down (Arrêter).
Mettez tous les périphériques connectés à votre ordinateur hors tension.
Si vous ne pouvez pas éteindre votre ordinateur normalement, appuyez
pendant au moins quatre secondes sur le bouton marche/arrêt. Si vous appuyez
moins longtemps, l’ordinateur entre en mode Veille.
4 Utilisation de
votre bureau
Français
40
4 Utilisation de votre bureau
Utilisation de votre clavier
(en option)
Le clavier de jeu présente différents types de touche et de bouton. Il est doté de
caractères rétroéclairés bleus sur chaque touche, de 18 touches G
programmables, de boutons de commande multimédia pratiques, d’un bouton
Macro, de touches curseurs distinctes, de 12 touches fonction prenant en charge
les saisies manuelles quotidiennes et les fonctions de jeu.
1
12
2
11
3
4
5
10
6
7
9
Référence
8
article
Description
1
Ports USB
Branchez les périphériques de jeu sur ces ports.
2
Touches
multimédia
L’utilisation de ces touches du clavier vous
permet de jouer, de mettre votre jeu sur pause,
de l’interrompre, d’avancer ou de reculer
rapidement dans une chanson ou un film.
Utilisez le cadran de commande du volume pour
augmenter ou diminuer le volume.
3
Touche de
rétroéclairage
Utilisez cette touche pour activer ou désactiver
le rétroéclairage des touches.
4
Voyants
Ces voyants vous permettent de savoir si le
verrouillage numérique, le verrouillage des
majuscules ou l’arrêt défilement sont activés.
Appuyez sur les touches correspondantes pour
activer la fonction.
5
Touches fonction Ces touches vous permettent d’exécuter des
(F1 - F12)
fonctions spécifiques, en fonction de
l’application qui utilise lesdites fonctions.
6
Pavé numérique
Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres
lorsque le verrouillage numérique est activé.
41
article
Description
7
Touches curseur
Ces touches sont également appelées touches
de direction. Elles vous permettent de déplacer
le curseur sur l’écran. Elles ont la même fonction
que les touches de direction du pavé numérique
lorsque le verrouillage numérique est désactivé.
8
Touche
application/
raccourci
Cette touche fonctionne comme si vous cliquiez
avec le bouton droit de la souris : elle permet
d’ouvrir le menu contextuel de l’application.
9
Touche avec le
logo
Windows
En appuyant uniquement sur ce bouton, vous
obtiendrez le même résultat qu’en cliquant sur
le bouton Démarrer de Windows : le menu
Démarrer s’affiche. Vous pouvez également
utiliser ce bouton en même temps que d’autres
touches, pour lancer toute une série de
fonctions :
•
<
> + <Tab> — Activation du bouton
suivant de la barre de tâches.
•
<
> + <E> — Ouverture de la fenêtre
Poste de travail.
•
<
> + <F1> — Ouverture de la fenêtre
Aide et support Windows.
•
<
> + <F> — Ouverture de la fonction
Recherche : boîte de dialogues Tous.
•
<
> + <R> — Ouverture de la boîte de
dialogue Exécuter.
•
<
> + <M> — Réduction de toutes les
fenêtres.
•
<Shift> + <
> + <M> — Annule l’action
réduction de toutes les fenêtre.
10
Touches G
programmables
Exécution de macros complexes par une simple
pression de touche. Vous pouvez programmer
jusqu’à 54 touches par jeux.
11
Touche Macro
Cette touche vous permet de créer et de
sauvegarder de nouvelles macros tout en jouant
un jeu.
12
Interrupteur
mode jeu
Permet de passer du mode normal ordinateur
au mode de jeu, et vice versa.
En mode jeu, les touches Démarrer et
Application/Raccourci sont désactivées. Toutes
les autres touches du clavier fonctionnent
normalement.
En mode normal, les touches Démarrer et
Application/Raccourci sont activées.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier Logitech, veuillez consulter
les fichiers d’aide de Logitech.
Français
Référence
Français
42
4 Utilisation de votre bureau
Utilisation de la souris (en option)
La souris commande le mouvement du pointeur sur l’écran d’ordinateur.
Référence
article
Description
1
Molette
d’inclinaison
Poussez la molette dans un sens ou dans
l’autre pour effectuer un défilement
horizontal. Vous pouvez programmer la
molette pour reprendre des commandes du
clavier.
2
Augmentation de Appuyez sur ce bouton pour augmenter la
résolution en dpi (détection de la
la résolution en
dpi en cours de jeu sensibilité).
3
Diminution de la
résolution en dpi
en cours de jeu
Appuyez sur ce bouton pour diminuer la
résolution en dpi (détection de la
sensibilité).
4
Voyants dpi1
Activés par les boutons dpi.
5
Boutons latéraux
programmables
Lancez Logitech SetPoint2 pour
personnaliser le bouton
6
Boutons gauche et Lancez Logitech SetPoint2 pour
droit de la souris
personnaliser les affectations des boutons
programmables
et de la molette d’inclinaison.
1 Les voyants DEL dpi affichent les réglages de résolution en dpi de la souris, lorsque
les boutons dpi sont utilisés. Pour plus d’informations sur les voyants DEL dpi,
veuillez consulter la documentation qui accompagne la souris.
2 Veuillez consulter le système d’aide logicielle pour en savoir plus sur le logiciel
SetPoint.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la souris de jeu, veuillez consulter
les fichiers d’aide de Logitech.
43
Votre ordinateur peut être équipé d’un lecteur Blu-ray/HD et d’un graveur
SuperMulti. Ce lecteur est situé sur le panneau avant de votre ordinateur. Le
lecteur BD et HD vous permet de lire non seulement les anciens CD-ROM, les
disques CD-I, les CD vidéo, les disques DVD-RAM/-RW, les DVD-ROM, les disques
DVD+R/-R mais également les disques BD et HD DVD.
Les CD, DVD, BD, HD DVD sont compacts, légers et faciles à transporter.
Cependant, ils sont plus fragiles et doivent être manipulés avec beaucoup de
soin.
Insertion d’un disque dans le lecteur optique de votre
ordinateur :
1.
Appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur optique, situé sur le panneau
avant.
Français
Utilisation du lecteur optique
Français
44
4 Utilisation de votre bureau
2.
Lorsque le tiroir à disque s’ouvre, placez-y doucement le disque. Assurezvous que la face portant l’étiquette ou le titre est tournée vers le haut.
Lorsque vous manipulez un disque, maintenez-le sur les côtés pour éviter
de laisser des traces ou des empreintes.
3.
Poussez le tiroir pour le fermer automatiquement, ou appuyez sur le
bouton d’éjection/de chargement.
Prendre soin des disques optiques
•
Laissez votre disque dans son boîtier lorsque vous ne l’utilisez pas, pour
éviter de le rayer ou de l’endommager. Une saleté ou un dommage peut
affecter les données sur le disque, endommager la lentille de lecture du
lecteur optique ou empêcher l’ordinateur de lire le disque.
•
Lorsque vous manipulez les disques, maintenez-les toujours sur les côtés
pour éviter d’y laisser des traces ou des empreintes.
•
Pour nettoyer les disques, utilisez un chiffon propre et sans poussière, et
essuyez le disque en partant du centre vers le bord en ligne droite.
N’essuyez pas en mouvement circulaire.
•
Nettoyez régulièrement votre lecteur optique en utilisant le kit de
nettoyage. Ce type de kit peut s’acheter dans n’importe quel magasin
d’informatique ou d’électronique.
45
Votre ordinateur offre d’excellentes possibilités d’extension grâce à ses ports et
ses connecteurs intégrés. Cette section décrit des possibilités de connexion selon
plusieurs options. Lorsque vous connectez des périphériques, veuillez lire le
manuel qui accompagne le périphérique pour en connaître le mode d’emploi.
Imprimante
Vous pouvez brancher une imprimante USB sur un port USB disponible
Consultez le manuel de l’imprimante pour en connaître le mode d’emploi.
.
Périphériques IEEE 1394
Vous pouvez connecter des périphériques compatibles IEEE 1394, comme une
caméra vidéo numérique, des périphériques de stockage externes ou des
lecteurs optiques externes, en utilisant les fentes 4 broches et 6 broches Fast
IEEE 1394 situées sur le panneau avant et arrière de votre ordinateur.
Français
Options de connexion
Français
46
4 Utilisation de votre bureau
Périphériques eSATA
Le port eSATA (Serial ATA externe) de votre ordinateur permet de connecter un
périphérique SATA externe.
Périphériques audio
Remarque : les périphériques audio sur l’illustration ci-dessous ne sont
indiqués qu’en référence. Les modèles réels de périphérique varient d’un
pays à l’autre.
Les périphériques audio peuvent se connecter facilement sur les ports audio,
accessibles à l’avant et à l’arrière de l’ordinateur.
•
Microphone – Branchez un microphone (ou un périphérique audio entrée
de ligne) dans la prise microphone/entrée de ligne (prise rose), située à
l’avant et à l’arrière de l’ordinateur.
•
Haut-parleurs, casque ou écouteurs stéréo amplifiés – Branchez les hautparleurs, casques ou écouteurs amplifiés sur la prise casque/sortie ligne/
haut-parleur avant (prise verte), située à l’avant et à l’arrière de
l’ordinateur.
47
Français
Français
48
•
4 Utilisation de votre bureau
Système de haut-parleurs analogiques – Vous pouvez connecter les hautparleurs avant gauche et droit à la prise casque/sortie ligne/haut-parleur
avant (prise verte) ; le haut-parleur central ou le caisson de base à la prise
haut-parleur central/caisson de basse (prise orange) ; les haut-parleurs
arrière gauche et droit à la prise haut-parleur arrière (prise noire) ; et les
haut-parleurs latéraux gauche et droit à la prise haut-parleur latéral/sortie
ligne (prise grise).
Side speakers
Rear speakers
Center speaker/
Subwoofer
Front speakers
Rear speakers
Center speaker/
Subwoofer
Front speakers
Subwoofer
Front speakers
49
Ports audio
Système
de hautparleurs
Haut-parleur Hautlatéral/sortie parleur
ligne (gris)
arrière
(noir)
Hautparleur
central/
caisson de
basse
(orange)
Casque/
Microphone sortie ligne/
haut/entrée
ligne (rose) parleur
avant (vert)
1,1
X
X
X
O
O
2,1
X
X
O
X
O
4,1
O
O
X
X
O
5,1
X
O
O
X
O
7,1
O
O
X
X
O
O - Correspond à une connexion d’un périphérique audio sur une prise
audio
X - Pas de connexion réalisée
Français
Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour la configuration des hautparleurs sur différents canaux.
