Philips BDP3000 Manuel du propriétaire

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
FR Mode d’emploi
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Table des matières
1
Important
Sécurité et remarque importante
4
4
2
Votre produit
Caractéristiques
Présentation du produit
5
5
6
3
Connexion
Connexion de câbles audio/vidéo
Routage audio vers d’autres appareils
Connexion au réseau
Connexion de périphérique USB
Alimentation
8
8
9
10
10
10
4
Guide de démarrage
Préparation de la télécommande
Recherche du canal vidéo adéquat
Utilisation du menu d’accueil
Navigation dans le menu
Sélection de la langue d’affichage des menus
Configuration du réseau
Utilisation de la fonction Philips EasyLink
11
11
11
11
11
11
12
12
5
Lecture
Lecture d’un disque
Lecture de vidéo
Lecture de musique
Lecture de fichiers photo
13
13
13
16
17
6
Réglage des paramètres
Réglages vidéo
Configuration audio
Configuration des préférences
Configuration EasyLink
Configuration avancée
18
18
19
20
21
21
7
Informations complémentaires
Mise à jour du logiciel
Entretien
Caractéristiques techniques
22
22
23
23
8
Dépannage
24
9
Glossaire
26
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specifikace Laseru:
•
•
•
Typ Laseru:
•
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN
•
DVD Laser Dioda: InGaAlP
•
CD Laser Dioda: AlGaAs
Vlnová délka:
•
BD: 405 +5nm/-5nm
•
DVD: 650 +13nm/-10nm
•
CD: 790 +15nm/-15nm
Výstupní výkon:
•
BD: Max. výkon: 20mW
•
DVD: Max. výkon: 7mW
•
CD: Max. výkon: 7mW
FR
3
F ra n ça i s
ČESKA REPUBLIKA
1 Important
séparée des piles car la mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la santé.
Sécurité et remarque importante
Remarque concernant les droits d’auteur
Avertissement
•• Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans
••
••
••
••
••
••
un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm
autour du produit pour assurer une bonne ventilation.
Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orifices de ventilation du produit.
Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les
piles à proximité d’une flamme nue ou d’une autre
source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
Utilisez le produit uniquement en intérieur. Éloignez ce
produit des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets
remplis de liquide.
Ne posez jamais le produit sur un autre équipement
électrique.
Restez éloigné du produit en cas d’orage.
Si la fiche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est
utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit
rester facilement accessible.
Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture. Ne
vous exposez pas aux rayons.
Ce produit est conforme aux
spécifications d’interférence radio de la
Communauté Européenne.
Ce produit est conforme aux
spécifications des directives et des normes
suivantes : 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Mise au rebut de votre ancien produit et
des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle
barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/EC. Veuillez vous
renseigner sur votre système de gestion
des déchets d’équipements électriques
et électroniques.
Veuillez respecter la réglementation locale et ne
jetez pas vos anciens produits avec les ordures
ménagères courantes.
La mise au rebut correcte de l’ancien produit
permet de préserver l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles
relevant de la directive européenne
2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées
avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre région concernant la collecte
4
FR
Ce produit intègre
une technologie de
protection des droits
d’auteur, soumise
à certains brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs
de droits. L’utilisation de cette technologie
doit être soumise à l’autorisation expresse de
Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans
le cadre du visionnage à domicile et d’autres cas
d’emploi limités sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le
démontage sont interdits.
Logiciel libre
Ce lecteur de BD contient un logiciel libre.
Philips propose, par la présente, de fournir ou
rendre disponible, sur demande et pour un
coût ne dépassant pas celui d’une distribution
physique de la source, une copie complète du
code source correspondant. Le code pourra être
lu sur ordinateur et sera livré sur un support
habituellement utilisé pour l’échange de logiciels.
Cette offre est valable pendant 3 ans à compter de
la date d’achat du produit.
Pour obtenir le code source, écrivez-nous à
l’adresse suivante :
Program Manager - Home Video - AVM
620 A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapour - 319762
Remarques liées à la marque commerciale
HDMI et le logo HDMI ainsi que
l’interface HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
licensing LLC.
Windows Media et le logo Windows
sont des marques commerciales,
déposées ou non, de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays
« DVD Video » est une marque
déposée de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Fabriqué sous licence Dolby
Laboratories. « Dolby » et le
symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence aux
États-Unis. N° de brevet :
5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535 et autres brevets américains
et internationaux approuvés ou en attente. DTS et
DTS 2.0+Digital Out sont des marques déposées ;
les logos et le symbole DTS sont des marques
commerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc.
Tous droits réservés.
DivX®, DivX Certified
et les logos associés
sont des marques
de DivX, Inc. et sont
utilisés sous licence.
Produit DivX® Ultra Certified officiel.
Prend en charge toutes les versions de DivX®
vidéo (y compris DivX® 6) avec lecture améliorée
des fichiers multimédias DivX® et du format
DivX® Media.
Lit des vidéos DivX® avec menus, sous-titres et
pistes audio.
Java, ainsi que tout autre logo et toute
autre marque Java sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
BONUSVIEW™
« BD LIVE » et « BONUSVIEW »
sont des marques commerciales de
Blu-ray Disc Association.
« x.v.Colour » est une marque
commerciale de Sony Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Votre produit
F ra n ça i s
« Blu-ray Disc » et le logo « Blu-ray
Disc » sont des marques
commerciales.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour bénéficier de tous les
avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site www.philips.com/welcome.
Caractéristiques
Philips EasyLink
Votre produit prend en charge la fonction
Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Une unique
télécommande suffit à contrôler les appareils
compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI.
Remarque
•• Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec
la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
Le divertissement en haute définition
Profitez de disques en haute définition sur HDTV
(téléviseur haute définition) en le raccordant à l’aide
d’un câble HDMI haute vitesse (1.3 ou catégorie 2).
Vous bénéficierez d’une excellente qualité d’image :
résolution maximale de 1080p et fréquence de
24 images par seconde avec une sortie en balayage
progressif.
BONUSVIEW/PIP (incrustation d’image)
Il s’agit d’une nouvelle fonction de BD-Video
permettant de lire simultanément une vidéo
principale et une vidéo secondaire. Les lecteurs Bluray bénéficiant des spécifications « Final Standard
Profile » ou « Profile 1.1 » peuvent lire les options
Bonus View.
BD-Live
Connectez le produit aux sites Web des studios
de cinéma par le port LAN pour accéder à de
nombreux contenus récents (par ex. : exclusivités
et avant-premières), ainsi qu’à des offres de pointe,
telles que des téléchargements de sonneries/
fonds d’écran, des interactions d’égal à égal, des
événements en direct et des jeux.
Suréchantillonnage de DVD pour une meilleure
qualité de l’image
Visionnez des disques offrant la meilleure
qualité d’image possible sur votre HDTV. Le
suréchantillonnage vidéo augmente la résolution
des DVD en définition standard jusqu’à 1080p avec
une connexion HDMI. Grâce à l’extrême finesse
des détails et l’augmentation de la netteté, l’image
est encore plus réaliste.
FR
5
Codes de zone
L’appareil lit les disques dont les codes de zone
sont les suivants :
Code de zone
DVD
Pays
BD
(Blu-ray Disc)
Europe,
Royaume-Uni
Présentation du produit
Unité principale
a
•
Permet d’allumer le produit ou de passer
en mode veille.
b Compartiment du disque
c
•
Permet d’ouvrir ou de fermer le
logement du disque.
d Capteur infrarouge
•
Dirigez la télécommande vers le capteur
infrarouge.
e Tableau d’affichage
f
g
6
•
Permet de démarrer ou de reprendre la
lecture.
•
•
Permet de suspendre la lecture.
Permet de passer à l’image suivant l’image
en pause.
FR
Afficheur en
façade
Description
LOADING
UNSUPP
Chargement d’un disque.
Format de disque non pris en
charge.
Disque Blu-ray reconnu.
Résolution vidéo HDMI non
prise en charge par votre
téléviseur.
Mode Avance rapide.
Mode Retour rapide.
Mode Avance lente.
Affichage du menu de
configuration.
Affichage du menu d’accueil.
Chapitre en cours en mode de
répétition de chapitre.
Sortie audio en Dolby Digital.
Sortie audio en Dolby HD.
Mise à niveau logicielle en cours.
BD
HDMI ERR
FASTFWD
FASTBWD
SLOWFWD
SETTINGS
HOME
CHAPTER
DOLBY D
DOLBY HD
UPGRADE
Télécommande
F ra n ça i s
uniquement les BD-Video prenant en
charge la fonctionnalité BONUSVIEW
ou PIP).
c TOP MENU
•
BD : Permet d’afficher le menu principal.
•
DVD : Permet d’afficher le menu des
titres.
d
•
Permet d’accéder au menu d’accueil.
e DISC MENU / POP-UP MENU
•
BD : Permet d’accéder au menu
contextuel ou de le quitter.
•
DVD : Permet d’accéder au menu du
disque ou de le quitter.
f OK
•
Permet de confirmer une saisie ou une
sélection.
g
h
i
j
k
l
a
•
Pour naviguer dans les menus.
BACK
•
Permet de revenir au menu d’affichage
précédent.
•
•
•
•
/
Permettent de passer au titre, au chapitre
ou à la piste précédent(e)/suivant(e).
/
Permet d’effectuer une recherche vers
l’arrière/l’avant.
Permet de couper le son (concerne
uniquement les téléviseurs de la marque
Philips).
+/Permet de régler le volume (concerne
uniquement les téléviseurs de la marque
Philips).
m SUBTITLE
•
Permet de sélectionner une langue de
sous-titrage sur un disque.
•
•
Permet d’allumer le produit ou de passer
en mode veille.
