D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_cover.fm
master page: Cover
4-748-420-71(1)
Television
Guide de référence
HOME
Help Guide
Assistance clientèle et contact:
:دﻋﻢ اﻟﻌﻤﯿﻞ وﺟﮭﺔ اﻻﺗﺼﺎل
http://www.sony-asia.com/support
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
FR
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
Pour attacher le support
de table, reportez-vous au
Guide d’installation.
master page: Left
Introduction
Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.
Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce
manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Remarque
• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »
(page 2).
• Veuillez lire les Consignes de sécurité fournies pour plus
d’informations sur la sécurité.
• Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur »
sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.
• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.
Table des matières
Guide d’aide (Manuel)
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pour toute information complémentaire, appuyez sur la
touche HOME de la télécommande, puis sélectionnez [Guide
d'aide] sous le menu [Réglages]. Vous pouvez également
consulter le Guide d’aide depuis votre PC ou smartphone
(informations fournies sur le cache arrière de ce manuel).
Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 5
Description des pièces de la
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du téléviseur au mur . . . . . . . 9
Utilisation du Support de fixation murale
en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Détachez le support de table du
téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les
caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se
trouvent a l’arrière du téléviseur.
Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de
série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur
secteur.
Consignes de sécurité
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions
ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.
Installation
• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant
aisément accessible.
• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
n’endommage des biens.
• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de
le pousser, de le tirer ou de le renverser.
• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne
dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table
dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de
tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.
• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un
technicien spécialisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé
d’utiliser les accessoires Sony, notamment :
Support de fixation murale : SU-WL450
2FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation
murale lors de la mise en place du Support de fixation murale
sur le téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la manière
illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support
de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de
Support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner
des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.
master page: Right
Prévention des basculements
(Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)
Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du
rembourrage.
La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation
sur un objet solide en bois.
(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien
fourni)
KD-65X7000G / 55X7000G
8 mm – 12 mm
8 mm – 12 mm
FR
Vis (M6)
Support de fixation murale
Vis M6 (non fournie)
Couvercle arrière du téléviseur
Transport
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.
• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande taille.
• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.
• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Cordon (non fourni)
Vis (non
fournie)
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
8 mm – 12 mm
• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.
Vis M6 (non fournie)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
Cordon (non fourni)
Vis (non
fournie)
3FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Left
Pièces et commandes
Commandes et voyants
KD-65X7000G
KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
̕
̕
ȩ
ȩ
(Alimentation) /+/–
Quand le téléviseur est hors tension,
Appuyez sur pour le mettre sous tension.
Quand le téléviseur est sous tension,
Maintenez enfoncé pour le mettre hors
tension.
Appuyez sur plusieurs fois pour changer
de fonction, puis appuyez sur la touche + ou
– pour :
• Réglez le volume.
• Sélectionnez la chaîne.
• La sélection de la source d’entrée du
téléviseur.
Capteur de télécommande* / Témoin
LED
Le témoin LED s’allume ou clignote selon
l’état du téléviseur.
Pour plus d’informations, consultez le Guide
d’aide.
* Ne posez aucun objet à proximité du capteur.
Remarque
• Veillez à ce que le téléviseur soit complètement hors
tension avant de débrancher le cordon secteur.
• Pour complètement débrancher le téléviseur de
l’alimentation CA (secteur), débranchez la fiche
d’alimentation secteur de la prise de sortie
d’alimentation AC (prise secteur).
• Patientez un moment après avoir sélectionné une
entrée pour passer à une autre entrée.
4FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Right
Utilisation de la télécommande
Description des pièces de la télécommande
La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la
télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.
Remarque
FR
• Le numéro 5 et les touches , CH/PROG + et
AUDIO comportent des points tactiles. Ils vous
serviront de référence lors de l’utilisation du
téléviseur.
/ (Sélection de l’entrée/Maintien
du Télétexte)
En mode TV : Pour afficher et sélectionner la
source d’entrée.
En mode Télétexte : Maintenez la page en
cours.
(Veille du téléviseur)
Mettez le téléviseur sous ou hors tension
(mode veille).
ANT/DIGITAL/ANALOG
EXIT
Revenez à l’écran précédent ou quittez le
menu. Quand un service d’application
interactive est disponible, appuyez sur cette
touche pour quitter le service.
SYNC MENU
Affichez le menu BRAVIA Sync.
Pour toute information complémentaire,
appuyez sur la touche HOME de la
télécommande, puis sélectionnez [Guide
d'aide] sous le menu [Réglages].
Passez de l’entrée numérique à l’entrée
analogique et vice versa.
5FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
Touches numériques
master page: Left
+/– (Volume)
Réglez le volume.
Utilisez les touches 0 à 9 pour sélectionner
les canaux numériques.
(Télétexte)
(Saut)
Revient à la chaîne ou l’entrée
précédemment regardée pendant plus de
15 secondes.
Affichez les informations de Télétexte.
(Coupure du son)
Touches de couleurs
Coupez le son. Appuyez à nouveau sur la
touche pour rétablir le son.
Exécutez la fonction correspondante à ce
moment.
CH/PROG +/–//
YouTube (Uniquement dans certains
pays ou certaines régions/modèle de
téléviseur)
Accédez au service en ligne « YouTube ».
AUDIO
NETFLIX (Uniquement dans certains
pays ou certaines régions/modèle de
téléviseur)
Accédez au service en ligne « NETFLIX ».
En mode TV : Sélectionnez la chaîne.
En mode Télétexte : Sélectionnez la page
suivante () ou précédente ().
/ (Affichage des infos/du
Télétexte)
Pour sélectionner le son d’une source
multilingue ou un double son pour le
programme en cours de visionnage (selon la
source du programme).
CC/
(Sous-titres)
Activez ou désactivez les sous-titres
(lorsque cette fonction est disponible).
Affichez des informations.
(Mode Plein)
SLEEP
Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le
téléviseur affiche le temps, en minutes
([Non]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/
[90 min]/[120 min]), pendant lequel vous
voulez qu’il reste allumé avant de s’arrêter.
Pour annuler la minuterie de mise en veille,
appuyez sur SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce
que [Non] apparaisse.
GUIDE/
Affiche l’EPG numérique (guide électronique
des programmes).
Ajuste l’affichage de l’écran. Appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour
sélectionner le mode plein souhaité.
///.//>/
Reproduisez le contenu multimédia du
téléviseur et du périphérique raccordé
compatible BRAVIA Sync.
Cette touche permet également de
commander la lecture du service VOD (Vidéo
à la demande). La disponibilité dépend du
service VOD.
RETURN
Relit la scène/avance brièvement et
rapidement la scène.
Revenez à l’écran précédent.
OPTIONS
Affiche une liste contenant des raccourcis
vers certains menus de réglage.
La liste des options varie selon la source
d’entrée et le contenu actuels.
HOME
Affichez le menu Accueil du téléviseur.