Français
50
4 Utilisation de votre bureau
Connexion de périphériques audio via une
carte audio en option
La carte audio Sound Blaster X-Fi en option permet de connecter un grand
nombre de périphériques audio et un système de haut-parleurs, transformant
votre ordinateur en un véritable centre de divertissement. Vous pouvez
également profiter du son surround audio numérique, avec le Dolby Digital
Live, dans vos jeux, votre musique et vos films.
Remarque :les périphériques audio sur l’illustration ci-dessous ne sont
indiqués qu’en référence. Les modèles réels de périphérique varient d’un
pays à l’autre.
•
Casque – Branchez le casque sur la prise haut-parleur avant/sortie ligne
(prise verte).
•
Écouteurs – Branchez les écouteurs sur la prise haut-parleur/sortie ligne
(prise verte) (1) et la prise microphone/entrée ligne (prise bleue) (2) située à
l’arrière de l’ordinateur.
51
Haut-parleurs numériques – Branchez l’une des extrémités du câble
optique (2) sur le câble, côté prise sortie de ligne S/PDIF de la carte audio
(1) puis l’autre extrémité du câble optique sur la prise entrée S-PDIF du
haut-parleur numérique (3).
•
Système de haut-parleurs analogiques
La carte audio prend en charge les systèmes analogiques jusqu’à 7,1
canaux. Pour en savoir plus sur les différents systèmes de haut-parleurs
canaux, veuillez vous reporter aux sections suivantes.
•
haut-parleurs analogiques canal 2,1
(1) Branchez l’une des extrémités du câble audio canal 2 (2) sur la
prise haut-parleur avant/sortie ligne (prise verte) (1)
(2) Branchez l’autre extrémité du câble audio(2) sur la prise entrée
audio du haut-parleur analogique(3).
Français
•
Français
52
4 Utilisation de votre bureau
•
haut-parleurs analogiques canal 4,1
(1) Branchez l’extrémité grise du câble audio canal 4 (3) sur la prise
haut-parleur arrière/sortie ligne (prise grise) (1) puis branchez
l’autre extrémité du câble audio sur la prise arrière (entrée audio)
du haut-parleur analogique (5).
(2) Branchez l’extrémité verte du câble audio (3) sur la prise hautparleur avant/sortie ligne (prise verte) (2) puis branchez l’autre
extrémité du câble audio sur la prise avant (entrée audio) du
haut-parleur analogique (4).
53
haut-parleurs analogiques canal 5,1
(1) Branchez l’extrémité grise du câble audio canal 5,1 (4) sur la prise
haut-parleur arrière/sortie ligne (prise grise) (1) puis branchez
l’autre extrémité du câble audio sur la prise arrière (entrée audio)
du haut-parleur analogique (7).
(2) Branchez l’extrémité orange du câble audio (4) sur la prise hautparleur central/caisson de basse/sortie ligne (prise orange) (2)
puis branchez l’autre extrémité du câble audio sur la prise hautparleur central/caisson de basse (entrée audio) du haut-parleur
analogique (5).
(3) Branchez l’extrémité verte du câble audio (4) sur la prise hautparleur avant/sortie ligne (prise verte) (3) puis branchez l’autre
extrémité du câble audio sur la prise avant (entrée audio) du
haut-parleur analogique (6).
Français
•
Français
54
4 Utilisation de votre bureau
•
haut-parleurs analogiques canal 7,1
(1) Branchez l’extrémité grise du câble audio canal 7,1 (5) sur la prise
haut-parleur arrière/sortie ligne (prise grise) (1) puis branchez
l’autre extrémité du câble audio sur la prise arrière (entrée audio)
du haut-parleur analogique (8).
(2) Branchez l’extrémité orange du câble audio (5) sur la prise hautparleur central/caisson de basse/sortie ligne (prise orange) (2)
puis branchez l’autre extrémité du câble audio sur la prise hautparleur central/caisson de basse (entrée audio) du haut-parleur
analogique (6).
(3) Branchez l’extrémité grise du câble audio (5) sur la prise hautparleur latéral/sortie ligne (prise verte) (3) puis branchez l’autre
extrémité du câble audio sur la prise haut-parleur latéral (entrée
audio) du haut-parleur analogique (9).
(4) Branchez l’extrémité verte du câble audio (5) sur la prise hautparleur avant/sortie ligne (prise verte) (4) puis branchez l’autre
extrémité du câble audio sur la prise avant (entrée audio) du
haut-parleur analogique (7).
55
L’USB (Universal Serial Bus) est un bus série capable de relier en série des
périphériques comme un appareil photo numérique, un clavier, une souris, un
scanner, une imprimante, un modem, des lecteurs flash, des téléphones VoIP et
des accessoires de jeu (comme le joystick, les volants, les manettes de jeux ou les
pédales). Grâce à l’USB, vous évitez la complexité des connexions par câble.
Votre ordinateur est doté de plusieurs ports USB externes : un port se trouve au
niveau de la fente pour carte multimédia, quatre ports se trouvent à l’avant et
quatre autre sur le panneau arrière. Ces ports prennent en charge les
périphériques externes de haute performance USB 2.0, comme les webcams et
les appareils photo numériques. Ils vous permettent également de brancher des
périphériques USB supplémentaires sur votre ordinateur, sans épuiser leurs
ressources.
Pour connecter un périphérique USB, il suffit de brancher le câble du
périphérique sur l’un des ports USB
arrière de votre ordinateur.
situés sur les panneaux avant et
Remarque : les périphériques USB sur l’illustration ci-dessous ne sont
indiqués qu’en référence. Les modèles réels des périphériques peuvent
varier en fonction des pays.
Remarque : Certains périphériques USB disposent d’un port USB intégré, ce
qui permet de connecter encore plus de périphériques USB.
Français
Périphériques USB
Français
56
4 Utilisation de votre bureau
Connexion d’une console de jeu vidéo
La fonction DualNet de l’ordinateur vous permet d’utiliser votre ordinateur
comme un routeur et de partager la connexion Internet avec une console de jeu
vidéo, comme la Xbox.
Pour connecter et partager une connexion avec une console de
jeu vidéo :
1.
Avant de brancher les câbles, arrêtez votre ordinateur ainsi que votre
console de jeu vidéo.
2.
Branchez l’ordinateur au réseau. Reportez vous à la page 34 pour les
instructions détaillées.
3.
Branchez l’une des extrémités du câble réseau sur le port réseau à l’arrière
de l’ordinateur, puis branchez l’autre extrémité du câble réseau sur la prise
réseau, à l’arrière de la console de jeu vidéo.
4.
Mettez l’ordinateur sous tension.
5.
Configurez Windows ICS (partage de la connexion Internet) pour partager
votre connexion Internet. Pour plus d’informations, veuillez consulter la
documentation d’aide de votre système d’exploitation.
Remarque : Veuillez consulter la documentation qui accompagne la console
de jeu vidéo pour plus de détails sur la connexion et la configuration.
5 Configuration
avancée du
matériel
Français
58
5 Configuration avancée du matériel
Configuration de la carte vidéo
Remarque : tout le contenu ci-dessous n’est indiqué que pour référence. Les
spécifications réelles des produits peuvent varier.
Si vous disposez de deux ou de trois cartes graphiques identiques prenant en
charge la fonctionnalité SLI (Scalable Link Interface), vous pouvez configurer le
SLI de façon à partager la charge des tâches entre les deux cartes graphiques
pour le rendu d’une scène en 3D.
Cette section indique les procédures de configuration des cartes vidéo de façon
à prendre en charge l’anticrénelage SLI, la technologie SLI et l’affichage
multiple.
Activation de l’anticrénelage SLI
L’anticrénelage SLI est un mode de rendu autonome qui multiplie par deux les
performances d’anticrénelage en partageant la charge de tâches entre deux
cartes graphiques pour une qualité d’image optimale. Lorsque l’anticrénelage
SLI est activé, deux nouveaux réglages d’anticrénelage sont proposés : SL18x et
SL16x.
Pour activer l’anticrénelage SLI :
1
Ouvrez le panneau de configuration NVIDIA en cliquant avec le bouton
droit de la souris sur le Bureau et en sélectionnant NVIDIA Control Panel
(Panneau de configuration NVIDIA).
2
Choisissez 3D Settings (Réglages 3D).
59
Choisissez Manage 3D Settings (Gestion des réglages 3D).
4
Cliquez sur Antialiasing settings (Réglages anticrénelage) puis sur le mode
choisi.
5
Cliquez sur Apply (Appliquer).
Remarque :lorsque vous utilisez les modes d’anticrénelage SLI, le mode de
performances SLI ne sera plus actif. Ces modes ne peuvent pas être actifs au
même moment.
Français
3
Français
60
5 Configuration avancée du matériel
Mise en place d’une configuration SLI
Pour activer la technologie SLI :
1
Lorsque vous redémarrer l’ordinateur après avoir installé les composants
SLI, une invite s’affiche bas à droite, vous informant que votre ordinateur
est doté de la technologie SLI.
2
Cliquez sur le SLI capable system message (message système SLI) pour
ouvrir la fenêtre suivante.
1
1
2
Sélectionnez la case à cocher Enable SLI technology (Activer la technologie
SLI) , puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Remarque :Actuellement, la technologie SLI, lorsqu’elle est activée, prend
en charge un seul affichage. Si vous disposez de plusieurs écrans et que vous
voulez les utiliser, vous devez désactiver la technologie SLI dans ce même
menu des propriétés du bureau. Vous pouvez activer la technologie SLI à
tout moment, mais vous ne pourrez alors bénéficier que d’un seul écran.
Vous pouvez également accéder à la page Régler la configuration SLI en
ouvrant le panneau de configuration NVIDIA. Réalisez les étapes 1 à 3 de la
section "Activation de l’anticrénelage SLI" à la page 58.
61
Pour activer, désactiver ou configurer la prise en charge de moniteurs
multiples :
Remarque :Avant de pouvoir activer un moniteur supplémentaire, assurezvous que le moniteur est connecté à la carte vidéo du système et qu’il est
sous tension.
