® DEPUIS 1886 Manuel d’installation et d’utilisationdes ventilateurs de plafond Hunter 41488-06 10/29/2002 ® 2 41488-06 10/29/2002 ® FÉLICITATIONS ! Hunter est fier de vous présenter le confort toute l’année pour la nouvelle génération. Ce manuel vous donne les instructions complètes pour l’installation et l’utilisation de votre ventilateur. Tous les ventilateurs de plafond Hunter vous apportent le confort et de hautes performances pendant de nombreuses années, que ce soit à la maison ou au bureau. Nom du modèle____________________ N° de catalogue____________________ N° de série_________________________ Placez votre reçu ou une copie de votre reçu ici. Date d’achat_______________________ Lieu d’achat________________________ __________________________________________ Nous sommes fiers de notre travail. Nous apprécions l’occasion de vous apporter le meilleur ventilateur de plafond qui existe au monde. Avant d’installer le ventilateur, enregistrez les informations suivantes pour référence future et aide de garantie. Veuillez vous référer au carton et à la plaque signalétique Hunter (située sur le dessus du boîtier de moteur) pour obtenir les informations correctes. © 2002 Hunter Fan Co. 10/29/2002 41488-06 10/29/2002 3 ® TABLE DES MATIÈRES Informations Importantes ................................................................................................................................................... 5 1 - Préparation ..................................................................................................................................................................... 6 2 - Installation de la Plaque de Plafond .............................................................................................................................. 8 3 - Montage du Ventilateur .............................................................................................................................................. 11 4 - Câblage du Ventilateur ................................................................................................................................................ 14 5 - Installation du Pavillon ................................................................................................................................................. 17 6 - Montage des Pales de Ventilateur .............................................................................................................................. 18 7 - Installation du Lumiere ................................................................................................................................................. 19 Utilisation de Votre Ventilateur Hunter ........................................................................................................................... 20 Nettoyage et Entretien ..................................................................................................................................................... 21 Dépannage ......................................................................................................................................................................... 22 4 41488-06 10/29/2002 ® INFORMATIONS IMPORTANTES ATTENTION • • Lisez attentivement toute cette brochure avant de commencer l’installation et conservez ces instructions. Pour réduire les risques de blessures personnelles, fixez le ventilateur directement à la structure porteuse du bâtiment selon ces instructions et n’utilisez que le matériel d’installation fourni. placez en évidence une étiquette d’avertissement au panneau de service. • Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Si vous n’êtes pas familiarisé avec le câblage électrique, nous vous conseillons de faire appel à un électricien de métier. • Pour réduire les risques de blessures personnelles, ne pliez pas le système de fixation des pales quand vous installez, nettoyez ou équilibrez le ventilateur. N’insérez jamais d’objet étranger entre les pales de ventilateur en mouvement. MISE EN GARDE • Pour éviter des secousses électriques possibles, il faut, avant d’installer le ventilateur, couper l’électricité en mettant hors circuit les disjoncteurs de la boîte de raccordement et associés à l’interrupteur mural. