Yamaha QL5/QL1 Manuel utilisateur

QL StageMix V5 Mode d'emploi
Bienvenue
Merci d'avoir téléchargé l'application pour iPad « QL StageMix » destinée aux consoles de
mixage numérique de la série QL de Yamaha.
Il est possible de télécharger la dernière version du microprogramme de la console de série
QL depuis le site Web, à l'adresse suivante : www.yamahaproaudio.com
Destinée aux iPads d'Apple, l'application StageMix permet de commander à distance les
fonctions des consoles de mixage numérique de la série QL de Yamaha, depuis n'importe
quel emplacement situé à portée du réseau sans fil, via une interface graphique simple et
intuitive. Ce logiciel a été spécifiquement conçu pour permettre aux ingénieurs de régler les
mixages de contrôle des positions des exécutants sur scène et de contrôler directement les
paramètres de mixage via l'iPad plutôt que de dépendre des instructions verbales données
à un deuxième ingénieur. Il en résulte des mixages de meilleure qualité en moins de temps,
ce qui représente un avantage considérable durant les opérations de configuration précédant
le spectacle, soumises à de fortes pressions. Bien que l'application StageMix soit centrée sur
les exigences de réglage des mixages de moniteurs sur scène, sa gamme de fonctionnalités
en continuelle expansion permet de l'utiliser dans une grande variété de fonctions de
commande à distance.
Note : les applications iOS peuvent pas être prises en charge dans votre région.
Veuillez vérifier ceci avec votre distributeur Yamaha.
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
TABLE DES MATIÈRES
Page
1.0
Configuration requise.................................................................................... 6
2.0
Réglages Wi-Fi ............................................................................................... 6
3.0
Mise en route .................................................................................................. 7
3.1
Configuration réseau de la console de série QL .......................................... 7
3.2
Réglages Wi-Fi de l'iPad .............................................................................. 7
3.2.1 Utilisation du protocole DHCP .................................................................. 7
3.2.2 Utilisation d'une adresse IP statique ......................................................... 8
3.3
Configuration de StageMix ......................................................................... 10
3.3.1 Mode OFFLINE DEMO ........................................................................... 10
3.3.2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation avec une
console de série QL ................................................................................ 11
3.3.3 Sélection d'une console de mixage ........................................................ 12
3.3.4 Sélection de la version du microprogramme de la console..................... 12
3.3.5 Connexion et synchronisation avec la console QL ................................. 12
3.3.6 Édition des configurations de la console................................................. 13
4.0
Fenêtre de la console de mixage ................................................................ 14
4.1
Navigation dans les banques de canaux .................................................... 14
4.2
Navigation dans les couches ...................................................................... 14
4.3
Noms et couleurs des canaux .................................................................... 15
4.4
Faders ........................................................................................................ 15
4.4.1 Long Faders ........................................................................................... 15
4.4.2 Navigation en mode Long Faders ........................................................... 16
4.5
Activation des canaux ................................................................................ 16
4.6
CUE ............................................................................................................ 16
4.7
Master Bank (Banque principale) ............................................................... 17
4.8
GAIN .......................................................................................................... 18
4.8.1 Gain numérique ...................................................................................... 19
4.8.2 Mode Gain Compensation ...................................................................... 19
4.8.3 Liaison gain analogique/gain numérique ................................................ 19
4.8.4 ALL GC ON ............................................................................................ 19
4.8.5 ALL GC OFF ........................................................................................... 19
4.8.6 Input Port ................................................................................................ 20
4.8.7 Alimentation fantôme .............................................................................. 20
4.8.8 Phase ..................................................................................................... 20
4.9
SENDS ON FADERS ................................................................................. 21
4.9.1 Niveaux d'envoi de mixage ..................................................................... 22
4.9.2 Activation des envois de mixage............................................................. 22
4.9.3 Mix Send PRE/POST.............................................................................. 23
4.9.4 Global PRE/POST .................................................................................. 23
4.9.5 Panoramique de mixage stéréo .............................................................. 23
4.10 FADERS DCA ............................................................................................ 24
5.0
EQ / PAN / 5.1 / DYNAMIQUES .................................................................... 25
5.1
EQ .............................................................................................................. 25
5.1.1 Courbe d'EQ dans la fenêtre de la console de mixage ........................... 25
5.1.2 Sélection de l'égaliseur paramétrique ou graphique ............................... 26
5.1.3 Accès aux écrans d'édition de l'égaliseur ............................................... 26
5.2
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE ......................................... 27
Page 2
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.2.1 Gain Lock (Verrouillage de gain) et Frequency Lock
(Verrouillage de fréquence) .................................................................... 28
5.2.2 Filtre passe-haut ..................................................................................... 29
5.2.3 Bandes 1 et 4 de l'égaliseur.................................................................... 29
5.2.4 EQ ON .................................................................................................... 29
5.2.5 Réinitialisation de l'égaliseur................................................................... 30
5.2.6 Type d'égaliseur ..................................................................................... 30
5.2.7 Opérations de copier/coller liée au PEQ ................................................. 30
5.2.8 RTA ON .................................................................................................. 31
5.2.9 RTA HOLD ............................................................................................. 31
5.3
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE ................................................ 32
5.3.1 Navigation dans la section GEQ Overview ............................................. 33
5.3.2 Position du rack ...................................................................................... 33
5.3.3 Type de GEQ .......................................................................................... 33
5.3.4 Position d'insertion .................................................................................. 33
5.3.5 RTA ON .................................................................................................. 33
5.3.6 RTA HOLD ............................................................................................. 33
5.3.7 GEQ FLAT .............................................................................................. 33
5.3.8 Opérations de copier/coller liées au GEQ............................................... 34
5.3.9 GEQ ON ................................................................................................. 34
5.3.10 Édition des bandes GEQ ..................................................................... 34
5.3.11 Navigation dans la section d'édition du GEQ ...................................... 34
5.4
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE À 8 BANDES ................... 35
5.4.1 HPF ........................................................................................................ 35
5.4.2 LPF ......................................................................................................... 36
5.4.3 RÉINITIALISATION DE L'ÉGALISEUR .................................................. 36
5.4.4 COPIER/COLLER DE L'ÉGALISEUR PEQ ............................................ 36
5.4.5 EQ ON .................................................................................................... 36
5.4.6 Position d'insertion .................................................................................. 36
5.4.7 RTA ON .................................................................................................. 37
5.4.8 RTA HOLD ............................................................................................. 37
5.4.9 Gain Lock et Frequency Lock ................................................................. 37
5.4.10 CONTOURNEMENT DE BANDE........................................................ 37
5.4.11 FILTRES COUPE-BANDE .................................................................. 38
5.5
PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS STÉRÉO .......................... 39
5.5.1 Balance ................................................................................................... 39
5.6
SURROUND PAN (Mode Surround) .......................................................... 40
5.6.1 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée mono .............. 40
5.6.2 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée stéréo ............. 40
5.6.3 Verrouillage L/R et F/R ........................................................................... 41
5.6.4 Divergence et niveau LFE ...................................................................... 41
5.7
PROCESSEURS DE DYNAMIQUES ......................................................... 42
5.8
ÉDITION DU PROCESSEUR DE DYNAMIQUES...................................... 43
5.8.1 Valeur par défaut .................................................................................... 43
5.8.2 Opérations de copier/coller ..................................................................... 43
5.8.3 Activation des dynamiques ..................................................................... 44
5.8.4 Type de dynamiques .............................................................................. 44
5.8.5 Seuil........................................................................................................ 44
5.8.6 Plage et ratio........................................................................................... 44
5.8.7 Autres paramètres liés aux dynamiques ................................................. 45
Page 3
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.8.8 Signal de déclenchement ....................................................................... 45
6.0
OUTPORTS ................................................................................................... 47
6.1
Navigation .................................................................................................. 47
6.2
Identification du port de sortie .................................................................... 48
6.3
Activation du retard .................................................................................... 48
6.4
Affichage du temps de retard ..................................................................... 48
6.5
Phase de port de sortie .............................................................................. 48
6.6
Gain de port de sortie ................................................................................. 49
6.7
Delay Time Editor ....................................................................................... 49
6.7.1 Delay Scale ............................................................................................ 50
6.7.2 Pavé numérique...................................................................................... 50
6.7.3 Déplacement des valeurs de Delay Time ............................................... 50
6.7.4 Copie de la valeur de Delay Time ........................................................... 50
6.7.5 Collage de la valeur de Delay Time ........................................................ 50
6.7.6 Fermeture de Delay Time Editor ............................................................. 50
7.0
UTILITY ......................................................................................................... 51
7.1
MUTE GROUP MASTERS ......................................................................... 51
7.1.1 Niveau d'atténuation du groupe de mutes .............................................. 52
7.2
TAP TEMPO............................................................................................... 54
7.2.1 Sélection multiple.................................................................................... 54
7.3
OSCILLATOR............................................................................................. 55
7.3.1 Affectation de l'oscillateur ....................................................................... 55
7.3.2 Sortie de l'oscillateur ............................................................................... 55
7.3.3 Commande de niveau de l'oscillateur ..................................................... 56
7.3.4 Fréquence de l'oscillateur ....................................................................... 56
7.3.5 Mode de l'oscillateur ............................................................................... 56
7.4
RECORDER ............................................................................................... 56
7.4.1 Liste des titres......................................................................................... 57
7.4.2 Transport ................................................................................................ 57
7.4.3 Play Mode (Mode Reproduction) ............................................................ 57
7.4.4 Entrée de l'enregistreur........................................................................... 57
7.4.5 Sortie de reproduction ............................................................................ 57
8.0
SCENE MEMORY ......................................................................................... 58
8.1
CURRENT SCENE (Scène actuellement sélectionnée)............................. 58
8.2
DÉCRÉMENT/INCRÉMENT DE SCÈNE ................................................... 59
8.3
SCENE LIST (LISTE DE SCÈNES) ........................................................... 59
8.4
SCENE RANGE (PLAGE DE SCÈNES) .................................................... 59
8.5
SCÈNE SÉLECTIONNÉE .......................................................................... 60
8.6
STOCKAGE DE SCÈNE ............................................................................ 60
8.7
ANNULATION DU STOCKAGE ................................................................. 61
8.8
RAPPEL DE SCÈNE .................................................................................. 61
8.9
ANNULATION DU RAPPEL ....................................................................... 61
9.0
SETUP ........................................................................................................... 62
9.1
Fader Delay (Retard de fader).................................................................... 62
9.2
Mode Cue ................................................................................................... 62
9.3
Filled EQ Graph (Graphique EQ plein) ....................................................... 62
9.4
Enable Inc/Dec Scene Recall (Activer inc/déc rappel de scène) ................ 63
9.5
Show Send Levels in Meter Bridge (Afficher niveaux d'envoi dans
bandeau de bargraphes) ............................................................................ 63
Page 4
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
9.6
Enable Phantom Power Switching (Activer mise sous/hors tension de
l'alimentation fantôme) ............................................................................... 63
9.7
Set EQ band to 0dB with Double-Tap (Régler la bande EQ sur 0 dB
par double tapotement) .............................................................................. 63
9.8
Show dB Markings on Mixer (Afficher les indications de dB sur
la console) .................................................................................................. 63
9.9
Set DCA to 0dB with Double-Tap (Régler DCA sur 0 dB par double
tapotement) ................................................................................................ 63
9.10 Channel Select (Sélection de canaux) – StageMix Follows Console
(StageMix suit la console) .......................................................................... 63
9.11 Channel Select – Console Follows StageMix (La console suit
StageMix) ................................................................................................... 63
9.12 Input Meter Point (Point de l'indicateur de niveau d'entrée) ....................... 64
9.13 Output Meter Point (Point de l'indicateur de niveau de sortie).................... 64
9.14 Display Key Input for Dynamics Meters (Afficher signal de
déclenchement des indicateurs de niveau des dynamiques). .................... 64
9.15 RTA Peak Hold Mode (Mode Retenue de crête RTA) ................................ 64
9.16 RTA Input Gain (Gain d'entrée RTA) .......................................................... 65
10.0 Résolution des problèmes .......................................................................... 66
10.1 No Wi-Fi Available (Aucun réseau Wi-Fi disponible) .................................. 66
10.2 Connection Error (Erreur de connexion)..................................................... 66
10.3 Connection Lost (Perte de connexion) ....................................................... 67
10.4 Configuration du serveur DHCP sur WAP/Routeur .................................... 67
10.5 Utilisation de StageMix avec QL Editor ...................................................... 68
10.6 Problème de redirection vers Internet sous iOS 6 ou supérieur ................. 68
10.7 Graphic EQ Doesn't Affect the Sound (L'EQ graphique n'affecte
pas le son).................................................................................................. 68
10.8 Problèmes liés au déplacement de plusieurs faders simultanément .......... 68
10.9 Page de StageMix sur Facebook ............................................................... 68
Page 5
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
1.0 Configuration requise
•
•
•
•
•
Apple iPad (tous modèles exploitant le système iOS 6 ou supérieur)
Console de mixage numérique de la série QL de Yamaha
Point d'accès Wi-Fi (de préférence 802.11n, avec 5 GHz de capacité, même si
un point d'accès 802.11g de 2,4 GHz peut également être utilisé)
Câble CAT5 (pour la connexion de la console au point d'accès Wi-Fi)
iOS: iOS 6.0 - 8.x
2.0 Réglages Wi-Fi
Configurez le point d'accès Wi-Fi selon les instructions du fabricant. Aucun réglage
spécial n'est requis, mais l'utilisation d'un système de sécurité tel que WPA est
hautement recommandé, afin d'éviter que des périphériques indésirables ne
rejoignent le réseau. Voici quelques suggestions de réglage à l'intention des
utilisateurs Wi-Fi peu expérimentés :
1.