1
Ouvrir lez propriétés de l’affichage.
•
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau,
puis sélectionner Properties (Propriétés).
•
Cliquez sur Start (démarrer) > Control Panel (Panneau de
configuration) > puis sur l’icône Display (Affichage).
2
Cliquez sur l’onglet Settings (Réglages) pour afficher la boîte de dialogue
de configuration de moniteurs multiples.
3
Activez le moniteur secondaire.
4
a
Cliquez sur l’icône Monitor (moniteur) ou sur le menu déroulant
Display (affichage) pour sélectionner le moniteur.
b
Cliquez sur la case à cocher Extend my Windows desktop onto this
monitor (Agrandir mon Bureau Windows sur ce moniteur).
Sélectionnez le moniteur primaire.
Par défaut, le premier moniteur est reconnu par le système d’exploitation
Windows comme étant le moniteur primaire. Si vous voulez assigner un
autre moniteur comme étant le moniteur primaire, cliquez sur la case à
cocher « Utiliser cet appareil comme moniteur primaire ».
Si vous changez de moniteur primaire, vous pouvez faire glisser les icônes
des moniteurs de façon à faire correspondre la disposition physique des
assignations de moniteurs primaire/secondaire.
5
Cliquez sur OK.
Français
Configuration de plusieurs moniteurs
Français
62
5 Configuration avancée du matériel
Configuration de la sortie audio
multicanaux
(en option)
Sélectionnez l’option de configuration voulu du haut-parleur dans l’utilitaire
Creative® Media Source de façon à obtenir un son optimal.
Pour choisir la bonne configuration du haut-parleur et prendre en
charge l’audio multicanal :
1
Lancez Creative Media Source Go en suivant l’une des procédures
suivantes :
•
Double-cliquez sur l’icône Creative volume control audio (audio
commande du volume Creative) sur la zone de notification.
•
Déplacez le curseur en haut de l’écran. La barre de démarrage rapide
du Creative MediaSource Go s’affiche sur le bureau.
2
Cliquez sur l’icône Entertainment Mode (Mode divertissement).
3
Cliquez sur le bouton Speaker (haut-parleur).
4
Dans le menu déroulant Speakers and Headphone (Haut-parleurs et
casque), sélectionnez le type de votre système de haut-parleurs.
5
Quittez l’application.
Pour plus d’informations et l’utilisation de l’utilitaire Creative Media Source Go,
veuillez consulter l’aide en ligne.
63
La technologie RAID utilise plusieurs lecteurs pour augmenter l’espace total du
disque ou pour protéger les données. Les techniques RAID correspondent à
différents niveaux. Elles optimisent les solutions de stockage en utilisant
plusieurs disques regroupés et en les traitant comme une seule et unique
ressource de stockage. Avec la technologie de stockage NVIDIA MediaShield,
vous pouvez facilement installer et configurer des lecteurs SATA pour plus de
performances et de sécurité.
Matrices RAID
NVIDIA MediaShield prend en charge les types de matrices RAID suivants :
•
RAID 0 (Striping) : définit un schéma de regroupement de disques en
striping, optimisant les temps de lecture et d’écriture pour de nombreuses
applications. Les données sont partagées sur les lecteurs, garantissant ainsi
des performances et des capacités de stockage inégalables.
•
RAID 1 (Mirrorring) : définit les techniques de données miroir. Les données
sont stockées deux fois sur le disque de données et sur le disque mémoire.
Français
Configuration du RAID
Français
64
5 Configuration avancée du matériel
•
RAID 5 : définit les techniques de données en parité. Les données sont
intégrées en striping et la parité est distribuée sur au moins deux lecteurs,
optimisant les performances des disques et la tolérance aux pannes.
•
RAID 0+1 : combine les niveaux RAID 0 et RAID 1 dans un seul système avec
l’exploitation des disques par bande (striping) pour des performances
abrégées et en miroir pour la tolérance aux pannes.
RAID 0
RAID 1
Activation du RAID
La fonction RAID doit être activée dans le BIOS avant de pouvoir le configurer.
Pour activer le RAID :
1
Redémarrez votre ordinateur.
2
Appuyez sur la touche Delete (Supprimer) pour accéder au réglage BIOS.
65
Utilisez les touches de direction pour sélectionner Integrated Peripherals
(Périphériques intégrés), puis appuyez sur Enter (Entrée).
4
Sélectionnez On-Chip ATA Devices (Périphériques ATA sur la puce), puis
Enter (Entrée).
5
Sélectionnez RAID Mode (Mode RAID), puis appuyez sur RAID.
Français
3
Français
66
5 Configuration avancée du matériel
6
Utilisez les touches de direction pour sélectionner l’option Enabled (Activé)
pour chaque port SATA.
7
Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et quitter.
Création d’une matrice RAID
Vous pouvez utiliser le RAID BIOS ou l’utilitaire MediaShield pour créer les types
suivants de matrice RAID :
•
Matrice non-bootable
Il s’agit de la méthode standard d’utilisation de disques « non-bootable »
(qui ne sont pas des disques de démarrage) dans une matrice RAID.
•
Matrice bootable
Vous pouvez configurer une matrice RAID puis installer le système
d’exploitation sur cette même matrice.
Créer une matrice RAID non-bootable en utilisant RAID BIOS :
1
Activez le RAID dans votre système BIOS. Voir page 64.
2
Après avoir redémarré le système, patientez jusqu’à voir s’afficher l’invite
du logiciel RAID vous demandant d’appuyer sur F10.
L’invite RAID fait partie du processus POST (test automatique d’allumage)
du système et du processus de démarrage avant le chargement du système
d’exploitation. Vous n’avez que quelques secondes pour appuyer sur F10
avant que l’invite ne disparaisse.
3
Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et quitter.
4
Créer une matrice RAID.
Remarque :Si vous n’avez pas encore créé de matrice RAID, l’écran Définir
une nouvelle matrice apparaît. Par défaut, le mode RAID est configuré sur
Mirroring (Miroir) et le bloc de striping sur Optimal.
Si vous avez déjà créé une matrice RAID, l’écran MediaShield BIOS – Liste
des matrices apparaît et indique les matrices présentes dans le système.
Appuyez sur N pour accéder à l’écran MediaShield BIOS – Définir une
nouvelle matrice.
67
Dans la boîte Mode RAID , sélectionnez le mode voulu (miroir,
striping, distribution, striping et miroir, ou RAID 5.
b
Dans la boîte Bloc de striping , saisissez la taille du bloc de striping. Il
est recommandé de laisser cette valeur comme étant la valeur
Optimale par défaut, ce qui correspond à 64 Ko, mais les valeurs
peuvent être comprises entre 4 Ko et 128 Ko (4/ 8/ 16/ 32/ 64/ 128 Ko).
Remarque :Le choix de la taille du bloc de striping n’est pas disponible pour
les matrices RAID miroir ou distribution.
c
Dans la section Disques libres , sélectionnez un disque et cliquez sur la
touche de direction pour le déplacer dans la section Disques de
matrice.
d
Poursuivez jusqu’à ce que tous les disques que vous voulez utiliser
comme matrice RAID apparaissent dans la section Disques de matrice.
e
Appuyez sur F7.
Français
a
Français
68
5 Configuration avancée du matériel
f
Appuyez sur Y pour effacer les données des disques.
g
Appuyez sur Y pour effacer le MBR (Zone amorce).
L’écran présentant la liste des matrices apparaît. Vous pouvez y
consulter les matrices RAID installées.
h
Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et quitter.
69
Initialiser une matrice RAID.
Une fois la matrice créée, redémarrer l’ordinateur puis initialiser la matrice
nouvellement créée sous Windows comme suit :
a
Lancez la Gestion de l’ordinateur en cliquant sur Start (Démarrer) >
Control Panel (Panneau de configuration) > Administrative Tools
(Outils d’administration) > Computer Management (Gestion de
l’ordinateur).
b
Cliquez sur Disk Management (Gestion du disque).
Sous Windows Vista, la boîte de dialogue Initialiser le disque apparaît.
Suivez les instructions de la boîte de dialogue pour initialiser votre
disque.
Français
5
Français
70
6
5 Configuration avancée du matériel
Formatez l’espace du disque non alloué.
Pour plus d’informations sur l’initialisation, le partitionnement et le
formatage de la matrice nouvellement créée, veuillez vous reporter à la
section Gestion du disque du centre d’aide et de support de votre système.
Créer une matrice RAID non-bootable en utilisant MediaShield :
1
Activez le RAID dans votre système BIOS. Voir page 64.
2
Créer une matrice RAID.
a
Installez les pilotes NVIDIA RAID.
71
Lancez le programme nForce Setup (Installation nForce) pour
ouvrir la page des pilotes nForce de NVIDIA Windows.
(2)
Sélectionnez les modules que vous voulez installer, puis suivez les
instructions à l’écran pour terminer l’installation.
b
Ouvrez le panneau de configuration NVIDIA en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur le Bureau et en sélectionnant NVIDIA
Control Panel (Panneau de configuration NVIDIA).
c
Depuis le panneau Sélectionner une tâche , dans la catégorie
Stockage, sélectionnez Create array (Créer une matrice) pour lancer
l’assistant de création d’une matrice, puis suivez les instructions à
l’écran pour terminer la création.
Appuyez sur F1 pour accéder à l’aide en ligne et obtenir plus
d’informations sur le processus de création d’une matrice.
Effectuez les étapes 5 et 6 de la section « Créer une matrice RAID nonbootable en utilisant RAID BIOS ».
Créer une matrice RAID bootable en utilisant RAID BIOS :
1
Effectuez les étapes 1 à 4 de la section « Créer une matrice RAID nonbootable en utilisant RAID BIOS ».
2
Créer une matrice bootable (de démarrage).
a
Utilisez les touches de direction pour sélectionner la matrice que vous
voulez installer comme disque de démarrage.
b
Appuyez sur B pour spécifier la matrice comme étant de bootable (de
démarrage).
c
Appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher et vérifier les détails de la
matrice sélectionnée.
L’écran des détails de la matrice affiche plusieurs informations sur
cette dernière, comme le bloc de striping, le mode RAID, la largeur de
striping, le nom du modèle du disque et la capacité du disque.