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, 41488-06 10/29/2002 • Les pales de ventilateur doivent être installées à au moins 2,3 m du sol. • Le site d’installation doit avoir un interrupteur tout pole avec un espace de séparation d’au moins 3 mm. • Pour réduire les risques d’incendie, de secousse électrique ou de dégâts au moteur, n’employez pas de commande de vitesse transistorisée avec ce ventilateur. N’employez que les commandes de vitesse Hunter. AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ? Pour installer un ventilateur de plafond, il faut que vous puissiez : • Trouver l’emplacement de la solive de plafond ou d’un autre support adéquat dans le plafond. • Faire des trous pour les vis à bois et les installer. • Identifier et connectez les fils électriques. • Soulever 16 kg. Si vous avez besoin d’aide pour installer le ventilateur, contactez votre distributeur qui vous donnera l’adresse d’un installateur qualifié ou d’un électricien de métier. 5 ® 1 - PRÉPARATION OUTILS NÉCESSAIRES Vous aurez besoin des outils suivants pour installer le ventilateur : • Perceuse électrique avec un embout de 3,6 mm (9/64 po) et une mèche à maçonnerie • • Un tournevis normal Un tournevis Philips • Deux chevilles d’expansion M5 x 30 mm (pour les plafonds en ciment seulement) ACCESSOIRES FACULTATIFS Vous pouvez utiliser les accessoires facultatifs de Hunter, comme une commande de vitesse murale ou à distance. Pour installer et employer les accessoires, suivez les instructions qui accompagnent chacun des accessoires Hunter. Pour une performance silencieuse et optimale de votre ventilateur Hunter, n’employez que des commandes de vitesse Hunter. 6 PRÉPARATION DU SITE DU VENTILATEUR VÉRIFICATION DES PIÈCES DU VENTILATEUR Un fonctionnement fiable, efficace et de plus grandes économies d’énergie dépendent de la bonne installation et de la fixation correcte du ventilateur. Pour cette raison nous avons inclus une brochure séparée — “Guide pour choisir et préparer l’emplacement d’un ventilateur de plafond” — pour vous permettre de choisir un bon emplacement pour votre ventilateur. Cette brochure vous donne des informations pour assurer que le support de ventilateur et la boîte de raccordement sont conformes aux codes de sécurité “CE” pour les ventilateurs de plafond. Déballez soigneusement les pièces du ventilateur pour éviter de les abîmer. Vérifiez qu’il n’y a pas eu de dégâts pendant le transport. Si l’une des pales est abîmée, renvoyez toutes les pales. Conseil : Si vous installez plus d’un ventilateur, tenez les pales de ventilateur en groupe, comme envoyées. Les instructions dans ce manuel d’installation assument que vous avez employé le “Guide pour choisir et préparer l’emplacement d’un ventilateur de plafond” pour choisir l’emplacement du ventilateur et que vous vous êtes assuré que le support de ventilateur et la boîte de raccordement sont installés. 41488-06 10/29/2002 ® Montage à niveau (figure 1a) près du plafond, pour les plafonds bas, à moins de 2,6 m. 25,5 cm Montage standard (Figure 1a) suspension au plafond par un tuyau de suspension (inclus), pour les plafonds de 2,6 m ou plus. Pour les plafonds de plus de 2,6 m, vous pouvez aussi acheter les tiges de rallonge Hunter. Tous les ventilateurs Hunter ont des tuyaux solides d'un diamètre intérieur de 2 cm pour assurer leur stabilité et un fonctionnement sans oscillation. Montage incliné (Figure 1b) suspension à un plafond voûté ou incliné. 34 8 Figure 1a - Montage à niveau 30,5 cm 12 Figure 1a - Montage standard Figure 1b - Montage incliné 41488-06 10/29/2002 7 ® 2 - INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PLAFOND MISE EN GARDE • • 8 Pour éviter des secousses électriques possibles, il faut, avant d'installer le ventilateur, couper l'électricité en mettant hors circuit les disjoncteurs de la boîte de raccordement et associés à l'interrupteur mural. