PUCRC90EU - PUCRC90UK Aspirateur robot intelligent Produit d’entretien automatique avec des capacités de balayage, dépoussiérage et aspiration TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 PIÈCES DU PRODUIT 2 Corps principal et accessoires 2 Anatomie du robot 3 Station de recharge et télécommande 4 Panneau d’affichage 5 Opération de la télécommande 6 OPÉRATION DU PRODUIT 7 Pour commencer 7 Démarrage/pause/mode veille 8 Programmation 8 Mode nettoyage 9 ENTRETIEN DU PRODUIT 10 Nettoyage des brosses latérales 10 Nettoyage du panier à poussière et les filtres 10 Nettoyage des capteurs 10 DÉPANNAGE 11 Fiche des codes d’erreurs 11 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 12 www.PyleUSA.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes et suivre tout autres mesures traditionnelles de sécurité. • Avant d’utiliser ce produit, veuillez assurer que l’interrupteur de marche/arrêt soit dans la position MARCHE. • Mettez l'interrupteur de marche/arrêt sur le côté droit du corps principal dans la position ARRÊT lorsque vous n'avez plus besoin du produit pour une période prolongée. AVERTISSEMENT 1. Seulement un technicien qualifié peut démonter ce produit. Les utilisateurs ne sont pas permis de démonter ou réparer ce produit. 2. N’utilisez que l’adaptateur fourni par le fabricant. L’utilisation d’un adaptateur différent peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou les dégâts au produit. 3. Ne touchez pas le fil électrique, la prise ou l’adaptateur si vos mains sont mouillées. 4. Ne laissez pas de vêtements ou partie du corps être tiré par les roues du produit. 5. Tenez ce produit à distance des cigarettes, briquets, allumettes ou n’importe quelles matières inflammables. 6. Si le produit a besoin du nettoyage, assurez-vous que la batterie du produit soit pleine. 7. Ne pliez pas trop le fil électrique, ni appuyez de la présure sur le fil électrique avec des objets lourds ou tranchants. 8. Ce produit est destiné uniquement à l’usage intérieure, n’utilisez pas dehors. 9. N’asseyez-vous pas sur ce produit, ni attachez aucun objet sur ce produit. 10. N’utilisez pas ce produit dans les environnements mouillés ou humides (n’importe quel environnement avec du liquide). 11. Avant démarrage, rangez le plancher (enlever n’importe quels objets fragiles ainsi que les fils électriques, les vêtements, les papiers, les rideaux, etc qui pourraient être aspirés par le produit). 1 www.PyleUSA.com 12. Ne mettez pas ce produit dans les locations où une chute est possible. 13. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt dans la position ARRÊT lorsque vous n'avez plus besoin du produit pour une période prolongée. 14. Avant démarrage, vérifiez que l’adaptateur et la prise soient branchés correctement. 15. Pour éviter les trébuchements, informez tout le monde dans la maison que le produit fonctionne. 16. Il est possible que le produit ne soit pas capable de passer par-dessus des marches plus de 10 mm en hauteur. 17. Utilisez ce produit dans un environnement de -10°C à 40°C. Ne mettez pas ce produit sur un environnement de température élevée. 18. Il faut enlever la batterie avant que le produit soit jeté. 19. Il faut débrancher le produit des sources d’énergie avant que la batterie soit enlevée. 20. Jetez les batteries prudemment. NOTE: l’utilisation de ce produit n’est pas destinée pour les enfants, les personnes avec les difficultés mentales ou les personnes qui manques la propre expérience ou connaissance du produit (à moins qu’il y ait quelqu’un connaissant présent qui les instruit ou supervise). Pièces du produit Corps principal et accessoires NO. 2 www.PyleUSA.com Pièces du produit Anatomie du robot Panneau d’affichage Pare-chocs Housse principale Housse centrale 3 www.PyleUSA.com Épingle de chargement automatique Roue frontale Brosse gauche Couvercle de la batterie Brosse droite Passage d’aspiration Roue droite Roue gauche Couvercle de fond Couvercle central Panier à poussière/ Réservoir d’eau Interrupteur marche/arrêt Filtre principal Panier à poussière