À partir de l’écran sur les détails de la matrice, vous pouvez effectuer
les actions suivantes :
Français
3
(1)
5 Configuration avancée du matériel
Français
72
•
Reconstruire la matrice – Appuyez sur R puis utilisez les touches
de direction pour sélectionner le disque à reconstruire, et
appuyez sur F7.
•
Supprimer la matrice – Appuyez sur D puis sur Y lorsque l’invite
s’affiche.
•
Supprimer le MBR – Appuyez sur C puis sur Y lorsque l’invite
s’affiche.
•
Supprimer le volume – Appuyez sur V puis utilisez les touches de
direction pour sélectionner le volume de disque à supprimer, et
appuyez sur F7.
Pour les matrices miroir (RAID 1), striping sur disque simple (RAID
0) et distribution sur disque simple, la suppression d’un volume
permet de supprimer un disque d’une matrice et de le convertir
en disque de base, sans supprimer de données. Pour une matrice
miroir, celle-ci sera endommagée (s’il y a encore des disques dans
la matrice) et devra être reconstruite.
L’option Supprimer Vol n’est pas disponible dans les systèmes qui
ne prennent pas en charge la gestion des disques RAID de
NVIDIA.
d
Appuyez sur Enter (Entrée) pour retourner à l’écran précédent.
e
Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et quitter.
3
Installer les pilotes RAID. Voir page 72.
4
Initialiser une matrice RAID. Effectuez l’étape 5 de la section « Créer une
matrice RAID non-bootable en utilisant RAID BIOS ».
Installer les pilotes RAID.
Installer un pilote RAID sous Windows Vista :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Une fois l’installation RAID BIOS terminée, démarrez en utilisant le CD
Windows.
Cliquez sur Install Now (Installer maintenant) puis poursuivez l’installation
jusqu’à accéder à l’écran Type d’installation voulue.
Cliquez sur Custom (advanced) (Personnalisé (avancé)).
Cliquez sur Load Driver (Charger pilote).
Dans la boîte de dialogue Charger pilote, cliquez sur Chercher puis
localisez le dossier contenant les fichiers d’installation.
Sélectionnez NVIDIA nForce RAID Controller (NVIDIA nForce RAID
Controller), puis cliquez sur Next (Suivant).
Cliquez sur Load Driver (Charger pilote).
Dans la boîte de dialogue Charger pilote, cliquez sur Browse (Chercher)
puis localisez le dossier contenant les fichiers d’installation.
Sélectionnez NVIDIA nForce Serial ATA Controller (NVIDIA nForce Serial
ATA Controller), puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque :Vous n’avez pas besoin d’installer le périphérique nForce RAID.
Windows le gère automatiquement, comme faisant partie intégrante de
l’installation du contrôleur RAID et SATA.
73
Sélectionnez le disque sur lequel vous voulez installer Windows, puis suivez
les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Important :Lorsque Windows Vista est installé, il est recommandé d’installer
le logiciel nForceWare pour pouvoir accéder à l’interface de stockage de
MediaShield.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de NVIDIA MediaShield, consultez
l’aide en ligne.
Français
10
Français
74
5 Configuration avancée du matériel
Surcadençage de l’unité centrale
L’option de surcadençage est disponible et permet de modifier manuellement
la fréquence d’horloge de l’unité centrale et de la mémoire.
Important : Votre système est conçu pour supporter le surcadençage.
Veuillez cependant vous assurer que les composants sont capables de
supporter ce réglage anormal du surcadençage. Il est absolument
déconseillé d’essayer de faire fonctionner l’appareil en-dehors des
spécifications des produits. Le surcadençage peut entraîner l’instabilité du
système.
Modifier manuellement la fréquence de l’horloge de votre unité
centrale :
1
2
3
Redémarrez votre ordinateur.
Appuyez sur la touche Delete (supprimer) pour accéder au réglage BIOS.
Utilisez les touches de direction pour sélectionner Frequency Control
(contrôle de la fréquence) puis appuyez sur Enter (Entrée).
4
Utilisez les touches de direction pour régler le System Clock Mode (Mode
d’horloge système) sur Manual (Manuel) puis appuyez sur Enter (Entrée).
75
Utilisez les touches de direction pour sélectionner FSB Clock (Horloge bus
frontal), puis appuyez sur Enter (Entrée).
6
Utilisez les touches de direction pour sélectionner la valeur de
surcadençage, puis appuyez sur Enter (Entrée).
7
Appuyez sur F10 pour enregistrer la configuration et quitter.
Remarque : Vous pouvez également utiliser NVIDIA nTune pour surcadencer
votre système. Seuls les processeurs Intel Core 2 Quad Extreme Edition
peuvent être utilisés. Pour lancer NVIDIA nTune, cliquez sur Start
(Démarrer) > All programs (Tous les programmes) > NVIDIA Control Panel
(Panneau de configuration NVIDIA) > Performances. Veuillez consulter
l’aide en ligne pour plus d’informations.
Français
5
Français
76
5 Configuration avancée du matériel
Effacer les paramètres CMOS
La mémoire RAM CMOS intégrée stocke les données de configuration du
système et dispose d’une alimentation autonome par batterie. La mémoire RAM
CMOS enregistre l’heure et les paramètres de la configuration matérielle du
système. Si vous voulez effacer les données de configuration du système dans la
mémoire RAM CMOS, comme le mot de passe de démarrage, ou le mot de passe
d’installation, suivez la procédure ci-dessous.
1
Sur le panneau arrière de votre ordinateur, localisez le bouton de
réinitialisation CMOS.
2
Appuyez sur le bouton de réinitialisation CMOS.
3
Redémarrez l’ordinateur et exécuter l’utilitaire d’installation pour
reconfigurer le système.
77
Utiliser NVIDIA Monitor pour contrôler et journaliser les évènements système.
NVIDIA peut afficher des graphiques dynamiques pouvant retracer l’utilisation
des performances et les températures, les tensions, les vitesses du ventilateur,
du bus, pour divers composants matériels du système.
Pour ajuster les paramètres de journalisation des évènements :
1
2
3
4
5
6
7
Lancez NVIDIA Monitor.
Depuis le bureau de Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs
(Tous les programmes) > NVIDIA Corporation > NVIDIA Monitor.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur NVIDIA Monitor puis
sélectionnez Settings (Paramètres).
Dans le panneau de gauche, cliquez sur Event Log (Journal évènements).
Dans le menu déroulant Mettre à jour le fichier des journaux, spécifiez la
fréquence des sélections de suivi.
Dans le menu déroulant Définir la taille maximale du fichier sur, spécifiez
la longueur maximale du fichier des paramètres des fichiers journaux.
NVMonitor lance un nouveau fichier journal lorsque la longueur du fichier
actuel atteint la longueur maximale définie.
Dans Jouranliser ces évènements, cochez un ou plusieurs éléments que
vous voulez voir en suivi – modifications de profil, vitesses du bus et
température.
Cliquez sur Apply (Appliquer).
Lancer un enregistreur d’évènements :
1
Lancez NVIDIA Monitor.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur NVIDIA Monitor puis
sélectionnez Start event logging (Lancer la journalisation d’évènements).
Pour afficher un fichier journal :
1
Lancez NVIDIA Monitor.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur NVIDIA Monitor puis
sélectionnez View event log (Afficher le journal d’évènements).
Ajuster les paramètres de contrôle NVIDIA :
1
Lancez NVIDIA Monitor.
Depuis le bureau de Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs
(Tous les programmes) > NVIDIA Corporation > NVIDIA Monitor.
2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur NVIDIA Monitor puis
sélectionnez Setting (Paramètres).
3
Dans la liste déroulante Mettre à jour l’écran de contrôle tous les, spécifiez
la fréquence de la mise à jour des températures par l’utilitaire.
Français
Régler la journalisation des
évènements et les paramètres de
contrôle.
Français
78
5 Configuration avancée du matériel
Remarque : En raison du trafic SMI et de l’utilisation de l’unité centrale, les
vitesses d’interrogation rapides peuvent avoir un impact sur les
performances. Cela se remarque particulièrement lorsque vous visionnez
des fichiers WAV.
4
Sélectionnez la case à cocher Always on top (Toujours en haut) si vous
voulez afficher l’application NVIDIA Monitor en premier plan, lorsque vous
exécutez d’autres tâches.
5
Déplacez la réglette Niveau de transparence pour ajuster la transparence
de la fenêtre de NVIDIA Monitor.
6
Choisissez l’échelle des températures, Celsius ou Fahrenheit.
7
Sélectionnez les cases à cocher des composants dont vous voulez voir
apparaître le suivi, températures de l’unité centrale, du système et du jeu
de puces. Si les composants ne sont pas disponibles, la case à cocher est
grisée.
8
Spécifiez le mode d’alerte du système lorsqu’une température dépasse la
limite spécifiée dans le BIOS, alerte visuelle ou audio.
9
Cliquez sur Apply (Appliquer).
79
Le moteur de réglage de NVIDIA vous permet de régler le système en utilisant
les tests de performances développés par NVIDIA, de façon à déterminer le
niveau de performances actuel du système. Vous pouvez également régler le
système selon plusieurs critères de performances. Le réglage ne prend effet que
pendant la session en cours de Windows. Créez un profil pour pouvoir utiliser
les paramètres de réglage dans les sessions suivantes de Windows.
Remarque :Fermez toutes les applications et sauvegardez votre travail avant
d’effectuer un test de performances ou de lancer le processus de réglage.
Régler le système :
1
Ouvrez le panneau de configuration NVIDIA en cliquant avec le bouton
droit de la souris sur le Bureau et en sélectionnant NVIDIA Control Panel
(Panneau de configuration NVIDIA).
2
À la page Sélectionnez une catégorie, cliquez sur Performance.
3
Sélectionner un type de réglage.
4
Cliquez sur Tune (Régler).
Pendant le réglage, le système peut ne plus répondre ou redémarrer.
NVIDIA recommande de cocher la case Continuer automatiquement au
redémarrage… pour désactiver les invites lors du redémarrage pendant le
processus de réglage.
Une barre de progression indique la progression du réglage. Vous pouvez
annuler l’opération à tout moment en cliquant sur Stop.
Les résultats du réglage apparaissent dans la boîte Résultats, sous forme de
description du nombre de passages machine et des réglages effectués.
Pour afficher les résultats sous forme de graphique, cliquez sur Graph View
(Afficher graphique).
Les effets du réglage ne s’appliquent qu’à la session actuelle de Windows.