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, placez une étiquette d'avertissement au tableau de service. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le câblage électrique, nous vous conseillons de faire appel à un électricien de métier. Traverse de 40 mm x 80 mm 2. Insérez les 3 tampons d'insonorisation dans les 3 trous ronds dans la plaque de plafond comme indiqué à la figure 2b. Faites passer les fils conducteurs de la boîte de raccordement par l'ouverture au milieu de la plaque de plafond. 3. Alignez les deux encoches ovales opposées dans la plaque de plafond avec les avant-trous dans la structure porteuse en bois. Voir figure 2b. Fils conducteurs Boîte de raccordement Trous pilotes Figure 2a - Emplacement des trous pilotes et de la boîte de raccordement 1. Percez deux avant-trous dans la structure porteuse en bois à travers les trous extérieurs dans la boîte de raccordement. Les avant-trous doivent avoir un diamètre de 9/64 po (36 mm) et être espacés de 4 1/4 po (108 mm). Voir figure 2a. Montage incliné Pour le montage incliné veillez à orienter la plaque de plafond de façon à ce que la flèche sur la plaque soit dirigée vers le haut du plafond. Voir figure 2b. 4. Placez une rondelle plate sur chacune des deux vis à bois de 3 po (76 mm) et faites passer les vis à travers les deux encoches ovales opposées dans la plaque de plafond, comme indiqué à la figure 2c. Vous pouvez remplacer les vis à bois de 3 po (76 mm) par les vis à bois de 1 1/2 po (40 mm) four41488-06 10/29/2002 ® Tampons d'insonorisation en caoutchouc (3) Flèche vers le haut du plafond Traverse de 40 mm x 80 mm Plaque de plafond Boîte de raccordement Tampons d'insonorisation en caoutchouc (3) Rondelle plate Encoches ovales pour fixer la plaque de plafond dans le plafond Figure 2b - Position correcte de la plaque de plafond pour un montage incliné et emplacement des tampons d'insonorisation en caoutchouc. nies pour des installations de moindre profondeur. Veillez à ce les vis entrent suffisamment dans la surface de montage pour soutenir le ventilateur assemblé. 5. Serrez les vis dans les avant-trous de 9/64 po (36 mm). Vis à bois de 3 po (76 mm) Figure 2c - Montage de la plaque de plafond à la traverse de 40 mm x 80 mm Remarque : Les tampons d'insonorisation en caoutchouc dans la plaque de plafond doivent être compressés contre le plafond. Ne serrez pas trop. POUR UN PLAFOND EN CIMENT 1. Trouvez les fils électriques principaux dans le plafond. Remarque : Il faut acheter les chevilles d'expansion séparément. Faites les trous dans le plafond d'une profondeur et d'un diamètre qui correspondent aux recommandations du fabricant des chevilles d'expansion. 2. Faites deux trous à une distance de 110 mm l'un de l'autre sur chaque côté des fils électriques comme indiqué à la Figure 2c. Ces trous sont destinés aux chevilles d'expansion M5 x 30 mm. 3. Poussez les chevilles d'expansion dans les trous jusqu'à ce qu'elles soient au niveau du plafond. Voir la Figure 2e. 4. Tenez la plaque de plafond près du plafond et alignez les deux encoches ovales opposées dans la plaque de plafond avec les chevilles d'expansion. Voir figure 2b. Veillez à ce que les fils électriques passent par le trou à suivre 41488-06 10/29/2002 9 ® 110 mm Mèche de maçonnerie Plafond Cheville d’expansion Niveau avec le plafond Fils électriques principaux Figure 2e – Installation des chevilles d’expansion dans les trous Figure 2d - Perçage des trous de chevilles Remarque : Les tampons d'insonorisation en caoutchouc dans la plaque de plafond doivent être compressés contre le plafond. Ne serrez pas trop. Tampons d'insonorisation en caoutchouc (3) Plaque de plafond Vis M5 x 30 mm (fournie avec la cheville) Figure 2f - Fixation de la plaque de plafond au centre de la plaque de plafond et dépassent d'au moins 150 mm. 5. Vissez les vis M5 x 30 mm dans les chevilles de manière à ce que la plaque de plafond soit bien contre le plafond. Voir figure 2f. 10 41488-06 10/29/2002 ® 3 - MONTAGE DU VENTILATEUR ATTENTION • • • Pour éviter d'endommager