Filtre HEPA Cadre du filtre HEPA Pièces du produit Station de recharge Signal lumineux Borne de recharge Prise d’alimentation électrique Borne de recharge 4 www.PyleUSA.com Télécommande Accueil Boutons de navigation Nettoyer Périmètre Programmer Focalisé Panneau d’affichage Quand le robot fonctionne, le panneau d’affichage affiche l’état actuel comme indiqué ci-dessous: Lorsque le panneau d’affichage clignote comme ça, le robot est dans mode sélectionner et des autres opérations puissent être réalisé Indique que le robot est dans mode nettoyage périmètre (ou mode périmètre) Indique que le robot est dans mode nettoyage automatique (ou mode automatique) Indique que le robot est dans mode stationnement, il cherche la station de recharge Indique que la batterie est faible, le robot doit alimenter sa batterie immédiatement Indique que la batterie du robot est plein Indique que la station de recharge est en train d’alimenter la batterie du robot Indique que le robot fonctionne sous le contrôle des boutons de navigation du télécommande 5 www.PyleUSA.com Pièces du produit Télécommande 1. “ ” Bouton programmer: A. Dans mode sélectionner, appuyez pour saisir mode programmation B. Dans mode programmation, appuyez pour basculer entre heure et minute 2.“ ” Bouton nettoyer: A. Dans mode sélectionner, appuyez pour signaler démarrage B. Dans mode programmation, appuyez pour confirmer programmation C. Quand le robot fonctionne, appuyez pour faire une pause D. Appuyez pour passer de mode veille à mode sélectionner 3. “ ” Boutons de navigation A. “ ” Bouton avancer: • Dans mode programmation, appuyez pour avancer l’heure • Dans mode sélectionner, appuyez pour avancer le robot B. “ ” Bouton reculer: • Dans mode programmation, appuyez pour reculer l’heure • Dans mode sélectionner, appuyez pour reculer le robot C. “ ” Bouton gauche: • Dans mode programmation, appuyez pour changer de la minute à l’heure • Dans mode sélectionner, appuyez pour diriger le robot à la gauche D. “ ” Bouton droit: • Dans mode programmation, appuyez pour changer de l’heure à la minute • Dans mode sélectionner, appuyez pour diriger le robot à la droite 4. “ ” Bouton périmètre Appuyez pour conduire le robot en mode périmètre 5. “ ” Bouton focalisé Appuyez pour conduire le robot en mode focalisé 6. “ ” Bouton accueil Appuyez pour instruire le robot de rentrer à la station de recharge NOTE: 1. Poser deux piles type AAA dans la télécommande. 2. Si l'utilisation de la télécommande est prévu d’être minimal pour une période prolongée, il est conseillé d’enlever les piles. 6 www.PyleUSA.com Opération du produit 1. POUR COMMENCER 1. Disposez la station de recharge, branchez l’adaptateur et le signal lumineux de la station de recharge s’allumera 1M 1M 2M NOTE: situez la station de recharge contre le mur et enlevez les obstacles du plancher qui sont à l’intérieur d’un mètre des côtés et deux mètres devant la station respectivement. 1 2. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt, qui se trouve près de la prise d’alimentation électrique, dans la position MARCHE et le panneau d’affichage s’allumera (si aucune commande n’est reçue, le robot activerait mode veille après 15 secondes) NOTE: A. Veuillez toujours garder l’interrupteur marche/arrêt dans la position MARCHE B. Si l’interrupteur marche/arrêt est mis dans la position ARRÊT, toute programmation serait perdue ATTENTION: avant de recharger la batterie, veuillez assurer que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position MARCHE pour permettre la recharge de la batterie. 