2.
3.
4.
Attribuez un nom au réseau sans fil (il s'agit du « SSID »).
Choisissez un mode de sécurité (tel que WPA) et un mot de passe.
Sélectionnez le mode sans fil (802.11g ou n).
Dans le cas d'un produit de type « n », sélectionnez la bande sans fil (2,4 GHz
ou 5 GHz).
5. Activez l'option « Auto Channel Selection » (Sélection automatique de canal)
si celle-ci est disponible afin de sélectionner le canal sans fil impliquant le
moins d'interférences possible.
Il est préférable d'utiliser les réseaux 802.11n à 5 GHz car ces derniers autorisent
une communication plus rapide entre l'iPad et le point d'accès Wi-Fi. Pratiquement,
cela pourrait se traduire par une plus grande précision de mesure des indicateurs de
niveau utilisés avec l'application StageMix. Il est recommandé d'utiliser les points
d'accès Wi-Fi avec 2 ou plusieurs antennes externes afin d'augmenter la plage
potentielle du signal. Il est également possible de connecter un préamplificateur de
signaux d'antenne afin d'améliorer les performances.
Page 6
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
3.0 Mise en route
3.1
Configuration réseau de la console de série QL
Connectez le point d'accès Wi-Fi au port réseau de la console de série QL à
l'aide d'un câble de type CAT5. Notez qu'un câble simulateur de modem est
nécessaire pour les points d'accès plus anciens ne possédant pas de fonction
« auto MDIX ». La plupart des périphériques récents prennent en charge cette
fonction, auquel cas il est possible d'utiliser un câble CAT5 droit.
Vérifiez que le câble Ethernet est connecté à un port LAN et non au port WAN
de votre périphérique Wi-Fi.
Notez bien l'adresse IP et l'adresse MAC de la console de série QL car il vous
sera demandé ultérieurement de les saisir dans l'iPad. Vous les trouverez sur
la console, en suivant la procédure suivante :
a. Appuyez sur la touche [SETUP] (Configuration) située sur l'écran tactile de
la console de série QL.
b. Appuyez sur la touche [NETWORK] (Réseau) située sur l'écran tactile de la
console de série QL.
3.2
Réglages Wi-Fi de l'iPad
L’iPad peut être configuré à l’aide du protocole DHCP ou d’une adresse IP
statique.
3.2.1 Utilisation du protocole DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est un protocole réseau
qui permet à un serveur d’affecter automatiquement une adresse IP à
un périphérique donné. Suivez les étapes décrites ci-dessous pour
configurer votre iPad à l’aide du protocole DHCP.
a) Ouvrez le menu « Settings » (Réglages) de l'iPad.
b) Sélectionnez « Wi-Fi » et choisissez le réseau approprié.
c) Appuyez sur le cercle bleu contenant une flèche blanche, situé à
droite du réseau sélectionné, afin de modifier l'adresse IP.
Page 7
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
d) Sélectionnez [DHCP] et vérifiez si l’iPad est alimenté en données
relatives à l’adresse IP, au masque de sous-réseau, au routeur ou
à DNS.
e) Sélectionnez [Renew Lease] (Renouveler le bail) si ces données ne
sont pas actualisées.
f) Si ces réglages ont été appliqués avec succès, appuyez sur la
touche Home (Accueil) de l'iPad pour quitter le menu Settings.
Note :
• Assurez-vous que le sous-réseau de l’adresse IP est le même que
celui de la console de série QL.
• Si les réglages DHCP ne sont pas appliqués après l’étape (e),
vérifiez les réglages du serveur DHCP (pour plus de détails,
reportez-vous à la section 10.4). Autrement, vous pouvez configurer
votre iPad à l’aide d’une adresse IP statique.
3.2.2 Utilisation d'une adresse IP statique
a) Ouvrez le menu « Settings » de l'iPad.
b) Sélectionnez « Wi-Fi » et choisissez le réseau approprié.
c) Appuyez sur le cercle bleu contenant une flèche blanche, situé à
droite du réseau sélectionné pour modifier l'adresse IP.
Page 8
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
d) Sélectionnez [Static] (Statique).
e) Adresse IP : saisissez une adresse IP similaire à celle de la console
de série QL, mais modifiez-en le dernier chiffre uniquement.
(Par exemple, si l'adresse IP de la console de série QL est
192.168.0.128, attribuez à l'iPad une adresse telle que
192.168.0.127).
f) Masque de sous-réseau : saisissez « 255.255.255.0 ».
g) Routeur : saisissez l'adresse IP de votre point d'accès Wi-Fi
(habituellement imprimé en bas du périphérique ou figurant dans le
mode d’emploi).
h) DNS : saisissez l'adresse IP de votre point d'accès Wi-Fi (comme à
l’étape g).
i) Appuyez sur la touche Home de l'iPad pour quitter le
menu Settings.
Page 9
Yamaha Professional Audio
3.3
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Configuration de StageMix
Lancez l'application « QL StageMix ».
L'écran « Select Mixer » (Sélection de la console de mixage) apparaît.
Depuis cet écran, vous pouvez exécuter les opérations suivantes :
•
•
•
Accéder au mode OFFLINE DEMO (Démonstration hors ligne) pour
explorer les fonctionnalités et l'interface utilisateur de l'application
QL StageMix.
Configurer StageMix en vue de son utilisation avec une console de
série QL.
Sélectionner une console de série QL déjà configurée pour fonctionner
avec l'iPad et commencer à utiliser StageMix.
3.3.1 Mode OFFLINE DEMO
Si vous appuyez sur [OFFLINE DEMO] (Démonstration hors ligne)
dans l'écran « Select Mixer », l'ensemble des fonctions de StageMix
pourront opérer indépendamment de toute console de mixage. Il s'agit
d'un moyen judicieux pour faire la démonstration du fonctionnement de
l'application sans recourir à une console de mixage. Les indicateurs de
niveau ainsi que la plupart des fonctions Scene Memory (Mémoire de
scènes) sont inopérants sous ce mode.
Page 10
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
3.3.2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation avec une
console de série QL
i.
Appuyez sur la touche [ADD MIXER] (Ajouter console de mixage) pour
ouvrir l'écran suivant :
ii. Tapotez sur le champ vierge Name (Nom) et saisissez le nom de la
console de série QL à l'aide du clavier à l'écran de l'iPad.
iii. Saisissez l'adresse IP de la console de série QL notée à la section 3.1.
Vous ne devez pas nécessairement changer l'adresse IP par défaut
mais ceci vous sera confirmé sur l'écran Network Setup (Configuration
de l'écran) de la console de série QL (reportez-vous à la section 3.1).
Si vous avez besoin de modifier l'adresse IP dans StageMix, veillez
à saisir les points séparant les ensembles de chiffres (tel qu'illustré
ci-dessus).
iv. Saisissez l'adresse MAC de la console de série QL notée à la
section 3.1. Lorsque vous entrez l'adresse MAC, les deux-points
séparant les ensembles de caractères sont automatiquement ajoutés
par StageMix.
v. Sélectionnez le modèle de la console de série QL dont vous disposez.
vi. Appuyez sur la touche [ADD MIXER] en bas de l'écran.
Page 11
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
3.3.3 Sélection d'une console de mixage
Si l'iPad a été configuré pour fonctionner avec une console de série QL,
sélectionnez la console de mixage dans la liste. (Le numéro de modèle
QL1 ou QL5 s'affiche en caractères plus petits sous le nom de
la console.)
3.3.4 Sélection de la version du microprogramme de la console
La version StageMix V5 peut être utilisée avec le microprogramme V1
ou V3 de la console QL. Sélectionnez la version de microprogramme
appropriée avant de procéder à la connexion de la console.
3.3.5 Connexion et synchronisation avec la console QL
Cliquez sur la touche [CONNECT] (Connexion) pour procéder à la
connexion de la console et lancer le processus de synchronisation.
Le message « Syncing With QL… » (Synchronisation avec console QL
en cours...) apparaît alors que StageMix tente d'extraire les paramètres
de la console. Une fois le processus terminé, la fenêtre de la console
de mixage apparaît et l'application StageMix est prête à l'emploi.
En cas d'utilisation du microprogramme V3 ou supérieur de la
console QL, il est possible de relier simultanément à la console un total
de 5 iPads exécutant StageMix.
Page 12
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Si StageMix n'arrive pas à se connecter à la console QL, reportez-vous
à la section Résolution des problèmes (10.0) à la fin de ce document
pour envisager d'autres solutions.
3.3.6 Édition des configurations de la console
Vous pouvez afficher et modifier les paramètres liés à une configuration
de la console sauvegardée en tapotant sur la touche de la flèche
pointant vers la droite, située en regard du nom de la console.
Ceci ouvrira l'écran d'édition de la console de mixage qui permet
d'accéder aux valeurs respectives des paramètres Name (Nom),
IP Address (Adresse IP) et MAC Address (Adresse MAC) afin de les
vérifier ou de les modifier en utilisant les procédures décrites à la
section 3.3.2. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur
[SAVE MIXER] (Enregistrer sur la console) pour les enregistrer.
Page 13
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
4.0 Fenêtre de la console de mixage
La page principale de StageMix est appelée « Fenêtre de la console de
mixage ». Elle affiche les courbes d’égalisation, les positions de panoramique,
l’état des dynamiques, les touches CUE et ON (Activation), les faders, les
indicateurs de niveau ainsi que les noms et couleurs de canaux pour huit
canaux adjacents.
Dans la partie supérieure de l'écran, les indicateurs de niveau et les faders
s'affichent par blocs de canaux correspondant respectivement aux canaux
d'entrée mono 1-32, aux canaux d'entrée stéréo 1-8, aux bus Mix et Matrix
ainsi qu'aux bus master stéréo et mono. Il s'agit de ce qu'il est convenu
d'appeler « Navigation/Meter Bridge » (Navigation/Bandeau de bargraphes).