//// (Touches directionnelles de
navigation)
Navigation et sélection du menu à l’écran.
6FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Right
Schéma de connexion
Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur.
Remarque
• Les bornes et les noms peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du téléviseur.
Casque/
Système
audio/
Caisson de
graves
ȫ
Périphérique HDMI
FR
Ȫ
ȩ
Appareil photo
numérique/caméscope/
support de stockage USB
Appareil photo
numérique/caméscope/
support de stockage USB
Ȫ
Périphérique HDMI
Système audio avec
périphérique ARC/
HDMI
Câble/Antenne
Routeur
Magnétoscope/
Matériel de jeu
vidéo/Lecteur DVD/
Caméscope
Système
audio avec
Entrée audio
optique
<14 mm
7FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
USB 1/2,
AUDIO OUT
USB 3 (HDD REC)*
• Le raccordement d’un grand périphérique
USB peut interférer avec les autres
périphériques raccordés.
• Pour raccorder un grand périphérique
USB, branchez-le au port USB 1.
• Raccordez un périphérique USB à disque
dur au port USB 3.
HDMI IN 1/2/3
• L’interface HDMI peut transférer la vidéo
et l’audio numériques sur un seul câble.
•
master page: Left
/
• Prend en charge une mini-prise stéréo à 3
pôles uniquement.
• Pour écouter le son du téléviseur via
l’équipement raccordé, appuyez sur
HOME, puis sélectionnez [Paramètres
système] t [Réglage] t [Réglages AV]
t [Sortie audio/Casque], puis
sélectionnez l’élément de votre choix.
Remarque
* Uniquement dans certains pays ou certaines régions/
modèle de téléviseur.
< 12 mm
< 21 mm
• HDMI IN 2/3
Pour profiter de contenus de haute qualité
en 4K 50p*/60p, raccordez un câble HDMI
haute vitesse premium à HDMI IN 2/3 et
réglez [Format du signal HDMI] sur
[Format amélioré].
Pour plus détails sur les formats pris en
charge, reportez-vous aux
« Spécifications » dans ce manuel (page
13-14).
• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)
Raccordez votre système audio au
HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre
téléviseur vers votre système audio. Un
système audio compatible avec HDMI ARC
peut envoyer des vidéos au téléviseur et
recevoir l’audio du téléviseur via le même
câble HDMI. Si votre système audio n’est
pas compatible avec HDMI ARC, un
raccordement supplémentaire à DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) est nécessaire.
8FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Right
Installation du téléviseur au mur
Utilisation du Support de fixation murale en option
Ce mode d’emploi du téléviseur illustre uniquement les étapes nécessaires à la préparation du
téléviseur pour son installation murale avant sa fixation au mur.
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen
du produit.
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du
mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un
revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant
l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation
ou installation incorrecte.
Utilisez le Support de fixation murale SU-WL450 (non fourni) pour installer le téléviseur au mur.
Lorsque vous installez le Support de fixation mural, reportez-vous également au Mode d’emploi et au
Guide d’installation fournis avec le Support de fixation mural.
Remarque
• Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants.
• Si le support de table est fixé au téléviseur, détachez-le au préalable. Consultez le Guide d'installation et suivez les
étapes dans l’ordre inverse pour démonter le support de table.
• Pour retirer le support de table du téléviseur, placez le téléviseur avec l’écran face dessous sur une surface nivelée et
stable recouverte d’un chiffon doux et épais afin de ne pas endommager la surface de l’écran à cristaux liquides.
(KD-49X7077G/49X7000G/43X7000G uniquement)
Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section
Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de
téléviseur.
http://www.sony-asia.com/support
9FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
FR
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Left
Détachez le support de table du téléviseur
KD-65X7000G
1
Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux
mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur.
2
Répétez l’étape précédente et retirez l’autre côté du support de table.
Remarque
• La présence de trois personnes ou plus est nécessaire pour détacher le support de table.
• Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait
tomber et ainsi être endommagé et occasionner des blessures corporelles.
• Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d’éviter d’endommager le téléviseur.
• Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le
support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures.
• Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d’éviter qu’il ne tombe et endommage la
surface sur laquelle repose le téléviseur.
10FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
KD-55X7000G
master page: Right
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
FR
11FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
master page: Left
La température augmente autour du
téléviseur
Dépannage
Lorsque le témoin LED clignote en rouge,
comptez le nombre de clignotements (à
intervalle de trois secondes).
Si le témoin LED clignote en rouge, réinitialisez
le téléviseur en débranchant le cordon
d’alimentation secteur du téléviseur pendant
deux minutes, puis remettez le téléviseur sous
tension.
Si le problème persiste, contactez votre
revendeur ou votre Centre de Service
Après-Vente Sony en indiquant le nombre de
clignotements en rouge du témoin LED (à
intervalle de trois secondes). Appuyez sur sur
le téléviseur pour mettre celui-ci hors tension,
débranchez le cordon d’alimentation secteur et
adressez-vous à votre revendeur ou votre
Centre de Service Après-Vente Sony.
• Si vous utilisez le téléviseur pendant une période
prolongée, la température augmente dans la
zone qui l’entoure. Si vous le touchez, vous
remarquerez peut-être qu’il est chaud.
* Pour toute information complémentaire, appuyez sur
la touche HOME de la télécommande, puis
sélectionnez [Guide d'aide] sous le menu [Réglages].
Problèmes et solutions
Absence d’image (écran noir) et de son
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
• Raccordez le téléviseur à la prise secteur et
appuyez sur la touche du téléviseur ou de la
télécommande.
Les contours des images sont déformés
• Modifiez le réglage actuel de [Mode Film]*.
Le téléviseur se met automatiquement hors
tension (il passe en mode de veille)
• Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé]* est
activée.
• Vérifiez si la fonction [Durée]* est activée par
[Mise en marche programmée]* ou [Paramètres
du cadre photo]*.
• Vérifiez si la fonction [Mise en veille du
téléviseur]* est activée.
Certaines sources d’entrée ne peuvent pas
être sélectionnées
• Sélectionnez [Etiquettes vidéo]*, puis
sélectionnez [Toujours]* de la source d’entrée.
Impossible de syntoniser certains
programmes
• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.
La télécommande ne fonctionne pas
• Remplacez les piles.
12FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
1,
2,
néo-zélandais)
Spécifications
1,
2,
3 (HDD REC) (modèle
australien et néo-zélandais uniquement)
Type d’affichage
Ecran à cristaux liquides, Rétro-éclairage DEL
Norme de télévision
Les ports USB 1, 2 et 3 prennent en charge la High
Speed USB (USB 2.0)
DC IN 19.5 V (modèles dotés de
l’adaptateur secteur fourni uniquement)
Selon le choix de votre pays/région
Analogique : B/G, I, D/K, M
Numérique : DVB-T/DVB-T2
Entrée de l’adaptateur secteur
FR
LAN
Norme Couleur/Vidéo
Analogique : PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC MP/[email protected], H.265/HEVC MP/[email protected]
(4K 60 images/seconde)
Canaux couverts
Selon le choix de votre pays/région
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de
connexion du réseau peut varier en fonction de
l’environnement d’exploitation. Le débit et la
qualité de la communication ne sont pas
garantis.)