Lorsque la fonction EasyLink est activée,
maintenez la touche enfoncée pendant
au moins trois secondes pour mettre
en veille tous les appareils HDMI CEC
connectés.
b BONUSVIEW
•
Permet d’activer et de désactiver la vidéo
secondaire affichée dans une petite
fenêtre pendant la lecture (concerne
n AUDIO
•
Permet de sélectionner une langue ou un
canal audio sur un disque.
o Touches alphanumériques
•
Permettent de sélectionner un élément
à lire
p
•
Permet d’ouvrir ou de fermer le
logement du disque.
FR
7
q TV CH +/•
Permet de sélectionner une chaîne TV
(concerne uniquement les téléviseurs de
la marque Philips).
r
s
t
u
•
Permet d’arrêter la lecture.
•
•
Permet de suspendre la lecture.
Permet de passer à l’image suivant l’image
en pause.
•
Permet de démarrer ou de reprendre la
lecture.
INFO
•
Permet d’afficher des informations sur le
disque et sur son état.
v OPTIONS
•
Permet d’accéder à des options pour
l’activité ou la sélection en cours.
w Boutons de couleur
•
BD : Permettent de sélectionner des
tâches ou des options.
x HDMI
•
Permet de sélectionner la résolution
vidéo de la sortie HDMI.
y REPEAT
•
Permet de sélectionner une lecture
répétée ou aléatoire.
3 Connexion
Remarque
•• Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas
du produit pour des informations d’identification et
d’alimentation.
•• Avant d’effectuer ou de modifier des connexions,
••
assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de
la prise secteur.
Vous pouvez utiliser différents types de connecteurs
pour brancher ce produit, selon les possibilités et vos
besoins. Un guide interactif complet sur la connexion du
périphérique est disponible à l’adresse suivante : www.
connectivityguide.philips.com.
Connexion de câbles audio/vidéo
Connectez le produit à votre téléviseur pour afficher
le contenu du disque.
Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise en
charge par votre téléviseur.
•
Option 1 : connexion à la prise HDMI (sur un
téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP).
•
Option 2 : connexion aux prises vidéo
composantes (sur un téléviseur standard ou à
balayage progressif ).
•
Option 3 : connexion à la prise vidéo
composite (pour un téléviseur classique).
Remarque
•• Le produit doit être branché directement à un téléviseur.
Option 1 : connexion à la prise HDMI
Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le
produit.
Connexions de base :
•
Vidéo
•
Audio
•
Alimentation
Connexions facultatives :
•
Routage audio vers d’autres appareils
•
Ampli-tuner numérique
•
Système stéréo analogique
•
Réseau local (LAN)
•
Périphérique USB (en tant que mémoire
supplémentaire pour bénéficier des mises à
jour logicielles et des bonus BD-Live, PAS pour
la lecture d’un support)
8
FR
HDMI IN
1
Connectez un câble HDMI (non fourni) :
•
à la prise HDMI du produit ;
•
à l’entrée HDMI du téléviseur.
Conseil
••
••
••
••
adaptateur HDMI-DVI. Raccordez un câble audio pour
la sortie audio.
Vous pouvez optimiser la sortie vidéo. Appuyez plusieurs
fois sur HDMI pour sélectionner la meilleure résolution
prise en charge par le téléviseur.
Philips recommande l’utilisation d’un câble HDMI de
catégorie 2, également appelé câble HDMI haute vitesse
pour une sortie audio/vidéo optimale.
Pour afficher la vidéo numérique d’un BD-Video ou
DVD-Video via une connexion HDMI, le produit et
l’écran (ou un ampli-tuner AV) doivent tous deux
prendre en charge le système de protection des droits
d’auteur HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection system).
Cette connexion permet d’obtenir une qualité d’image
optimale.
F ra n ça i s
Remarque
•• Si le téléviseur n’est doté que d’une prise DVI, utilisez un
•• Cette connexion permet d’obtenir une image de bonne
qualité.
Option 3 : connexion à la prise vidéo
composite
AUDIO IN
VIDEO IN
Option 2 : connexion à la prise vidéo
composantes
Y
Pb
Pr
AUDIO IN
1
2
Connectez un câble vidéo composite :
•
à la prise VIDEO du produit ;
•
à l’entrée VIDEO du téléviseur.
Connectez les câbles audio :
•
aux prises AUDIO L/R-AV OUTPUT du
produit ;
•
aux entrées AUDIO du téléviseur.
Conseil
•• L’entrée vidéo de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN,
VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND.
•• Cette connexion permet d’obtenir une image de qualité
standard.
1
2
Connectez les câbles vidéo composantes (non
fournis) :
•
à la prise Y Pb Pr du produit ;
•
aux entrées VIDEO COMPONENT du
téléviseur.
Connectez les câbles audio :
•
aux prises AUDIO L/R-AV OUTPUT du
produit ;
•
aux entrées AUDIO du téléviseur.
Routage audio vers d’autres
appareils
Vous pouvez router le son du produit vers d’autres
appareils pour une meilleure qualité sonore.
Conseil
•• Les entrées vidéo composantes du téléviseur peuvent
être signalées par les lettres Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.
FR
9
Connexion d’un amplificateur/récepteur
numérique
Remarque
•• Selon le routeur utilisé et le règlement du fournisseur de
services, il est possible que vous ne soyez pas autorisé
à accéder au site Web de Philips pour les mises à jour
logicielles. Contactez votre fournisseur de services pour
obtenir de plus amples informations.
COAXIAL
Connexion de périphérique USB
Un périphérique USB fournit une mémoire
supplémentaire pour bénéficier des mises à jour
logicielles et des bonus BD-Live.
1
Connectez un câble coaxial (non fourni) :
•
à la prise COAXIAL du produit ;
•
à l’entrée COAXIAL/DIGITAL de l’appareil.
Connexion d’un système stéréo analogique
AUDIO IN
1
Branchez le périphérique USB sur la prise USB
du produit.
Remarque
•• Le produit ne peut pas lire les fichiers audio/vidéo/photo
stockés sur un périphérique USB.
•• Branchez le périphérique USB uniquement sur la prise
USB du produit.
•• Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la
1
Connectez les câbles audio :
•
aux prises AUDIO L/R-AV OUTPUT du
produit ;
•
aux entrées AUDIO de l’appareil.
totalité des appareils compatibles USB.
Alimentation
Connexion au réseau
Connectez le produit au réseau pour bénéficier des
mises à jour logicielles et des bonus BD-Live.
Attention
•• Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la
••
tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à
l’arrière de l’appareil.
Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que
vous avez effectué toutes les autres connexions.
Remarque
•• La plaque signalétique est située à l’arrière du produit.
1
1
Connectez le câble réseau (non fourni) :
•
à la prise LAN du produit ;
•
à la prise LAN du routeur ou du modem
haut débit.
10
FR
Branchez le câble d’alimentation sur :
•
le produit ;
•
la prise murale.
»» Votre produit est prêt à être configuré
avant utilisation.
Utilisation du menu d’accueil
F ra n ça i s
4 Guide de démarrage
Attention
Settings
•• L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute
autre procédure que celles données dans ce document
risque d’exposer l’utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.
1
Appuyez sur .
•
Pour lancer la lecture du disque,
sélectionnez [Lire disque].
•
Pour accéder aux menus de
configuration, sélectionnez [Réglages].
Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être
suivies dans l’ordre énoncé.
Préparation de la télécommande
Attention
•• Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais les piles au feu.
Navigation dans le menu
1
Parcourez les menus qui s’affichent à l’écran à
l’aide des touches de la télécommande.
Bouton :
Action
Déplacer vers le haut ou vers le bas.
Déplacer vers la gauche ou la droite.
OK
1
2
3
Ouvrez le compartiment de la pile.
Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité
(+/-) indiquée.
Fermez le compartiment de la pile.
Remarque
Sélection de la langue d’affichage
des menus
Remarque
•• Si le produit est relié à un téléviseur HDMI CEC, ignorez
ce réglage. Il se règle automatiquement sur la même
langue d’affichage à l’écran que votre téléviseur (s’il
prend en charge la langue sélectionnée sur le téléviseur).
•• Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la
télécommande pendant un certain temps.
•• Ne mélangez pas des piles usagées et neuves ou des piles
de différents types.
•• Les piles contiennent des substances chimiques : elles
doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.
Recherche du canal vidéo adéquat
1
2
Appuyez sur pour mettre le produit sous
tension.
Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal
d’entrée vidéo adéquat. (Consultez le manuel
d’utilisation du téléviseur pour savoir comment
sélectionner le canal adéquat.)
Confirmer une sélection.
Saisir des chiffres.
1
2
3
Dans le menu Accueil, sélectionnez [Réglages]
et appuyez sur OK.
Sélectionnez [Config. Préférences], puis
appuyez sur .
Sélectionnez [Langue menus], puis appuyez
sur .
FR
11
Remarque
•• Le produit ne prend pas en charge la détection
automatique d’un connecteur Ethernet.
•• Le chargement de contenus BD-Live à partir d’Internet
peut prendre un peu de temps, en fonction de la taille
des fichiers et de la vitesse de la connexion Internet.
•
4
Les options linguistiques peuvent varier
d’une région à une autre.
Appuyez sur
pour sélectionner une
langue, puis sur OK.
Configuration du réseau
Pour bénéficier des mises à jour logicielles du produit
et des bonus BD-Live pour certains disques Blu-ray,
configurez la connexion réseau.
Remarque
Utilisation de la fonction Philips
EasyLink
Le produit prend en charge la fonction Philips
EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Une unique télécommande
vous permet de contrôler les appareils compatibles
EasyLink raccordés via les prises HDMI.
Remarque
•• Pour activer la fonctionnalité EasyLink, vous devez
d’abord activer les fonctions HDMI CEC de votre
téléviseur ou des autres appareils connectés. Pour plus
de détails, consultez le manuel du téléviseur et des
appareils.
•• Assurez-vous que le câble réseau est correctement
branché et que le routeur est allumé.
1
2
3
4
5
6
7
12
Connectez le produit à un routeur ou un
modem haut débit.
Dans le menu Accueil, sélectionnez [Réglages]
et appuyez sur OK.
Sélectionnez [Conf. avancée], puis appuyez sur
.