4.1
Navigation dans les banques de canaux
Appuyez sur un des blocs « Navigation/Meter Bridge » pour sélectionner la
banque de canaux que vous voulez afficher et commander dans les bandes
de canaux ci-après.
4.2
Navigation dans les couches
Appuyez sur la touche [CH 1-32] ou [CH 33-64] pour rendre ces banques de
canaux disponibles dans la section « Navigation/Meter Bridge ». Les entrées
stéréo 1-8 sont disponibles dans les deux banques.
La touche de navigation dans les couches affiche du texte noir sur un fond
blanc pour désigner la couche active.
Page 14
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Note : ces touches n'apparaissent pas lors de l'utilisation de la console QL1
car une seule banque de canaux d'entrée est disponible sur ce modèle.
4.3
Noms et couleurs des canaux
Le nom et la couleur des différents canaux apparaissant dans StageMix sont
identiques à ceux qui s'affichent sur la console de série QL. Le nom d'un canal
sera estompé si ce dernier est désactivé.
Tapotez deux fois sur le nom du canal dans la fenêtre de la console de
mixage afin d'en modifier le nom et la couleur. Saisissez un nom et appuyez
sur [return] (retour). Autrement, vous avez la possibilité d'accéder à un autre
canal en utilisant les touches de déplacement du curseur vers la gauche ou la
droite, situées au-dessus du clavier. Ceci permet d'attribuer un nom à
plusieurs canaux avant la fermeture du clavier.
4.4
Faders
Chaque fader affiche sur son capuchon le numéro du canal correspondant.
Pour régler le niveau d'un fader, il faut toucher son capuchon. Dès que vous
touchez le capuchon d'un fader, ce dernier s'illumine en arrière-plan et sa
valeur actuelle en dB s'affiche. Il est possible d'activer simultanément un total
de huit faders grâce à la fonctionnalité de toucher multiple de l'iPad.
Note : L'option « Multitasking Gestures » (Gestes pour le multitâche) doit être
désactivée sur l'iPad pour autoriser le réglage de quatre faders ou davantage
en simultané (reportez-vous à la section 10.8 pour plus de détails).
4.4.1 Long Faders
Appuyez sur la touche [LONG FADERS] (Faders longs) située dans le
coin inférieur gauche de la fenêtre de la console de mixage pour
permettre un réglage plus précis des niveaux de faders. Dans cette
vue, l'égaliseur, le panoramique, les dynamiques ainsi que la section
« Navigation/Meter Bridge » ne sont pas visibles.
Page 15
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
4.4.2 Navigation en mode Long Faders
Bien que les blocs « Navigation/Meter Bridge » ne soient pas visibles
en mode Long Faders, il est possible de faire défiler les canaux vers le
haut ou le bas par banques de 8 canaux, à l'aide des touches de
déplacement vers la gauche ou la droite, dans la zone supérieure
gauche de la fenêtre de la console de mixage.
Appuyez à nouveau sur la touche [LONG FADERS] dans le coin inférieur
gauche pour retourner sur la fenêtre Mixer Overview.
4.5
Activation des canaux
Appuyez sur [ON] (Activation) pour modifier l'état d'activation/désactivation du
canal. La touche est verte lorsque le canal est activé. Lorsqu'un canal est
désactivé, son nom et l'indicateur de niveau correspondant s'estompent ainsi
que la position de son fader affichée dans la section « Navigation/
Meter Bridge ».
Lorsqu'un canal est assourdi au titre d'un groupe de mutes, la touche ON
clignote.
4.6
CUE
Les touches [CUE] des différents canaux servent à contrôler les fonctions de
Cue de la console de mixage. Leur mode de fonctionnement correspond à
l'état du mode Cue sur l’écran Setup (reportez-vous à la section 9.2).
Lorsque le mode [LAST CUE] est activé, un seul canal peut être soumis au
cue à la fois. Si le mode [MIX CUE] est sélectionné, il sera possible de
soumettre au cue plusieurs canaux en même temps.
Page 16
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
La touche [CUE CLEAR] (Effacer le cue) annule toute activation de cue.
Ceci est utile lorsqu'il y a plusieurs opérations de cue à annuler ou que
certaines opérations de cue sont masquées dans d'autres couches.
4.7
Master Bank (Banque principale)
Appuyez sur le bloc [MASTER] (Principal) dans la section « Navigation/Meter
Bridge » pour faire apparaître les canaux de la section Master dans les
bandes de fader. Les canaux Stereo Master (Master stéréo) et Mono Master
(Master mono) ainsi que les commandes Monitor Level (Niveau de contrôle) et
On (Activation) sont inclus dans ce bloc.
Note : il existe deux vignettes EQ au-dessus du canal Stereo Master.
L'EQ paramétrique est toujours lié en ce qui concerne les côtés gauche et
droit du canal Stereo Master. Cependant, il est possible d'avoir des égaliseurs
graphiques indépendants affectés respectivement à gauche et à droite de
Stereo Master.
Page 17
Yamaha Professional Audio
4.8
QL StageMix V5 Mode d'emploi
GAIN
Il est possible de contrôler le gain des différents canaux d'entrée à l'aide des
faders correspondants dans StageMix. Appuyez sur la touche [GAIN] située
dans la partie inférieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour
passer en mode GAIN.
Note : la touche [GAIN] apparaît uniquement lorsqu'une banque de canaux
d'entrée est sélectionnée car les canaux de sortie ne disposent pas de
paramètre Gain.
Les canaux d'entrée peuvent avoir des paramètres de gain analogique et
numérique. Lorsque le mode GAIN est sélectionné, une deuxième touche
étiquetée [DIGITAL] (Numérique) apparaît au-dessus de la touche [GAIN].
Si la touche [DIGITAL] (Numérique) n'est pas en surbrillance, le mode Analog
Gain (Gain analogique) sera activé. L'arrière-plan des faders de canaux
s'affiche en rouge foncé pour indiquer que StageMix est en mode de contrôle
de gain analogique.
Vous pouvez déplacer les faders pour modifier le gain analogique sur les
canaux correspondants. La valeur de gain de chaque préampli micro s'affiche
au dessus du fader concerné dès que vous en touchez le capuchon. Il est
possible de régler un maximum de 8 faders en simultané.
Les faders apparaissent uniquement pour les canaux ayant un préampli
micro disponible.
Page 18
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
4.8.1 Gain numérique
Lorsque le mode Gain est activé, l'utilisateur peut aussi régler le gain
numérique pour n'importe quel canal. Appuyez sur la touche [DIGITAL]
pour affecter l'ensemble des faders de StageMix au contrôle des
paramètres Digital Gain (Gain numérique). L'arrière-plan s'affiche en
bleu pour indiquer que le mode Digital Gain est activé.
4.8.2 Mode Gain Compensation
La fonction Gain Compensation (Compensation du gain) peut être
activée pour chaque canal d'entrée séparément sur les consoles de
série QL. En mode Analog Gain (Gain analogique), la touche [GC]
située sur les différentes bandes de canal permet d'activer ou de
désactiver la fonction Gain Compensation y afférente à partir
de StageMix.
La touche [GC] n'est disponible que pour les canaux assignés à un rack
d’E/S Rio doté de la fonction Gain Compensation. La touche [GC]
s'affiche en bleu lorsque la fonction Gain Compensation est activée sur
le canal concerné.
En mode Analog Gain, un point bleu apparaît à côté du fader concerné
pour indiquer la position initiale du gain analogique. Si la fonction Gain
Compensation est désactivée pour un canal donné, le fader de contrôle
de gain retournera sur cette position. (Pour plus de détails sur le mode
Gain Compensation et les fonctions qui y sont associées, reportez-vous
au mode d'emploi de la console de série QL.)
4.8.3 Liaison gain analogique/gain numérique
Lorsque la touche [LINK] (Liaison) est activée sur un canal d'entrée,
toutes les modifications apportées au gain analogique seront liées au
gain numérique.
La touche [LINK] n'est disponible que pour les canaux assignés à un
rack d'E/S Rio doté de la fonction Gain Compensation.
Note : bien que la touche [LINK] puisse être activée ou désactivée
à tout moment, la liaison entre gain analogique et gain numérique ne
sera effective que si la fonction Gain Compensation est activée pour le
canal d'entrée concerné.
4.8.4 ALL GC ON
Appuyez sur la touche [ALL GC ON] afin d'activer la fonction Gain
Compensation sur le canal de la console assigné à l'entrée du rack
d’E/S Rio fournissant la fonction Gain Compensation. Une boîte de
dialogue de confirmation apparaît avant l'exécution de cette fonction.
4.8.5 ALL GC OFF
Appuyez sur [ALL GC OFF] afin de désactiver Gain Compensation sur
l'ensemble des canaux. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît
avant l'exécution de cette fonction.
Page 19
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
4.8.6 Input Port
Lorsque le mode GAIN est activé, le port d'entrée affecté à un canal
donné s'affiche en haut de la bande de canaux concernée (l'égaliseur,
le panoramique et les dynamiques n'apparaissent pas lorsque le mode
GAIN est activé). Input Port (Port d'entrée) est un paramètre destiné
à l'affichage uniquement qui ne peut être modifié dans StageMix.
4.8.7 Alimentation fantôme
L'état de l'alimentation fantôme 48 V de chaque canal d'entrée s'affiche
également en haut de la bande de canaux concernée lorsque le mode
GAIN est activé. L'indicateur 48 V s'affiche en rouge lorsque
l'alimentation dérivée est activée.
L’alimentation fantôme de chaque canal peut être activée ou
désactivée à partir de StageMix, à condition toutefois que la préférence
y afférente soit activée (ON) sur l'écran SETUP (reportez-vous à la
section 9.6). Tapotez sur la touche [48V] ; une fenêtre contextuelle de
confirmation s’ouvre.
Par défaut, les indicateurs de l'alimentation fantôme 48V sont en mode
d’affichage uniquement et ne peuvent pas être modifiés à partir
de StageMix.
4.8.8 Phase
Le réglage Phase pour chaque canal d'entrée s'affiche à proximité du
haut de la bande de canaux concernée lorsque le mode GAIN est
activé. Vous pouvez modifier le réglage Phase dans StageMix en
appuyant sur cette touche. Celle-ci apparaît avec un arrière-plan grisé
lorsque le réglage Phase est normal et passe à l'orange dès que la
valeur de Phase est inversée.
Page 20
Yamaha Professional Audio
4.9
QL StageMix V5 Mode d'emploi
SENDS ON FADERS
Appuyez sur la touche [SENDS ON FADERS] (Envoi de faders activé) dans la
colonne gauche de l'écran Mixer pour accéder aux envois vers les bus Mix
(Mixage) et Matrix (Matrice). En mode « SENDS ON FADERS », chaque fader
commande le niveau d'envoi du signal envoyé à partir de son canal vers le
bus Mix ou Matrix actuellement sélectionné. Les indicateurs de niveau liés aux
faders dans la section « Navigation/Meter Bridge » affichent les positions de
tous les niveaux d'envoi de mixage lorsque l'option Preference (Préférence)
est activée (On) dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.5).
Une large touche [MIX ON FADERS] (Mixage de faders activé) affiche le
numéro et le nom du bus Mix ou Matrix actuellement sélectionné. La couleur
de cette touche correspond à celle des touches utilisées sur la console de
série QL.
Les touches [CUE] et [ON] apparaissent sous la touche [SENDS ON
FADERS], ce qui permet de soumettre au cue le bus Mix actuellement activé
et de faire basculer celui-ci entre les états d'activation/désactivation.
Il existe deux méthodes pour sélectionner un bus Mix de destination :
a)
Faites défiler la liste des bus Mix et Matrix vers le haut ou le bas par un
geste de glisser sur la touche [MIX ON FADERS].
b)
Appuyez sur la touche [MIX ON FADERS] pour accéder à l'écran
contextuel qui permet d'effectuer la sélection directe d'un bus Mix
ou Matrix.