les fils dans le bas du ventilateur, ne placez pas le ventilateur sur une surface dure. Employez la mousse à l'intérieur du carton comme support. Pour réduire les risques d'incendie, de secousse électrique ou de dégâts au moteur, ne soulevez pas et ne transportez pas le ventilateur par les fils. L'adaptateur de tuyau comporte un revêtement spécial sur le filetage. N'enlevez pas ce revêtement ; le revêtement empêche le tuyau de se dévisser. Après le montage, n'enlevez pas le tuyau. MONTAGE EXTRA-PLAT Fiche Référez-vous aux figures 3a, 3b et 3c pour les paragraphes qui suivent. Adaptateur extra-plat 1. Enlevez la vis de fixation du tuyau. Remarque : Gardez la vis de fixation du tuyau pour un usage futur dans un montage standard ou incliné.Avec le ventilateur placé horizontalement dans la mousse d'emballage, commencez par faire passer le faisceau de fils par le centre du pavillon supérieur, puis du pavillon inférieur, puis par le support de suspension et enfin par l'adaptateur extra-plat. Voir figure 3a. 2. Placez l'adaptateur extra-plat dans le support de suspension, en alignant la section plate de l'adaptateur extra-plat avec la section plate dans le support de suspension. Pour passer au-dessus des deux vis qui dépassent dans le support de suspension, il faudra peut-être incliner un peu la Support de suspension Pavillon inférieur Pavillon supérieur Vis de blocage du tuyau Ventilateur Figure3a - Installation de l'adaptateur extra-plat à suivre 41488-06 10/29/2002 11 ® avec le support de suspension, en veillant à ce que le pavillon inférieur ne soit pas coincé entre le ventilateur et le support de suspension. Serrez bien les trois vis. Une fois que les trois vis sont serrées, le pavillon inférieur devrait pouvoir tourner librement. Adaptateur extra-plat Support de suspension Figure3b - Insertion de l'adaptateur extra-plat section plate dans l'adaptateur extra-plat vers le bas lors de son insertion dans le support de suspension. Voir figure 3b. 3. Alignez les trois fentes dans l'adaptateur extra-plat avec les trois trous de vis dans le ventilateur comme indiqué à la figure 3c. Vissez une des vis à rondelle n° 8-32 x 3/4 po (9,5 mm) dans le trou fileté dans le ventilateur et serrez-la un peu. Répétez cette étape pour les deux autres vis. Une fois que toutes les trois vis à rondelle 8-32 x 3/4 po (9,5 mm) sont partiellement vissées dans le ventilateur, centrez le pavillon inférieur 12 4. Allez à l'étape 4 - CÂBLAGE DU VENTILATEUR Adaptateur extra-plat Support de suspension Figure3c - Fixation de l'adaptateur extra-plat MONTAGE STANDARD ET INCLINÉ Vous trouverez les pièces suivantes avec le ventilateur : • un long tuyau de 89 mm, • une cale, • une vis de mise en place située dans l'ensemble de boule trilobulaire, et • une goupille de blocage. 1. Avec le ventilateur posé dans la mousse d'emballage, faites passer le faisceau de fils du ventilateur dans le tuyau. 2. Vissez le tuyau dans le ventilateur jusqu'à ce qu'il soit bien serré. IMPORTANT ! Serrez les vis de fixation du tuyau comme montré à la figure 3d. 3. Faites passer le faisceau de fils d'abord par le pavillon supérieur, puis le pavillon inférieur et enfin dans le support de suspension, en les posant sur le boîtier de moteur. 4. Faites passer le faisceau de fils dans la boule trilobulaire et faites glisser la boule sur le tuyau, en la posant sur le ventilateur. 5. Faites passer le faisceau de fils par la cale et faites-la glisser sur la partie supérieure du tuyau. Alignez les 41488-06 10/29/2002 ® Fiche Goupille Vis de mise en place ouvertures dans la cale avec les trous correspondants sur le tuyau comme indiqué à la figure 3e. Insérez la goupille dans un des deux trous dans le tuyau pour qu'elle soit centrée dans le trou, voir figure 3e. Cale Boule trilobulaire Vis de mise en place Cale Goupille Boule trilobulaire 6. Alignez les découpes dans la boule trilobulaire avec la goupille. Support de suspension 7. Faites glisser la boule trilobulaire sur le tuyau jusqu'à ce qu'elle touche la goupille. Pavillon inférieur 8. Insérez et serrez la vis de mise en place dans la boule trilobulaire. Voir figure 3f. Pavillon supérieur Tuyau Figure 3e - Tuyau et éléments de la boule trilobulaire Vis de mise en place Vis de blocage du tuyau Tuyau Ventilateur MISE EN GARDE • Figure 3d - Insertion du tuyau dans le pavillon et la boule trilobulaire 41488-06 10/29/2002 L'exécution incorrecte des procédures ci-dessus peut entraîner la chute du ventilateur. Figure 3f - Tuyau, cale, goupille et boule trilobulaire. 