Sélectionnez [Réseau], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Suivant] dans le menu, puis
appuyez sur OK.
»» Le produit démarre le processus de
détection d’une connexion au réseau.
»» Si le test de connexion échoue, sélectionnez
[Réessayer], puis appuyez sur OK pour
retenter une connexion au réseau.
Une fois connecté, l’obtention d’une adresse IP
est automatique.
•
Si vous n’avez pas obtenu d’adresse IP,
sélectionnez [Réessayer], puis appuyez
sur OK pour réessayer d’obtenir une
adresse IP.
Sélectionnez [Terminer] dans le menu, puis
appuyez sur OK pour quitter.
FR
Lecture à l’aide d’une seule touche
1 Appuyez sur la touche STANDBY pour
mettre le produit sous tension.
»» Votre téléviseur (s’il prend en charge la
lecture à l’aide d’une seule touche) se met
automatiquement sous tension et bascule
sur le canal vidéo adéquat.
»» Si un disque est chargé dans le produit, la
lecture démarre automatiquement.
Mise en veille à l’aide d’une seule touche
1 Maintenez la touche STANDBY de la
télécommande enfoncée pendant plus de
3 secondes.
»» Tous les appareils connectés (s’ils prennent
en charge la mise en veille à l’aide d’une
seule touche) passent automatiquement en
mode veille.
Remarque
•• Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité avec tous
les périphériques HDMI CEC.
•
Lecture d’un disque
Lecture de vidéo
Attention
•• N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le
logement.
•• Ne touchez pas la lentille optique à l’intérieur du
logement du disque.
1
Appuyez sur pour ouvrir le logement du
disque.
Insérez un disque avec l’étiquette orientée
vers le haut.
Appuyez sur pour fermer le logement et
démarrer la lecture.
•
Pour afficher le contenu du disque,
allumez le téléviseur sur le canal
correspondant à votre produit.
•
Pour arrêter la lecture, appuyez sur .
2
3
[folder/file] (dossier/fichier) se rapporte au
contenu stocké sur un disque au format MP3/
WMA/JPEG.
Contrôle de la lecture vidéo
1 Lisez un titre.
2 Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande.
Bouton :
Action
Permet de suspendre la lecture.
Permet de démarrer ou de
reprendre la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Permet de passer au titre ou au
chapitre précédent/suivant.
Permet d’effectuer une recherche
rapide vers l’avant/l’arrière.
Appuyez plusieurs fois sur ces
touches pour changer de vitesse.
•• En mode pause, permet
d’effectuer un ralenti avant/
arrière.
/
/
Remarque
•• Vérifiez les types de disque pris en charge (voir
« Caractéristiques techniques » > « Support de lecture »).
•• Si le menu d’entrée du mot de passe s’affiche, entrez
••
••
le mot de passe pour lire un disque verrouillé ou à
accès restreint (voir « Réglage des paramètres » >
« Configuration des préférences » [Verr. parental]).
Si un disque est en pause ou arrêté, l’économiseur
d’écran apparaît au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour
désactiver l’économiseur d’écran, appuyez sur n’importe
quelle touche.
Lorsqu’un disque est en pause ou arrêté et que vous
n’appuyez sur aucune touche dans les 30 minutes, le
produit passe automatiquement en mode veille.
Structure du contenu d’un disque
La structure du contenu d’un disque est
généralement divisée comme indiqué ci-dessous.
chapter 1
title 2
•• La fonction de reprise n’est pas disponible pour les
disques BD avec une application Java.
Modification des options de lecture vidéo
1 Lisez un titre.
2 Modifiez la lecture à l’aide de la télécommande.
Bouton :
Action
AUDIO
Permet de sélectionner une langue
ou un canal audio sur un disque.
Permet de sélectionner la langue
de sous-titrage sur un disque.
Permet de sélectionner ou de
désactiver le mode de répétition
ou de lecture aléatoire.
•• Les options de répétition
peuvent varier en fonction
du type de disque.
•• Pour les VCD, la lecture
répétée n’est possible que si
le mode PBC est désactivé.
Permet d’afficher des informations
sur le disque et sur son état.
SUBTITLE
BD-video, DVD-video
title 1
chapter 1 chapter 2
Remarque
chapter 2
chapter 3
track 4
track 5
REPEAT
Audio CD
track 1
track 2
track 3
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
file 1
file 2
•
•
file 1
folder (group) 2
file 2
file 3
[title/chapter] (titre/chapitre) se rapporte au
contenu d’un BD/DVD.
[track] (piste) se rapporte au contenu d’un CD
audio.
INFO
FR
13
F ra n ça i s
5 Lecture
Bouton :
Action
Permet d’accéder aux options
relatives à l’activité ou à la
sélection en cours.
BONUSVIEW Permet d’activer et de désactiver
la vidéo secondaire affichée dans
une petite fenêtre pendant la
lecture (concerne uniquement
les BD-Video prenant en charge
la fonctionnalité BONUSVIEW
ou PIP).
OPTIONS
Remarque
•• Il est possible que certains disques ne permettent pas
certaines opérations. Reportez-vous aux informations
fournies avec le disque pour plus de détails.
Fonctions du menu
Sélection d’un titre/chapitre
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
2
3
2
3
Disque VCD/SVCD/DivX
•
DISC MENU permet d’afficher le contenu du
disque.
Conseil
•• Si l’option PBC est désactivée, le VCD/SVCD ignore
le menu et démarre la lecture du premier titre. Pour
afficher le menu avant la lecture, activez l’option
PBC (voir « Réglage des paramètres » > [Réglages
préférences] > [VCD PBC]).
14
FR
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Rech. temps] dans le menu, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation (
) pour choisir le passage auquel vous voulez
accéder, puis appuyez sur OK.
Zoom avant/arrière.
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
3
Disque DVD-Video
•
TOP MENU permet d’afficher le menu racine
d’un disque.
•
DISC MENU permet d’afficher les
informations du disque et de vous présenter
les fonctions disponibles sur celui-ci.
Sélectionnez [Titre] ou [Chapitre] dans le
menu, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez le numéro de titre ou de
chapitre, puis appuyez sur OK.
Accès à un passage spécifique
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
2
Disque BD-Video
•
TOP MENU permet d’arrêter la lecture
vidéo et d’afficher le menu du disque. Cette
fonctionnalité dépend du disque utilisé.
•
POP-UP MENU permet d’accéder au menu
d’un disque BD-Video sans interrompre sa
lecture.
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
4
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Zoom] dans le menu, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation (
) pour sélectionner un facteur de zoom, puis
appuyez sur OK.
Appuyez sur les touches de navigation pour
vous déplacer dans l’image agrandie.
•
Pour annuler le mode zoom, appuyez sur
BACK ou OK afin d’afficher la barre
des facteurs de zoom, puis appuyez sur
les touches de navigation ( ) jusqu’à
ce que le facteur de zoom [1X] soit
sélectionné.
Lecture en boucle d’un passage précis
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
2
3
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Répéter A-B] dans le menu,
puis appuyez sur OK pour définir le moment
auquel débute le passage.
Avancez dans la lecture, puis appuyez sur OK
pour définir le moment auquel finit le passage.
»» La lecture en boucle démarre.
•
Pour annuler le mode de répétition de
la lecture, appuyez sur
OPTIONS,
sélectionnez [Répéter A-B] et appuyez
sur OK.
3
•• Vous ne pouvez définir un passage à répéter qu’au sein
d’une même piste ou d’un même titre.
Visualisation d’une vidéo sous différents
angles de vue
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
2
3
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Liste angles] dans le menu, puis
appuyez sur .
Sélectionnez un angle, puis appuyez sur OK.
»» La lecture s’effectue sous l’angle choisi.
Remarque
La lecture démarre automatiquement. Vous
pouvez également sélectionner une option de
lecture dans le menu et appuyer sur OK.
•
Pendant la lecture, vous pouvez
appuyer sur TOP MENU pour afficher
des informations supplémentaires,
des fonctionnalités ou des contenus
enregistrés sur le disque.
•
Vous pouvez appuyer sur POP-UP
MENU pour afficher le menu du disque
sans interrompre la lecture.
BONUSVIEW
(Concerne uniquement les disques dotés de la
fonctionnalité BONUSVIEW ou PIP - incrustation
d’image.)
Vous pouvez afficher immédiatement des contenus
supplémentaires (tels que des commentaires) dans
une petite fenêtre.
•• Concerne uniquement les disques contenant des scènes
multi-angles.
Déplacement des sous-titres
Cette fonctionnalité n’est disponible que si vous avez
réglé [Affich. TV] sur [Cinéma 21:9] (voir « Réglage
des paramètres » > « Réglages vidéo »).
1
2
3
Pendant la lecture, appuyez sur
OPTIONS.
 Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Langue ss-titres] >
[Déplacement sous-titres] dans le menu, puis
appuyez sur B.
Appuyez sur les touches de navigation (vV) pour
déplacer les sous-titres, puis appuyez sur OK.
Conseil
•
•
•
Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour
accéder à la fonctionnalité de déplacement des sous-titres.
Le repositionnement des sous-titres n'est pas pris en charge
pour les vidéos DivX avec sous-titres externes.
L'option de repositionnement des sous-titres n'est pas
conservée une fois le disque retiré.
Lecture de disques BD-Video
Le disque Blu-ray Video est doté d’une grande
capacité et prend en charge des fonctionnalités
telles que la vidéo haute définition, le son Surround
multicanal, les menus interactifs, etc.
1 Insérez un disque BD-Video.
2 Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque],
puis appuyez sur OK.
1
2
3
4
A Vidéo principale
B Vidéo secondaire
Appuyez sur BONUSVIEW pour afficher la
fenêtre de vidéo secondaire.
Appuyez sur
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [2ème langue son] ou
[2ème Langue Sous-titrage] dans le menu,
puis appuyez sur .
Sélectionnez une langue, puis appuyez sur OK.
BD-LIVE
(Concerne uniquement les disques prenant en
charge les bonus BD-Live.)