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL450
Sortie son
Températures de fonctionnement
10 W + 10 W
0 ºC – 40 ºC
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11b/g/n
Alimentation et autres
Prises d’entrée/sortie
Tension d’alimentation
Câble d’antenne
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
VIDEO IN
Entrée vidéo (prise phono)
AUDIO IN
Entrée audio (prises phono)
HDMI IN 1/2/3 (prise en charge de la résolution
4K, compatible HDCP 2.3)*1
Vidéo :
4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24,
25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/
24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
24p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio :
PCM linéaire deux canaux : 32/44,1/48 kHz 16/
20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS
ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3
uniquement)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)
/ (mini-prise stéréo)
Casque, sortie audio, caisson de graves
excepté les modèles dotés de l’adaptateur
secteur fourni
110 V – 240 V CA, 50/60 Hz
modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni
uniquement
19,5 V CC avec l’adaptateur secteur fourni
Valeurs nominales : Entrée 100 V - 240 V CA,
50/60 Hz
Classe d’efficacité énergétique*2
(Pour Jordanie uniquement)
KD-65X7000G : A
KD-55X7000G : A
KD-49X7077G / KD-49X7000G : A
KD-43X7000G : A
(Pour Égypte uniquement)
KD-65X7000G : C
KD-55X7000G : C
KD-49X7000G : B
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, DTS
AUDIO OUT
3 (sauf modèle australien et
Les ports USB 1, 2 et 3 prennent en charge la High
Speed USB (USB 2.0)
Système
/
master page: Right
KD-65X7000G : 65 pouces / 163,9 cm
KD-55X7000G : 55 pouces / 138,8 cm
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 49 pouces /
123,2 cm
KD-43X7000G : 43 pouces / 108,0 cm
Consommation électrique
Indiqué à l’arrière du téléviseur
13FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
Consommation électrique*2
Sans support de table
En mode [Standard]
(Pour Jordanie uniquement)
KD-65X7000G : 150 W
KD-55X7000G : 110 W
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 75 W
KD-43X7000G : 66 W
(Pour Égypte uniquement)
KD-65X7000G : 148,8 W
KD-55X7000G : 109,7 W
KD-49X7000G : 73,4 W
En mode [Intense]
KD-65X7000G : 245 W
KD-55X7000G : 173 W
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 100 W
KD-43X7000G : 97 W
KD-65X7000G : 20,5 kg
KD-55X7000G : 15,4 kg
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 11,9 kg
KD-43X7000G : 9,7 kg
Consommation énergétique annuelle*2
(Pour Jordanie uniquement)*3
KD-65X7000G : 219 kWh par an
KD-55X7000G : 161 kWh par an
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 110 kWh par an
KD-43X7000G : 96 kWh par an
(Pour Égypte uniquement)*4
KD-65X7000G : 435 kWh par an
KD-55X7000G : 321 kWh par an
KD-49X7000G : 215 kWh par an
Consommation électrique en
master page: Left
veille*2*5*6
0,50 W
Résolution d’affichage
3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes (vertical)
Puissance de sortie nominale
USB 1/2/3
5V
, 500 mA MAX
Dimensions (Environ.) (l × h × p)
Avec support de table
KD-65X7000G : 1 463 × 909 × 336 mm
KD-55X7000G : 1 241 × 785 × 336 mm
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 1 101 × 704 ×
260 mm
KD-43X7000G : 970 × 630 × 260 mm
Sans support de table
KD-65X7000G : 1 463 × 845 × 80 mm
KD-55X7000G : 1 241 × 721 × 79 mm
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 1 101 × 645 ×
57 mm
KD-43X7000G : 970 × 570 × 57 mm
Poids (Environ.)
*1 HDMI IN 2 et HDMI IN 3 prennent en charge les
formats HDMI de haute qualité tels que le 4K 60p/
50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2.
*2 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux
pays dont la législation applicable est conforme aux
règlements de l’UE en matière d’étiquetage
énergétique.
*3 Consommation énergétique en kWh par an, en
considérant la consommation électrique du poste
lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour pendant 365
jours. La consommation électrique réelle dépendra
du mode d’utilisation du téléviseur.
*4 Consommation énergétique en kWh par an, en
considérant la consommation électrique du poste
lorsqu’il reste allumé 8 heures par jour pendant 365
jours. La consommation électrique réelle dépendra
du mode d’utilisation du téléviseur.
*5 La consommation en veille spécifiée est atteinte une
fois que le téléviseur a terminé tous les processus
internes nécessaires.
*6 La consommation électrique en veille augmentera
lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option varie selon
les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les
stocks.
• La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Remarques sur la fonction de télévision
numérique
• Toutes les fonctions relatives à la télévision
numérique (
) ne sont valables que dans
les pays ou les régions où sont diffusés des
signaux numériques terrestres DVB-T/
DVB-T2 (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC).
Vérifiez auprès de votre revendeur si vous
pouvez capter un signal DVB-T/DVB-T2 là
où vous vivez.
• Ce téléviseur est conforme aux
spécifications DVB-T/DVB-T2, mais sa
compatibilité avec les émissions
numériques terrestres DVB-T/DVB-T2
futures n’est pas garantie.
• Il est possible que certaines fonctions de
télévision numérique ne soient pas
disponibles dans tous les pays/régions.
Avec support de table
KD-65X7000G : 21,6 kg
KD-55X7000G : 16,5 kg
KD-49X7077G / KD-49X7000G : 12,5 kg
KD-43X7000G : 10,3 kg
14FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
D:\LIFA\@ Jobs\SG\SY19_SG_PA_RG_611\4748420711\4748420711_FR.fm
Remarques relatives à la plage
dynamique étendue (« HDR » ou « High
Dynamic Range ») (Uniquement dans
certains pays ou certaines régions/
modèle de téléviseur)
• Compatible avec tous les jeux PS4 HDR via
HDMI et avec les vidéos HDR des
applications intégrées Netflix et YouTube
uniquement. (Reportez-vous au site Web
de support Sony pour plus d’informations).
• Le signal d’image HDR signifie
spécifiquement un format de profil média
HDR10 (communément appelé HDR10).
• La compatibilité avec tous les contenus
HDR n’est pas garantie.
master page: Right
• Pour les brevets DTS, visitez http://
patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS, Inc. DTS, le symbole, & DTS et le
symbole utilisés conjointement sont des
marques déposées tandis que DTS Digital
Surround est une marque commerciale de
DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
• TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Informations sur les marques
commerciales
• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le
symbole double-D sont des marques de
Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd
Software AS. All rights reserved.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® et
Miracast® sont des marques déposées de
Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ est une marque
déposée de Wi-Fi Alliance.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque
de certification de Wi-Fi Alliance.