5
Pour utiliser les paramètres de réglage dans une autre session de Windows,
suivez la procédure ci-dessous :
a
Cliquez sur Save (Enregistrer) pour sauvegarder les paramètres de
réglage sous un profil.
b
Lorsque cela est nécessaire, cliquez sur Load (Charger) pour charger
les paramètres de réglage.
Pour les options disponibles de personnalisation du processus de réglage,
veuillez consulter l’aide en ligne de NVIDIA nTune.
Français
Réglage du système
Français
80
5 Configuration avancée du matériel
Technologie Empowering Acer
La barre d’outils de la technologie Empowering vous permet d’accéder
facilement aux fonctions les plus communément utilisées et de gérer votre
nouveau système Acer Affichée par défaut dans la moitié supérieure de votre
écran, elle permet d’accéder aux utilitaires suivants :
Sauvegarde Acer eRecovery Management et récupération flexible, fiable et
intégrale des données.
Pour plus d’informations, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre
d’outils Technologie Empowering, puis sélectionnez la fonction Help (Aide) ou
Tutorial (Didacticiel).
Mot de passe Empowering Technology
Avant d’utiliser Acer eRecovery Management, il faut initialiser le mot de passe
Empowering Technology. Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur la barre d’outils Empowering Technology puis sélectionner Password Setup
(Paramétrage du mot de passe). Si vous n’avez pas initialisé le mot de passe
Empowering Technology et que vous exécutez Acer eRecovery Management, il
vous sera demandé de créer un mot de passe.
Remarque :Si vous perdez le mot de passe Empowering Technology, il est
impossible de le réinitialiser sans reformater votre système. Assurez-vous de
vous en souvenir ou notez-le !
Acer eRecovery Management
Acer eRecovery Management est un utilitaire de sauvegarde polyvalent. Il vous
permet de créer des sauvegardes complètes ou partielles, de graver l’image par
défaut de l’entreprise sur un disque optique, et de restaurer les sauvegardes
précédentes ou de réinstaller les applications et les pilotes. Par défaut, les
sauvegardes créées par l’utilisateur sont enregistrées sur le lecteur D:\.
Acer eRecovery Management contient :
•
•
•
La protection du mot de passe (mot de passe Empowering Technology)
Des sauvegardes complètes et partielles vers le disque dur ou un disque
optique
La création de sauvegardes
•
L’image par défaut de l’entreprise
•
L’image de sauvegarde de l’utilisateur
•
La configuration actuelle du système
•
La sauvegarde des applications
81
La restauration et la récupération
•
L’image par défaut de l’entreprise
•
L’image de sauvegarde de l’utilisateur
•
À partir de CD/DVD crée précédemment
•
La réinstallation des applications/pilotes
Français
•
Français
82
5 Configuration avancée du matériel
6 Mise à
niveau de
votre
ordinateur
Français
84
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Précautions d’installation
Avant d’installer un composant, nous vous recommandons de lire les sections
qui suivent. Ces sections contiennent d’importantes précautions relatives aux
décharges électrostatiques ainsi que les instructions de pré et de postinstallation.
Précautions relatives aux décharges
électrostatiques
Une décharge électrostatique peut endommager votre processeur, vos lecteurs
de disque, les cartes d’extension et tout autre composant. Conformez-vous
systématiquement aux précautions suivantes avant d’installer un composant
dans votre ordinateur :
1
Ne sortez le composant de son emballage de protection que lorsque vous
êtes prêt à l’installer.
2
Portez un bracelet antistatique relié à une pièce métallique de l’ordinateur
avant de manipuler les composants. Si vous n’avez pas de bracelet
antistatique, restez en contact avec l’ordinateur en utilisant une procédure
requérant une protection contre les décharges électrostatiques.
Instructions de pré-installation
Conformez-vous systématiquement aux précautions suivantes avant d’installer
un composant dans votre ordinateur :
1
Mettez l’ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques reliés,
avant de l’ouvrir. Puis débranchez tous les câbles des prises d’alimentation.
2
Ouvrez l’ordinateur en suivant les instructions de la page 86.
3
Suivez les précautions relatives aux décharges électrostatiques
susmentionnées avant de manipuler un composant de l’ordinateur.
4
Enlevez les cartes d’extension ou les périphériques qui bloquent l’accès aux
prises DIMM ou aux connecteurs de composant.
5
Reportez-vous aux sections suivantes pour connaître les instructions
relatives au composant que vous voulez installer.
Avertissement! Assurez-vous d’avoir bien débrancher l’ordinateur avant
d’installer les composants. Vous risquez sinon d’endommager sérieusement
les composants. Ne tentez pas d’effectuer les procédures décrites dans les
sections suivantes si vous n’êtes pas un technicien qualifié.
85
Conformez-vous aux instructions suivantes après avoir installé un composant
dans l’ordinateur :
1
Assurez-vous que les composants sont installés conformément à toutes les
étapes des instructions de leurs sections respectives.
2
Replacez les cartes d’extension ou les périphériques que vous avez enlevés
précédemment.
3
Replacez le panneau latéral.
4
Replacez la porte de la collerette.
5
Branchez les câbles nécessaires.
6
Mettez l’ordinateur sous tension.
Français
Instructions de post-installation
Français
86
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Ouvrir votre Aspire G7700
Mise en garde : Avant de commencer, assurez-vous d’avoir mis votre
ordinateur et tous les périphériques reliés hors tension. Veuillez lire les
"Instructions de pré-installation" à la page 84.
Vous devez ouvrir votre ordinateur avant de pouvoir y installer des composants
de mise à niveau. Le panneau latéral est amovible et vous permet d’accéder aux
composants internes de l’ordinateur. Veuillez vous reportez à la section
suivante pour les instructions.
Dépose et installation de la porte de la
collerette
Enlever la porte de la collerette :
1
Éteignez votre ordinateur et débranchez tous les câbles.
2
Enlevez les quatre vis qui maintiennent les charnières de la porte aux
panneaux latéraux.
3
Détachez la porte de la collerette et les charnières du système.
87
1
Appliquez les instructions relatives à la pré-installation, décrites à la page
84.
2
Alignez les charnières de la porte aux trous de vis des panneaux latéraux.
3
Sécurisez les charnières des panneaux avec les quatre vis que vous avez
précédemment ôtées.
Français
Installer la porte de la collerette :
Français
88
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Dépose et installation du panneau latéral
Déposer le panneau latéral :
1
Enlevez la porte de la collerette. Veuillez vous reportez à la section
précédente pour les instructions.
2
Déposez le panneau latéral.
(1)
Défaites les systèmes de verrouillage sur le panneau arrière
(2)
Maintenez le bord arrière du panneau des deux mains puis faites
glisser le panneau vers l’arrière du châssis.
(3)
Soulevez le panneau vers le haut pour le détacher.
89
1
Appliquez les instructions relatives à la pré-installation, décrites à la page
84.
2
Alignez les languettes du panneau avec les trous sur le châssis.
3
Faites glisser le panneau vers l’avant du châssis jusqu’à ce qui soient
complètement fermé.
4
Verrouillez le panneau latéral.
Français
Installer le panneau latéral :
Français
90
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Dépose et installation d’un lecteur
de disque dur
L’ordinateur peut prendre en charge jusqu’à quatre lecteurs de disque dur
facilement permutables. Chaque disque dur est installé sur un support qui
maintient un lecteur de disque dur Serial ATA standard de 3,5 pouces, connecté
à une interface SATA au niveau du fond du panier de la cage à disque.
La technologie EasySwap de Aspire G7700 vous permet de remplacer les lecteurs
de disque dur sans mettre le système hors tension. La technologie de
permutation facile raccourcit le temps d’arrêt du système lors du remplacement
du disque dur ou d’une procédure de mise à niveau.
Retirer un lecteur de disque dur :
1
Conformez-vous aux précautions relatives aux décharges électrostatiques
décrites à la page 84.
2
Ouvrez la porte de la baie du lecteur.
3
Appuyez sur le loquet du porteur du lecteur du disque dur, puis tirez le
levier et faites glisser le porteur hors du châssis.
4
Placez le porteur du lecteur de disque dur sur une surface propre et
antistatique.
91
Si vous remplacez le disque dur, ôtez les quatre vis qui maintiennent le
disque dur sur le porteur (1) puis enlevez le disque du porteur (2).
6
Conservez les vis pour l’installation.
Installer un nouveau disque dur dans un porteur vide :
1
Réalisez les étapes 1 à 5 de la section précédente.
2
Enlevez les quatre vis. Conservez les vis car vous en aurez besoin plus tard.
3
Enlevez le nouveau lecteur de disque dur de son emballage de protection.
4
Installez le nouveau disque dur dans le porteur. Sécurisez-le en place avec
les quatre vis précédemment enlevées.
5
Installer le nouveau disque dur dans la baie du lecteur.
(1)
Faites glisser le lecteur dans la baie en laissant le bras du porteur
étendu.
Français
5
92
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Français
(2)
6
Assurez-vous que le lecteur soit bien inséré avant de repousser le bras
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
Configurez le RAID du nouveau disque dur.
Pour des instructions sur la configuration, reportez-vous à la section
"Configuration du RAID" à la page 63
93
Le système prend en charge plusieurs types de périphériques de stockage de
façon à optimiser la capacité et l’évolutivité du stockage.
Déposer un lecteur optique :
1
Appliquez les instructions relatives à la pré-installation, décrites à la page
84.
2
Déposer la collerette avant.
3
Débranchez l’alimentation et les câbles de données à l’arrière de l’ancien
lecteur.
4
Déplacez le coulisseau de libération du lecteur sélectionné et mettez-le en
position de déverrouillage.
5
Tirez le lecteur hors de la baie.
6
Conformez-vous aux instructions de post-installation décrites à la page 85
Installer un nouveau lecteur optique :
1
Réalisez les étapes 1 à 5 de la section précédente.
2
Enlevez le nouveau lecteur optique de son emballage de protection.
3
Faites glisser le nouveau lecteur optique dans la baie vide du lecteur.
Français
Déposer et installer un lecteur
optique
Français
94
6 Mise à niveau de votre ordinateur
4
Déplacez le coulisseau de libération et mettez-le en position de
verrouillage.
5
Branchez l’alimentation et les câbles de données à l’arrière du nouveau
lecteur.