Page 21
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Choisissez le bus de destination parmi les bus Mix 1-16 et Matrix 1-8. Le bus
Mix actuellement sélectionné s'affiche sous forme d'une touche blanche
contenant une coche. Les paires stéréo apparaissent sous forme de grandes
touches simples (sans coche).
Notes :
• Lorsque Surround Mode (Mode Surround) est activé, les bus Mix 1-6
sont indisponibles car ils sont affectés à fonctionner comme bus de
sortie Surround.
•
Lorsqu'un bloc Mix est sélectionné dans la section « Navigation/Meter
Bridge », seuls les bus Matrix 1-8 sont disponibles dans l'écran
contextuel « Select Target » (Sélection de la destination).
•
Lorsqu'un bloc Mix, Matrix ou Master est sélectionné dans la section
« Navigation/Meter Bridge », la touche [SENDS ON FADERS] est
indisponible.
4.9.1 Niveaux d'envoi de mixage
En mode « SENDS ON FADERS », chaque fader de bande de canaux
commande le niveau d'envoi du signal envoyé à partir du canal
concerné vers le bus Mix ou Matrix actuellement sélectionné.
Note : si un bus Mix est réglé en mode « Fixed » (Fixe), les niveaux
d'envoi vers ce bus Mix seront spécifiés sur 0 dB et ne pourront pas
être modifiés. Les faders des envois de mixage n'apparaissent pas en
cas de sélection d'un bus Mix réglé sur le mode « Fixed ».
4.9.2 Activation des envois de mixage
En mode « SENDS ON FADERS », appuyez sur les touches [ON] des
différentes bandes de canaux pour activer/désactiver l'envoi de mixage
depuis chaque canal vers le bus Mix ou Matrix de destination
actuellement sélectionné.
Page 22
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
4.9.3 Mix Send PRE/POST
L’envoi à partir des différents canaux peut être affecté en position
pré-fader ou post-fader. Vous pouvez appuyer sur la touche située
au-dessus de l’indicateur de niveau de chaque bande de canaux,
qui affiche l'état Pré/Post, pour en modifier l’affectation. La touche
[PRE] s’affiche en jaune lorsqu’elle est activée (On) et en vert dans le
cas contraire (Off).
4.9.4 Global PRE/POST
Appuyez sur la touche [PRE] et maintenez-la enfoncée pour procéder
à des affectations globales en position de pré-fader ou post-fader.
Une fenêtre contextuelle apparaît, qui présente les options suivantes :
•
•
•
•
ALL MIX/MATRIX BUSSES PRE FOR THIS CHANNEL
ALL MIX/MATRIX BUSSES POST FOR THIS CHANNEL
CURRENT MIX/MATRIX BUS PRE FOR ALL CHANNELS
CURRENT MIX/MATRIX BUS POST FOR ALL CHANNELS
4.9.5 Panoramique de mixage stéréo
Lorsqu'un bus Mix stéréo est activé en tant que « bus Mix de
destination », un curseur de panoramique est disponible en haut de
chaque bande de canaux en mode « SENDS ON FADERS ».
Le réglage de ce curseur modifie la position de panoramique de l'envoi
de ce canal vers le bus Mix stéréo actuellement activé. La valeur
numérique de la position de panoramique s'affiche au-dessus
du curseur.
Si la fonction Pan Link (Liaison de panoramique) est activée pour le
bus Mix stéréo actuellement activé, une icône de liaison apparaîtra
sous le curseur de panoramique. Lorsque la fonction Pan Link est
activée, le réglage d'un curseur de panoramique de canal affecte le
paramètre Pan (Panoramique) correspondant à ce canal et appliqué au
bus Master stéréo ainsi qu'à tous les autres bus Mix stéréo reliés.
Note : Le mode Pan Link pour les différents bus Mix stéréo ne peut être
activé que sur la console, et non dans StageMix.
Pour quitter le mode « SENDS ON FADERS », appuyez sur la touche
[SENDS ON FADERS] dans la colonne de gauche.
Page 23
Yamaha Professional Audio
4.10
QL StageMix V5 Mode d'emploi
FADERS DCA
Appuyez sur la touche [DCA 1-8] ou [DCA 9-16] pour accéder aux
16 touches DCA de la console. Un voyant vert apparaît à côté de chacun des
faders DCA lorsque celui-ci est réglé exactement sur 0 dB. Les faders DCA
peuvent être rapidement réglés sur 0 dB en tapotant deux fois sur le fader,
à condition que l'option Preference (Préférence) pertinente soit activée (On)
dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.9).
Appuyez à nouveau sur la touche [DCA 1-8] ou [DCA 9-16] pour quitter la
banque de faders DCA et retourner sur la banque précédemment
sélectionnée. Autrement, appuyez sur n'importe quelle banque dans la section
« Navigation/Meter Bridge » afin d'accéder directement à la banque de faders.
Page 24
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.0 EQ / PAN / 5.1 / DYNAMIQUES
La zone de vignettes située en haut de chaque bande de canaux affiche une
courbe d'égalisation, la position de panoramique, la position de panoramique
Surround 5.1 ou l’état de dynamiques correspondant au canal en question.
Les touches situées à gauche des vignettes servent à sélectionner les modes
EQ (Égaliseur), PAN (Panoramique), 5.1 ou Dynamics (Dynamiques) ; il suffit
pour cela de tapoter sur les touches de déplacement du curseur vers la
gauche ou la droite, selon le cas.
Note : l'option 5.1 ne sera disponible que si le mode Surround est activé sur la
console, et uniquement dans le cas d'une console de série QL équipée d'un
microprogramme V3 ou supérieur.
5.1
EQ
Chaque canal de la console de série QL est doté d'un égaliseur paramétrique
(PEQ) dédié. Les consoles de série QL disposent aussi d'égaliseurs
graphiques (GEQ) susceptibles d'être affectés aux canaux d'entrée ou de
sortie (ou d'y être insérés). Dans le cas d'une console QL équipée d'un
microprogramme V3 ou supérieur, un égaliseur paramétrique à 8 bandes
(PEQ) peut également être utilisé en lieu et place d'un GEQ.
Note : l’affectation de GEQ aux canaux ainsi que le montage de PEQ à
8 bandes dans le rack des GEQ doivent être effectués à partir de la console et
non dans l’application StageMix.
5.1.1 Courbe d'EQ dans la fenêtre de la console de mixage
La section EQ Curve (Courbe d'égaliseur) sur la fenêtre de la console
de mixage signale à l'utilisateur les GEQ ou PEQ à 8 bandes
disponibles sur l'ensemble des canaux. Si un GEQ ou un PEQ à
8 bandes est disponible sur un canal en plus de l'égaliseur
paramétrique à 4 bandes dédié, l'utilisateur sera en mesure d'afficher la
courbe de n'importe lequel de ces égaliseurs et d'accéder à l'écran
d'édition de chacun des deux types d'égaliseur.
Les points verts et bleus situés sous les différentes courbes d'égaliseur
indiquent les types d'égaliseur disponibles sur le canal concerné, la
position d'insertion du GEQ ou du PEQ à 8 bandes, ainsi que le type
d'égaliseur actuellement affiché pour ce canal. Un point vert signale la
présence d'un égaliseur paramétrique et un point bleu celle d'un
égaliseur graphique. Lorsque seul l'égaliseur paramétrique à 4 bandes
dédié est actuellement disponible sur un canal donné, aucun point
n'apparaîtra sous la courbe.
Page 25
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Dans une console QL, chaque canal dispose de deux points d'insertion
au niveau desquels il est possible d'insérer un égalisateur graphique ou
un égaliseur paramétrique à 8 bandes. Un point bleu ou vert
apparaissant au milieu de la zone des vignettes EQ signale la présence
d'un GEQ ou d'un PEQ à 8 bandes au point d'Insertion 1 alors qu'un
point bleu ou vert sur le côté droit de cette zone indique une insertion
de GEQ ou de PEQ à 8 bandes au point d'Insertion 2. Quant au point
vert représentant l'égaliseur PEQ à 4 bandes dédié, il s'affiche toujours
sur le côté gauche de la zone des vignettes.
Dans l'exemple ci-dessus :
• Le bus Mix 1 dispose d'un égaliseur graphique au point d'Insertion 1,
signalé par le point bleu apparaissant au centre, sous la courbe.
L'égaliseur PEQ à 4 bandes dédié est actuellement affiché à l'écran
(le point vert apparaît en continu et la courbe est verte).
• Le bus Mix 2 est doté d'un égaliseur PEQ à 8 bandes au point
d'Insertion 1, et c'est le PEQ à 8 bandes qui est actuellement affiché à
l'écran (le point vert apparaît en continu et la courbe est verte).
• Le bus Mix 3 est doté d'un GEQ au point d'insertion 1 et d'un PEQ à
8 bandes au point d'Insertion 2, et c'est le GEQ qui est actuellement affiché
à l'écran (le point bleu apparaît en continu et la courbe est bleue).
• Sur le bus Mix 4, seul le PEQ à 4 bandes dédié est disponible (aucun point
ne s’affiche sous sa courbe).
5.1.2 Sélection de l'égaliseur paramétrique ou graphique
Sur le canal affichant un point vert ou bleu sous la courbe de
l'égaliseur, l'utilisateur peut choisir d'afficher l'un ou l'autre des types
d'égaliseur par un geste de glisser dans la zone de la courbe de
l'égaliseur concerné.
5.1.3 Accès aux écrans d'édition de l'égaliseur
Pour accéder aux écrans d'édition des égaliseurs PEQ et GEQ, tapotez
sur la courbe de l'égaliseur afin d'ouvrir l'écran EQ Editing (Édition de
l'égaliseur) approprié.
•
•
•
Si la courbe du PEQ dédié s’affiche, l’écran d’édition PEQ
sera accessible.
Si une courbe GEQ s'affiche, l'écran d'édition GEQ sera accessible.
Si une courbe de PEQ à 8 bandes s’affiche, l’écran d’édition du PEQ à
8 bandes sera accessible.
Note : l'écran d'édition de l'égaliseur est accessible dès que vous
relâchez le doigt de la courbe. Les gestes de glisser ne permettent pas
d'accéder aux écrans d'édition.
Page 26
Yamaha Professional Audio
5.2
QL StageMix V5 Mode d'emploi
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE
Le nom, la couleur, le fader, les indicateurs de niveau et les touches [ON] et
[CUE] associés au canal actuellement sélectionné s'affichent dans la colonne
de gauche. Des touches fléchées apparaissent dans le coin inférieur gauche,
qui permettent de naviguer entre les différents canaux « précédent » et
« suivant ».
•
•
Appuyez sur une de ces touches et relâchez-la pour naviguer vers le haut
ou le bas et accéder au prochain canal disponible.
Appuyez sur l'une de ces touches et maintenez-la enfoncée pour accéder
à une série de touches qui vous permettent de naviguer directement vers
n'importe quel canal d'entrée ou de sortie disponible sur la console.
Les touches placées au-dessus de la section des bandes de canaux offrent un
accès direct à l’écran Dynamics Editing (Édition des dynamiques) du canal
actuellement sélectionné. Lorsqu’un GEQ ou un PEQ à 8 bandes est affecté à
ce canal, ces touches permettent également d’accéder directement à l’écran
d’édition de l'égaliseur concerné. Lorsque la console est en mode Surround,
ces touches permettent également d’accéder directement à l'éditeur de
panoramique 5.1. La navigation entre les deux écrans obéit au
schéma suivant :
PEQ <-> GEQ <-> 5.1 <-> DYN <-> PEQ <-> GEQ, etc.
