29.08.2005
09:40 Uhr
Seite 1
PORTABLE
MEDIA PLAYER
ǵ
1VP_6200/30GB.DEU_short
MPixx
VP 6200/30GB
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
POLSKI
3VP_6200/30GB.FRA_short
FRANÇAIS
29.08.2005
09:42 Uhr
Seite 10
MPixx VP 6200/30GB ______________________
Contenu de la livraison
1
Lecteur Media MPixx VP 6200/30GB
2
CD d’installation
3
Ecouteurs stéréo
4
Notice d’utilisation abrégée
5
CD pour conversion de format
6
Câble USB
7
Adaptateur secteur
8
Câble audio vidéo
9
Cordon
10
Câble Y
11
Socle et station de chargement
12
Housse
Attention :
Vous trouverez des instructions détaillées concernant votre lecteur
sous forme de fichier pdf sur le CD d’installation ci-joint.
Vous avez besoin du programme Adobe Reader sur votre
ordinateur pour pouvoir ouvrir ce fichier pdf. Si vous ne l’avez pas
installé, vous pouvez télécharger gratuitement Adobe Reader à
partir du site www.adobe.com.
Recommandations et sécurité
Cet appareil est prévu pour l’enregistrement et la lecture de fichiers
de musique, vidéo, image et voix et peut aussi servir de radio FM
(ondes métriques). Toute autre utilisation est formellement exclue.
Ne laissez pas tomber l’appareil. Evitez toute pression sur l’afficheur de l’appareil. Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets
magnétiques.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau), des rayons du soleil et de la chaleur.
Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres)
sur l’appareil. Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue,
comme des bougies, sur l’appareil.
N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni pour recharger.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne
couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Entretien
Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre, sèche
et piégeant la poussière. N’utilisez pas de produits de nettoyage !
10
3VP_6200/30GB.FRA_short
29.08.2005
09:42 Uhr
Seite 11
MPixx VP 6200/30GB ______________________
Eléments de commande
1
6
2
7
8
9
4
5
1 Camera
Objectif de la caméra intégrée.
2 ON/OFF
Permet d’activer et de désactiver le lecteur. Allume et
éteint l’écran LCD.
3 LED
Témoin de marche. S’allume en bleu quand la lecture
se fait à partir du HD ; s’éteint quand la lecture se fait
à partir du RAM ; clignote quand l’écran LCD est
éteint.
4 LED
Témoin de recharge. S’allume en rouge pendant la
recharge, devient orange quand la recharge a atteint
quatre-vingt pour-cent, passe au vert quand la
recharge est complète.
5 Screen
Ecran LCD.
6 Jog Button
Touche multifonction. Navigue dans les menus vers le
haut ou le bas ou bien vers la gauche ou la droite.
Une pression active les options du menu.
7 MENU
Régresse d’un niveau dans les menus. Ouvre la page
du menu principal, une pression prolongée active les
options de réglage dans les sous-menus.
8 A-B
Marque un segment qui est ensuite répété à l’infini.
Agrandit des images lors de la lecture de fichiers
d’image (zoom).
9 OSD
Affiche et masque les informations sur l’écran.
10 ESC
Appelle le menu principal.
FRANÇAIS
10
3
11
3VP_6200/30GB.FRA_short
29.08.2005
09:42 Uhr
Seite 12
MPixx VP 6200/30GB ______________________
Eléments de commande
1112 13
14
15
19
20
16
12
17
21
18
22
11 HOLD
Verrouille et déverrouille les touches.
12 RESET
Rétablit les réglages par défaut du lecteur et l’initialise en cas de dysfonctionnement.
13 MIC
Microphone pour enregistrements vocaux.
14 REC
Démarre l’enregistrement de formats audio et vidéo.
15 O
Œillet pour accrocher le cordon.
16 Speaker
Haut-parleur intégré.
17 LINE IN
Entrée audio vidéo.
18 LINE OUT
Sortie audio vidéo.
19 0
Douille pour le raccordement des écouteurs.
20 Speaker
Haut-parleur intégré.
21 USB
Port USB.
22 DC 5V
Prise de raccordement pour le câble de l’adaptateur
secteur.
29.08.2005
09:42 Uhr
Seite 13
MPixx VP 6200/30GB ______________________
Remarque relative à l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces de grande qualité
qui peuvent être recyclés.
Ce produit ne doit donc pas être éliminé dans les déchets normaux à la fin
de sa vie. Il doit être évacué à un point de collecte spécialisé dans le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole ci-contre sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage.
Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux auprès de votre commune.
En recyclant les vieux appareils, vous apportez une contribution importante
à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Cet appareil est antiparasité conformément aux directives européennes en
vigueur.
Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE,
73/23/CEE et 93/68/CEE.
Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité DIN EN 60065 (VDE 0860)
et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 60065.
Audio
Formats de fichiers
Canaux :
Stéréo gauche/droite
Vidéo (Décodeur) :
AVI, DivX, XviD, ASF
Gamme de fréquences :
20 Hz ... 20 kHz
Audio (Décodeur) :
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA
Puissance de sortie :
Ecouteurs : 2 x 6 mW (16 Ω)
Haut-parleur : 2 x 250 mW (8 Ω)
Image (Décodeur) :
JPEG, GIF, BMP
Ecart de tension psophométrique :
≥ 90 dB
Fichiers (Encodeur) :
Audio : MP3
Vidéo: ASF (640 x 480, 320 x 240)
Tuner FM
Texte :
supporte TXT
Gammes de fréquences :
87,5 MHz ... 108,0 MHz
Ecart de tension psophométrique :
≥ 50 dB (A Filter)
Mémoire
1,8" / 30 Go HDD
USB
2.0 High Speed
Débit binaire :
MP3 : 16 kbps ... 320 kbps, VBR (variable)
WMA : 32 kbps ... 320 kbps
Balise :
balise ID3 V1, balise ID3 V2
Généralités
Alimentation électrique :
Adaptateur secteur CC 5 V Ó
Accu Li-Polymère 3, 7 V intégré
Ecran :
3,5” TFT LCD
Dimensions et poids :
l x h x p : 116 x 78 x 23 mm
Poids : environ 220 g
Sous réserve de modifications techniques et esthétiques !
FRANÇAIS
3VP_6200/30GB.FRA_short
13
6VP_6200/30GB.PLK_short
29.08.2005
Grundig Multimedia B.V.
09:46 Uhr
Seite 28
• De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
72011 405 9500
">