• Netflix est une marque déposée de Netflix,
Inc.
• « YouTube » et le « logo YouTube » sont des
marques déposées de Google LLC.
• « BRAVIA »,
et BRAVIA Sync sont
des marques commerciales ou marques
déposées de Sony Corporation.
• « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo
« Blu-ray Disc » sont des marques
commerciales de Blu-ray Disc Association.
• « PlayStation » est une marque déposée et
« PS4 » est une marque commerciale de
Sony Interactive Entertainment Inc.
15FR
KD-65X7000G / 55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
4-748-420-71(1)
FR
مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية
) تعمل فقط يف البلدان أو
•أية وظائف تتعلق بالتلفزيون الرقمي (
املناطق التي MPEG-2( DVB-T/DVB-T2و
)MPEG-4 AVC/H.264ت ُبث فيها اإلشارات األرضية الرقمية .يرجى
التأكيد مع البائع املحيل إذا كان بإمكانك استالم إشارة DVB-T/
DVB-T2حيث تقطن.
•يتوافق جهاز التلفزيون هذا مع املواصفات الفنية ،DVB-T/DVB-T2
ولكن ال ميكن ضامن التوافقية مع عمليات البث األريض الرقمية
املستقبلية .DVB-T/DVB-T2
•ال ميكن إتاحة بعض وظائف التلفزيون الرقمي يف بعض البلدان/املناطق.
AR
مالحظات حول ( HDRالنطاق الدينامييك العايل) (فقط
وف ًقا إلقليم محدود/البلد/موديل التلفزيون)
•متوافق مع جميع ألعاب HDR PS4عرب HDMIوأفالم HDRاملعدة
من خالل Netflixاملدمج وتطبيق YouTubeفقط( .راجع موقع الدعم
الفني لرشكة Sonyملزيد من املعلومات).
•تعني إشارة صورة HDRوسائط بتنسيق ( HDR10املعروفة باسم
.)HDR10
•التوافق مع محتوى HDRغري مضمون.
معلومات عن العالمات التجارية
•مصطلحا HDMIو HDMI High-Definition Multimedia
Interfaceوشعار HDMIعالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة
لرشكة HDMI Licensing Administrator, Inc.يف
الواليات املتحدة األمريكية ودول أخرى.
•تم التصنيع مبوجب ترخيص من معامل .Dolbyإن Dolbyو
Dolby Audioورمز Dاملزدوج متثل عالمات تجارية ملعامل .Dolby
•Vewd® Core. Copyright 1995-2019
Vewd Software AS. All rights reserved.
•® Wi-Fiو® Wi-Fi Allianceو® Wi-Fi Directو ® Miracastهي
عالمات تجارية مسجلة لتحالف .Wi-Fi Alliance
• Wi-Fi Protected Setup™هي عالمة تجارية لـ .Wi-Fi Alliance
•شعار ™ Wi-Fi CERTIFIEDهو عالمة اعتامد لتحالف Wi-Fi
.Alliance
• Netflixهي عالمة تجارية مسجلة لرشكة.Netflix, Inc.
• YouTubeوشعار YouTubeمن العالمات التجارية املسجلة لرشكة
.Google LLC
و BRAVIA Syncهي عالمات تجارية أو
•"،"BRAVIA
عالمات مسجلة لرشكة .Sony
•الشعار " "Blu-ray Discو " "Blu-rayو " "Blu-ray Discهي عالمات
تجارية لرشكة .Blu-ray Disc Association
•" "PlayStationهي عالمة تجارية مسجلة و" "PS4هي عالمة تجارية
لرشكة .Sony Interactive Entertainment Inc.
•للتعرف عىل براءات اخرتاع ،DTSانظر .http://patents.dts.com
مصنوع مبوجب ترخيص من .DTS, Inc.
ُتعد DTSوالرمز و DTSوالرمز ُمعا عالمات تجارية مسجلة ،و ُتعد
DTS Digital Surroundعالمة تجارية لرشكة .DTS, Inc.حقوق
النشر © لشرکة .DTS, Inc.جميع الحقوق محفوظة.
• TUXERAهي عالمة تجارية مسجلة تابعة لرشكة ،Tuxera Inc.ويقع
مقرها يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى.
•جميع العالمات التجارية األخرى هي ﻣﻠﻚ ألصحابها.
13AR
LAN
موصل ( 10BASE-T/100BASE-TXاعتامدًا عىل بيئة التشغيل الخاصة
بالشبكة ،قد تختلف رسعة التوصيل .وبالتايل يكون معدل االتصال وجودته غري
مضمونة).
أخرى
استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االستعداد* * *
6 5 2
ملحقات اختيارية
كتيفة التثبيت الجداريةSU-WL450 :
درجة حرارة التشغيل
0.50واط
دقة شاشة العرض
3,840نقطة (فقيأ) × 2,160خط (رأيس)
º 0م – º 40م
معدل الخرج
الطاقة وغريها
متطلبات الطاقة
ما عدا املوديالت املزودة مبحول تيار مرتدد
110فولت 240 -فولت بالتيار املرتدد 60/50 ،هرتز
موديالت مزودة مبحول تيار مرتدد فقط
19.5فولت من التيار املستمر مع مهايئ التيار املرتدد
املعدل :الدخل 100فولت إىل 240فولت تيار مرتدد 60/50 ،هرتز
فئة الكفاءة يف استهالك الطاقة*
2
(لألردن فقط)
A :KD-65X7000G
A :KD-55X7000G
A :KD-49X7000G / KD-49X7077G
A :KD-43X7000G
(ملرص فقط)
C :KD-65X7000G
C :KD-55X7000G
B :KD-49X7000G
حجم الشاشة (مقاس قطرياً) (تقريبي)
65 :KD-65X7000Gبوصة 163.9 /سم
55 :KD-55X7000Gبوصة 138.8 /سم
49 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gبوصة 123.2 /سم
43 :KD-43X7000Gبوصة 108.0 /سم
استهالك القدرة الكهربائية
مشار إليها خلف التلفزيون
استهالك القدرة الكهربائية*
2
ضعو يف ]قيايس[
(لألردن فقط)
150 :KD-65X7000Gواط
110 :KD-55X7000Gواط
75 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gواط
66 :KD-43X7000Gواط
(ملرص فقط)
148.8 :KD-65X7000Gواط
109.7 :KD-55X7000Gواط
73.4 :KD-49X7000Gواط
يف وضع [حيوي]
245 :KD-65X7000Gواط
173 :KD-55X7000Gواط
100 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gواط
97 :KD-43X7000Gواط
استهالك الطاقة السنوي*
2
3
(لألردن فقط)*
219 :KD-65X7000Gكيلو واط يف الساعة
161 :KD-55X7000Gكيلو واط يف الساعة
12AR
110 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gكيلو واط يف الساعة
96 :KD-43X7000Gكيلو واط يف الساعة
4
(ملرص فقط)*
435 :KD-65X7000Gكيلو واط يف الساعة
321 :KD-55X7000Gكيلو واط يف الساعة
215 :KD-49X7000Gكيلو واط يف الساعة
USB 1/2/3
5فولت
500 mA MAX ،
األبعاد (تقريبي) (عرض × ارتفاع × عمق)
مع حامل أعىل الطاولة
336 × 909 × 1,463 :KD-65X7000Gمم
336 × 785 × 1,241 :KD-55X7000Gمم
260 × 704 × 1,101 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gمم
260 × 630 × 970 :KD-43X7000Gمم
بدون حامل أعىل الطاولة
80 × 845 × 1,463 :KD-65X7000Gمم
79 × 721 × 1,241 :KD-55X7000Gمم
57 × 645 × 1,101 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gمم
57 × 570 × 970 :KD-43X7000Gمم
كتلة (تقريبي)
مع حامل أعىل الطاولة
21.6 :KD-65X7000Gكجم
16.5 :KD-55X7000Gكجم
12.5 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gكجم
10.3 :KD-43X7000Gكجم
بدون حامل أعىل الطاولة
20.5 :KD-65X7000Gكجم
15.4 :KD-55X7000Gكجم
11.9 :KD-49X7000G / KD-49X7077Gكجم
9.7 :KD-43X7000Gكجم
* HDMI IN 2 1و HDMI IN 3يدعام تنسيقات High-Quality HDMIمثل
4K 60p/50p 4:2:0 10 bitو 4:4:4و.4:2:2
* 2هذه املعلومات مخصصة لالتحاد األورويب والدول األخرى التي تقوم لوائحها ذات
الصلة عىل لوائح تصنيف الطاقة باالتحاد األورويب.