Page 27
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Note : les indicateurs d'entrée/sortie affichent les niveaux d'entrée et de sortie
de la section EQ.
Il n'est possible de régler qu'une seule bande d'égaliseur paramétrique à la
fois. Appuyez sur l'un des cercles verts pour sélectionner la bande de votre
choix. Celle-ci sera mise en surbrillance en jaune. Les bandes de l'EQ dans
StageMix sont étiquetées comme suit :
HP = HPF (Filtre passe-haut) (canaux d'entrée uniquement)
1 = Low Band (Bande basses fréquences)
2 = Low-Mid Band (Bande basses à moyennes fréquences)
3 = High-Mid Band (Bande moyennes à hautes fréquences)
4 = High Band (Bande hautes fréquences)
Les valeurs actuellement sélectionnées pour les paramètres Freq
(Fréquence), Gain et Q (Largeur de bande) s'affichent pour la bande
d'égaliseur sélectionnée.
Vous pouvez régler la fréquence ou le gain en faisant glisser le cercle autour
du graphique. La valeur de Q peut être réglée à l'aide d'un mouvement de
« pincement » sur l'iPad : il suffit de maintenir un doigt (ou le pouce) appuyé
sur l'écran tout en rapprochant ou en éloignant de celui-ci un autre doigt.
ASTUCE_______________________________________________________
La méthode la plus pratique et la plus précise pour régler la largeur de bande
consiste à exécuter un mouvement de pincement vertical avec le pouce
et l'index.
______________________________________________________________
Lorsqu'une bande d'égaliseur est
déplacée, la valeur du paramètre
correspondant s'affiche en jaune pour
indiquer qu'elle a été modifiée.
Les petites flèches indiquent la
direction dans laquelle la bande doit
être déplacée pour reprendre la
position précédemment occupée.
5.2.1 Gain Lock (Verrouillage de gain) et Frequency Lock
(Verrouillage de fréquence)
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de régler le gain sans
changer la fréquence ou d'ajuster la fréquence sans modifier le gain.
Dans ce cas, il conviendra d'utiliser les fonctions « Frequency Lock »
(Verrouillage de fréquence) ou « Gain Lock » (Verrouillage de gain).
Les touches correspondant à ces fonctions sont situées au-dessus du
graphique de l'EQ.
Page 28
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Les touches « Lock » (Verrouillage) affectent les 4 bandes (mais pas le
filtre passe-haut). Lors du réglage d'une bande, la valeur du paramètre
verrouillé s'affiche en rouge. La fonction de verrouillage de panneau est
automatiquement désactivée dès que vous accédez à un canal
différent ou sélectionnez une autre bande d'égaliseur.
5.2.2 Filtre passe-haut
Lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné dans l'écran EQ Editing, une
touche [HPF] (Filtre passe-haut) apparaît en haut du graphique de
l'égaliseur. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les états
d'activation/désactivation du filtre passe-haut. Lorsque la touche
s'affiche en vert, le filtre passe-haut est activé. Le filtre passe-haut ne
dispose ni de paramètre de gain ni de largeur de bande, mais
uniquement d'une bande de fréquences.
Vous pouvez régler la pente du filtre passe-haut d'un canal d'entrée
entre -6 dB et -12 dB par octave en appuyant sur les touches de l'écran
flottant au-dessus du point HP.
Lorsqu'un canal de sortie est sélectionné dans l'écran EQ Editing, la
touche [HPF] apparaîtra uniquement si la bande 1 est affectée à la
fonction HPF.
5.2.3 Bandes 1 et 4 de l'égaliseur
Les bandes 1 et 4 de l'égaliseur présentent des choix supplémentaires
au niveau du type de bande. Les deux bandes peuvent être affectées à
des fonctions de type shelving ou cloche et la bande 4 peut, en outre,
servir de filtre passe-bas. La bande 1 joue le rôle d'un filtre passe-haut
pour les canaux Mix, Matrix et Master stéréo/mono. Lorsque l'une de
ces bandes est sélectionnée, les touches supplémentaires pertinentes
s'affichent au-dessus du graphique de l'égaliseur.
5.2.4 EQ ON
Vous pouvez activer/désactiver l'égaliseur de canaux à l'aide de la
touche [EQ ON] (Activation de l'égaliseur), située dans le coin supérieur
droit de l'écran EQ. La touche est verte lorsque l'EQ est activé.
Lorsque l'EQ est désactivé, la courbe de l'EQ est grisée.
Page 29
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.2.5 Réinitialisation de l'égaliseur
La touche [RESET] (Réinitialisation) située au-dessus de la courbe de
l'égaliseur permet de restaurer ce dernier sur ses valeurs par défaut ou
sur la valeur Flat (Plat). Lorsque vous appuyez sur la touche [RESET],
le message contextuel de confirmation « Are You Sure? » (Êtes-vous
sûr ?) apparaît avant l'exécution de l'action.
•
•
•
La sélection de « Default EQ » (Égaliseur par défaut) réinitialise
tous les paramètres de l'EQ du canal sélectionné sur leur valeur par
défaut, notamment le filtre passe-haut.
La sélection de « Flatten EQ » (Égaliseur plat) règle le gain des
bandes 1 à 4 sur 0 dB, mais ne modifie pas les valeurs des
paramètres Q et Frequency.
Sélectionnez « No » (Non) pour annuler et quitter cette fonction.
5.2.6 Type d'égaliseur
La valeur par défaut du paramètre EQ Type (Type d'égaliseur) pour
chaque égaliseur paramétrique est réglée sur Type I. Cependant, il est
possible de la spécifier sur Type II en appuyant sur la touche [II] située
en haut de l'écran d'édition de l'égaliseur.
Pour quitter la fenêtre de l'EQ et revenir sur la fenêtre de la console de
mixage, appuyez sur la touche [MIXER] (Console de mixage) située en
haut de l'écran.
5.2.7 Opérations de copier/coller liée au PEQ
Les réglages des paramètres de l’égaliseur paramétrique peuvent être
copiés/collés entre deux PEQ. Appuyez sur la touche [COPY] (Copier)
pour saisir les réglages de paramètre du GEQ actuellement
sélectionné. Naviguez jusqu’à un autre canal puis appuyez sur
[PASTE] (Coller).
Note : la touche [PASTE] est disponible uniquement lorsqu’un canal
approprié a été sélectionné. Les PEQ des canaux d'entrée Input
Channel ne peuvent être copiés dans d'autres canaux d'entrée ; de la
même manière, les PEQ des canaux de sortie ne peuvent être copiés
dans d'autres canaux de sortie.
Page 30
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.2.8 RTA ON
Une fonction Real-Time Analyzer est intégrée dans l'écran d'édition du
PEQ. Le microphone intégré de l'iPad est utilisé comme source
d'entrée pour la fonction RTA. Le niveau de gain est sélectionné dans
l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.16).
Lorsque la touche [RTA ON] (RTA activé) est mise en surbrillance sur
fond vert, un analyseur en temps réel RTA à 61 bandes s'affiche sur le
graphique d'édition de l'égaliseur. Cette fonction est principalement
destinée à permettre à l'ingénieur du son de se déplacer autour de la
scène et d'identifier les fréquences problématiques en différents
endroits qui pourraient être corrigées en utilisant les égaliseurs
paramétriques ou graphiques.
5.2.9 RTA HOLD
Appuyez sur la touche [HOLD] pour activer cette fonction. La touche
apparaît en surbrillance sur fond jaune. Le mode RTA HOLD (Maintien
de l'analyseur en temps réel) est sélectionné dans l'écran Setup
(reportez-vous à la section 9.15).
Page 31
Yamaha Professional Audio
5.3
QL StageMix V5 Mode d'emploi
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE
Vue d'ensemble du GEQ
Dans la portion supérieure de l'écran d'édition de l'égaliseur graphique, la
courbe GEQ complète s'affiche avec les positions de gain pour les 31 bandes.
Les points blancs représentent la position de chacune des 31 bandes.
(Ces points passent au jaune et grossissent dès que vous les touchez dans la
section d'édition ci-dessous.)
Les données RTA s'affichent en arrière-plan de la section GEQ Overview
lorsque la fonction RTA est réglée sur ON dans cet écran.
Le nom, la couleur, le fader, les indicateurs de niveau et les touches [ON] et
[CUE] affectés au canal actuellement sélectionné s'affichent dans la colonne
de gauche. Des touches fléchées apparaissent dans le coin inférieur gauche,
qui permettent de naviguer entre les différents canaux « précédent » et
« suivant ». En appuyant sur ces touches, vous accédez uniquement aux
autres canaux auxquels des égaliseurs graphiques ont été affectés.
Note : les indicateurs d'entrée/sortie affichent les niveaux d'entrée et de sortie
de la section EQ.
Page 32
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.3.1 Navigation dans la section GEQ Overview
Tapotez n'importe où dans la section GEQ Overview (Vue d'ensemble
du GEQ) pour entraîner le saut des curseurs GEQ de la section
d'édition sur la plage de valeurs du GEQ (représentée par une zone
grisée dans la vue d'ensemble). Touchez la plage sélectionnée dans la
section GEQ Overview, puis faites-la glisser vers la gauche/droite pour
faire défiler la plage de valeurs des curseurs GEQ.
5.3.2 Position du rack
La position du rack du GEQ du canal s'affiche dans la zone supérieure
gauche de l'écran GEQ.
5.3.3 Type de GEQ
À côté de la position du rack, le type du GEQ est identifié comme étant
soit « 31Band » (31 bandes) ou « Flex 15 ». Dans le cas d'un GEQ de
type Flex 15, la valeur la plus élevée indique le nombre restant de
bandes disponibles pour cet égaliseur graphique. Au fur et à mesure
que chaque bande est réglée sur une valeur qui s'éloigne de 0 dB, le
nombre de bandes disponibles diminue. Ce nombre s'affiche en rouge
lorsqu'il n'y a plus aucune bande disponible pour l'édition.
5.3.4 Position d'insertion
La touche située à côté de l'indication du type de GEQ spécifie si
l'égalisateur graphique est inséré dans Insertion 1 ou Insertion 2. Dans
le cas, relativement rare toutefois, de l'insertion d'un égaliseur
graphique dans les deux positions à la fois, cette touche sert à
sélectionner l'égaliseur devant être utilisé.
5.3.5 RTA ON
Une fonction Real-Time Analyzer est intégrée dans l'écran d'édition du
GEQ. Le microphone intégré de l'iPad est utilisé comme source
d'entrée pour la fonction RTA. Le niveau de gain est sélectionné dans
l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.16).
Lorsque la touche [RTA ON] est mise en surbrillance sur fond vert, un
analyseur en temps réel RTA à 61 bandes s'affiche dans la section
GEQ Overview.
5.3.6 RTA HOLD
Appuyez sur la touche [HOLD] pour activer cette fonction. La touche
apparaît en surbrillance sur fond jaune. Le mode RTA Hold est
sélectionné dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.15).
5.3.7 GEQ FLAT
La touche [FLAT] réinitialise toutes les bandes GEQ sur la position
0 dB. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît avant l'exécution
de cette fonction.
Page 33
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.3.8 Opérations de copier/coller liées au GEQ
Les réglages du paramètre GEQ peuvent être copiés et collés depuis
un GEQ dans un autre. Appuyez sur la touche [COPY] (Copier) pour
saisir les réglages de paramètre du GEQ actuellement sélectionné.
Naviguez jusqu'à un autre canal ayant un GEQ affecté, puis appuyez
sur [PASTE] (Coller).
Note : la touche [PASTE] ne sera disponible que si un GEQ approprié
a été sélectionné. Seuls les GEQ à 31 bandes susceptibles d'utiliser
jusqu'à 15 bandes peuvent être copiés sur un GEQ Flex 15. Les
réglages copiés à partir de la console de série QL ne peuvent pas être
collés dans l'application StageMix.