Des contenus supplémentaires (tels que des
bandes-annonces, des sous-titres, etc.) peuvent
être téléchargés sur la mémoire du produit ou sur
un périphérique de stockage USB connecté. Des
données vidéo spéciales peuvent être lues pendant
le téléchargement.
Lorsqu’un disque BD-Live est lu, il est possible que
l’identifiant du produit ou du disque soit envoyé au
fournisseur de contenu par Internet. Les services
FR
15
F ra n ça i s
Remarque
et fonctions disponibles peuvent varier en fonction
du disque.
Bouton :
Permet de suspendre la lecture.
Permet de démarrer ou de reprendre
la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
Remarque
•• Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB
sans données (au moins 1 Go d’espace libre) ou de
le formater avant de copier des données provenant
d’Internet ou d’un disque.
Permet de passer à la piste
précédente/suivante.
Permettent de sélectionner un
élément à lire.
/
Lecture de fichiers vidéo DivX®
DivX est un format de support numérique qui
conserve une excellente qualité malgré un taux
de compression élevé. Le produit, certifié DivX,
permet également de visualiser des disques
contenant des vidéos au format DivX.
1 Insérez un disque contenant des vidéos au
format DivX.
2 Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque],
puis appuyez sur OK.
»» Le menu du contenu s’affiche.
3
4
5
Sélectionnez un dossier vidéo, puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez le titre à lire, puis appuyez sur
OK.
Contrôlez la lecture à l’aide de la
télécommande.
Bouton :
Action
AUDIO
Permet de sélectionner une langue
ou un canal audio.
Permet de sélectionner une langue
de sous-titrage.
Permet d’arrêter la lecture.
SUBTITLE
/
REPEAT
Le format MP3/WMA correspond à un type
de fichiers audio extrêmement compressés
(extensions .mp3 ou .wma).
1 Insérez un disque contenant des fichiers
musicaux MP3/WMA.
2 Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque],
puis appuyez sur OK.
»» Le menu du contenu s’affiche.
3
4
•• Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou
••
••
•• Pour les disques enregistrés au cours de sessions
multiples, seule la première session est lue.
•• Les fichiers WMA protégés par la gestion des droits
Lecture de musique
••
Contrôle d’une piste
1 Lisez une piste.
2 Contrôlez la lecture à l’aide de la
••
16
FR
Sélectionnez un dossier de musique, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez un fichier à lire, puis appuyez sur
OK.
•
Pour revenir au menu principal, appuyez
sur
BACK.
Remarque
••
télécommande.
Permet d’effectuer une recherche
rapide vers l’avant/l’arrière. Appuyez
plusieurs fois sur ces touches pour
changer de vitesse.
Permet de sélectionner ou de
désactiver le mode de répétition ou
de lecture aléatoire.
Lecture de musique au format MP3/WMA
Remarque
achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX
du produit (voir « Réglage des paramètres » > [Conf.
avancée] > [Code DivX® VOD]).
L’appareil peut lire des fichiers vidéo DivX jusqu’à 4 Go.
Le produit peut afficher jusqu’à 45 caractères dans un
sous-titre.
Action
numériques (DRM, Digital Right Management) ne
peuvent pas être lus par le produit.
Le produit ne prend pas en charge le format
audio MP3PRO.
Si le nom de la piste MP3 (ID3) ou de l’album comporte
des caractères spéciaux, il se peut qu’il ne s’affiche pas
correctement à l’écran car ces caractères ne sont pas
pris en charge.
Les dossiers ou les fichiers dont la taille excède la
capacité de prise en charge du produit ne pourront pas
être affichés ni lus.
Lecture de fichiers photo sous forme de
diaporama
Ce lecteur peut lire des photos JPEG (extensions de
fichier .jpeg ou .jpg).
1 Insérez un disque contenant des photos au
format JPEG.
2 Appuyez sur , sélectionnez [Lire disque],
puis appuyez sur OK.
»» Le menu du contenu s’affiche.
3
Sélectionnez un dossier de photos, puis
appuyez sur OK pour y accéder.
•
Appuyez sur les touches de navigation
pour sélectionner une photo.
•
Pour agrandir la photo sélectionnée et
lancer le diaporama, appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour commencer la lecture
du diaporama.
4
Remarque
•• Le délai d’affichage du contenu du disque sur le téléviseur
••
••
dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur
le support.
Le produit affiche uniquement les photos numériques
au format JPEG-EXIF, utilisé par la quasi-totalité des
appareils photo numériques. Il ne peut pas afficher de
Motion JPEG ou d’images dans des formats autres que
JPEG ou des clips sonores associés à des images.
Les dossiers ou les fichiers dont la taille excède la
capacité de prise en charge du produit ne pourront pas
être affichés ni lus.
Contrôle de la lecture des photos
1 Lancez un diaporama photo.
2 Contrôlez la lecture à l’aide de la
télécommande.
Bouton :
/
/
Définition de l’intervalle et de l’animation
du diaporama
1 Au cours de la lecture, appuyez sur
2
3
4
5
OPTIONS.
»» Le menu des options de lecture s’affiche.
Sélectionnez [Durée par diapo] dans le menu,
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez une durée puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Animation diapo] dans le menu,
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un effet d’animation, puis
appuyez sur OK.
Lecture de diaporamas musicaux
Permet de lire des fichiers musicaux MP3/WMA et
des fichiers photo JPEG simultanément pour créer
un diaporama musical.
Remarque
•• Pour créer un diaporama musical, vous devez stocker les
fichiers MP3/WMA et JPEG sur le même disque.
1
2
3
Lisez de la musique au format MP3/WMA.
Appuyez sur
BACK pour retourner au
menu principal.
Naviguez jusqu’à un dossier de photos, puis
appuyez sur OK pour lancer le diaporama.
»» Le diaporama est lancé et continue jusqu’à
la fin du dossier de photos.
»» La lecture du fichier audio continue jusqu’à
la fin du disque.
•
Pour arrêter le diaporama, appuyez sur
.
•
Pour arrêter la lecture de la musique,
appuyez de nouveau sur .
Action
Permet de faire pivoter une photo
dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.
Permet une inversion horizontale/
verticale d’une photo.
Permet d’arrêter la lecture.
Remarque
•• Il est possible que certains disques ou fichiers ne
permettent pas certaines opérations.
FR
17
F ra n ça i s
Lecture de fichiers photo
6 Réglage des
paramètres
[Affich. TV]
Permet de sélectionner un format d’affichage :
Remarque
•• Si l’option de configuration apparaît en grisé, cela
[4:3 Letterbox]– pour les téléviseurs 4/3 :
affichage « écran large » avec des bandes
noires en haut et en bas de l’écran.
[4:3 Panscan] – pour les téléviseurs 4/3 :
affichage plein écran et bords de l’image
coupés.
[16:9 Écr. large] – pour les téléviseurs écran
large : affichage en 16/9.
[Cinéma 21:9] – pour les téléviseurs écran
large : affichage au format 21:9, suppression des
bandes noires en haut et en bas de l’écran.
•
signifie que l’état actuel ne permet pas de modifier ce
paramètre.
•
Réglages vidéo
1
2
3
Appuyez sur .
Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Régl. vidéo], puis appuyez sur .
•
•
Remarque
•• Si le format [4:3 Panscan] que vous avez sélectionné
•
•
•
4
5
Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
BACK.
•
Pour quitter le menu, appuyez sur .
[Audio]
Permet de sélectionner une langue audio pour la
lecture du disque.
[Ss-titre]
Permet de sélectionner une langue de sous-titrage
pour la lecture du disque.
[Menu Disq.]
Permet de sélectionner une langue pour le menu
du disque.
Remarque
•• Si la langue définie n’est pas disponible sur le disque, le
disque utilise sa propre langue par défaut.
•• Pour certains disques, la langue audio ou de sous-titrage
ne peut être modifiée qu’à partir du menu du disque.
18
FR
n’est pas pris en charge par le disque, l’écran affiche
l’image au format [4:3 Letterbox].
L’affichage des textes d’aide est disponible dans tous les
modes, à l’exception de [Cinéma 21:9].
La fonction de repositionnement des sous-titres est
activée en mode [Cinéma 21:9] uniquement.
Pour profiter au mieux de votre téléviseur Philips
Cinema 21:9, consultez son manuel d’utilisation.
[Vidéo HDMI]
Permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI
compatible avec votre téléviseur.
•
[Auto] – Permet de détecter et de
sélectionner automatiquement la résolution
vidéo optimale prise en charge.
•
[Native] – Permet de sélectionner la
résolution vidéo d’origine.
•
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz] - Permet de
sélectionner la résolution vidéo la mieux
adaptée à votre téléviseur. Pour plus
d’informations, consultez le manuel du
téléviseur.
Remarque
•• Un écran vierge apparaît si le réglage défini n’est pas
compatible avec votre téléviseur. Patientez 10 secondes
pour la restauration automatique ou appuyez plusieurs
fois sur la touche HDMI jusqu’à ce que l’image
apparaisse.
[Vidéo composantes]
Permet de sélectionner une résolution vidéo
composantes compatible avec l’affichage de votre
téléviseur.
•
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] –
Permet de sélectionner la résolution vidéo
la mieux adaptée à votre téléviseur. Pour
plus d’informations, consultez le manuel du
téléviseur.
Remarque
•• Un écran vierge apparaît si le réglage défini n’est pas
compatible avec votre téléviseur. Patientez 10 secondes
pour la restauration automatique.
•• Les DVD protégés en copie ne permettent qu’une
résolution 480p/576p ou 480i/576i.
[Réglages image]
Permet de sélectionner un réglage de couleurs
prédéfini.
•
[Standard] – Couleurs d’origine.
•
[Vif] – Couleurs vives.
•
[Froid] – Couleur douces.
•
[Action] – Couleurs précises. Améliore les
détails dans les zones sombres. Idéal pour les
films d’action.
•
[Animation] – Couleurs contrastées. Idéal
pour les films d’animation.