* 3يُحسب استهالك الطاقة بالكيلو وات يف الساعة سنويًا بنا ًء عىل استهالك طاقة
التلفزيون الذي يعمل 4ساعات يوم ًيا ملدة 365يو ًما.
* 4يُحسب استهالك الطاقة بالكيلو وات يف الساعة سنويًا بنا ًء عىل استهالك طاقة
التلفزيون الذي يعمل 8ساعات يوم ًيا ملدة 365يو ًما.
* 5تصل الطاقة املحددة يف وضع االستعداد بعد أن ينتهي التلفزيون من العمليات
الداخلية الرضورية.
* 6سوف يزيد استهالك القدرة الكهربائية يف وضع االستعداد عندما يكون التلفزيون
متص ًال بالشبكة.
مالحظة
•يعتمد توافر امللحقات االختيارية عىل البلدان/اإلقليم/موديل التلفزيون/املخزون.
•يخضع التصميم واملواصفات الفنية للتغيري دون إخطار.
تحري الخلل وٳصالحه
املواصفات الفنية
عند وميض مؤرش LEDباللون األحمر ،قم بحساب عدد املرات التي يومضها
(يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوانٍ ).
يف حالة وميض مؤرش LEDباللون األحمر ،أعد ضبط التلفزيون عن طريق
فصل سلك التيار املرتدد (السلك الرئييس) من التلفزيون ملدة دقيقتني ،ثم قم
بتشغيل التلفزيون.
موضحا عدد املرات
إذا استمرت املشكلة ،فاتصل باملوزع أو مركز خدمة Sony
ً
التي يومض فيها مؤرش LEDباللون األحمر (يبلغ الفاصل الزمني ثالث ثوانٍ ).
اضغط عىل املوجود عىل التلفزيون إليقافه ،وافصل قابس سلك التيار
املرتدد (السلك الرئييس) وأخرب املوزع أو مركز خدمة Sonyالذي تتعامل معه.
النظام
نظام اللوحة (الشاشة)
لوحة ( LCDعرض بلورية سائلة) ،إضاءة خلفية LED
نظام التلفزيون
يعتمد عىل البلد/تحديد املنطقة
متاثيلM ،D/K ،I ،B/G :
رقميDVB-T/DVB-T2 :
نظام األلوان/الفيديو
متاثيلNTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL :
رقمي،H.264/MPEG-4 AVC MP/[email protected] ،MPEG-2 MP@ML/HL :
4( H.265/HEVC MP/[email protected]ك 60إطا ًرا ف الثانية)
املشكالت والحلول
ال توجد صورة (الشاشة داكنة) وال يوجد صوت
تحقق من الهوايئ (اإلريال)/االتصال بالكبل.
قم بتوصيل التلفزيون مبخرج التيار املرتدد ،واضغط عىل املوجود عىل
التلفزيون أو عىل وحدة التحكم عن بُعد.
خطوط الصورة مشوهة
قم بتغيري إعداد [وضع الفيلم]* الحايل إىل إعدادات أخرى.
يتم إيقاف تشغيل التلفزيون تلقائ ًيا (يدخل التلفزيون يف وضع االستعداد)
تحقق مام إذا تم تنشيط [مؤقت النوم]* .
تحقق مام إذا تم تنشيط [مدة]* بواسطة [عىل املوقت]* أو [إعدادات إطار
الصورة]* .
تحقق مام إذا تم تنشيط [وضع استعداد التلفزيون]* .
تغطية القنوات
يعتمد عىل البلد/تحديد املنطقة
متاثيل/VHF/UHF :كبل
رقميVHF/UHF :
خرج الصوت
10واط 10 +واط
التقنية الالسلكية
الربوتوكول IEEE 802.11b/g/n
قوابس اإلدخال/اإلخراج
كبل/الهوايئ (اإلريال)
الطرف الخارجي 75أوم الخاص بـ UHF/VHF
/
ال ميكن تحديد بعض مصادر الدخل
حدد [عالمات الفيديو]* وحدد [دامئا]* ملصدر الدخل.
ال تعمل وحدة التحكم عن بعد
دخل الصوت (مقابس فونو)
( HDMI IN 1/2/3دعم الدقة ،4Kاملتوافقة مع *)HDCP 2.3
1
الفيديو:
60 ،50 ،24( 2160p x 4096هرتز)،
60 ،50 ،30 ،25 ،24( 2160p x 3840هرتز)،
60 ،50 ،30( 1080pهرتز) 60 ،50( 1080i ،1080/24p ،هرتز)،
60 ،50 ،30( 720pهرتز)480i ،480p ،576i ،576p ،720/24p ،
الصوتيي:
اثنان من خط القناة ،تعديل كود النبضة 48/44.1/32 :PCMكيلوهرتز
24/20/16ﺑﺘﺎت،Dolby Digital ، ،Dolby Digital Plus DTS
استبدال البطاريات.
البيئة املحيطة بالتلفزيون أصبحت دافئة
عند استخدام التلفزيون لفرتة طويلة ،تصبح البيئة املحيطة به دافئة .قد تشعر
بالحرارة عند اللمس باأليدي.
