MARQUE:
THOMSON
REFERENCE:
MILLESIME BI 46
CODIC:
4190017
NOTICE
THOMSON
MILLESIME BI 46
CAVE À VIN
WINE COOLER
WIJNKOELER
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
FR
AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
~es coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
~es fermes et l'utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
-les environnements de type chambres d'hôtes;
~a restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
2
12
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du
type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services d'entretien qualifiés avant la mise au
rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Mise au rebut de l'appareil:
Pour éviter toute nuisance envers
l'environnement ou la santé humaine causée par
la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques ainsi que le fluide frigorigène et les
agents moussants inflammables, recyclez
4
7 De getoonde temperatuur begint te knipperen als de temperatuur 4 °C hoger is dan de ingestelde
temperatuur.
0
16
DESCRIPTION DES PIÈCES
3
4
5
6
7
8
2
1. Lampes LED internes
2. Clayettes en bois
3.~ouche
d'éclairage
4. ®Touche de sélection de la zone de
réfrigération
5.
~
6.
~~Affichage de la température de la
Affichage de la température de la
zone de réfrigération supérieure
zone de réfrigération inférieure
7. Voyants •c et •F
®/i)
8.
température
9. Bac à eau
Touche de réglage de la
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL
Avant de brancher votre appareil dans une prise électrique, vérifiez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur de votre logement.
Une tension différente peut endommager l'appareil.
La fiche est le seul moyen de débrancher l'appareil, elle doit donc être accessible en
permanence. Pour mettre l'appareil hors tension, détachez sa fiche de la prise électrique.
N'immergez pas l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun
autre liquide.
Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable pour les dommages se
produisant à cause de l'utilisation de l'appareil sans mise à la terre.
7
INSTALLATION
• Bewaar geen levensmiddelen in het apparaat, de binnentemperatuur kan onvoldoende koud zijn waardoor de
levensmiddelen snel kunnen bederven.
• Draag, bewaar of hanteer het apparaat altijd in een verticale positie.
Votre cave a vin est utilisee encastree.
Si cet appareil est
encastre dans un
comptoir, respectez les
dimensions indiquees
(appareil : mm).
Pour garantir une
ventilation appropriee
de l'appareil, ne
bouchez pas Jes orifices
de ventilation au bas de
l'appareil.
Uw oud apparaat afdanken
Het apparaat bevat koelmiddel en gassen in de isolatie.
Koelmiddel en blaasgassen mogen aIleen door een deskundige warden verwijderd. Controleer of de buizen van
het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt.
OVERZICHT
3
4
5
6
7
8
Sur les surfaces
inegales, les pieds avant
peuvent etre regles.
t,•E;ql•.
2
Assembler la poignee de porte
1. Retirez le joint de porte sur le cote. II y a 2
trous de fixation de la poignee.
2. Placez la poignee sur l'exterieur de la
porte, alignez les trous de vis de la poignee et
ceux de la porte.
3. Vissez les vis pour fixer la poignee sur la
porte. NE SERREZ PAS les vis excessivement.
4. Remettez le joint de porte en place.
Joint
Rondelle plate.
Rondelle !rein
9
Poignee
Cadre de la porte
1. lnterne LED-lampen
2. Houten rekken
TEMPERATURE AMBIANTE
Cet appareil est con�u pour fonctionner a une temperature ambiante comprise entre 10 ·c et
32 ·c. Si la temperature est plus froide ou plus chaude, l'appareil ne fonctionnera pas
correctement.
3.�Lichtknop
4. @Koelzone-keuzeknop
DEPLACER VOTRE APPAREIL
5. � Temperatuurdisplayvoor bovenste koelzone
• Verifiez que l'appareil est debranche de la prise secteur. Retirez toutes Jes bouteilles et
clayettes pour eviter des chocs.
• Deplacez toujours l'appareil en le maintenant vertical.
6. � Temperatuurdisplayvoor onderste koelzone
7. ·c en 'F controlelampjes
8
®/<i)
8.
lnstelknoppen voor temperatuur
9. Waterbak
6
0
16
7 La température affichée clignote quand elle est supérieure de 4 °C à la température
réglée.
11
IlfPORTANT: Vlrlflez que 111 porte s'ouvre et se ferme
coi7'1!Ctemen(,. sans blocage, après avoir termin• Ill procldure
d'inversion de la porte.
Une fols que hl porte a 'tl§ lnvers#Je, t10us devriez
vlrifier l'lœnchlitl de la porte de la cave de vin. Le
joint ne doit PliS ittre tordu ou KraR; sinon Il y aura un
déœlllge entre celui-ci et /"intérieur de la porte.
o
o
Le joint d'étanchéité doit adhérer correctement tout le long autour de
la porte.