3. Rechargez le robot d’une des manières illustrées ci-dessous: A. Branchez dans une prise. B. Appuyez sur le bouton ACCUEIL pour instruire le robot de rentrer à la station de recharge pour se brancher. Pour prolonger la durée de vie de la batterie: A. Avant l’utilisation initiale, charger le robot dans la nuit. Lorsque la batterie est pleine, le panneau d’affichage s’éclairera B. Pour l’utilisation régulière, toujours garder le robot connecté à la station de recharge qui est elle-même branchée 7 www.PyleUSA.com C. Mettez l’interrupteur marche/arrêt dans la position ARRÊT, chargez la batterie complètement et garder le robot dans un endroit frais et sec si le robot ne serait pas utilisé pour une période prolongé 4. Recharge automatique Le robot rentra à la station de recharge lorsque la batterie est faible 2. DÉMARRAGE/PAUSE/MODE VEILLE • Mode veille: le robot ne fonctionne pas, rien n’est affiché au panneau d’affichage et l’interrupteur marche/arrêt est dans la position MARCHE; • Mode sélectionner: le robot ne fonctionne pas, “88:88” clignote dans le panneau d’affichage; • Mode nettoyage: le robot fonctionne, le panneau d’affichage affiche plusieurs états différents 1. Démarrage A. Assurez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position MARCHE B. Appuyez le bouton NETTOYER sur le corps principal ou sur le télécommande pour commencer le nettoyage NOTE: si le robot est en mode veille, appuyez le bouton NETTOYER pour réveiller le robot. Ensuite, appuyez le bouton NETTOYER encore et le robot commencerait ensuite le nettoyage. 2. Pause Pour changer le robot de mode nettoyage à mode sélectionner: A. Appuyez n’importe quel bouton sur le panneau d’affichage; B. Appuyez le bouton NETTOYER sur le télécommande NOTE: Quand le robot fait une pause, appuyez sur le bouton NETTOYER pour reprendre le nettoyage. 3. Mode veille Pour instruire au robot de changer de mode sélectionner à mode veille: A. Le robot passe automatiquement au mode veille si aucune commande n’est reçue après 15 secondes B. Faire une pression longue de 3 secondes sur le bouton NETTOYER sur le corps principal 8 www.PyleUSA.com 3. PROGRAMMATION Vous pouvez programmer le robot à faire un nettoyage à une heure prévue. Par exemple, si vous avez programmé 06:30, le robot va faire le ménage à 6 heures 30 minutes chaque jour jusqu’à ce qu’un nouvel itinéraire soit fourni. Toute programmation est automatiquement annulée si l’interrupteur marche/arrêt est mis dans la position ARRÊT. Programmation avec la télécommande: 1. Allumez le robot et dirigez la télécommande vers le robot. 2. Appuyez le bouton PROGRAMMER et puis utilisez les boutons de navigation pour régler le programme. 3. Appuyez le bouton NETTOYER pour sauvegarder les réglages. Pour annuler, changer l’heure dans le programme à “00:00”. Opération du produit Programmation dans le panneau d’affichage: 1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt dans la position MARCHE et appuyez le bouton PROGRAMMER pour passer au mode programmation 2. Dans mode programmation, appuyez le bouton PROGRAMMER pour basculer entre l’heure et la minute, appuyez le bouton ACCUEIL pour augmenter le numéro et appuyez le bouton FOCALISÉ pour réduire le numéro 3. Appuyez le bouton NETTOYER pour confirmer le réglage. Pour annuler, faire une pression longue de 5 secondes et puis appuyez le bouton NETTOYER pour confirmer l’annulation. * Quand vous programmez l’horloge ou un itinéraire, tous vos opérations seront confirmés par une tonalité émet par le robot; s’il n’y a aucune tonalité, votre réglage n’a pas été accompli. 4. MODE NETTOYAGE 1. Nettoyage automatique Le robot nettoie la salle automatiquement et ajuste son technique selon la situation. NOTE: Appuyez le bouton NETTOYER sur le robot ou la télécommande pour commencer le nettoyage automatique. 9 www.PyleUSA.com 2. Nettoyage focalisé Placez le robot près d’un endroit sale et appuyez le bouton FOCALISÉ sur la télécommande pour commencer le nettoyage focalisé NOTE: Le nettoyage focalisé arrêt automatiquement lorsque l’endroit sale est nettoyé et le robot passe en suite au mode sélectionner. 3. Nettoyage périmètre Placer le robot près d’un bord et appuyez le bouton PÉRIMÈTRE sur la télécommande pour commencer le nettoyage périmètre NOTE: Le nettoyage périmètre arrêt automatiquement lorsque le robot ne détecte aucun bord. Autrement, vous pouvez appuyer le bouton NETTOYER pour arrêter le nettoyage périmètre. 