EH2331 FM BIE) D I É— 08.93 5:05 PM N—71
Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd.
http://panasonic.net
No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk (Ek#) | Printed in Thailand
Panasonic
Eyelash Curler
Operating Instructions
Model No. EH2331
Before operating this unit, please read these instructions completely.
EH2331 FRM BIE )D 2 ¥— 08.9.3 5:05 PM “—72
INDEX
ENGLISH ..................... Page 4
DEUTSCH... Seite 6
FRANCAIS................. Page 8
ITALIANO.................. Pagina 10
NEDERLANDS... Pagina 12
ESPAÑOL ............w..... Pagina 14
DANS Karsten Side 16
PORTUGES............... Pagina 18
NORSK ers Side 20
SVENSKA vereinten Sid 22
S10[0),' Sivu 24
TURKCE esse Sayfa 26
POLSKI... Strona 28
CESKY... Strona 30
MAGYAR ............... ==... Oldal 32
ROMANA ..............——... Pagina 34
РУССКИЙ.............. Страница 36
Укра!нська............. CTopiHka 39
EH2331 FRM BIE) DO 2 ¥— 08.9.3 5:05 PM N— 7 32
Az alkatrészek jeldlései (1. abra)
@ Kapcsol6
Az elemtartd rekesz fedele
© Feszilltségjelz6 lampa
O Szempillató-párna
© Szempillacsavaré témfelület
© Szempillavég-pârna
Az elemek behelyezése (2. ébra)
(Az elemek külôn kaphatôk.)
1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét.
2. Tegyen be 2 db. AAA (LRO03) alkali elemet.
3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét.
* Ellenórizze, hogy az elemek polaritása
megegyezik-e a ,+" és a —" jelôlésekkel.
* Ne keverje a régi és az Uj elemeket, illetve
ne használjon újratólthetó elemeket.
* Vegye ki az elemeket, ha a készüléket
hosszú ideig nem használja.
A szempillacsavaró használata
(3. ábra)
1. Csûsztassa a kapcsolôt felfelé és tartsa
ebben a helyzetben kb. 15 másodpercig.
* A párnák ezalatt felmelegszenek.
* Mint egy 15 másodperc alatt a pámatel-
ületek hômérséklete eléri a 40-45°C-ot.
2. Csúsztassa a kapcsolót lefelé, majd
helyezze a szempillacsavaró
tamfelületét a szempillatôhôz.
3. Csúsztassa a kapcsolót kissé felfelé,
Úgy, hogy a szempillató-párna enyhén
megtartsa a szempillacsavard tâmfelületét.
* Ha a szempillák nem fekszenek szabá-
Iyosan a párnák kdzé, akkor ismételje
meg a második és a harmadik lépést.
4. Tartsa meg a kapcsolôt felfelé csûsztatva,
ugy, hogy a szempillavég-pama megtartsa
a szempillát a szempillatóvel és tartsa
32
ebben a helyzetben 10-15 másodpercig.
* Ne tolja a kapcsolót erószakosan felfelé.
Problémák és megoldásuk (4. ábra)
1. probléma A szempillat nehéz bodoritani.
Megoldás
1. ótlet: Ellenórizze, hogy a kapcsoló
nem csúszott-e fel.
2. útlet: 15 perces ráhelyezós után
enyhén emelje meg a
szempillacsavaró végét és
tartsa igy még néhany
másodpercig, mielótt lefelé
csúsztatná a kapesolót.
2. probléma Nehéz bodorítani a szempillát
a szem sarkainál (a szempilla
kifelé nó).
Megoldás Dóntse a szempillacsavarót
kifelé, megfelelôen kiigazitva
a kivúlálló szempillákat a
párnák kózótt.
* A szempillacsavaró szélét
hasznâlja.
3. probléma À szempillak végei hozzaér-
nek a szemhéjhoz.
Megoldás Tartsa a szempillacsavarót
kôzelebb az arcához; ne
emelje meg a fogantyút.
4. probléma A szempillák hosszúak, ami
megnehezíti azok végeinek
bodoritasat.
Megoldas Csiptesse a szempillak végét a
szempillacsavaróba. Enyhén
tolja felfelé a kapcsolót és a
szempillatóné! lévó párnával
kissé csavarja meg a szem-
pillákat. Ha a szempillák
szôgben vannak befogva, akkor
csiptesse be azokat ismét
úgy, hogy kiegyenesedjenek.
Par
NW
5, probléma Milyen évintézkedéseket kell
tenni, amikor a szempillacsa-
varôt szempillafestékkel bevont
szempillához használják?
Megoldás 1. Várja meg, amíg a szempil-
lafesték teljesen megszárad.
2. Ne hordjon fel túl sok szem-
pillafestéket, mert máskilón-
ben az nem biztos, hogy az
megszárad és a szempillák
egymáshoz ragadhatnak.
3. Ha a szempillák egymáshoz
ragadnak, akkor azok
szétválasztásához fésilje
ki a szempillákat, a tótól
azok végei felé haladva.
4. Ne használja a szempillacsa-
varót hosszú ideig (maximum
2-3 másodpercig).
* A szempillafesték lejóhet,
ha a szempillacsavarót
hosszú ideig használja.
Vigyázat
* Gyermektól távol tartandó.
* Ne használja tovább a készuléket, ha
bármilyen rendellenességet tapasztal a
szeme kôrül.
* Kótóhártya-gyulladásban vagy más
szembetegségben szenvedók nem
használhatják a készúléket.
- À készülék használatakor ne viseljen
kontaktlencsét.
Azonnal hagyja abba a készülék
használatát, ha a szempillafesték
felhordasa utan szokatlan érzést tapasztal
a szeménél vagy a szempillainal.
* Ne használja a késziiléket, ha az leesett,
odaütôdôtt valamihez vagy megrongálódott.
* Aszempillatóhóz vagy a szempillavégekhez
használt párnát ne nyomja hosszú ideig
szemhéjához. Fennáll az égési sérúlés
veszélye.
* Ne mossa le a késziléket vizzel.
* Nem szabad módositani, szétszerelni
vagy javitani.
* Ha bármelyik párna érintkezik a bórével,
égésérzetet okozva, akkor vízzel hútse
le az adott bôrielületet.
« Forduljon szakemberhez, ha a készülék
hasznalata k6zben vagy kôzvetlenül
azután szokatlan érzést tapasztal a
szeménél vagy a szempillainal.
« Ha a készillék bepiszkolddik, meritsen egy
tórlóruhát enyhén szappanos vízbe,
csavarja ki azt, majd tórólje le a készülék
felúletét. Ne hasznéljon higitôt vagy benzint.
* Ha a szempillacsavaró támteliilete
bepiszkolódott, akkor puha szóvet
anyagû tôrlôruhäval enyhén tôrôlje le a
felületet.
* A parnakat nem lehet kicserélni. Nem
szabad azokat kihúzni vagy eltávolítani.
* A megrongálódott vagy hibás terméket
vissza kell juttatni az ligyfélszolgalati
kózpontba vagy at kell adni egy
szerzódéses igyfélszolgálati munkatársnak.
Ne használja a késziiléket, ha az hibas,
illetve ne prébalja meg saját maga
megjavitani azt.
e
Múszaki adatok
Áramellátás: Elemek
Az elem mérete:
2 db. AAA (LRO3) alkäli elem (Külôn
kapható)
Súly: 71g (az elemekkel egyútt)
">