6
Conformez-vous aux instructions de post-installation décrites à la page 85.
95
Cette section explique les procédures de dépose et d’installation d’un module
mémoire.
Interface mémoire du système
Les quatre prises à 240 broches sur la carte mère prennent en charge la mémoire
vive dynamique synchrone (SDRAM) à double débit de données (DDR2)-type
DIMM. Vous pouvez installer des barrettes DIMM de 512 Mo, 1 Go ou 2 Go pour
une capacité mémoire maximale de 8 Go.
Les barrettes DIMM DDR2 nécessitent 1,8 volts. Vous pouvez installer des
modules PC2 6400/DDR2 800, ou PC2 8500/DDR2 1066 dans les fentes DIMM
DDR2. Les modules DDR2 1066 sont à installer dans la fente DIMM1 ou DIMM1
et DIMM3. Contactez votre fournisseur pour connaître les vendeurs qualifiés de
barrettes DIMM.
La carte mère dispose de quatre fentes DDR2 DIMM divisées en deux canaux.
Chaque canal contient deux fentes.
•
Canal A – DIMM 1 et DIMM 2
•
Canal B – DIMM 3 et DIMM 4
Français
Mise à niveau de la mémoire du
système
Français
96
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Lignes directrices de la configuration mémoire du
système
•
Pour garantir l’intégrité des données, n’utilisez que des modules approuvés
par Acer, de capacités 1 ou 2 Go.
•
Utilisez des modules identiques — même spécifications relatives à la taille,
à la vitesse et à l’organisation.
•
Dans une configuration minimale, le FDB devrait être installé dans la fente
DIMM 1.
•
Installer les mises à niveau par paire de mémoire en suivant la séquence cidessous :
•
•
Première paire : DIMM 1 et DIMM 3
•
Mise à niveau 1 : DIMM 2 et DIMM 4
•
Mise à niveau 2 : DIMM 1, 2, 3 et 4
Conformez-vous à la séquence de population illustrée dans le tableau cidessous au moment d’installer le module mémoire.
Canal A
DIMM 1
Canal B
DIMM 2
DIMM 3
DIMM 4
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
1 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
2 Go
97
1
Conformez-vous aux précautions relatives aux décharges électrostatiques
décrites à la page 84.
2
Couchez le système sur le côté (pour voir les composants).
3
Appuyez sur les clips de maintien des deux côtés extérieurs de la fente
DIMM pour libérer la barrette DIMM (1).
4
Tirez doucement la barrette DIMM vers le haut pour l’enlever de son
logement (2).
5
Si vous voulez installer un nouveau module mémoire, reportez-vous à la
section suivante puis conformément aux instructions de post-installation
décrites à la page 85.
Installer un module mémoire :
Remarque : les fentes DIMM sur la carte mère ne sont à installer que dans
certaines configurations. Les chiffres à côté des fentes DIMM correspondent
à la séquence d’installation. Les barrettes DIMM sont à installer par paires et
dans le bon ordre. Reportez-vous au tableau des séquences de population à
la page 96.
1
2
3
Réalisez les étapes 1 et 2 de la section précédente.
Choisissez une fente DIMM vide.
Ouvrez les clips de maintien de la fente.
Si vous remplacez une barrette DIMM existante, installez la nouvelle
barrette dans cette même fente.
4
Si vous ajoutez une nouvelle barrette DIMM, notez que le système prend
en charge la configuration de double canal. La taille totale des barrettes
DIMM installées dans les fentes de canal A doit correspondre à la taille
totale des barrettes des fentes de canal B.
Sortez la nouvelle barrette DIMM de son emballage de protection et
manipulez-la en la tenant sur les bords.
Français
Déposer un module mémoire :
Français
98
5
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Alignez la barrette DIMM de façon à ce que l’encoche de la fente
corresponde au bord codé du module, puis appuyez sur les deux côtés du
module jusqu’à ce qu’il se mette complètement en place dans la fente (1).
Si lors de l’insertion d’une barrette DIMM, vous ne parvenez pas à la mettre
correctement dans la fente, c’est que son positionnement est mauvais.
Retournez le module et réinsérez-le.
6
Appuyez fermement sur les clips de maintien pour verrouiller la barrette
en place (2).
Si les clips de maintien ne ferment pas, la barrette DIMM a été mal insérée.
7
Conformez-vous aux instructions de post-installation décrites à la page 85
Le système détecte automatiquement la quantité de mémoire installée.
Exécutez la configuration BIOS pour afficher la nouvelle valeur de la
mémoire totale du système et en prendre note.
99
Cette section explique comment installer une carte d’extension et une
deuxième carte graphique SLI-Ready.
Interfaces des fentes du bus PCI
L’ordinateur compte sept fentes de bus PCI, prenant en charge les taux de
transfert suivants :
•
•
•
•
PCI Express 2.0 x16 prend en charge un taux de transfert maximal de 8,0
Go/s.(PCI_E1, E4)
PCI Express x16 prend en charge un taux de transfert jusqu’à 4,0 Go/
s.(PCI_E6)
PCI Express x8 prend en charge un taux de transfert jusqu’à 2,0 Go/
s.(PCI_E5)
PCI Express 2.0 x1 prend en charge un taux de transfert maximal de 250
Mo/s.(PCI_E2, E3)
Installer une carte d’extension :
1
2
3
4
5
Appliquez les instructions relatives à la pré-installation, décrites à la page
84.
Enlevez si nécessaire les câbles qui empêchent d’accéder aux interfaces de
connexion du processeur.
Localisez une fente d’extension vide, compatible avec les spécifications de
la carte à installer.
Appuyez sur le loquet de libération du couvercle de la fente, à l’opposé de
la fente d’extension choisie.
Retirez le couvercle de la fente et conservez-le en cas de réinstallation
ultérieure.
Français
Installer une carte d’extension
Français
100
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Attention : ne jetez pas le couvercle de la fente. Si la carte d’extension est
enlevée ultérieurement, il faut réinstaller le couvercle pour assurer la
propreté du système de refroidissement.
6
7
8
9
10
11
Sortez la carte d’extension de son emballage de protection et manipulez-la
en la tenant sur les bords.
Insérez la carte dans la fente choisie.
Assurez-vous que la carte est bien en place.
Appuyez sur le loquet de libération pour vous assurez qu’elle est bien en
place.
Connectez les câbles nécessaires à la carte d’extension.
Conformez-vous aux instructions de post-installation décrites à la page 85
Lorsque vous mettez le système sous tension, la configuration BIOS détecte
automatiquement et assigne les ressources au nouvel appareil (s’applique
uniquement aux cartes d’extension ‘plug-and-play’).
Installer une deuxième carte graphique SLI-Ready :
Remarque : assurez-vous que la deuxième carte graphique prenne en
charge la technologie SLI, qu’elle est de la même marque et qu’elle
présente les mêmes spécifications que le GPU (unité de traitement
graphique).
1
2
3
4
5
Appliquez les instructions relatives à la pré-installation, décrites à la page
84.
Enlevez si nécessaire les câbles qui empêchent d’accéder aux interfaces de
connexion du processeur.
Localisez une fente d’extension vide, compatible avec les spécifications de
la carte à installer.
Appuyez sur le loquet de libération du couvercle de la fente, à l’opposé de
la fente d’extension choisie.
Retirez le couvercle de la fente et conservez-le en cas de réinstallation
ultérieure.
Attention : ne jetez pas le couvercle de la fente. Si la carte d’extension est
enlevée ultérieurement, il faut réinstaller le couvercle pour assurer la
propreté du système de refroidissement.
6
7
Sortez la carte d’extension de son emballage de protection et manipulez-la
en la tenant sur les bords.
Insérez la carte dans la fente choisie.
Lorsque vous installez la carte, assurez-vous que les « doigts » dorées de la
carte s’alignent avec la fente de votre carte mère.
En alignant les « doigts » dorées et la fente PCI Express, assurez-vous
également de vous aligner à la plaque arrière (la partie de la carte
graphique dans laquelle se connecte le moniteur), entre le bord de la carte
mère et l’arrière du boîtier. Cette plaque arrière va se placer là où sont
101
habituellement les languettes.
Appuyez sur le loquet de libération pour vous assurez qu’elle est bien en
place.
9
Localisez le deuxième cordon d’alimentation PCI Express depuis l’alimentation SLIReady, et branchez-le dans la seconde carte graphique.
10
Fixez le connecteur SLI pour brancher les deux cartes graphiques.
Le système est doté d’un connecteur SLI conçu pour fonctionner avec cette
même carte mère.
Remarque : lorsque vous mettez le PC sous tension, vous voulez vous assurer
que le connecteur vidéo (vers votre moniteur) est bien branché dans la carte
graphique.
Français
8
6 Mise à niveau de votre ordinateur
Français
102
11
Conformez-vous aux instructions de post-installation décrites à la page 85
Lorsque vous démarrer l’ordinateur, une invite s’affiche en bas à droite,
vous informant que votre ordinateur est doté de la technologie SLI. Pour
plus d’instructions sur la configuration SLI, veuillez consulter la page 60.
7 Foire aux
questions
Français
104
7 Foire aux questions
Foire aux questions
Les questions suivantes sont des situations qui peuvent se présenter lorsque
vous utilisez votre ordinateur. Chacune d’entre elles est accompagnée de
réponses claires et de solutions.
J’appuie sur le bouton marche/arrêt, mais le système ne
démarre pas.
Contrôlez le voyant sur le bouton marche/arrêt.
S’il n’est pas allumé, c’est que le système n’est pas alimenté. Essayez ce qui suit :
•
Vérifiez que vous avez bien branché le câble d’alimentation dans une prise
murale.
•
Si vous utilisez une plaquette de connexion, assurez-vous qu’elle est bien
branchée sous tension.
Si le voyant est allumé, contrôlez ce qui suit :
•
Les fichiers du système d’exploitation sont peut-être endommagés ou
manquants. Insérez le disque de démarrage dans le lecteur, créé lors de
l’installation de Windows, puis appuyez sur <Ctrl> + <Alt> + <Del> pour
redémarrer votre ordinateur. Cela permet de diagnostiquer
automatiquement votre système et de procéder aux réparations
nécessaires. Cependant, si l’utilitaire de diagnostic continue à relever un
problème, vous devez effectuer un processus de récupération, de façon à
réinstaurer les paramétrages par défaut d’origine de votre système.