5.3.9 GEQ ON
Cliquez sur la touche [GEQ ON], située dans la partie supérieure droite
de l'écran, pour activer ou désactiver le GEQ. La touche s'affiche en
bleu lorsque le GEQ est activé et en vert lorsqu'il est désactivé.
Lorsque le GEQ est désactivé, la courbe d'affichage correspondante
apparaît également en vert.
5.3.10 Édition des bandes GEQ
Les curseurs situés dans la portion inférieure de l'écran du GEQ
permettent d‘éditer chaque bande d'égaliseur séparément. Il est
possible d'éditer plusieurs bandes simultanément en faisant apparaître
jusqu'à 10 bandes en même temps. Touchez les curseurs argentés
correspondant à une ou plusieurs bandes et déplacez-les verticalement
pour régler le gain de chaque bande. La valeur du paramètre de gain
apparaît sur l'écran flottant qui s'affiche au-dessus d'un curseur GEQ
dès que vous le touchez.
Note : les curseurs deviennent transparents et ne peuvent plus être
actionnés lorsqu'il n'y a plus aucune bande disponible pour un
GEQ Flex 15.
5.3.11 Navigation dans la section d'édition du GEQ
Outre la navigation dans la section supérieure de GEQ Overview,
appliquez un geste de glisser pour naviguer parmi les bandes GEQ
dans la section d'édition inférieure.
Pour quitter la fenêtre de l'EQ et revenir sur la fenêtre de la console de
mixage, appuyez sur la touche [MIXER] située en haut de l'écran.
Page 34
Yamaha Professional Audio
5.4
QL StageMix V5 Mode d'emploi
ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE À 8 BANDES
Il n'est possible de régler qu'une seule des 8 bandes d'égaliseur paramétrique
à la fois. Appuyez sur l'un des cercles verts pour sélectionner la bande de
votre choix. Celle-ci sera mise en surbrillance en jaune. Les bandes
d'égalisation sont étiquetées comme suit : HP (High Pass Filter)
(Filtre passe-haut), 1-8 et LP (Low Pass Filter) (Filtre passe-bas).
En outre, trois filtres coupe-bande sont également fournis, étiquetés
respectivement comme étant A, B et C.
5.4.1 HPF
Une touche [HPF] (Filtre passe-haut) s'affiche en haut du graphique de
l'égaliseur. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les états
d'activation/désactivation du filtre passe-haut. Lorsque la touche
s'affiche en vert, le filtre passe-haut est activé. Le filtre passe-haut ne
dispose ni de paramètre de gain ni de largeur de bande, mais
uniquement d’une bande de fréquence.
Vous pouvez régler la pente du filtre HPF sur une valeur comprise
entre -6 dB, -12 dB, -18 dB et -24 dB par octave en appuyant sur les
touches de l'écran flottant au-dessus du point HP.
Page 35
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.4.2 LPF
Une touche [LPF] (Filtre passe-bas) s'affiche en haut du graphique de
l'égaliseur. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les états
d'activation/désactivation du filtre passe-bas. Lorsque la touche
s'affiche en vert, le filtre passe-bas est activé. Le filtre passe-bas ne
dispose ni de paramètre de gain ni de largeur de bande, mais
uniquement d’une bande de fréquence.
Vous pouvez régler la pente du filtre LPF sur une valeur comprise entre
-6 dB, -12 dB, -18 dB et -24 dB par octave en appuyant sur les touches
de l'écran flottant au-dessus du point LP.
5.4.3 RÉINITIALISATION DE L'ÉGALISEUR
La touche [RESET] (Réinitialisation) située au-dessus de la courbe de
l'égaliseur permet de restaurer ce dernier sur ses valeurs par défaut ou
sur la valeur Flat (Plat). Lorsque vous appuyez sur la touche [RESET],
le message contextuel de confirmation « Are You Sure? » (Êtes-vous
sûr ?) apparaît avant l'exécution de l'action.
•
•
•
La sélection de « Default EQ » (Égaliseur par défaut) réinitialise
tous les paramètres de l'EQ du canal sélectionné sur leur valeur par
défaut, notamment le filtre passe-haut.
La sélection de « Flatten EQ » (Égaliseur plat) règle le gain des
bandes 1 à 8 sur 0 dB, mais ne modifie pas les valeurs des
paramètres Q (Largeur de bande) et Frequency (Fréquence).
Sélectionnez « No » (Non) pour annuler et quitter cette fonction.
5.4.4 COPIER/COLLER DE L'ÉGALISEUR PEQ
Les réglages de paramètres peuvent être copiés et collés depuis un
PEQ à 8 bandes dans un autre. Appuyez sur la touche [COPY] (Copier)
pour saisir les réglages de paramètres du PEQ à 8 bandes
actuellement sélectionné. Naviguez jusqu’à un autre canal puis
appuyez sur [PASTE] (Coller).
Note : la touche [PASTE] est disponible uniquement lorsqu’un canal
comportant un PEQ à 8 bandes a été sélectionné.
5.4.5 EQ ON
Vous pouvez activer/désactiver le PEQ à 8 bandes à l'aide de la touche
[EQ ON] (Activation de l'égaliseur) située dans le coin supérieur droit
de l'écran EQ. La touche est verte lorsque l'EQ est activé. Lorsque l'EQ
est désactivé, la courbe de l'EQ est grisée.
5.4.6 Position d'insertion
La touche située au-dessus de la zone d'édition du PEQ à 8 bandes
spécifie si ce dernier est inséré dans Insertion 1 ou Insertion 2. Dans le
cas, relativement rare toutefois, de l'insertion d'un PEQ à 8 bandes
dans les deux positions à la fois, cette touche sert à sélectionner
l'égaliseur devant être utilisé.
Page 36
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.4.7 RTA ON
Une fonction Real-Time Analyzer est intégrée dans l'écran d'édition du
PEQ à 8 bandes. Le microphone intégré de l'iPad est utilisé comme
source d'entrée pour la fonction RTA. Le niveau de gain est sélectionné
dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.16).
Lorsque la touche [RTA ON] est mise en surbrillance sur fond vert, un
analyseur en temps réel RTA à 61 bandes s'affiche dans le graphique
d'édition du PEQ à 8 bandes.
5.4.8 RTA HOLD
Appuyez sur la touche [HOLD] pour activer cette fonction. La touche
apparaît en surbrillance sur fond jaune. Le mode RTA Hold est
sélectionné dans l'écran Setup (reportez-vous à la section 9.15).
5.4.9 Gain Lock et Frequency Lock
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de régler le gain sans
changer la fréquence ou d'ajuster la fréquence sans modifier le gain.
Dans ce cas, il conviendra d'utiliser les fonctions « Frequency Lock »
(Verrouillage de fréquence) ou « Gain Lock » (Verrouillage de gain).
Les touches correspondant à ces fonctions sont situées au-dessus du
graphique de l'EQ.
Les touches « Lock » (Verrouillage) affectent les 8 bandes mais ni le
filtre passe-haut ni les 3 filtres passe-bande. Lors du réglage d'une
bande, la valeur du paramètre verrouillé s'affiche en rouge. La fonction
de verrouillage de panneau est automatiquement désactivée dès que
vous accédez à un canal différent ou sélectionnez une autre
bande d'égaliseur.
5.4.10 CONTOURNEMENT DE BANDE
Chacune des bandes du PEQ à 8 bandes peut être contournée
indépendamment en utilisant les touches étiquetées 1-8 au-dessus de
la zone d'édition. Les touches sont mises en surbrillance en orange
lorsqu'une bande a été contournée.
Page 37
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.4.11 FILTRES COUPE-BANDE
Le PEQ à 8 bandes comprend 3 filtres coupe-bande, étiquetés comme
A, B et C. Les touches en forme de triangle au bas de la zone d'édition
représentent les trois filtres coupe-bande.
Faites glisser ces touches horizontalement pour sélectionner la
fréquence des filtres coupe-bande. Un écran flottant apparaît
au-dessus de la touche pour indiquer les valeurs des paramètres
Frequency et Q.
La touche [ON] dans l'écran flottant sert à activer le filtre coupe-bande.
Lorsqu'un filtre coupe-bande est sélectionné et sa touche est mise en
surbrillance en jaune, la valeur de Q pour ce filtre peut être réglée à
l'aide d'un mouvement de « pincement ».
Page 38
Yamaha Professional Audio
5.5
QL StageMix V5 Mode d'emploi
PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS STÉRÉO
Lorsque le mode PAN est sélectionné à l'aide des touches décrites dans la
section 5.0, les images des 8 vignettes affichent un curseur indiquant la
position du panoramique en sortie vers les bus stéréo pour les différents
canaux. La valeur numérique de la position de panoramique s'affiche
au dessus de chaque curseur.
Tapotez deux fois sur le curseur pour définir la position de panoramique sur
le centre.
Les mentions qui s'affichent indiquent si le canal est affecté aux bus ST,
mono ou LCR.
•
•
•
La mention « ST » s'affichera en rouge si le canal est affecté au
bus stéréo.
La mention « M » s'affichera en jaune si le canal est affecté au bus mono.
La mention « LCR » s'affichera en blanc si le canal est affecté au bus LCR.
Ces mentions sont destinées à l'affichage uniquement et les affectations
correspondantes ne peuvent pas être modifiées dans StageMix.
5.5.1 Balance
Il est possible d'affecter les entrées 1-8 en mode Pan ou Balance à
partir de la console de série QL. La mention « BAL » s'affiche sous le
curseur de panoramique lorsqu'un canal d'entrée stéréo est en mode
Balance. Le curseur de panoramique sert à régler la balance.
Si la mention « BAL » ne s'affiche pas, les canaux d'entrée stéréo
seront en mode Pan normal. Les positions panoramiques respectives
des parties gauche et droite du canal d'entrée stéréo peuvent être
réglées séparément en mode Pan. Une touche affichant [L] ou [R]
apparaît au-dessus du curseur Pan sous ce mode. Appuyez sur cette
touche pour basculer entre les parties gauche et droite du canal
d'entrée stéréo afin de régler la position de panoramique pour chaque
partie séparément.
Les bus Mix et Matrix fournissent un contrôle de la balance lorsqu'ils
sont configurés en paires stéréo. La mention « BAL » s'affiche sous le
curseur de panoramique lorsqu'un bus Mix ou Matrix est configuré en
paire stéréo.
Page 39
Yamaha Professional Audio
5.6
QL StageMix V5 Mode d'emploi
SURROUND PAN (Mode Surround)
Lorsque le mode Surround est activé dans la console, l'image de la vignette
de chaque canal affiche la position du signal du canal dans le champ surround
lorsque le mode 5.1 est sélectionné dans StageMix.
Tapotez sur une des vignettes de Surround Pan dans la Fenêtre de la console
de mixage pour accéder à l’écran Surround Pan Edit (Édition de panoramique
de surround).
5.6.1 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée mono
Dans l'écran Surround Pan Editing, déplacez le point de panoramique
autour du graphique d'édition pour positionner le signal dans le
champ surround.
Lorsqu'un canal est balayé complètement vers une sortie spécifique
(L, C, R, Ls, Rs ou LFE), un cercle rouge apparaît autour du bord du
point de panoramique concerné.
Des touches liées à l'icône de haut-parleur sont disponibles à l'extérieur
du graphique de panoramique de surround et permettent d'activer ou
de désactiver les affectations de sortie pour le canal actuellement
sélectionné.
5.6.2 Édition de panoramique de surround – Canaux d'entrée stéréo
Lorsqu'un canal d'entrée stéréo est sélectionné, des points distincts
sont disponibles pour contrôler les côtés gauche et droit du canal
d'entrée stéréo. Déplacez les points de panoramique L et R autour du
graphique d'édition afin de positionner les signaux de gauche et de
droite dans le champ surround. Les deux points peuvent être déplacés
simultanément.