[Niv. noir]
Améliore le contraste du noir.
•
[Normal] – Niveau de noir standard.
•
[Optimisé] – Niveau de noir amélioré.
Configuration audio
1
2
3
Appuyez sur .
Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Régl. audio], puis appuyez sur .
4
5
Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
BACK.
•
Pour quitter le menu, appuyez sur .
[Mode nuit]
Permet de réduire le volume des passages forts, et
d’augmenter le volume des passages bas afin de lire
un disque sans déranger les autres.
•
[Auto] – Concerne les pistes Dolby True HD.
•
[Activé] – Pour un visionnage discret le soir.
•
[Désactivé] – Pour profiter d’un son Surround
et de l’intégralité de la plage dynamique du son.
Remarque
•• Concerne uniquement les DVD-Video et BD-Video Dolby.
[Audio HDMI]
Permet de sélectionner la sortie audio HDMI
lorsque vous raccordez le produit au téléviseur/
appareil audio à l’aide d’un câble HDMI.
•
[Bitstream] – Permet de sélectionner un son
HD original optimal (via un récepteur audio
HD compatible uniquement).
•
[Auto] – Permet de détecter et de
sélectionner automatiquement le format audio
optimal pris en charge.
[Audio num.]
Permet de sélectionner le format audio pour le son
provenant de la sortie DIGITAL OUT (coaxiale/
optique).
•
[Auto] – Permet de détecter et de
sélectionner automatiquement le format audio
optimal pris en charge.
FR
19
F ra n ça i s
[HDMI Deep Color]
Cette fonction est uniquement disponible
lorsqu’elle est prise en charge par l’écran, raccordé
au moyen d’un câble HDMI.
•
[Auto] – Pour une image éclatante, avec plus
d’un milliard de couleurs sur un téléviseur
Deep Color.
•
[Désactivée] – Restitue une couleur 8 bits
standard.
[PCM] – Le périphérique audio ne prend pas
en charge les formats audio multicanaux. Le
signal audio est converti en signal bicanal.
[Bitstream] – Permet de sélectionner l’audio
d’origine et le restitue en audio Dolby ou DTS
(les effets sonores BD-Video sont désactivés).
•
•
Remarque
•• Assurez-vous que le format audio est pris en charge par
le disque et l’appareil audio connecté (ampli-tuner).
•• Lorsque [Bitstream] est sélectionné, l’audio interactif
(bruitages de touches par exemple) est coupé.
[Échantillon. PCM]
Permet de définir le taux d’échantillonnage de
l’audio PCM provenant de la sortie DIGITAL OUT
(coaxiale/optique).
•
[Activé] – L’audio PCM est converti à 48 kHz.
•
[Désactivé] – En ce qui concerne les BD ou
DVD enregistrés en LPCM sans protection
des droits d’auteur, les signaux audio bicanaux
jusqu’à 96 kHz sont restitués en signaux LPCM
sans conversion.
Configuration des préférences
1
2
3
Appuyez sur .
Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Config. Préférences], puis
appuyez sur .
Remarque
•• Si vous reliez le produit à un téléviseur compatible
HDMI CEC à l’aide d’un câble HDMI, il se règle
automatiquement sur la même langue d’affichage à
l’écran que votre téléviseur (s’il prend en charge la langue
sélectionnée sur le téléviseur).
[Verr. parental]
Permet de restreindre l’accès aux disques
déconseillés aux enfants. L’enregistrement de ces
disques doit contenir leur classification.
Pour accéder à ces disques, entrez le dernier mot
de passe défini ou « 0000 ».
Remarque
•• La lecture des disques dont le niveau de contrôle est
••
••
supérieur au niveau que vous avez défini avec l’option
[Verr. parental] nécessite un mot de passe.
La classification dépend des pays. Pour autoriser la
lecture de tous les disques, sélectionnez « 8 » pour les
DVD-Video et les BD-Video.
Il peut arriver que la classification soit indiquée sur
certains disques sans être enregistrée avec le contenu.
L’option ne fonctionne pas avec ce type de disque.
[Écran veille]
Permet d’activer ou de désactiver le mode
économiseur d’écran. Cette option vous aide à
protéger l’écran du téléviseur d’une trop longue
exposition à une image statique qui risquerait de
l’endommager.
•
[Activée] – Permet d’activer l’économiseur
d’écran au bout de 10 min d’inactivité (en
mode pause ou arrêt, par exemple).
•
[Désactivée] – Permet de désactiver le mode
économiseur d’écran.
[Modifier mot de passe]
Permet de définir ou de modifier le mot de passe.
4
5
Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
BACK.
•
Pour quitter le menu, appuyez sur .
[Langue menus]
Permet de sélectionner la langue d’affichage des
menus à l’écran.
20
FR
1) Entrez le mot de passe actuel ou le dernier mot
de passe défini à l’aide des touches numériques. Si
vous avez oublié le mot de passe, entrez « 0000 »,
puis appuyez sur OK.
2) Entrez le nouveau mot de passe.
3) Entrez encore une fois le nouveau mot de
passe.
4) Sélectionnez [Confirmer] dans le menu, puis
appuyez sur OK.
[Veille auto.]
Permet d’activer ou de désactiver le mode veille.
Cette fonction est destinée à économiser l’énergie.
•
[Activée] – Permet de basculer en mode veille
au bout de 30 minutes d’inactivité (en mode
pause ou arrêt, par exemple).
•
[Désactivée] – Permet de désactiver le mode
de mise en veille automatique.
[VCD PBC]
Permet d’activer ou de désactiver le menu du
contenu des VCD/SVCD avec la fonction PBC
(contrôle de lecture).
•
[Activée] – Permet d’afficher un index lorsque
vous insérez un disque.
•
[Désactivée] – Permet d’ignorer le menu et
de démarrer la lecture au premier titre.
Configuration EasyLink
1
2
3
Appuyez sur .
Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [EasyLink Setup], puis appuyez
sur .
[Activée] – Permet d’activer les fonctionnalités
EasyLink.
[Désactivée] – Permet de désactiver les
fonctionnalités EasyLink.
•
•
[Lecture 1 pression]
Lorsque vous appuyez sur STANDBY pour
mettre le produit sous tension, le téléviseur (s’il
prend en charge la lecture à l’aide d’une seule
touche) se met automatiquement sous tension
et bascule sur le canal vidéo adéquat. La lecture
démarre si le produit contient un disque.
•
[Activée] – Permet d’activer la fonction de
lecture à l’aide d’une touche.
•
[Désactivée] – Permet de désactiver la
fonction de lecture à l’aide d’une touche.
[Veille 1 pression]
Lorsque vous maintenez la touche STANDBY
de la télécommande enfoncée, tous les appareils
HDMI CEC connectés (s’ils prennent en charge la
mise en veille à l’aide d’une seule touche) passent
simultanément en mode veille.
•
[Activée] – Permet d’activer la fonction de
mise en veille à l’aide d’une touche.
•
[Désactivée] – Permet de désactiver la
fonction de mise en veille à l’aide d’une touche.
Remarque
•• Pour bénéficier des commandes EasyLink, la fonction
••
HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils doit
être activée. Pour plus d’informations, consultez le
manuel du téléviseur et des appareils.
Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec
la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.
Configuration avancée
4
5
Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
BACK.
•
Pour quitter le menu, appuyez sur .
[EasyLink]
Le produit prend en charge la fonction Philips
EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Une unique
télécommande vous permet de contrôler tous les
appareils compatibles EasyLink raccordés via les
prises HDMI.
1
2
3
Appuyez sur .
Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Conf. avancée], puis appuyez sur
.
4
Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK.
FR
21
F ra n ça i s
[Afficheur]
Permet de sélectionner le niveau de luminosité de
l’afficheur en façade.
•
[Normale] – Luminosité normale.
•
[Atténuer] – Luminosité réduite.
5
Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK.
•
Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur
BACK.
•
Pour quitter le menu, appuyez sur .
Remarque
•• Vous pouvez utiliser un périphérique USB en tant
que support de stockage externe pour les fichiers
téléchargés.
[Sécurité BD Live]
Vous pouvez restreindre l’accès à Internet pour
les bonus BD-Live disponibles sur certains disques
Blu-ray.
•
[Activée] – L’accès à Internet est interdit pour
tous les contenus BD-Live.
•
[Désactivée] – L’accès à Internet est autorisé
pour tous les contenus BD-Live.
[Code DivX® VOD]
Permet d’afficher le code d’enregistrement DivX®.
[Réseau]
Permet de configurer une connexion à Internet
pour télécharger des mises à jour logicielles et
accéder à des bonus BD-Live. Vous êtes guidé tout
au long de la procédure d’installation du réseau.
lorsque vous louez ou achetez une vidéo à partir du site
Web www.divx.com/vod. Les vidéos DivX louées ou
achetées via le service DivX® VOD (Video on Demand,
vidéo à la demande) peuvent être lues uniquement sur le
périphérique sur lequel elles ont été enregistrées.
Remarque
•• Pour une configuration réseau détaillée, voir « Mise en
route » > « Configuration du réseau ».
[Téléch. logiciel]
Permet de mettre à jour le logiciel du produit (si
une version plus récente est disponible sur le site
Web de Philips) pour en améliorer la convivialité.
•
[USB] - Permet de télécharger des logiciels
à partir du périphérique USB connecté au
produit.
•
[Réseau] - Permet de télécharger des logiciels
à partir du réseau.
Remarque
•• Pour une mise à jour détaillée du logiciel, voir
« Informations complémentaires » > « Mise à jour du
logiciel ».
[Effacer mémoire]
Remarque
•• Lorsque vous effacez le stockage local, les précédents
téléchargements de bonus BD-Live ne sont plus
disponibles.
Permet de reformater le support de stockage local
en effaçant tout son contenu si la capacité de la
mémoire interne du produit n’est pas suffisante
pour télécharger des bonus BD-Live pour un disque
BD.