Remarque : Pour plus d’informations sur la récupération de votre système,
consulter la section "Acer eRecovery Management" à la page 80.
Rien n’apparaît sur l’écran.
La fonction de gestion de l’alimentation de votre ordinateur fait apparaître un
écran vierge pour économiser l’électricité. Il suffit d’appuyer sur une touche
pour que l’affichage réapparaisse.
Si lorsque vous appuyez sur une touche, rien ne se passe, redémarrez votre
ordinateur. Si le redémarrage de l’ordinateur ne change rien, contactez votre
fournisseur ou le centre d’assistance technique pour obtenir de l’aide.
105
Procédez comme suit :
•
Assurez-vous que l’imprimante est bien branchée sur une prise et qu’elle
est sous tension.
•
Pour plus d’informations sur l’imprimante, consultez la documentation qui
accompagne l’imprimante.
Aucun son ne sort de l’ordinateur.
Contrôlez ce qui suit :
•
Le volume est peut-être coupé. Cherchez l’icône Volume sur la barre de
tâches. Si elle est barrée, cliquez sur l’icône et désélectionnez l’option Mute
(Muet). Vous pouvez également appuyez sur le bouton contrôle du
volume/muet de votre clavier USB et activer ou désactiver le son.
•
Si un casque, des écouteurs ou des haut-parleurs externes sont branchés sur
la prise sortie ligne de votre ordinateur, les haut-parleurs internes ou
intégrés sont automatiquement désactivés.
Le système ne parvient pas à lire les informations du lecteur de
disque dur ou de disque optique.
Contrôlez ce qui suit :
•
Assurez-vous d’utiliser le bon type de disque.
•
Assurez-vous que le disque est correctement inséré dans le lecteur.
•
Contrôlez si le disque est propre et ne présente aucune rayure.
•
Contrôlez votre lecteur en utilisant un disque non endommagé. Si votre
lecteur ne parvient pas à lire les informations sur le disque non
endommagé, c’est peut-être le lecteur qui est à la source du problème.
Contactez votre fournisseur ou le centre d’assistance technique pour
obtenir de l’aide.
Le système ne parvient pas à écrire les données sur le disque dur
ou sur le disque.
Contrôlez ce qui suit :
•
Assurez-vous que le disque dur n’est pas protégé en écriture.
•
Assurez-vous d’utiliser le bon type de disque.
Français
L’imprimante ne fonctionne pas.
Français
106
7 Foire aux questions
Récupérer votre système
Si les fichiers de votre système d’exploitation sont perdus ou endommagés, le
processus de récupération va permettre de restaurer les paramètres par défaut
d’origine de votre système, ou ceux de la dernière sauvegarde du système. Il
existe deux modes de récupération de votre système. L’un s’effectue à partir des
paramètres d’origine du système, et l’autre de la sauvegarde du système.
Appuyez sur Alt + F10 après le BIOS, pour exécuter le Power On Self Test (POST).
Avertissement : le lancement d’une opération de récupération alors que le
système d’exploitation est en marche, peut entraîner un arrêt anormal et
rendre votre système d’exploitation instable ou inutilisable.
Après avoir effectué le POST, appuyez sur Alt + F10 pendant le BIOS pour
accéder à la partition cachée. Cet utilitaire dispose du même mot de passe de
protection qu’Acer eRecovery. Suivez les instructions affichées à l’écran.
107
1
Cliquez sur l’icône eRecovery dans la barre d’outils Empowering
Technology. Vous pouvez modifier le mot de passe dans Acer eRecovery.
a
Si vous n’avez pas encore sauvegardé votre système.
Français
Vous pouvez également suivre la procédure ci-dessous :
108
7 Foire aux questions
Français
b
Si vous avez déjà sauvegardé votre système.
2
Sélectionnez « Récupération des paramètres par défaut » pour restaurer
votre système aux paramètres par défaut. Sélectionnez « Récupérer les
données de la dernière sauvegarde » pour restaurer votre système à partir
de la dernière sauvegarde du système.
3
Si vous choisissez l’option de récupération, vous verrez l’écran suivant.
Cliquez sur OK pour continuer.
109
Après 15 secondes, le système va redémarrer et lancer l’opération de
restauration.
5
Une fois la récupération effectuée, le système redémarre. Vous devez alors
reconfigurer le système.
Attention ! L’exécution de l’opération de Récupération va effacer tous les
fichiers précédemment enregistrés dans votre ordinateur. Assurez-vous
d’avoir sauvegardé les fichiers importants avant de lancer le processus de
récupération.
Remarque : cette fonction occupe 10 Go de partition cachée sur votre
disque dur.
Français
4
Français
110
7 Foire aux questions
8 Avis
concernant les
réglementatio
ns et la sécurité
Français
112
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
Avis concernant les
Réglementations et la Sécurité
Notice FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils
numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces
restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut
provoquer des interférences dans les communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé
à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
•
Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
de l'aide.
Avis: Câbles blindés
Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être
effectuées à l'aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC.
Avis: Périphériques
Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.)
approuvés conformes aux limites de la Classe B peuvent être connectés à cet
équipement. L'utilisation des périphériques non conformes peut provoquer des
interférences pour la réception de la télévision ou de la radio.
Mise en garde
Tous les changements ou les modifications non expressément approuvés par le
constructeur peuvent annuler le droit de l'utilisateur, qui est accordé par la
Commission de Communications Fédérale, à utiliser cet appareil.
113
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation
FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Avis: Pour les utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003
Canadienne.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union
Européenne
Par ce présent document, Acer, déclare que cette gamme de PC est conforme
aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive
1999/5/CE. (Veuillez vous rendre sur le site web à l’adresse
http://global.acer.com/support/certificate.htm pour obtenir les documentations
complètes.)
Compatible avec la Certification réglementaire Russe
Avis concernant les modems
Avis pour les États-Unis
Cet équipement est conforme aux dispositions de la section 68 de la
réglementation FCC. Une étiquette se trouve sur le modem et affiche, parmi
d’autres informations, le numéro d’enregistrement FCC et l’indice d’équivalence
de la sonnerie (IES) de cet équipement. Vous devez transmettre sur demande
ces informations à votre compagnie de téléphone.
Si votre équipement téléphonique nuit au réseau téléphonique, la compagnie
de téléphone peut interrompre temporairement votre service. Ils vous
préviendront préalablement si cela est possible. Mais si ce préavis s’avère
impraticable, vous en serez averti aussi rapidement que possible. Vous serez
également informé de votre droit à déposer une plainte avec la FCC.
Votre compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement,
son mode opératoire ou ses procédures pouvant ainsi affecter le bon
fonctionnement de votre équipement. Si tel est le cas, vous en serez averti en
avance, de façon à vous laisser la possibilité de maintenir un service
téléphonique ininterrompu.
Français
Conditions de Fonctionnement
Français
114
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
Si cet équipement venait à ne pas fonctionner correctement, débranchez-le de
la ligne téléphonique pour savoir si cette dernière peut être la cause du
problème. Si le problème provient de l’équipement, stoppez son utilisation et
contactes votre fournisseur ou votre vendeur.
Mise en garde :Pour réduire le risque d’incendie, utilisez un câble
téléphonique n°26 AWG ou un câble plus gros certifié CSA ou répertorié UL.
TBR 21
Cet équipement a été approuvé [Décision du Conseil 98/482/CC - "TBR 21"] pour
une connexion terminal simple au réseau téléphonique public commuté (RTPC).
Cependant, en raison des différences de RTPC proposé dans les différents pays,
l’accord ne donne pas en soit la garantie inconditionnelle du bon
fonctionnement en chaque point de terminaison RTPC. En cas de problème,
contactez d’abord le fournisseur de votre équipement.
Liste des pays concernés.
Les pays membres de l’UE en Mai 2004 sont: Belgique, Danemark, Allemagne,
Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, les Pays-Bas, Autriche,
Portugal, Finlande, Suède, Royaume Uni, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne,
Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. Utilisation
autorisée dans des pays de l’Union Européenne ainsi qu’en Norvège, Suisse,
Islande et Liechtenstein. Cet appareil doit être utilisé strictement en accord avec
les règlements et les contraintes du pays dans lequel vous l’utilisez. Pour plus
d’informations, veuillez contacter un bureau local dans le pays où vous utilisez
l’appareil.
Avis pour l’Australie
Pour des raisons de sécurité, ne branchez que des combinés disposant de
l’étiquette de compatibilité des télécommunications. Cela concerne les
équipements du client étiquetés précédemment autorisés ou certifiés.
Avis pour la Nouvelle-Zélande
1
L'obtention du telepermit pour tout élément d'équipement de terminal
indique uniquement que Telecom a accepté le fait que l'élément réponde
aux conditions minimum pour une connexion à son réseau. Cela n'indique
en aucun cas que le produit a été approuvé par Telecom et n'implique
aucune sorte de garantie. En particulier, l'obtention du telepermit ne
fournit aucune assurance sur le fonctionnement correct d'un élément avec
un autre élément d'équipement de marque ou de modèle différent ayant
également obtenu le permis. Cela n'implique pas non plus qu'un produit
soit compatible avec tous les services du réseau Telecom.
2
Cet appareil n’est pas capable, quelles que soient les conditions de
fonctionnement, de fonctionner correctement à des vitesses plus élevées
que celles pour lesquelles il a été conçu. Télécom ne sera en aucun cas
responsable des difficultés pouvant être provoquées par de telles
circonstances.
115
Certains paramètres indispensables pour se conformer aux exigences du
Telepermit de Télécom dépendent de l’équipement (PC) associé à cet
appareil. Cet équipement associé devra être paramétré pour fonctionner
dans les limites suivantes de conformité aux spécifications de Telecom :
•
Il ne peut y avoir plus de 10 tentatives d'appel du même numéro dans
une période de 30 minutes pour tout appel manuel et
•
le combiné doit être raccroché pendant au moins 30 secondes entre la
fin d'une tentative et le début de la tentative suivante.
4
Certains paramètres indispensables pour se conformer aux exigences du
Telepermit de Télécom dépendent de l’équipement (PC) associé à cet
appareil. De façon à fonctionner dans les limites de conformité avec les
spécifications de Telecom, l'équipement associé doit être paramétré pour
s'assurer que les appels automatiques de différents numéros sont espacés
de manière à ce qu'il n'y ait pas moins de 5 secondes entre la fin d'une
tentative d'appel et le début de la suivante.