*ملزيد من املعلومات التفصيلية ،اضغط عىل HOMEيف وحدة التحكم من بُعد ،ثم
اخرت [دليل املساعدة] من قامئة [إعدادات].
VIDEO IN
مدخل الفيديو (مقبس فونو)
AUDIO IN
يتعذر ضبط بعض الربامج
تحقق من الهوايئ (اإلريال)/االتصال بالكبل.
AR
HDMI IN 3( (Audio Return Channel) ARCفقط)
اثنان من خط القناة ،تعديل كود النبضة 48 :PCMكيلوهرتز 16ﺑﺘﺎتDolby ،
DTS ،Dolby Digital Plus ،Digital
)DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL
املقبس البرصي الرقمي (اثنان من خط القناة ،تعديل كود النبضة :PCM
48كيلوهرتز 16ﺑﺘﺎت)DTS ،Dolby Digital ،
/ AUDIO OUT
(مقبس صغري لنظام صويت مجسم)
السامعة ،خرج الصوت ،مضخم الصوت
1
2،
3،
(باستثناء موديل أسرتاليا و نيوزيلندا)
1
2،
3،
(( )HDD RECموديل أسرتاليا ونيوزيلندا فقط)
منفذ 3 ،2 ،1الخاص بـ USBيدعم الرسعة العالية للـ ).USB (USB 2.0
منفذ 3 ،2 ،1الخاص بـ USBيدعم الرسعة العالية للـ ).USB (USB 2.0
) DC IN 19.5 Vموديالت مزودة مبحول تيار مرتدد فقط(
دخل مهايئ التيار املرتدد
11AR
افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون
KD-65X7000G
1 1أزل جانب واحد من حامل أعلى الطاولة في المرة الواحدة .أمسك حامل أعلى الطاولة بقوة وبإحكام بكلتا اليدين أثناء قيام األشخاص اآلخرين برفع
التلفزيون.
2 2كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب اآلخر من حامل أعىل الطاولة.
مالحظة
يلزم توفر ثالثة أشخاص أو أكرث لفصل حامل أعىل الطاولة.
احرص عىل عدم استخدام القوة املفرطة أثناء فصل حامل أعىل الطاولة عن التلفزيون ألنه قد يتسبب يف سقوط جهاز التلفزيون مسب ًبا إصابة شخصية أو تلف مادي للتلفزيون.
تو َّخ الحذر عند التعامل مع حامل أعىل الطاولة لتجنب تلف التلفزيون.
كن حذ ًرا عند رفع التلفزيون حيث تم فصل حامل أعىل الطاولة ،فقد يؤدي إىل انقالب الحامل ويسبب إصابة شخصية.
توخ الحذر عند إزالة حامل أعىل الطاولة من التلفزيون ملنع سقوطه وإتالف السطح الذي يتم وضع التلفزيون عليه.
KD-55X7000G
10AR
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
تركيب التلفزيون ﰲ الجدار
استخدام كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية
يوفر دليل التعليامت الخاص بالتلفزيون الخطوات الالزمة إلعداد التلفزيون لرتكيبات التثبيت الجدارية قبل تثبيته عىل الجدار.
بالنسبة للعمالء:
لحامية املنتج وأسباب السالمة ،تويص Sonyبشدة أن يتوىل تركيب التلفزيون بائعي Sonyأو املقاولني املرخص لهم .ال تحاول تركيبه بنفسك.
موزعو Sonyومتعهدوها:
توفري االهتامم الكامل بالسالمة خالل الرتكيب ،والصيانة الدورية ،وفحص املنتج.
AR
يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج ،وتحديدًا لتقدير مدى قدرة الجدران عىل تحمل وزن التلفزيون .تأكد من إسناد أعامل تركيب هذا املنتج يف الجدار إىل بائعي Sonyأو
املقاولني املرخص لهم ،واهتم بدرجة كافية بالسالمة خالل الرتكيب .ال تتحمل Sonyمسؤولية أية أرضار أو إصابات تحدث نتيجة لسوء التعامل أو الرتكيب غري الصحيح.
استخدم كتيفة التثبيت الجدارية ( SU-WL450غري مرفقة) لرتكيب التلفزيون ﰲ الجدار.
عند تركيب كتيفة التثبيت الجدارية ،يرجى اإلشارة إىل تعليامت التشغيل ودليل الرتكيب املرفق بكتيفة التثبيت الجدارية.
ﻣﻼﺣﻈﺔ
•تأكد من تخزين الرباغي املستبعدة يف مكان آمن ،بعيدًا عن األطفال.
•إذا كان الحامل األفقي مرف ًقا بالتلفزيون ،فافصل الحامل األفقي بشكل مسبق .راجع دليل اإلعداد واتبع الخطوات برتتيب عكيس لفصل حامل أعىل الطاولة.
•ضع التلفزيون بحيث تكون شاشته مواجهة ألسفل عىل سطح مستو وثابت يكون مغطى بقطعة قامش سميكة وناعمة ،عند إزالة الحامل األفقي من التلفزيون ملنع تلف سطح شاشة
KD-49X7077G/49X7000G/43X7000G( .LCDفقط)
للحصول عىل تعليامت عن تركيب كتيفة التثبيت الجدارية ،راجع معلومات الرتكيب (لكتيفة التثبيت الجدارية) عىل صفحة املنتج الخاصة مبوديل التلفاز.
http://www.sony-asia.com/support
9AR
USB 1/2
USB 3 ،
(*(HDD REC
•إن االتصال بجهاز USBالضخم قد يتعارض مع األجهزة املتصلة
األخرى التي بجواره.
•عند االتصال بجهاز USBضخم ،اتصل مبنفذ .USB 1
•قم بتوصيل جهاز USB HDDمبنفذ .USB 3
HDMI IN 1/2/3
•واجهة HDMIميكنها نقل الفيديو والصوت الرقمي عىل كبل
واحد.
•
< 12مم
< 21مم
•HDMI IN 2/3
لالستمتاع مبحتويات 4K 50p*/60pعالية الجودة ،قم بتوصيل
كبل HDMIفائق الرسعة بـ HDMI IN 2/3واضبط [تنسيق
ُحسن].
إشارة ]HDMIعىل [التنسيق امل َ
للحصول عىل تفاصيل التنسيقات املدعومة ،راجع
» املواصفات الفنية « يف هذا الدليل (صفحة .)12-11
•)Audio Return Channel( HDMI IN 3 ARC
قم بتوصيل نظام الصوت الخاص بك إىل HDMI IN 3لتوجيه
صوت التلفزيون إىل نظام الصوت .ميكن لنظام الصوت الذي يدعم
HDMI ARCإرسال الفيديو إىل التلفزيون ،وتلقي الصوت من
التلفزيون عرب كبل الـ HDMIنفسه .إذا كان نظام الصوت الخاص
بك ال يدعم ،HDMI ARCيلزم وجود اتصال موصل
(.DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL
/
ﻣﻼﺣﻈﺔ
AUDIO OUT
•دعم مقبس صغري لنظام صويت مجسم ثاليث األقطاب فقط.