13 ® 4 - CÂBLAGE DU VENTILATEUR MISE EN GARDE • • 14 Pour éviter des secousses électriques possibles, il faut, avant d'installer le ventilateur, couper l'électricité en mettant hors circuit les disjoncteurs de la boîte de raccordement et associés à l'interrupteur mural. Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fermée, placez solidement un signal de mise en garde, telle qu'une étiquette d'avertissement au tableau de service. Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Si vous n'êtes pas familiarisé avec le câblage électrique, nous vous conseillons de faire appel à un électricien de métier. MISE EN GARDE • Pour réduire les risques d'incendie, de secousse électrique ou de dégâts au moteur, ne soulevez pas et ne transportez pas le ventilateur par les fils. 1. Coupez le courant en mettant hors tension les disjoncteurs de la boîte de raccordement et associés à l'interrupteur mural. Encoche dans la plaque de plafond (3) Plaque de plafond Support de suspension Languette (3) Figure 4a - Alignement du support de suspension avec la plaque de plafond Plaque de plafond 2. Soulevez avec précautions le ventilateur et alignez le support de suspension avec la plaque de plafond comme indiqué à la figure 4a. 3. Faites tourner le support de suspension jusqu'à ce que les trois languettes qui se trouvent dessus s'engagent dans les trois encoches dans la plaque de plafond. Voir figure 4b. En vis n° 6-32 x 3/8 po Support de suspension Figure 4b - Installation temporaire d'une vis n° 6-32 x 3/8 po (9,5 mm) 41488-06 10/29/2002 ® faisant attention que le support de suspension ne puisse par tourner, installez temporairement une des trois vis n° 6-32 x 3/8 po (9,5 mm) à travers le trou dans la plaque de plafond et dans le trou fileté dans le support de suspension pour empêcher le support de suspension de tourner. Voir figure 4b. CONNEXION DU VENTILATEUR À L’ÉLECTRICITÉ Employez les Figures 4c, 4d et 4e comme référence quand vous faites les connexions électriques suivantes. 1. Connectez les fils d'alimentation au bloc de bornes monté sur la plaque de plafond 2. Connectez le fil de terre (vert/jaune) à la borne marquée . Remarque: Il existe une borne "L" supplémentaire pour une commande séparée du luminaire, s'il y a un fil séparé à cet effet. 5. Connectez les fils du moteur au faisceau attaché à la plaque de plafond et le bloc de bornes. Voir la Figure 4c, 4d et 4e. Note : Sauf s’il y a un fil séparé pour le luminaire, connectez le fil blanc/noir et le fil brun du boîtier de moteur au même terminal “L”. ATTENTION Veillez à ce qu'aucun fil ou cordon électrique ne soit visible une fois les connexions terminées. 3. Connectez le fil neutre bleu à la borne marquée "N". 4. Connectez le fil marron à la borne marquée "L". 41488-06 10/29/2002 15 ® Neutre NEUTRAL Bleu BLUE Brun BROWN L Boîte de raccordement vert/jaune GRN/YEL jaune/vert GRN/YEL L Traverse de 40 mm x 80 mm Faisceau De Fils (AttacheSUPPLY a la MAINS plaque de plafond) Terre EARTH N (Note: l'interrupteur mural doit être un interrupteur d'usage général acceptable.) (Fil facultatif) Fil d'interrupteur mural pour la commande séparée du luminaire Fils Brun conducteurs Bleu dans le plafond Terre Noir/blanc BLK/WHT FilLINE Facultatif OPTIONAL Fils du MOTOR LEADS moteur Figure 4d - Connexions du bloc de bornes Support de suspension Connectez les fiches Figure 4e - Plaque de plafond et connexions de terminal Ventilateur Figure 4c - Diagramme de câblage 16 41488-06 10/29/2002 ® 5 - INSTALLATION DU PAVILLON MISE EN GARDE • Quand vous enlevez la vis n° 6-32 x 3/8 po (9,5 mm) qui a été installée temporairement à l'étape 1, ne laissez pas le support de suspension tourner dans la plaque de plafond car cela pourrait provoquer la chute du ventilateur. • Si vous n'achevez pas correctement les sous-paragraphes de 1 à 3, le ventilateur pourrait tomber. 