22
FR
•• Le stockage local est un dossier (BUDA) situé sur le
périphérique de stockage USB connecté.
Conseil
•• Utilisez le code d’enregistrement DivX du produit
[Info version]
Permet d’afficher la version du logiciel et l’adresse
MAC du produit.
Conseil
•• Cette information est nécessaire pour vérifier si une
version plus récente du logiciel pouvant être téléchargée
et installée sur le produit est disponible sur le site Philips.
[Restaurer paramètres par défaut]
Permet de rétablir les paramètres d’origine du
produit, sauf pour le réglage [Verr. parental].
7 Informations complémentaires
Mise à jour du logiciel
Pour mettre à jour le logiciel afin d’améliorer les
performances de votre produit, comparez la version
actuelle du logiciel installé sur le produit avec la
dernière version (si disponible) sur le site Web de
Philips.
1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez [Réglages], puis appuyez sur OK.
3 Sélectionnez [Conf. avancée] > [Info version],
puis appuyez sur OK.
2
3
4
« Mise en route » > « Configuration du
réseau »).
Dans le menu d’accueil, sélectionnez
[Réglages] > [Conf. avancée] > [Téléch.
logiciel] > [Réseau].
»» Vous êtes invité à lancer le processus de
mise à jour si une mise à jour est détectée.
Suivez les instructions affichées par le
téléviseur pour confirmer la mise à jour.
»» À la fin de la mise à jour logicielle, le produit
se met automatiquement en veille.
Nous vous recommandons de débrancher le
cordon d’alimentation quelques secondes et
de le rebrancher avant de remettre le produit
sous tension.
Mise à jour du logiciel par USB
1 Visitez le site www.philips.com/support
2
3
4
5
6
pour vérifier la dernière version du logiciel
disponible pour le produit.
Téléchargez le logiciel sur une clé USB.
Branchez la clé USB sur la prise USB située sur
la face arrière.
Dans le menu d’accueil, sélectionnez
[Réglages] > [Conf. avancée] > [Téléch.
logiciel] > [USB].
Suivez les instructions affichées par le
téléviseur pour confirmer la mise à jour.
»» À la fin de la mise à jour logicielle, le produit
se met automatiquement en veille.
Nous vous recommandons de débrancher le
cordon d’alimentation quelques secondes et
de le rebrancher avant de remettre le produit
sous tension.
Remarque
•• Ne mettez pas le produit hors tension et ne retirez pas
la clé USB pendant la mise à jour du logiciel, afin d’éviter
d’endommager le produit.
Entretien
F ra n ça i s
Mise à jour du logiciel via le réseau
1 Configurez la connexion du réseau (voir
Attention
•• N’utilisez jamais de solvants (benzène), diluants,
nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols
antistatiques destinés aux disques.
Nettoyage des disques
Essuyez le disque avec un chiffon en microfibre, avec
des mouvements en ligne droite allant du centre vers
le bord.
Caractéristiques techniques
Remarque
•• Les caractéristiques techniques et la conception sont
sujettes à modification sans notification préalable.
Supports de lecture
•
BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVDR/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD
audio, VCD/SVCD, CD photo, CD MP3, CD
WMA, CD DivX (Ultra)
Accessoires fournis
•
Télécommande et piles
•
Câbles audio/vidéo
•
Cordon d’alimentation
•
Guide de démarrage rapide
•
Manuel d’utilisation
•
CD-ROM incluant un manuel d’utilisation
multilingue (uniquement disponible pour la
version européenne continentale)
Vidéo
•
Système TV : PAL/NTSC
•
Sortie vidéo composite : 1 Vcàc (75 ohms)
•
Sortie vidéo composantes : 480/576i,
480/576p, 720p, 1080i
•
Y : 1 Vcàc (75 ohms)
•
Pb : 0,7 Vcàc (75 ohms)
•
Pr : 0,7 Vcàc (75 ohms)
•
Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i,
1080p, 1080p24
Audio
•
Sortie analogique bicanal
•
Audio avant G+D : 2 Veff (> 1 kohm)
•
Sortie numérique : 0,5 Vcàc (75 ohms)
•
Câble coaxial
•
Sortie HDMI
FR
23
•
•
Fréquence d’échantillonnage :
•
MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
•
WMA : 44,1 kHz, 48 kHz
Débit binaire constant :
•
MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s
•
WMA : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s
USB
•
En tant que mémoire supplémentaire pour
bénéficier des mises à jour logicielles et des
bonus BD-Live, pas pour la lecture de contenu
multimédia.
Unité principale
•
Tension d’alimentation
•
Europe : 220~240 V ~CA, ~50 Hz
•
Russie : 220~230 V ~CA, ~50 Hz
•
Asie Pacifique : 110~240 V ~CA,
50~60 Hz
•
Amérique Latine : 110~240 V ~CA,
50~60 Hz
•
Chine : 110~240 V ~CA, ~50 Hz
•
Consommation électrique : 25 W
•
Consommation électrique en mode veille :
0,5 W
•
Dimensions (l x H x P) : 435 x 62 x 237 mm
•
Poids net : 2,5 kg
Caractéristiques des lasers
•
Type de laser :
•
Diode laser BD : InGaN/AIGaN
•
Diode laser DVD : InGaAIP
•
Diode laser CD : A IGaAs
•
Longueur d’onde :
•
BD : 405 +5 nm/-5 nm
•
DVD : 650 +13 nm/-10 nm
•
CD : 790 +15 nm/-15 nm
•
Puissance de sortie :
•
BD : valeur max. : 20 mW
•
DVD : valeur max. : 7 mW
•
CD : valeur max. : 7 mW
24
FR
8 Dépannage
Avertissement
•• Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du
produit.
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais
de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l’utilisation du produit,
vérifiez les points suivants avant de faire appel
au service d’assistance. Si le problème persiste,
enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur
www.philips.com/welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les
numéros de modèle et de série de votre produit.
Les numéros de série et de modèle sont indiqués à
l’arrière de votre produit. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
Unité principale
Ne répond pas à la télécommande.
•
Branchez le produit sur une prise secteur.
•
Dirigez la télécommande vers le capteur
infrarouge situé sur la face avant du produit.
•
Insérez correctement les piles.
•
Insérez de nouvelles piles dans la
télécommande.
Image
Absence d’image.
•
Recherchez les indications relatives à la
sélection d’un canal d’entrée vidéo adéquat
dans le manuel de votre téléviseur. Changez
de chaîne TV jusqu’à ce que l’écran Philips
apparaisse.
Pas d’image en connexion HDMI
•
Si le produit est raccordé à un écran non
autorisé au moyen d’un câble HDMI, il est
possible que le signal audio/vidéo ne soit pas
restitué.
•
Vérifiez l’état du câble HDMI. Remplacez le
câble HDMI.
•
Si cela se produit lorsque vous modifiez le
réglage [Vidéo HDMI], appuyez plusieurs
fois sur la touche HDMI de la télécommande
jusqu’à ce que l’image s’affiche.
Son
Le téléviseur ne diffuse pas de son.
•
Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur
l’entrée audio du téléviseur.
•
Affectez l’entrée audio du téléviseur à
l’entrée vidéo correspondante. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel
d’utilisation de votre téléviseur.
Les enceintes de l’appareil audio (système stéréo/
amplificateur/récepteur) ne diffusent pas de son.
•
Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur
l’entrée audio de l’appareil audio.
•
Réglez l’appareil audio sur la source d’entrée
audio adéquate.
Pas de son en connexion HDMI.
•
Il est possible que la sortie HDMI ne produise
pas de son si le périphérique connecté n’est
pas compatible HDCP ou s’il est uniquement
compatible DVI.
Pas de sortie audio secondaire pour la
fonctionnalité PIP (incrustation d’image).
•
Lorsque [Bitstream] dans le menu [Audio
HDMI] ou [Audio num.] est sélectionné,
l’audio interactif (audio secondaire pour
l’incrustation d’image, par exemple) est
désactivé. Désélectionnez [Bitstream].
Lecture
Impossible de lire un disque.
•
Assurez-vous que le disque est correctement
chargé.
•
Vérifiez que le produit prend en charge
ce disque. Reportez-vous à la section
« Caractéristiques techniques ».
•
Assurez-vous que ce produit prend en charge
le code de zone du DVD ou du BD.
•
Dans le cas de DVD±RW ou de DVD±R,
assurez-vous que le disque est finalisé.
•
Nettoyez le disque.
Les fichiers de données (JPEG, MP3, WMA) ne
sont pas lus.
•
Assurez-vous que le disque a été enregistré au
format UDF, ISO9660 ou JOLIET.
•
Assurez-vous que le groupe (dossier)
sélectionné ne contient pas plus de
9 999 fichiers pour les DVD, et 999 fichiers
pour les CD.
•
Assurez-vous que l’extension de fichier JPEG
est .jpg, .JPG, .jpeg ou .JPEG.
•
Assurez-vous que l’extension de fichier
est .mp3/.MP3 ou .wma/.WMA (Windows
Media™ Audio).
Impossible de lire des fichiers vidéo DivX.
•• Vérifiez que le fichier vidéo DivX est complet.
•• Vérifiez que l’extension du nom de fichier est
correcte.
Le symbole « Sens interdit » s’affiche à l’écran du
téléviseur.
•
Cette opération est impossible.
La fonctionnalité EasyLink est inopérante.
•
Vérifiez que le produit est raccordé à un
téléviseur EasyLink de marque Philips et que
l’option [EasyLink] est réglée sur [Activé] dans
le menu.
Le périphérique USB ne peut pas être lu sur le
produit.
•
Le produit ne peut pas lire les fichiers audio/
vidéo/photo stockés sur un périphérique USB.
La connexion USB fonctionne uniquement
pour bénéficier des mises à jour logicielles et
des bonus BD-Live.
Impossible d’accéder à BD Live.
•
Vérifiez la connexion réseau ou assurez-vous
que le réseau est configuré.
•
Effacez le stockage local.
•
Assurez-vous que le disque BD prend en
charge la fonction BD Live.