1. Nettoyage du panier à poussière et du filtre Nettoyez et videz le panier à poussière après chaque usage. Les étapes sont illustrées dans les figures ci-dessous. NOTE: Avant de remplacer les brosses latérales, assurez-vous que les marques “L” et “R” gravés sur les brosses correspondent à celles sur le fond du robot. 2. Nettoyage du panier à poussière et du filtre Nettoyez et videz le panier à poussière après chaque usage. Les étapes sont illustrées dans les figures ci-dessous. NOTE: Après avoir enlevé le panier à poussière, vérifiez s’il y a de la matière étrangère coincée dans le passage d’aspiration. Si la présence de la matière étrangère est confirmée, enlevez cela du passage d’aspiration. • Installez le filtre HEPA ainsi que le filtre principal lorsqu’ils sont secs • Le filtre HEPA ainsi que le filtre principal puissent être remplacés si nécessaire J 7 * 10 www.PyleUSA.com . U P ` 3. Nettoyage des capteurs anti-chute et les épingles de chargement automatique Nettoyez la fenêtre de la capteur et les épingles de chargement automatique légèrement avec un chiffon doux et sec. NOTE: Les bornes de recharge de la station de recharge peuvent être utilisés si les épingles de chargement automatique ont besoin du nettoyage. Borne de recharge Borne de recharge Dépannage 1. FICHE DES CODES D’ERREURS Lorsque le robot tombe en panne régulièrement, il vous informera via une tonalité. • TONALITÉ COURTE NO. 01 02 03 Tonalité Cause Solution Roues ne fonctionnent pas Inspectez les roues ou les brosses latérales Échec des capteurs anti-chute Nettoyez les capteurs anti-chute et agitez le pare-chocs légèrement, inspectez pour ou le capteur pare-chocs la matière étrangère Corps principal se retrouve Bougez le corps principal et redémarrez bloqué 11 www.PyleUSA.com NOTE: Si tous les solutions ci-dessus ne règle pas le problème, veuillez consulter les actions suivantes. 1. Réinitialisez le robot en mettant l’interrupteur marche/arrêt dans la position ARRÊT et puis encore dans la position MARCHE 2. Si la réinitialisation ne résout pas le problème, veuillez renvoyer le robot au fabricant pour les réparations COMMENTAIRE: La température idéale pour le stockage de ce produit est de -20°C à 60°C PUCRC90 Aspirateur robot intelligent Produit d’entretien automatique avec des capacités de balayage, dépoussiérage et aspiration Fonctions: • Aspirateur et produit d’entretien robot programmable • Faire le ménage: balayage, dépoussiérage et aspiration • Commander: utiliser la télécommande pour diriger l’aspirateur • Programmation de nettoyage automatique: prérégler une nettoyage automatique • Polyvalent et pratique capacité de nettoyage de sol intelligent • Navigation de la voie de nettoyage rentre automatiquement à la station de recharge • Roule bien sûr le parquet, le linoléum, le carrelage, la pierre et la moquette courte ou dure • Conception discret permet le produit de glisser sous les meubles • Capteurs anti-chute et boîtier pare-chocs protecteur 12 www.PyleUSA.com • La détection des obstacles permettre nettoyer autour des articles de maison • Panier à poussière ouvre facilement pour la traitement rapide des déchets • Traitement facile des déchets grâce à l’absence d’un sac d’aspirateur • Filtre HEPA réutilisable intégré et filtre principal lavable • Opération simple et démarrage automatique • Modes disponibles: auto, spirale, focalisé, zig-zag • Batterie rechargeable: durable et intégré • Balais mécaniques doubles latérales tournent pour soulever des débris • Idéale pour l’utilisation dans la maison ou dans le bureau Contenu de la boîte: • Aspirateur robot intelligent • Station de recharge • Télécommande • (2) Brosses détachables • Adaptateur Spécifications techniques: • Capacité du panier à poussière: 0.3 L • Durée moyenne de recharge: 4 heures • Durée de fonctionnement: 90 minutes • Balais mécaniques doubles: 3.15” de diamètre • Télécommande à pile, demande (2) × piles type ‘AAA’ • Style de batterie rechargeable: lithium-ion 14.8V, 2 600mAh • Puissance: 100/240V, adaptateur de 19V • Dimension (L × l × H): 11.8” × 11.8” × 3.1” - pouces 13 www.PyleUSA.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.