Des touches liées à l'icône de haut-parleur sont disponibles à l'extérieur
du graphique de panoramique surround et permettent d'activer ou de
désactiver les affectations de sortie pour le canal actuellement
sélectionné. Ces affectations s'appliquent à n'importe quel côté du
canal d'entrée stéréo actuellement mis en surbrillance en jaune.
Page 40
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
5.6.3 Verrouillage L/R et F/R
Les touches situées en haut de l'écran Surround Pan Editing
permettent de verrouiller le balayage panoramique L/R (Gauche/Droite)
ou F/R (Avant/Arrière).
Lorsque la touche [L/R] s'affiche en rouge, le point de panoramique de
surround ne peut être déplacé vers la gauche ou la droite. Seul le
mouvement en avant/arrière est autorisé.
Lorsque la touche [F/R] s'affiche en rouge, le point de panoramique de
surround ne peut être déplacé vers l'avant ou l'arrière. Seul le
mouvement vers la gauche/droite est autorisé.
5.6.4 Divergence et niveau LFE
Les curseurs situés à la droite du graphique de panoramique de
surround permettent de régler les paramètres de divergence et de
niveau de LFE (Effet basse fréquence).
Page 41
Yamaha Professional Audio
5.7
QL StageMix V5 Mode d'emploi
PROCESSEURS DE DYNAMIQUES
Lorsque le mode DYN est sélectionné à l’aide des touches décrites dans la
section 5.0, l’état des deux processeurs de dynamiques du canal
sont visibles :
Dynamics 1 s’affiche dans la partie supérieure de la vignette et Dynamics 2
dans la partie inférieure. (Sur les canaux de sortie, seul le paramètre
Dynamics 1 est disponible.)
La valeur du paramètre de seuil pour les différents réglages de dynamiques
s’affiche numériquement mais elle est aussi représentée graphiquement par
une ligne verticale blanche.
Une barre d'indicateur de niveau horizontale, allant de gauche à droite, affiche
le niveau d'entrée de chaque processeur de dynamiques. La barre sera grisée
si le processeur de dynamiques est désactivé.
Autrement, la barre d'indicateur de niveau horizontale affiche le niveau du
signal de déclenchement envoyé vers le processeur de dynamiques.
Cette option peut être sélectionnée pour l’ensemble des canaux comme
préférence sur l’écran SETUP : Display Key Input for Dynamics Meters
(Afficher signal de déclenchement des indicateurs de niveau des dynamiques)
(reportez-vous à la section 9.14).
Pour tous les types de dynamiques à l’exception de Gates, une barre
d'indicateur de niveau horizontale, allant de droite à gauche, affiche en orange
la quantité de réduction de gain. Cette barre n’est pas visible lorsque le
processeur de dynamiques est désactivé.
Les trois barres de couleur verte, jaune et rouge indiquent l'état du Gate.
Une seule de ces barres s’allume à la fois, selon l'état couvert/fermé du Gate.
Type de processeur de dynamiques
Lorsque l'une des sections de dynamiques est affectée à un type de
dynamique autre que Gate ou Compressor, le nom du type de dynamique
s’affiche. Les étiquettes de texte sont comme suit :
DUCK = Ducker
EXP = Expander (Expandeur)
DeES = DeEsser (Dessibileur)
CMPND = Compander (Compandeur)
Page 42
Yamaha Professional Audio
5.8
QL StageMix V5 Mode d'emploi
ÉDITION DU PROCESSEUR DE DYNAMIQUES
Tapotez sur une vignette de dynamiques dans la Fenêtre de la console de
mixage pour accéder à l’écran Dynamics Editing.
Le volet gauche de cet écran (Channel Strip) est identique à l'écran EQ
Editing (Édition EQ) et comporte les éléments suivants : fader de canal,
touche On (Activation), touche Cue, indicateurs de niveau d’entrée et de
sortie, nom de canal, et touches de couleur et de navigation.
Les paramètres Dynamics 1 et Dynamics 2 peuvent être visualisés et édités
simultanément dans l'écran Dynamics Editing. Une courbe graphique liée à
chaque processeur de dynamiques affiche l'effet des paramètres non basés
sur le temps applicables au comportement du processeur de dynamiques.
Un indicateur de niveau de réduction de gain apparaît sous chaque courbe.
5.8.1 Valeur par défaut
La touche [DEFAULT] (Valeur par défaut) réinitialise les paramètres de
dynamiques sur leur valeur par défaut pour le type de processeur de
dynamiques actuellement sélectionné.
5.8.2 Opérations de copier/coller
La touche [COPY] copie les réglages du processeur de dynamiques.
Cela inclue le type de processeur de dynamiques et ses valeurs de
paramètres. La touche [PASTE] colle les réglages dans le processeur
de dynamiques de n’importe quel canal.
Page 43
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Note : il n'est pas possible de coller les paramètres du processeur de
dynamiques dans un processeur de dynamiques qui n’admet pas
l’affectation du type de processeur concerné (par ex., le réglage Gate
ne peut pas être attribué au processeur de dynamiques 2). Dans ce
cas, la touche [PASTE] est grisée et inactivée.
5.8.3 Activation des dynamiques
La touche [DYN ON] (Activation des dynamiques) active/désactive les
dynamiques. Cette touche s’affiche respectivement en violet lorsqu’elle
est activée et en gris lorsqu’elle est désactivée.
5.8.4 Type de dynamiques
Les touches situées au-dessus de l’affichage des différentes courbes
de dynamiques permettent de sélectionner le type de dynamiques
souhaité.
Appuyez sur cette touche et sélectionnez la valeur de Processor Type
(Type de processeur) dans le menu déroulant.
5.8.5 Seuil
Tous les processeurs de dynamiques disposent d’un paramètre
Threshold (Seuil). La valeur de ce paramètre est réglée à l'aide d'un
curseur vertical placé à gauche de l'affichage de la courbe de
dynamiques. À côté du curseur de seuil se trouve un indicateur de
niveau qui affiche le niveau du signal de déclenchement Key In.
Par défaut, le réglage du signal Key In (Déclenchement) est identique à
celui du canal concerné, après égalisation. Mais si le réglage Key In est
modifié et passe à un autre signal, l’indicateur de niveau affichera le
niveau de ce signal précisément.
5.8.6 Plage et ratio
Selon le type du processeur de dynamiques utilisé, il est possible de
régler le paramètre Range (Plage) ou Ratio à l'aide d'un curseur
vertical, situé à droite de la courbe de dynamiques.
Page 44
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Les indicateurs de niveau d’entrée/sortie apparaissent à droite de ce
curseur vertical. L’indicateur de niveau d’entrée affiche le niveau du
signal entrant sur chaque processeur de dynamiques ; et l'indicateur de
niveau de sortie montre le niveau du signal après son traitement par
les dynamiques.
5.8.7 Autres paramètres liés aux dynamiques
Tous les autres paramètres liés au processeur de dynamiques sont
réglables à l’aide des curseurs horizontaux situés sous les différentes
courbes de dynamiques.
Pour les processeurs de compresseur et d’expandeur, la valeur du
paramètre Knee est sélectionnée à l’aide d’une gamme de touches
allant de Hard à 5.
5.8.8 Signal de déclenchement
La source de déclenchement s’affiche dans la partie inférieure des
différentes sections de dynamiques.
Les processeurs de Gate et Ducking disposent d’un paramètre Key In
Filter (Filtre du signal de déclenchement). Tapotez sur la touche [EDIT]
(Édition) pour modifier les paramètres Key In Filter.
[CUE] : tapotez sur cette touche pour appliquer le cue au signal de
déclenchement.
[HPF]/ [BPF]/ [LPF] : sélectionnez le type de Key In Filter parmi les
valeurs suivantes.
[ON] : cette touche sert à activer le paramètre Key In Filter.
Page 45
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Appuyez sur la touche [ASSIGN] (Affectation) pour accéder à une
fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner la valeur de Key In
Source (Source de déclenchement).
Page 46
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
6.0 OUTPORTS
La touche OUTPORTS (Ports de sortie) permet d'accéder aux fonctions
suivantes :
•
•
•
Output Port Delay (Retard de port de sortie)
Output Port Phase (Phase de port de sortie)
Output Port Gain (Gain de port de sortie)
Appuyez sur la touche [OUTPORTS] (Ports de sortie) située dans la partie
gauche de la Fenêtre de la console de mixage afin de sélectionner ce mode.
Appuyez à nouveau sur la touche [OUTPORTS] pour quitter ce mode.
6.1
Navigation
Lorsque la touche [OUTPORTS] est activée (mise en surbrillance en rose
foncé), l’affichage « Navigation/Meter Bridge » (Navigation/Bandeau de
bargraphes) change et affiche les banques des ports de sortie. Appuyez sur
un des blocs « Navigation/Meter Bridge » pour sélectionner la banque de
canaux que vous voulez afficher et commander dans les bandes de
canaux ci-après.
Les touches à droite ou gauche de Navigation/Meter Bridge offrent l’accès à
un autre ensemble de banques de ports de sortie, si disponibles.
Page 47
Yamaha Professional Audio
6.2
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Identification du port de sortie
Le nom du port de sortie matériel s’affiche dans la partie inférieure de chaque
bande de canaux. Cet élément est en mode d’affichage uniquement et ne peut
pas être modifié. Une abréviation du nom du port de sortie apparaît également
sur le bouton de fader.
Le numéro d’Output Bus (Bus de sortie) (par ex., Matrix 1) affecté à chaque
paramètre Output Port (Port de sortie) apparaît en haut de la bande de
canaux concernée. Le nom du bus sélectionné pour Output Bus s’affiche sous
le numéro correspondant.
6.3
Activation du retard
Appuyez sur [DELAY ON] (Activation du retard) dans chacune des bandes de
canaux pour changer l’état d’activation/désactivation du retard sur les
différents ports de sortie. La touche s’affiche en jaune lorsque le retard
est activé.
6.4
Affichage du temps de retard
La valeur du temps de retard actuellement sélectionné pour chaque paramètre
Output Port apparaît à l’écran sous forme de touche. La valeur supérieure est
toujours affichée en millièmes de secondes.
Sous la valeur en ms, la valeur de retard s’affiche aussi en mètres, en pieds,
en échantillons ou en frames. Le choix dépend de l’échelle de retard
actuellement sélectionné.
Note : si l’unité ms est sélectionnée au titre de Delay Scale (Échelle de
retard), seule la valeur en ms apparaîtra.
Tapotez sur cette touche pour modifier la valeur de Delay Time (reportez-vous
à la section 6.7)
6.5
Phase de port de sortie
Une touche Phase est disponible dans chacune des bandes de canaux Output
Port. Vous pouvez modifier le réglage Phase en appuyant sur cette touche.
Celle-ci apparaît avec un arrière-plan grisé lorsque le réglage Phase est
normal et passe à l'orange dès que la phase est inversée.
Page 48
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
6.6
Gain de port de sortie
Un fader fourni sur chacune des bandes de canaux autorise le réglage du
paramètre Output Port Gain (Gain de port de sortie) en pas de 1 dB. La valeur
de gain est affichée en permanence au dessus du fader correspondant.
Des ajustements précis peuvent être opérés en tapotant sur la valeur en dB.
Cela entraîne l’ouverture d’une fenêtre contextuelle qui permet de régler la
valeur de gain en pas de 0,1 dB en appuyant sur les flèches de défilement
vers le haut ou le bas.
6.7
Delay Time Editor
Tapotez sur une touche quelconque de l’affichage du temps de retard pour
accéder à l'éditeur Delay Time Editor. La touche correspondant au canal du
port de sortie en cours d'édition sera mise en surbrillance en rose foncé.
Les réglages Output Port, Output Bus ainsi que le nom du bus de sortie
actuellement sélectionnés apparaissent à l’écran.