FR
25
F ra n ça i s
Pas de signal vidéo haute définition sur le
téléviseur.
•
Vérifiez que le disque contient de la vidéo
haute définition.
•
Vérifiez que le téléviseur prend en charge la
vidéo haute définition.
9 Glossaire
A
Audio numérique
L’audio numérique représente un signal sonore
converti en valeurs numériques. Le son numérique
peut être diffusé sur plusieurs canaux. Le son
analogique en revanche ne peut être transmis que
via deux canaux.
B
BONUSVIEW
Il s’agit d’un BD-Video (profils « Final Standard
Profile » ou « Profile 1.1 ») prenant en charge le
contenu interactif codé sur un disque, tel que la
fonction PIP (incrustation d’image). Cela signifie
que vous pouvez lire simultanément une vidéo
principale et une vidéo secondaire.
C
Dolby Digital
Système de son Surround développé par les
laboratoires Dolby et présentant six canaux de
signaux audio numériques (avant gauche et droite,
Surround gauche et droite, centre et caisson de
basses).
DTS
Digital Theatre Systems. Système de son Surround
composé de canaux audio numériques discrets
5.1, intégré dans des produits électroniques grand
public et des logiciels. Ce système n’a pas été
développé par Dolby Digital.
F
Format d’image
Le format d’image correspond au rapport entre la
longueur et la hauteur des écrans de télévision. Le
rapport d’un téléviseur standard est de 4:3, tandis
que celui d’un téléviseur haute définition ou à écran
large est de 16:9. Le format Letterbox vous permet
de bénéficier d’une image à la perspective plus large
que sur un écran standard 4:3.
Code de zone
Système permettant de lire des disques seulement
dans la zone pour laquelle ils ont été conçus. Cet
appareil ne lit que des disques ayant un code de
zone compatible. Vous trouverez le code de zone
à l’arrière de l’appareil. Certains disques sont
compatibles avec plusieurs zones (ou toutes les
zones: ALL).
H
D
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
est une interface numérique à grande vitesse qui
peut transmettre un signal vidéo haute définition
non compressé et un son numérique multicanal.
Elle fournit une qualité d’image et de son parfaite,
totalement exempte de bruit. L’interface HDMI est
entièrement rétrocompatible avec l’interface DVI.
Ainsi que le requiert la norme HDMI, une
connexion à des produits HDMI ou DVI dépourvus
de protection HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) ne produit aucune sortie vidéo
ou audio.
Disque Blu-ray (BD)
Le disque Blu-ray est un disque vidéo optique
nouvelle génération, capable de stocker cinq fois
plus de données qu’un DVD classique. Sa grande
capacité lui permet d’offrir des fonctionnalités
telles que la vidéo haute définition, le son Surround
multicanal, des menus interactifs, etc.
DivX VOD
Vous devez enregistrer cet appareil DivX
Certified® pour accéder aux contenus DivX VOD
(Video-on-demand, ou vidéo à la demande). Pour
générer un code d’enregistrement, recherchez la
section DivX VOD dans le menu de configuration
de l’appareil. Rendez-vous sur le site vod.divx.com
muni de ce code pour procéder à l’enregistrement
et obtenir plus de renseignements sur les vidéos au
format DivX.
26
FR
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection.
Spécification garantissant la sécurité de la
transmission de contenus numériques entre
plusieurs appareils (afin d’éviter toute violation des
droits d’auteur).
W
JPEG
Format d’image numérique très répandu. Système
de compression de données pour les images
fixes, proposé par la société Joint Photographic
Expert Group, et qui permet de compresser les
images à un taux très élevé tout en conservant
une excellente qualité d’image. Les fichiers portent
l’extension ‘.jpg’ ou ‘.jpeg’.
WMA
Windows Media™ Audio. Correspond à la
technologie de compression audio développée par
Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent
être codées à l’aide du Lecteur Windows Media
version 9 ou du Lecteur Windows Media pour
Windows XP. Les fichiers portent l’extension
« .wma ».
L
LAN (Local Area Network, réseau local)
Un groupe d’appareils reliés entre eux dans une
entreprise, un établissement scolaire ou chez un
particulier. Indique les limites d’un réseau particulier.
M
MP3
Format de fichier avec système de compression de
données audio. MP3 est l’abréviation de Motion
Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer
3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW
peut contenir approximativement 10 fois plus de
musique qu’un CD classique.
P
PBC
Playback Control (Contrôle de lecture). Système de
navigation dans un VCD ou SVCD via des menus
enregistrés sur le disque et s’affichant à l’écran. Vous
bénéficiez ainsi d’une lecture et d’une recherche
interactives.
PCM
Modulation par impulsions codées. Système de
conversion en signal numérique.
S
Stockage local
Cette zone de stockage accueille les contenus
supplémentaires provenant des BD-Video avec
BD-Live.
FR
27
F ra n ça i s
J
AVERTISSEMENT
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL
LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL (« LE PRÉSENT CONTRAT ») EST
UN ACCORD AYANT FORCE OBLIGATOIRE ET VOUS LIANT JURIDIQUEMENT (QUE VOUS SOYEZ UN
INDIVIDU OU UNE ENTITÉ) A PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ
LIMITÉE DE DROIT NÉERLANDAIS, DONT LE SIÈGE SOCIAL EST SIS GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN,
PAYS-BAS, ET SES FILIALES (DÉSIGNÉES DE FAÇON INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE « PHILIPS »). LE
PRÉSENT CONTRAT VOUS DONNE LE DROIT D’UTILISER UN LOGICIEL (LE « LOGICIEL »), Y COMPRIS
LA DOCUMENTATION UTILISATEUR SOUS FORME ÉLECTRONIQUE QUI A PU VOUS ETRE FOURNIE
SÉPARÉMENT OU EN ME¨ME TEMPS QU’UN PRODUIT PHILIPS (« L’APPAREIL ») OU UN PC. EN
TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR
L’ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS
, VEUILLEZ NE PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACQUIS LE
LOGICIEL SUR UN SUPPORT TANGIBLE COMME UN CD SANS AVOIR EU LA POSSIBILITÉ DE LIRE LA
PRÉSENTE LICENCE ET SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES DISPOSITIONS , VOUS POUVEZ RECEVOIR LE
REMBOURSEMENT INTÉGRAL DU MONTANT ÉVENTUELLEMENT PAYÉ POUR OBTENIR LE LOGICIEL
SI VOUS LE RETOURNEZ INUTILISÉ, ACCOMPAGNÉ DE LA PREUVE DE PAIEMENT, DANS LES 30 JOURS
SUIVANT LA DATE D’ACHAT.
1.
Octroi de licence. Le présent Contrat vous accorde une licence non exclusive, non transférable et ne pouvant
donner lieu à l’octroi d’une sous-licence portant sur l’installation et l’utilisation, sur un Appareil ou un PC
selon le cas, d’un (1) exemplaire de la version spécifiée du Logiciel au format code objet tel que défini dans la
documentation utilisateur, uniquement pour votre usage personnel. Le Logiciel est considéré comme « utilisé »
dès lors qu’il est chargé sur la mémoire temporaire ou permanente (mémoire vive, disque dur, etc.) du PC ou
de l’Appareil.
2.
Propriété. Vous possédez une licence d’utilisation de ce Logiciel et vous n’en êtes pas propriétaire. Le présent
Contrat vous donne uniquement le droit d’utiliser le Logiciel. Vous n’acquérez aucun autre droit explicite ou
implicite relatif au Logiciel que ceux spécifiés dans le présent Contrat. Philips et ses fournisseurs de licences
conservent la propriété et tous les droits liés au Logiciel, dont tous les brevets, droits d’auteur, secrets
industriels et autres droits de propriété intellectuelle connexes. Le Logiciel est protégé par la législation sur le
droit d’auteur, les dispositions conventionnelles internationales et autres lois sur la propriété intellectuelle. En
conséquence, sauf mention contraire expresse du le présent Contrat, vous ne pouvez copier le Logiciel sans
l’autorisation écrite préalable de Philips, hormis si vous faites une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde
uniquement. Vous ne pouvez copier la documentation imprimée accompagnant le Logiciel ni imprimer plus
d’un (1) exemplaire de toute documentation utilisateur fournie sous forme électronique, hormis si vous faites
une (1) copie de la documentation à des fins de sauvegarde uniquement.
3.
Restrictions de licence. Sauf mention contraire dans le présent Contrat, vous ne pouvezdonner en location
ou location-vente, sous-licencier, vendre, attribuer, prêter ou transférer de toute autre manière le Logiciel.
Vous ne pouvez pas ni ne pouvez autoriser un tiers à désosser, décompiler ou démonter le Logiciel, hormis
dans la mesure où la législation applicable interdit expressément la susdite restriction. Vous ne pouvez pas
retirer ni détruire toute identification du produit, avis de droits d’auteur ou autres marques propriétaires et
restrictions présents sur le Logiciel. Toutes les mentions de propriété, marques commerciales, droits d’auteur et
avis de restriction de droits doivent être reproduits sur votre copie de sauvegarde du Logiciel. Vous ne pouvez
modifier ni adapter le Logiciel, le fusionner dans un autre programme ou créer des œuvres dérivées basées sur
le Logiciel.
4.
Suppression de certaines fonctionnalités. Le Logiciel peut comporter des composantes de certains logiciels
sous licence, y compris des logiciels sous licence avec Microsoft Corporation (« Microsoft ») qui mettent en
œuvre la technologie de gestion des droits numériques de Microsoft pour Windows Media. Les fournisseurs
de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media (« WM-DRM »)
pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») et ce afin d’empêcher toute atteinte à
leurs droits de propriété intellectuelle, y compris leurs droits d’auteur, sur ce contenu. Votre Appareil peut
28
également recourir au logiciel WM-DRM pour transférer ou lire du Contenu sécurisé (« Logiciel WM-DRM »).