•لالستامع لصوت التلفزيون عرب املعدات املوصولة ،اضغط
،HOMEوبعد ذلك اخرت [تهيئات النظام] [ تهيئة]
[تهيئة الصوت/الفيديو] [ سامعة/مخرج الصوت] ثم حدد
العنرص املطلوب.
*فقط وفقًا إلقليم محدود/بلد/موديل التلفزيون.
8AR
مخطط االتصال
ميكنك توصيل مجموعة كبرية من األجهزة االختيارية بجهاز التليفزيون.
ﻣﻼﺣﻈﺔ
•قد تختلف أطراف التوصيل والبطاقات حسب املنطقة/البلد/موديل التلفزيون.
جهاز HDMI
سامعة الرأس/
نظام صويت/
مضخم الصوت
AR
الكامريا الثابتة الرقمية/
كامريا فيديو/وسائط
تخزين USB
الكامريا الثابتة الرقمية/
كامريا فيديو/وسائط
تخزين USB
جهاز HDMI
نظام الصوت
املزود بجهاز
ARC/HDMI
الكبل/الهوايئ
< 14مم
جهاز التوجيه
نظام الصوت املزود
مبدخل صوت برصي
مسجل كاسيتات فيديو/
معدات ألعاب الفيديو/مشغل
أقراص /DVDكامريا فيديو
7AR
األزرار امللونة
تنفيذ الوظيفة املقابلة يف ذلك الوقت.
( YouTubeفقط وفقًا إلقليم محدود/البلد/موديل التلفزيون)
الدخول إىل خدمة " "YouTubeعرب اإلنرتنت.
( NETFLIXفقط وفقًا إلقليم محدود/البلد/موديل التلفزيون)
الدخول إىل خدمة " "NETFLIXعرب اإلنرتنت.
(تكشف املعلومات/النص)
/
عرض املعلومات.
SLEEP
اضغط بشكل متكرر حتى يعرض التلفزيون الوقت بالدقائق ([إيقاف]/
[ 15دقيقة] 30[/دقيقة] 45[/دقيقة] 60[/دقيقة] 90[/دقيقة]/
[ 120دقيقة]) الذي تريد أن يبقى التلفزيون يف حالة تشغيل خالله قبل
أن يتوقف عن التشغيل .إللغاء مؤقت النوم ،اضغط SLEEPبشكل
متكرر حتى يظهر [إيقاف].
GUIDE/
يعرض ( EPGدليل الربامج اإللكرتوين) الرقمي.
RETURN
عد إىل الشاشة السابقة.
OPTIONS
يعرض قامئة تحتوي عىل اختصارات لبعض قوائم اإلعدادات.
تتباين الخيارات املدرجة وفقًا للدخل الحايل واملحتوى.
HOME
عرض قامئة الصفحة الرئيسية للتلفزيون.
////
(تنقل خالل )D-Pad
للتنقل خالل القامئة الظاهرة عىل الشاشة وتحديدها.
( +/– الصوت)
تعديل الصوت.
(التنقل)
للرجوع إىل القناة السابقة او الدخل الذي متت مشاهدته ملدة تزيد
عن 15ثانية.
( كتم الصوت)
كتم الصوت .اضغط مرة أخرى الستعادة الصوت.
CH/PROG +/–//
يف وضع التلفزيون :حدد املحطة.
يف وضع النص :حدد الصفحة التالية ( )أو السابقة (.)
AUDIO
حدد صوت املصدر متعدد اللغات أو الصوت الثنايئ للربنامج قيد
املشاهدة حال ًيا (اعتامدًا عىل مصدر الربنامج).
( CC/الرتجمة املكتوبة)
شغِّل العناويني الفرعية للشاشة أو أوقف تشغيلها (عند توفر الخاصية).
6AR
(الوضع العريض)
لضبط شاشة العرض .اضغط بشكل متكرر لتحديد الوضع العريض
املطلوب.
//////
شغل محتويات الوسائط عىل التلفزيون والجهاز املتوافق املتزامن مع
BRAVIAاملتصل .ميكن استخدام هذا املفتاح أيضً ا يف تشغيل خدمة
( VODفيديو عند الطلب) .يعتمد مدى التوفر عىل خدمة .VOD
إعادة تشغيل املشهد/التقديم الرسيع للمشهد بصورة قصرية.
استخدام وحدة التحكم عن بعد
وصف أجزاء وحدة التحكم عن بعد
قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد واملوقع وإتاحتها ووظيفة أزرار وحدة التحكم عن بعد وفقًا لإلقليم التابع لك/البلد/موديل التلفزيون.
ﻣﻼﺣﻈﺔ
•الرقم ،5و ،و CH/PROG +وأزرار AUDIOلها نقاط ملس بارزة .استخدم
نقاط اللمس البارزة كمراجع عند تشغيل التلفزيون.
/
(حدد املدخل/االحتفاظ بالنص)
يف وضع التلفزيون :قم بعرض وتحديد مصدر املدخل.
يف وضع النص :احتفظ بالصفحة الحالية.
( استعداد التلفزيون)
شغل أو أغلق التلفزيون (وضع االستعداد).
ANT/DIGITAL/ANALOG
ح ِّول بني اإلدخال الرقمي والتامثيل.
EXIT
عد إىل الشاشة السابقة أو اخرج من القامئة .عند توفر خدمة التطبيق
التفاعيل ،اضغط للخروج من الخدمة.
SYNC MENU
عرض القامئة املتزامنة .BRAVIA
ملزيد من املعلومات التفصيلية ،اضغط عىل HOMEيف وحدة التحكم من بُعد،
ثم اخرت [دليل املساعدة] من قامئة [إعدادات].
أزرار األرقام
استخدم األزرار 9-0الختيار القنوات الرقمية.
( النص)
عرض معلومات النص.
5AR
AR
األجزاء ومفاتيح التحكم
مفاتيح التحكم واملؤرشات
KD-65X7000G
( الطاقة) -/+/
عند إيقاف جھاز ،TV
اضغط عىل للتشغيل.
عندما يكون التلفزيون قيد التشغيل،
اضغط مع االستمرار عىل إليقاف التشغيل.
اضغط عىل بشكل متكرر لتغيري الوظيفة ،ثم اضغط عىل الزر +
أو – إلجراء ما ييل:
•ضبط مستوى الصوت.
•تحديد القناة.
•تحديد مصدر إدخال التلفزيون.
مستشعر التحكم عن بعد* /مؤرش LED
ييضء مؤرش LEDأو يومض تب ًعا لحالة التلفزيون.
لمزيد من المعلومات ،راجع دليل المساعدة.
*ال تضع أي يشء بالقرب من املستشعر.