1. En prenant soin de ne pas laisser le support de suspension tourner dans la plaque de plafond, enlevez la vis qui a été installée à l'étape 4, sousparagraphe 3. 2. Soulevez le pavillon inférieur au-dessus du support de suspension et alignez les trois trous dans le pavillon 41488-06 10/29/2002 inférieur avec les trois trous dans la plaque de plafond et les trois trous de vis filetés dans le support de suspension comme indiqué à la figure 5a. Il faudra peut-être légèrement écarter les languettes sur le pavillon inférieur pour les alignez avec les trous dans la plaque de plafond et le support de suspension. 3. Installez et serrez bien les trois vis de montage du pavillon n° 6-32 x 3/8. 4. Soulevez le pavillon supérieur et alignez les trois trous de vis dans le pavillon supérieur avec les trois trous de vis filetés dans la plaque de plafond. Installez et serrez bien les trois vis n° 6-32 x 1/4 po comme indiqué à la Figure 5b. Plaque de plafond 3 vis n° 6-32 x 3/8 Pavillon inférieur Support de suspension Figure 5a - Fixation du pavillon inférieur et du support de suspension à la plaque de plafond Pavillon supérieur 3 vis n° 6-32 x 1/4 Pavillon inférieur Figure 5b - Fixation du pavillon supérieur 17 ® 6 - MONTAGE DES PALES DE VENTILATEUR 1. Fixez chaque pale au support en fer avec trois vis d'assemblage comme indiqué à la figure 6a. Insérez les vis d'assemblage dans le support en fer, dans la pale et dans le médaillon, avec la pale prise entre le support en fer et le médaillon comme indiqué à la figure 6a. 2. En passant par les grands espaces du boîtier de commande, enlever les vis du boîtier du moteur. Mettre une vis d’installation (fournie) dans le trou de l’attache de la pale. La tenir en place avec un tournevis. Aligner les trous de la pale aux trous d’installation du moyeu en tournant les vis et en réajustant les attaches de pales jusqu’à ce que les vis rentrent dans les trous filetés du moyeu. Ne pas serrer complètement avant que les deux vis soient placées dans l’attache de la pale. Faire de même pour toutes les pales, tournant le boîtier du moteur afin de voir les trous d’assemblage. Voir figures 6a, 6b et 7a. Un kit pour équilibrer les pales de votre ventilateur est inclus. Si celui-ci vascille losqu’il est en marche, équilibrez-le en suivant les instructions du kit. Attache De Pale Pale Médaillon Vis D'Installation De La Pale Figure 6a Vis D'Installation De La Pale Trous D'Espace Figure 6b à suivre 18 41488-06 10/29/2002 ® 7 - INSTALLATION DU LUMIERE 1. Mettre (2) ampoules de 60W (noninclues). Placez les crans dans le bord extérieur de l'abat-jour en verre de manière à ce qu'ils soient alignés avec les languettes à l'intérieure de la surface du bord du luminaire. Voir figure 7a. 2. Soulevez doucement l'abat-jour en verre dans le luminaire aussi loin que possible. Faites tourner l'abat-jour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place et retenu par les trois languettes. Moteur Pale Et Attache De Pale ATTENTION Pour éviter d'endommager le luminaire, ne placez pas le ventilateur sur une surface dure. Employez la mousse à l'intérieur du carton comme support. Boîtier De Commande Languettes Crans Interrupteur Réversible Abat-Jour En Verre Figure 7a 41488-06 10/29/2002 19 ® UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER Les interrupteurs de contrôle sont identifiés par les symboles suivants dans figure 8a. Ventilateur Luminaire Inversion Figure 8a – Symboles de l’interrupteur de contrôle 1. Branchez l’électricité au tableau principal. 