Si la sécurité du Logiciel WM-DRM est compromise, Microsoft peut révoquer (de sa propre initiative ou sur
demande des propriétaires de Contenu sécurisé (« Propriétaires de contenu sécurisé »)) le droit du Logiciel
WM-DRM à copier, stocker, transférer, afficher et/ou lire le Contenu sécurisé. Cette révocation n’a aucune
incidence sur la capacité du Logiciel WM-DRM à lire du contenu non protégé. Une liste des Logiciels WMDRM révoqués est envoyée sur votre PC et/ou Appareil chaque fois que vous téléchargez une licence de
Contenu Sécurisé. Microsoft peut également, en association avec cette licence, télécharger sur votre Appareil
des listes de révocation au nom des Propriétaires de Contenu Sécurisé qui peuvent désactiver la capacité
de votre Appareil à copier, stocker, afficher, transférer et ou lire du Contenu sécurisé. Les Propriétaires de
Contenu Sécurisé peuvent également vous demander de mettre à jour certains des composants WM-DRM
de ce Logiciel (les « Mises à jour WM-DRM ») avant d’accéder à leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire
du Contenu sécurisé, le Logiciel WM-DRM créé par Microsoft vous avertira qu’une Mise à jour WM-DRM
est nécessaire, puis vous demandera votre autorisation avant de télécharger la Mise à jour WM-DRM. Les
Logiciels WM-DRM créés par Philips peuvent en faire de même. Si vous refusez la mise à jour, vous ne pourrez
plus accéder au Contenu sécurisé qui nécessite la Mise à jour WM-DRM ; cependant, vous serez toujours en
mesure d’accéder à du contenu non protégé et à du Contenu sécurisé ne nécessitant aucune mise à jour. Les
fonctionnalités WM-DRM qui accèdent à Internet, comme l’acquisition de nouvelles licences et/ou l’exécution
d’une Mise à jour WM-DRM requise, peuvent être désactivées. Même si ces fonctionnalités sont désactivées,
vous pouvez continuer à lire du Contenu Sécurisé si vous disposez d’une licence valable pour un tel contenu
déjà stocké sur votre Appareil. En revanche, vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctionnalités du Logiciel
WM-DRM qui requièrent un accès Internet, comme la capacité à télécharger du contenu nécessitant la
Mise à jour WM-DRM. Tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle liés au Contenu sécurisé
appartiennent aux Propriétaires de Contenu sécurisé respectifs et peuvent être protégés par les lois et
traités en vigueur sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle. Le présent Contrat ne vous accorde
aucun droit d’utiliser un tel Contenu sécurisé.En résumé, si le Logiciel comporte des composants Microsoft
WM-DRM, le Contenu sécurisé que vous souhaitez télécharger, copier, stocker, afficher, transférer et/ou lire est
protégé par les composants Microsoft WM-DRM du Logiciel. Microsoft, les Propriétaires ou distributeurs de
Contenu sécurisé peuvent refuser ou limiter votre accès au Contenu sécurisé, même si vous avez déjà payé
pour l’obtenir et/ou si vous l’avez déjà obtenu. Votre autorisation, l’autorisation ou l’approbation de Philips
n’est pas nécessaire pour que l’un d’entre eux refuse, limite ou restreigne de toute autre manière votre accès
au Contenu sécurisé. Philips ne garantit pas que vous serez en mesure de télécharger, copier, stocker, afficher,
transférer et/ou lire du Contenu sécurisé.
5.
Logiciel libre. Vos droits de licence ne comportent aucun droit ou licence autorisant l’utilisation, la distribution
ou la création d’œuvres dérivées du Logiciel de manière telle que le Logiciel serait régi par les Dispositions
relatives aux Logiciels Libres. Les « Dispositions relatives aux Logiciels Libres » désignent les conditions de
toute licence qui, directement ou indirectement, (1) créent ou prétendent créer des obligations pour Philips
concernant le Logiciel ou toute œuvre dérivée ou (2) accordent ou prétendent accorder à tout tiers des droits
ou exonérations relatifs aux droits de propriété intellectuelle ou de propriété de Philips dans le Logiciel ou
toute œuvre dérivée.
6.
Résiliation. Le présent Contrat entre en vigueur à compter de l’installation ou de la première utilisation du
Logiciel et prend fin (i) à la discrétion de Philips du fait de votre manquement à certaines dispositions du
Contrat ou (ii) dès la destruction de tous les exemplaires du Logiciel et de la documentation liée qui vous est
fournie par Philips. Les droits de Philips et vos obligations demeurent après la résiliation du présent Contrat.
7.
Mises à jour. Philips peut, à son entière discrétion, mettre à votre disposition des mises à jour du Logiciel sur
un site Internet ou par d’autres moyens. Ces mises à jour peuvent être mises à disposition conformément aux
dispositions du présent Contrat ou soumises à votre acceptation d’un autre contrat.
8.
Services d’assistance. Philips n’est pas obligé d’assurer l’assistance technique ou autre (« Services
d’assistance ») du Logiciel. Si Philips vous fournit des Services d’assistance, ceux-ci seront régis par des
dispositions distinctes à convenir entre Philips et vous.
9.
Garantie limitée du Logiciel. Philips fournit le Logiciel « en l’état » et sans garantie. Toutefois, le Logiciel
fonctionnera pour l’essentiel conformément à la documentation accompagnant le Logiciel pendant quatrevingt dix (90) jours à compter du premier téléchargement, de la première installation ou de la première
29
utilisation du Logiciel, selon l’événement intervenant en premier. La seule responsabilité de Philips et votre
recours exclusif en cas de violation de la garantie sera , au choix de Philips, (i) le remboursement du prix
que vous avez payé pour le Logiciel (le cas échéant) ou (b) la réparation ou le remplacement du Logiciel non
conforme à la garantie exposée dans le présent Contrat et retourné à Philips avec une copie de votre reçu.
Cette garantie limitée ne s’appliquera pas si le défaut du Logiciel résulte d’un accident, de mauvais traitements
ou d’une mauvaise utilisation. Tout Logiciel de remplacement sera garanti pour la durée la plus longue à choisir
entre la période résiduelle de la garantie initiale ou trente (30) jours. Cette garantie limitée ne s’applique pas à
vous si le Logiciel vous a été fourni gratuitement à des fins d’évaluation.
10.
ABSENCE D’AUTRE GARANTIE. HORMIS POUR LES CAS SUSMENTIONNÉS, PHILIPS ET SES
FOURNISSEURS DE LICENCES NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS
ERREUR OU DE FAÇON ININTERROMPUE, OU ENCORE QU’IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. VOUS
ÊTES INTÉGRALEMENT RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL POUR ATTEINDRE VOS
OBJECTIFS, AINSI QUE DE L’INSTALLATION, DE L’UTILISATION ET DES RÉSULTATS OBTENUS PAR
LE LOGICIEL. DANS LA LIMITE DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, PHILIPS ET SES FOURNISSEURS
DE LICENCES DECLINENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES,
Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USGAGE PARTICULIER ET D’EXACTITUDE OU D’D’EXHAUSTIVITÉ DES
RÉSULTATS LIÉS AU LOGICIEL ET À LA DOCUMENTATION FOURNIE AVEC CELUI-CI. IL N’Y A
AUCUNE GARANTIE CONTRE LES VIOLATIONS OU CONTREFACONS DE DROITS DE PROPRIETE
INTELLECTUELLE. PHILIPS NE GARANTIT PAS QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE TELECHARGER,
COPIER, STOCKER, AFFICHER, TRANSFERER ET/OU LIRE DU CONTENU SÉCURISÉ.
11.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUNE CIRCONSTANCE PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE
LICENCES NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, Y COMPRIS ET
SANS LIMITATION LES MANQUES À GAGNER, PERTES DE PROFITS, INTERRUPTIONS DES ACTIVITÉS,
PERTES D’INFORMATIONS ÉCONOMIQUES, PERTES DE DONNÉES, PERTES DE JOUISSANCE OU
AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES, MÊME SI PHILIPS OU SES FOURNISSEURS DE LICENCES ONT
ÉTÉ INFORMÉS DE LA SURVENANCE POSSIBLE DE TELS DOMMAGES . EN AUCUN CAS, LA
RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULEE DE PHILIPS OU DE SES FOURNISSEURS DE LICENCES, EN CAS
DE PRÉJUDICE RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT, NE POURRA EXCEDER LE PRIX PAYÉ PAR VOUS
POUR L’ACHAT DU LOGICIEL OU CINQ EUROS (5,00).
12.
Marques commerciales. Certains noms de produit, marques et le nom Philips utilisés dans le présent Contrat,
le Logiciel et la documentation utilisateur imprimée sont des marques commerciales de Philips, de ses
fournisseurs de licences ou d’autres tiers. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces marques commerciales.
13.
Administration des exportations. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter directement ou
indirectement le Logiciel vers un pays pour lequel la loi américaine sur les exportations (United States Export
Administration Act) ou toute autre législation américaine semblable requiert une licence d’exportation ou
toute autre autorisation du Gouvernement américain, à moins que la licence ou autorisation n’ait déjà été
obtenue. En téléchargeant ou en installant le Logiciel, vous acceptez de respecter cette disposition.
14.
Loi applicable. Le présent Contrat est régi par les lois loccales, sans référence au principe des conflits de lois.
Tout litige entre Philips et vous portant sur le présent Contrat est soumis à la juridiction non exclusive des
tribunaux de votre pays.
15.
Généralités. Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord qui vous lie à Philips et annule et remplace
tout engagement, représentation, communication ou publicité antérieure liée au Logiciel et à la documentation
utilisateur. Si une quelconque partie du présent Contrat est déclarée non valable, le reste du Contrat restera
applicable . Le présent Contrat ne compromet pas les droits légaux de toute partie intervenant en tant que
consommateur.
En cas de question portant sur le présent Contrat ou si vous souhaitez contacter Philips pour toute autre raison,
veuillez appeler la filiale de Philips dans votre pays.
30
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP3000_12_UM_V4.0_931