ﻣﻼﺣﻈﺔ
•تأكد من إيقاف تشغيل التلفزيون بشكل كامل قبل فصل سلك طاقة التيار املرتدد.
•لفصل التلفزيون عن طاقة التيار املرتدد بشكل كامل ،اسحب القابس من مقبس التيار
الرئييس.
•يرجى االنتظار قليالً عند إجراء اختيار إدخال لتغيري إدخال آخر.
4AR
KD-55X7000G / 49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
•تأكد من استخدام الرباغي املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية عند ربط كتيفة التثبيت الجدارية بجهاز
التلفزيون .يأيت تصميم الرباغي املرفقة كام هو موضح بالرسم التوضيحي ،عند قياسها من السطح
املرفق لكتيفة التثبيت الجدارية.
يختلف قطر وطول الرباغي اعتامدًا عىل موديل كتيفة التثبيت الجدارية.
إن استخدام براغي أخرى خالفًا لتلك املرفقة بالجهاز قد يُ ِ
حدث تلف داخيل لجهاز التلفزيون أو يسبب
سقوطه أو تداعيات أخرى.
KD-49X7077G / 49X7000G / 43X7000G
8مم 12 -مم
الربغي ( M6غري مرفق)
8مم 12 -مم
برغي ()M6
كتيفة التثبيت الجدارية
AR
الغطاء الخلفي للتلفزيون
النقل
•قبل نقل جهاز التلفزيون ،إفصل جميع الكابالت.
•تحتاج إىل شخصني أو أكرث من أجل نقل جهاز التلفزيون كبري الحجم.
•عند نقل جهاز التلفزيون باليد ،أمسكه عىل النحو املوضح أدناه .ال تضغط عىل شاشة LCDواإلطار
املحيط بالشاشة.
•عند رفع أو تحريك جهاز التلفزيون ،امسكه بقوة من األسفل.
1.5ن.م } 15كجم ق.سم{
الربغي (غري مرفق)
األسالك
(غري مرفق)
مالحظة للعمالء املوجودين يف اإلمارات العربية املتحدة
TRA
•عند نقل جهاز التلفزيون ،ال تعرضه للرج أو اهتزازات عنيفة.
•وعند نقل جهاز التلفزيون إلصالحه أو عند تحريكه ،ضعه يف علبته الكرتونية األصلية مستخد ًما مواد
التعبئة والتغليف.
REGISTERED No: ER48327/16
DEALER No:
DA0105422/13
منع اإلسقاط
(املوديالت املزودة بطقم الحامية من السقوط)
ارجع إىل دليل اإلعداد املوجود فوق تغليف الحامية.
يُستخدم برغي الخشب املقدم فقط يف التثبيت عىل الجسم الصلب املصنوع من الخشب.
(باستثناء املوديالت املزودة بطقم الحامية من السقوط)
KD-65X7000G / 55X7000G
8مم 12 -مم
الربغي ( M6غري مرفق)
1.5ن.م } 15كجم ق.سم{
األسالك
(غري مرفق)
الربغي (غري مرفق)
3AR
لرتكيب الحامل األفقي ،راجع دليل اإلعداد.
مقدمة
أشكرك عىل اختيارك منتج .Sony
قبل تشغيل التلفزيون ،يرجى قراءة هذا الدليل بالكامل واالحتفاظ به لإلطالع عليه مستقبالً.
مالحظة
•قبل تشغيل التلفزيون ،يرجى قراءة « معلومات بشأن السالمة » (صفحة .)2
•اقرأ معلومات السالمة املقدمة للحصول عىل معلومات سالمة إضافية.
•تعليامت عن « تركيب التلفزيون يف الجدار » مدرجة داخل دليل التعليامت الخاص بالتلفزيون.
•الصور والرسوم التوضيحية املستخدمة يف دليل اإلعداد وهذا الدليل للتوضيح فقط وقد تختلف عن
املنتج الفعيل.
جدول املحتويات
معلومات بشأن السالمة 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
األجزاء ومفاتيح التحكم 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مفاتيح التحكم واملؤرشات 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
استخدام وحدة التحكم عن بعد 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
وصف أجزاء وحدة التحكم عن بعد5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
مخطط االتصال 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تركيب التلفزيون ﰲ الجدار 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
استخدام كتيفة التثبيت الجدارية االختيارية 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحري الخلل وٳصالحه11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
املشكالت والحلول 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
املواصفات الفنية 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دليل املساعدة (التعليامت)
ملزيد من املعلومات التفصيلية ،اضغط عىل HOMEيف وحدة التحكم عن بُعد ،ثم اخرت [دليل
املساعدة] من قامئة [إعدادات] .ميكنك أيضً ا مراجعة دليل املساعدة من جهاز الكمبيوتر أو الهاتف
الذيك الخاص بك (املعلومات مقدمة عىل الغالف الخلفي لهذا الدليل).
موقع بطاقة التعريف
البطاقات الخاصة برقم موديل التلفزيون ويقع تصنيف مصدر الطاقة خلف جهاز التلفزيون.
بالنسبة للموديالت املزودة مبوائم التيار املرتدد:
توجد امللصقات الخاصة برقم موديل مهايئ التيار املرتدد ACوالرقم التسلسيل أسفل مهايئ التيار
املرتدد .AC
معلومات بشأن السالمة
الرتكيب/الضبط
قم برتكيب واستخدام جهاز التلفزيون وفقًا للتعليامت أدناه ،لتجنب مخاطر الحريق أو الصدمة
الكهربائية أو األرضار و/أو اإلصابات.
الرتكيب
•يجب تركيب جهاز التلفزيون بالقرب من مخرج التيار املرتدد الذي ميكن الوصول إليه بسهولة (مقبس
التيار املرتدد).
•ضع التلفزيون عىل سطح ثابت مستو ملنعه من السقوط من أعىل وإحداث إصابات باألفراد أو إلحاق
أرضار باملمتلكات.
•قم برتكيب التلفزيون بحيث ال ميكن سحبه أو دفعه أو الطَرق عليه.
•قم بتثبيت التلفزيون بحيث ال يربز الحامل أعىل الطاولة للتلفزيون من حامل التلفزيون (غري مرفق).
يف حالة بروز الحامل أعىل الطاولة من حامل التلفزيون ،قد يتسبب ذلك يف انقالب مجموعة التلفزيون
أو سقوطها مام يتسبب يف إصابة جسدية أو تلف التلفزيون.
•ال ينفذ تركيبات التثبيت الجدارية سوى أفراد الخدمة املؤهلني.
•ألسباب أمنية ،يوىص بشدة استخدام إكسسوارات ،Sonyالتي تتضمن:
– كتيفة التثبيت الجداريةSU-WL450 :
2AR
دليل مرجعي
AR
Television
Guide d’aide
http://rd1.sony.net/help/tv/ggal3/h_ga/
http://www.sony.net/
© 2019 Sony Visual Products Inc.
">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.