3. Les ventilateurs de plafond marchent le mieux quand ils soufflent l’air vers le bas (rotation des pales dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) par temps chaud pour refroidir la pièce par une brise directe. En hiver, l’air attiré vers le haut (rotation dans le sens des aiguilles d’une montre) permet la distribution vers le bas de l’air chaud bloqué près du plafond sans provoquer de courant d’air. Référez-vous à la figure 8b. Pour changer la direction de la circulation de l’air, arrêtez le ventilateur 20 Tirez doucement sur la tirette pour changer le réglage. • Relâchez-la doucement pour éviter qu’elle ne rebondisse dans les pales, car cela pourrait endommager les pales ou la tirette. Pull Tirette Chain du ventilateur Interrupteur Reversing Switch d’inversion Figure 8c – Tirettes du ventilateur et du luminaire et interrupteur d’inversion. 2. La tirette commande le ventilateur. Elle a quatre réglages en séquence : Haut, Moyen, Bas, et arrêt. • et laissez-le s’immobiliser. Placez l’interrupteur d’inversion sur le ventilateur dans la direction opposée comme indiqué à la figure 8c. Remettez le ventilateur en marche. Figure 8b - Sens de la circulation de l’air 4. Si le ventilateur oscille pendant son fonctionnement, employez le kit d’équilibrage inclus et les instructions qui l’accompagnent pour équilibrer le ventilateur. 41488-06 10/29/2002 ® NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien des finis : pour le nettoyage, il faut employer une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de griffer le fini. Un embout brosse d'aspirateur peut enlever la poussière plus épaisse. Les taches en surface ou l'accumulation de saletés et de poussière peuvent être facilement enlevées à l'aide d'un détergent doux et d'un chiffon humide. Un agent artistique peut être employé mais n'employez jamais de nettoyants abrasifs car ils abîmeraient le fini. 41488-06 10/29/2002 Entretien des pales : Le fini en bois des pales doit être nettoyé avec un chiffon à lustrer pour meuble. De temps en temps, une légère couche d'enduit pour meuble peut être appliquée pour une plus grande protection et une plus belle apparence. Les pales peintes et très brillantes peuvent être nettoyées de la même manière que le fini du ventilateur. Si vous avez besoin de pièce ou d'assistance technique, contactez le revendeur de ventilateur Hunter ou visitez notre site Web: http:/www.hunterfan.com 21 ® DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Rien ne se passe, le ventilateur ne bouge pas. 1. L'électricité est déconnectée, un fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché. 2. Connexions lâches ou mauvaises connexions des fils. 1. Connectez l'électricité, remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur. 2. Desserrez le pavillon, vérifiez toutes les connexions selon l'étape 4 - CÂBLAGE DU VENTILATEUR (coupez l'électricité avant de vérifier). 3. Placez l'interrupteur à fond d'un côté. 4. Tirez sur la chaînette. 3. L'interrupteur d'inversion du moteur n'est pas engagé. 4. L'interrupteur à chaînette n'est pas engagé. Fonctionnement bruyant. 1. Supports de pales mal serrés. 2 . Une pale est fissurée. 4. Vous employez une commande de vitesse qui n'est pas approuvée. 22 1. Serrez les vis à fond. 2. Remplacez toutes les pales. 4. Employez une commande approuvée. 41488-06 10/29/2002 ® PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Oscillation excessive. Remarque: Quand vous passez d'une vitesse moyenne à une vitesse basse, vous pouvez noter que le ventilateur oscille. Une fois qu'il se stabilise à vitesse basse, cette oscillation disparaît. 1. Pales mal équilibrées. 1. Employez le kit d'équilibrage inclus avec le ventilateur. 2. Pales ou attaches de pale desserrées. 3. Le ventilateur n'est pas bien fixé sur l'ensemble de suspension. 2. Serrez toutes les vis. 4. La boule de suspension du ventilateur n'est pas bien placée dans le support de suspension 3. Coupez l'électricité, tenez soigneusement le ventilateur, desserrez le pavillon et suspendez-le correctement. 4. Coupez l'électricité, tenez soigneusement le ventilateur et vérifiez que la boule de suspension est bien placée. Si vous avez essayé toutes ces solutions de dépannage et que vous avez toujours des problèmes, visitez notre site Web au http://www.hunterfan.com 41488-06 10/29/2002 23 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