5
Cet équipement ne doit pas être configuré pour appeler automatiquement
le service d'urgence 111 de Telecom.
6
Cet appareil est équipé d’une composition au cadran, alors que le standard
de Telecom est la composition en tonalité MF. La continuité de la prise en
charge de la composition au cadran par les lignes Telecom n’est pas
garantie.
7
L’utilisation de la composition au cadran, lorsque cet équipement est
connecté à la même ligne qu’un autre appareil, peut affecter la sonnerie
ou générer des bruits pouvant être la cause de mauvaises conditions de
réponse. Si un tel problème se pause, l’utilisateur NE doit PAS contacter le
Département des dérangements de telecom.
8
Cet équipement ne procède pas au transfert intercellulaire d’un appel vers
un autre appareil connecté sur la même ligne.
9
Cet appareil ne fonctionne pas en cas de coupure de courant. Veuillez vous
assurer de la présence d’un autre téléphone, non alimenté par le secteur,
en cas d’urgence.
Déclaration de conformité laser
Le lecteur CD ou DVD utilisé dans cet ordinateur est un produit laser.
L’étiquette de classification du lecteur CD ou DVD (illustrée ci-dessous) se trouve
sur le lecteur.
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
Français
3
Français
116
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE
A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN
Énoncé sur les pixels des écrans LCD
L’unité LCD fait appel à des techniques de fabrications de haute précision.
Cependant, il arrive que quelques pixels présentent des défauts d’allumage ou
apparaissent sous forme de points noirs ou rouges. Cela n’a aucun effet sur
l’image enregistrée et ne constitue pas un disfonctionnement.
Avis de réglementation sur les appareils radio
Remarque : Les informations de réglementation ci-dessous concernent
uniquement les modèles avec LAN sans-fil et/ou Bluetooth.
Généralité
Ce produit est conforme aux normes concernant la fréquence radio et la
sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels il a été approuvé pour
l’utilisation sans-fil. En fonction des configurations, ce produit peut ou peut ne
pas contenir les périphériques fréquence radio sans-fil (par exemple LAN sans-fil
et/ou modules Bluetooth). Les informations ci-dessous concernent les produits
équipés de tels périphériques.
Union Européenne (UE)
La Directive 1999/5/EC R&TTE a attesté par conformité les normes harmonisées
suivantes :
•
•
Article 3.1(a) Santé et Sécurité
•
EN60950-1:2001
•
EN50371:2002
Article 3.1(b) EMC
117
EN301 489-1 V1.4.1:2002
•
EN301 489-17 V1.2.1:2002
•
EN301 489-3 V1.4.1:2002 (s’applique aux modèles avec une souris/un
clavier sans fil de 27MHz)
•
EN301 489-7 V1.2.1:2002 (s’applique aux modèles doté de la fonction
3G)
•
EN301 489-24 V1.2.1:2002 (s’applique aux modèles doté de la
fonction 3G)
Article 3.2 Utilisation du Spectre
•
EN300 328 V1.5.1:2004
•
EN301 893 V1.2.3:2003
•
EN300 220-1 V1.3.1:2000 (s’applique aux modèles avec une souris/un
clavier sans fil de 27MHz)
•
EN300 220-3 V1.1.1:2000 (s’applique aux modèles avec une souris/un
clavier sans fil de 27MHz)
Liste des pays concernés.
Les pays membres de l’UE en Mai 2004 sont: Belgique, Danemark, Allemagne,
Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, les Pays-Bas, Autriche,
Portugal, Finlande, Suède, Royaume Uni, Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne,
Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. Utilisation
autorisée dans des pays de l’Union Européenne ainsi qu’en Norvège, Suisse,
Islande et Liechtenstein. Cet appareil doit être utilisé strictement en accord avec
les règlements et les contraintes du pays dans lequel vous l’utilisez. Pour plus
d’informations, veuillez contacter un bureau local dans le pays où vous utilisez
l’appareil.
Français
•
•
Français
118
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
The FCC RF safety requirement
The radiated output power of the wireless LAN Card and Bluetooth card is far
below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the PC series shall
be used in such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized as follows:
1
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to
5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
2
High power radar are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz
and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
with and/or damage this device.
3
An improper installation or unauthorized use may cause harmful
interference to radio communications. Also any tampering of the internal
antenna will void the FCC certification and your warranty.
Canada — Low-power license-exempt radio
communication devices (RSS-210)
•
Common information
Operation is subject to the following two conditions:
•
•
This device may not cause interference, and
•
This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Operation in 2.4 GHz band
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended
to be operated indoors and installation outdoors is subject to licensing.
•
Operation in 5 GHz band
119
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:
Product:
Personal Computer
Model number:
Aspire G Series
Name of responsible party:
Acer America Corporation
Address of responsible party:
333 West San Carlos St.
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact person:
Acer Representative
Tel:
254-298-4000
Fax:
254-298-4147
Français
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
Français
120
Declaration of Conformity
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: [email protected]
Hereby declare that:
Product: Personal Computer
Trade Name: Acer
Model Number: Aspire G Series
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of
the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken
and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC as attested by
conformity with the following harmonized standards:
•
EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
•
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
•
EN55013:2001 + A1:2003 (for AV product)
•
EN55020:2002 + A1:2003 (for AV product)
•
EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
•
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:
•
EN60950-1:2001 + A11:2004
•
EN60065:2002 for AV product
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal
connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment.
121
•
Article 3.1(a) Health and Safety
•
•
•
•
EN50371:2002 (SAR, general RF device)
EN50360:2001 (SAR, for mobile phone)
Article 3.1(b) EMC
•
•
•
•
•
•
EN60950-1:2001
EN301 489-1 V1.4.1 (Common technical requirements)
EN301 489-3 V1.4.1 (For Short-Range Devices)
EN301 489-7 V1.2.1 (For GSM and DCS)
EN301 489-17 V1.2.1 (For Wideband Data and HIPERLAN Equipment)
EN301 489-24 V1.2.1 (For UMTS band)
Article 3.2 Spectrum Usages
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN300 220-1 V1.3.1 (For short range device, 25~1000MHz, part 1).
EN300 220-2 V2.1.1 (For short range device, 25~1000MHz, part 3).
EN 300 440-2 V1.1.2 (For short range device, 1G~20GHz, part 2).
EN300 328 V1.6.1 (For Data transmission equipment operating in the
2,4 GHz ISM band).
EN301 511 V9.0.2 (For GSM and DCS).
EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN).
EN301 908-1 V2.2.1 (For UMTS band, introduction and common
requirements).
EN301 908-2 V2.2.1 (Harmonized EN for IMT-2000,CDMA Direct
Spread (UTRA FDD)
EN300 220-3 V2.1.1 (Short range device, 25~1000MHz, part 3.)
EN300 328 V1.6.1 (Data transmission equipment operating in the 2.4
GHz ISM band)
EN301 893 V1.2.3 (5GHz high performance RLAN)
April 02. 2008
Easy Lai, Director
Acer Computer (Shanghai) Limited
Date
Français
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following
harmonized standard:
Français
122
AS G7700 V1.0
8 Avis concernant les réglementations et la sécurité
123
I
A
accéder au guide
Utilisateur en ligne 5
Acer eRecovery Management
105
80
C
carte mémoire
déposer 13
insérer 12
carte principale
carte audio 21
carte mère 18
connecteurs 22
interrupteurs 22
clavier 40
composants internes 16
création d’une matrice RAID
bootable 66
Non-bootable 66
D
dépose du couvercle de l’ordinateur
panneau latéral 88
porte de la collerette 86
disque dur
déposer 90
installer 91
E
enregistreur d’évènements
lancement 77
éteindre l’ordinateur 38
arrêt du logiciel 38
mode veille 38
F
fichier journal
afficher 77
Foire aux questions 104
écran vierge 104
imprimante ne marche pas 105
le système ne démarre pas 104
pas d'audio 105
pas de son 105
système incapable d’écrire sur le
installation de l’ordinateur 30, 32
branchement
clavier 32
Cordon d’alimentation 35
moniteur externe 33
réseau à large bande 34
souris 32
chaise 30
clavier 31
moniteur 31
souris 31
zone 30
J
journalisation des évènements
77
L
lecteur de carte mémoire 45
CF+™ Microdrive 12
CompactFlash 12
Memory Stick 12
Memory Stick Duo 12
Memory Stick PRO 12
Memory Stick PRO Duo 12
miniSD 12
MMCmobile 12
MultiMediaCard 12
Reduced-Size
MultiMediaCard 12
SD 12
xD-Picture 12
lecteur optique 43
déposer 93
installer 93
lecteurs de disques
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/
CD-RW/BD/HD-DVD
prendre soin des CD/DVD/
BD/HD-DVD 44
lecteurs optiques
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/
CD-RW/BD/HD-DVD
insertion de CD/DVD/BD/
HD-DVD 43
Français
Index
disque 105
système incapable de
lire le disque
Français
124
Index
M
Matrices RAID
RAID 0 63
RAID 0+1 64
RAID 1 63
RAID 5 64
mémoire système
installer 97
mettre l’ordinateur sous tension 36
bouton marche/arrêt 36
mise à jour
ordinateur 95
ouvrir l’ordinateur 86
dépose du couvercle de
l’ordinateur 86
précautions d’installation
post-installation 85
remplacer des composants
mémoire 95
O
options de connexion
connexion de périphériques via
une carte audio 50
imprimante 45
périphérique 1394 45
périphériques audio 46
Haut-parleurs analogiques
46
haut-parleurs externes 46
microphone 46
périphériques eSATA 46
Périphériques USB 55
réseau 45
P
panneau arrière
panneau latéral
14
déposer 89
installer 89
Paramètres CMOS
effacer 76
paramètres de contrôle
porte de la collerette
déposer 86
installer 87
77
R
RAID
création d’une matrice RAID 66
Installation RAID 63
installer les pilotes RAID 72
Matrices RAID
Type 63
récupération de votre système 106
réglage du système 79
S
sécurité
avis
concernant
113
CD ou DVD 115
souris 42
surcadençage 74
les
modems
T
Technologie Empowering Acer
paramétrage du mot de passe
80
V
Voyants DEL
alimentation 26
LECTEUR DE DISQUE DUR
port réseau 26
26
">