Si le joint n'adhère pas correctement au chambranle de la porte, vous
pouvez soit:
a) Utiliser un chiffon humide et chaud et manipuler le joint jusqu'à
ce qu'li adhère correctement au chambranle, tout le long autour de
la porte.
Ou
b) Utiliser un sèche-cheveux avec le réglage de chaleur le plus bas
et chauffer légèrement les zones du joint de porte qui n'adhèrent
pas correctement. La chaleur assouplira le joint et cela vous
permettra de manipuler le joint afin de le placer dans la position
correcte.
I/IIIPORTANT: NE CHAUFFEZ PAS LE .JOINT DE LA PORTE, UTILISEZ
SIHPLEHENT UN RÉGLAGE FAIBLE POUR PERHETTRE UNE
EFFICACITI DE PLUS LONGUE DURÉE. AUTREHENT, LE JOINT DE
PORTE POURRAIT I!TRE ENDOHHAGI ET UN TEL DOHHAGE NE
SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.
IHPORTANT: LORSQUE VOUS AVEZ INVERSÉ LA PORTE DE LA
CAVE À VIN, SI VOUS AVEZ PLACÉ L'APPAREIL SUR SON DOS,
VOUS DEVREZ ATTENDRE B HEURES AVANT DE METTRE
L'APPAREIL EN MARCHE.
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
Le givre accumulé sur la paroi arrière du compartiment interne pendant le fonctionnement du
compresseur est éliminé automatiquement par dégivrage quand le compresseur n'est pas en
fonctionnement.
L'eau de décongélation s'évacue par le trou de drainage dans le bac de drainage d'où elle
s'évapore.
BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Bruits normaux
• Les moteurs en fonctionnement.
• Le réfrigérant s'écoulant dans les tubulures.
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil :
• Veillez à ce que l'appareil soit correctement aéré comme recommandé dans les instructions
d'installation.
• Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.
• Ouvrez l'appareil aussi brièvement que possible.
• Veillez à ce que la porte de l'appareil soit toujours correctement fermée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
• Retirez toutes les bouteilles et les clayettes de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du détergent. Nettoyez les
clayettes avec un chiffon légèrement humidifié. Séchez-les soigneusement.
• N'utilisez aucun produit nettoyant ou abrasif.
Les lampes LED internes de l'appareil ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Si les
lampes LED s'arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agréé local.
GUIDE DE DÉPANNAGE
En cas de problème avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter
le service client.
12
Problème
L'appareil ne marche pas.
cause possible
L'appareil n'est pas branché
dans une prise secteur.
L'appareil est bruyant
quand il est en
fonctionnement.
L'appareil n'est pas à
l'horizontale.
L'appareil n'est pas
suffisamment froid.
La température n'est pas
correctement réglée.
L'environnement externe
nécessite de régler une
température plus froide.
La porte est ouverte trop
souvent.
Le joint de porte est usé.
Solution possible
Vérifiez que l'appareil est
correctement branché dans une
prise secteur.
Réglez les pieds avant pour que
l'appareil soit à l'horizontale.
Contrôlez la température et
réglez-la à nouveau si nécessaire.
Ouvrez la porte uniquement
quand cela est nécessaire.
Contactez un centre de
réparation agréé local.
SPÉCIFICATIONS
Marque
Thomson
Modèle
MILLESIME Bl46
Type d'appareil
Cave à Vin
Classe d'efficacité énergétique (1)
c
Consommation d'énergie annuelle
224kWh/an
Volume utile total
137L
138 L
Volume brut total
SN {+10 •c ~ +32 •q
Classe climatique+ Plage de
N (+16 ·c ~ +32 ·q
température ambiante
44 dB (A) re 1 pW
Émission sonore
Classe de protection contre les chocs
1
électriques
220-24ov~ 50Hz
Tension et fréquence nominales
Intensité nominale
1.2A
Gaz isolant
Cyclopentane
Poids net
50 kg
Appareil encastré
Oui
Dimensions du produit (Lx Px H mm)
595 x 570 x 870 (mm)
Puissance absorbée
100W
Puissance de la lampe
<2Wx2
Réfrigérant/Quantité
R600a/30 g
0.614kWh/24h
Consommation électrique (2)
so~so%
Humidité du compartiment de
stockage du vin
Capacité en bouteilles
46
(1) Classe d'efficacité énergétique: A+++...... G (A+++= économique G =moins
économique)
{2) La consommation électrique réelle dépend des conditions d'utilisation et de
l'emplacement de l'appareil.
THOMSON est une marque commerciale de Technicolor ou de ses Filiales utilisée sous licence
par DARlY.
13
MISE AU REBUT
• • • • En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance
à la protection de l'environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectueuse de la santé et de
l'environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotllne Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre
produit en France, avant de vous déplacer en magasin
Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local)
7j/7 et 24h/24.
Hotllne Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00,
du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à
18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de
petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour
la gêne occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 03 1 06 1 2016
14
">