Page 49
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
6.7.1 Delay Scale
La valeur de Delay Scale (Échelle de retard) actuellement sélectionnée
est affichée à côté de l'étiquette Output Port. Appuyez sur la flèche de
défilement vers le bas pour ouvrir la fenêtre contextuelle qui permet de
sélectionner Delay Scale parmi les options suivantes :
•
•
•
•
•
Meters (Indicateurs de niveau)
Feet (Pied)
Samples (Échantillons)
ms
Frames (disponibles uniquement en cas d'utilisation du
microprogramme V3 ou supérieur de la console QL)
6.7.2 Pavé numérique
Tapotez sur les chiffres du clavier numérique et ils apparaîtront dans le
format spécifié par Delay Scale. La valeur s'affiche en rouge tandis que
les chiffres sont saisis. Appuyez sur [SET] (Réglage) pour envoyer la
valeur vers le paramètre Output Port actuellement sélectionné.
6.7.3 Déplacement des valeurs de Delay Time
Tapotez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour
respectivement augmenter ou diminuer la valeur du temps de retard
actuellement sélectionnée d'une unité à la fois Appuyez sur les deux
touches et maintenez-les enfoncées pour en changer la valeur de
façon continue.
6.7.4 Copie de la valeur de Delay Time
Tapotez sur la touche [COPY] pour copier la valeur du temps de retard
actuellement sélectionnée dans une mémoire tampon.
Note : la valeur ne peut être copiée tandis que les chiffres sont saisis à
partir du clavier numérique (c.-à-d, alors qu’ils apparaissent en rouge).
6.7.5 Collage de la valeur de Delay Time
Tapotez sur la touche [PASTE] ; la valeur actuellement stockée dans la
mémoire tampon de copie de Delay Time est alors collée dans le canal
actuellement sélectionné.
Note : si le réglage Delay Scale a été modifié depuis que sa valeur a
été copiée, il ne sera plus disponible pour être collé.
6.7.6 Fermeture de Delay Time Editor
Tapotez sur la touche [CLOSE] (Fermer) pour fermer Delay Time Editor
et retourner sur l'écran du fader de Output Port Gain.
Page 50
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
7.0 UTILITY
Appuyez sur la touche [UTILITY] (Utilitaires) située dans la partie gauche de la
fenêtre de la console de mixage afin d'accéder à ce mode.
Les onglets situés en bas de l'écran UTILITY permettent d'accéder aux
fonctions suivantes :
[MUTE/TAP]
• MUTE GROUP MASTERS
• TAP TEMPO
[OSCILLATOR]
• OSCILLATOR
[RECORDER]
• USB MEMORY RECORDER
Pour quitter le mode UTILITY, appuyez sur la touche [UTILITY], sur une
touche liée à un autre mode ou sur une des banques de la section
« Navigation/Meter Bridge ».
7.1
MUTE GROUP MASTERS
Il existe 8 touches pouvant servir de sélecteur Master pour les groupes de
mutes de la console. Appuyez sur [MUTE GROUP X] pour assourdir les
canaux affectés à ce groupe de mutes. La touche s'affiche en rouge (ou
orange) dès qu'un groupe est assourdi.
Les touches [ON] des canaux dans la fenêtre de la console de mixage
clignotent pour indiquer qu'un canal a été assourdi au titre d'un groupe
de mutes.
Note : l'affectation de canaux aux groupes de mutes doit être effectuée sur
la console.
Page 51
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
7.1.1 Niveau d'atténuation du groupe de mutes
Normalement, lorsqu'un canal est assourdi, son niveau est réduit
jusqu'à moins l'infini. Autrement, les groupes de mutes dans les
consoles de la série QL peuvent entraîner l'atténuation des canaux et
non leur assourdissement complet.
L'indicateur DIM (Atténuateur) situé en regard de la touche du groupe
de mutes maître affiche l'état d'atténuation du groupe de mutes
concerné. Si cet indicateur affiche « –Inf », les canaux seront assourdis
complètement lorsque le groupe de mutes maître est activé.
Si l'indicateur DIM affiche une autre valeur, celle-ci spécifiera le degré
d'atténuation des canaux, en dB, lorsque le groupe de mutes maître est
activé. Dans ce cas, la touche correspondant au groupe de mutes
maître s'affiche en orange lorsque le groupe est activé, pour signaler
que les canaux ne sont pas complètements assourdis.
Page 52
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Le fait d'appuyer sur une touche Dim Level (Niveau d'atténuation)
entraîne l'ouverture d'un écran contextuel qui permet de régler la valeur
du paramètre Dim Level pour chacun des 8 groupes de mutes.
Tapotez n'importe où à l'extérieur de l'écran contextuel pour
fermer celui-ci.
Page 53
Yamaha Professional Audio
7.2
QL StageMix V5 Mode d'emploi
TAP TEMPO
La section Tap Tempo en mode UTILITY vous permet de spécifier par
tapotement les valeurs BPM affectées aux effets sur la console comportant les
paramètres BPM correspondants.
Sélectionnez l'effet pertinent dans la liste des 8 effets située à gauche de cette
section. Les effets ne comportant pas de paramètre BPM sont grisés et ne
peuvent pas être sélectionnés.
Tapotez sur la large touche située à droite de la section Tap Tempo. La valeur
BPM est calculée par StageMix et transmise aux effets sélectionnés sur
la console.
7.2.1 Sélection multiple
Il est possible de sélectionner plusieurs effets en même temps, et de
régler simultanément, par là-même, les valeurs des paramètres BPM
correspondant à l'ensemble des effets sélectionnés. Réglez la fonction
MULTI-SELECT (Sélection multiple) sur ON pour activer la sélection de
plusieurs effets simultanément. Les effets actuellement sélectionnés
seront mis en surbrillance avec du texte blanc sur fond bleu.
Tapotez sur un effet mis en surbrillance pour le désélectionner.
Page 54
Yamaha Professional Audio
7.3
QL StageMix V5 Mode d'emploi
OSCILLATOR
L'écran OSCILLATOR (Oscillateur) du mode UTILITY vous permet de
contrôler tous les aspects liés à l'oscillateur sur la console de série QL.
7.3.1 Affectation de l'oscillateur
Dans la partie supérieure de l'écran, une série de touches permettent
d'affecter la sortie de l'oscillateur à n'importe quel canal ou bus sur la
console. Chaque touche de canal affiche le numéro, le nom et la
couleur du canal en question. L'affectation à plusieurs canaux en même
temps est autorisée.
En dessous de cette zone, trois touches permettent d'accéder aux
différentes banques de canaux d'entrée ou de sortie. Si l'oscillateur a
été attribué à un canal donné dans l'une de ces banques, le mot
« ASSIGNED » (Affecté) s'affichera sur la touche de la banque
en question.
À droite des touches de banque, la touche [CLEAR ALL] (Effacer tout)
efface toutes les affectations de l'oscillateur.
7.3.2 Sortie de l'oscillateur
La large touche [OUTPUT] (Sortie) permet d'activer et de désactiver
l'oscillateur. L'indicateur de niveau situé à côté de cette touche affiche
le niveau de sortie de l'oscillateur.
Page 55
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
7.3.3 Commande de niveau de l'oscillateur
Le curseur LEVEL (Niveau) horizontal permet de régler le niveau de
l'oscillateur.
7.3.4 Fréquence de l'oscillateur
Le curseur FREQ horizontal permet de régler la fréquence de
l'oscillateur. Note : ce paramètre est disponible uniquement lorsque le
mode SINE est activé.
7.3.5 Mode de l'oscillateur
L'écran dispose de trois touches qui permettent de sélectionner le
mode de l'oscillateur :
•
•
•
SINE (Sinusoïdal)
PINK NOISE (Bruit rose)
BURST NOISE (Bruit en créneaux)
Lorsque l'un des deux modes PINK ou BURST est activé, des
paramètres supplémentaires sont disponibles pour l'édition. Appuyez
sur la touche [EDIT] (Édition) pour accéder à la fenêtre contextuelle qui
permet d'éditer ces paramètres liés. Reportez-vous au manuel de
référence de la console pour plus de détails sur ces paramètres.
7.4
RECORDER
L'écran RECORDER (Enregistreur) du mode UTILITY vous permet de
commander les principales fonctions liées à l'enregistreur sur mémoire USB
de la console de série QL.
Page 56
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
7.4.1 Liste des titres
Dans la partie supérieure de l'écran, les titres disponibles pour la
reproduction à partir du périphérique de mémoire USB sont affichés
dans une liste. Tapotez sur un titre pour le sélectionner afin qu'il soit
commandé à partir de la section de transport ci-dessous.
7.4.2 Transport
Les touches de transport commandent l'enregistrement et la
reproduction des données d'un morceau. Pour une description plus
détaillée des fonctions liées aux touches de transport, consultez le
Manuel de référence de la console QL.
Le temps de reproduction écoulé pour le morceau actuellement en
cours de lecture s'affiche au-dessus des touches de transport.
7.4.3 Play Mode (Mode Reproduction)
Les touches [SINGLE] (Une seule fois) et [REPEAT] (Répétition) vous
permettent de spécifier le comportement de l'enregistreur lorsque la
reproduction du morceau en cours est terminée. Pour obtenir des
explanations plus détailléee de ces modes, consultez le Manuel de
référence de la console QL.
7.4.4 Entrée de l'enregistreur
Sur le côté gauche de l'écran Recorder, des indicateurs de niveau
affichent le niveau des signaux entrant dans l'enregistreur USB.
Le curseur situé à côté de ces indicateurs permet de contrôler l'entrée
de niveau de signal vers l'enregistreur.
7.4.5 Sortie de reproduction
Sur le côté droit de l'écran Recorder, des indicateurs de niveau
affichent le niveau des signaux émis en sortie depuis l'enregistreur
USB. Le curseur situé à côté de ces indicateurs permet de contrôler la
sortie de niveau du signal provenant de l'enregistreur.
Page 57
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
8.0 SCENE MEMORY
Le numéro et le titre (nom) de la mémoire de scènes actuellement
sélectionnée apparaissent dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de la
console de mixage sous StageMix. L'indicateur « E » apparaît lorsque la
scène a été modifiée depuis son dernier stockage ou rappel.
La zone de la mémoire de scènes dans la fenêtre de la console de mixage
fonctionne aussi comme une touche sur laquelle vous pouvez appuyer pour
accéder à la fenêtre Scene Memory (Mémoire de scènes).
8.1
CURRENT SCENE (Scène actuellement sélectionnée)
Le numéro et le titre de la mémoire de scènes actuellement sélectionnée
apparaissent également dans la partie supérieure de la fenêtre Scene
Memory. La section Scene Comment (Commentaire de scène) s'affiche aussi
dans cette zone.
Page 58
Yamaha Professional Audio
8.2
QL StageMix V5 Mode d'emploi
DÉCRÉMENT/INCRÉMENT DE SCÈNE
Les touches situées dans la partie supérieure de la fenêtre Scene autorisent
le rappel instantané de la scène suivante ou précédente relative à la scène
actuellement sélectionnée. Par exemple, si la scène actuelle porte le
numéro 005, le fait d'appuyer sur la touche [INC SCENE] (Incrément de
scène) permettra de rappeler la scène 006 sur la console. Cependant, si la
scène 006 est vide, la scène portant le numéro supérieur suivant contenant le
plus grand nombre de données sera rappelée.
Note : les touches [DEC SCENE] (Décrément de scène) et [INC SCENE]
n'apparaîtront dans la fenêtre Scene que si la préférence y afférente est
activée dans la fenêtre Setup (reportez-vous à la section 9.4).
8.3
SCENE LIST (LISTE DE SCÈNES)
Lorsque vous accédez à la fenêtre Scene Memory pour la première fois après
le lancement de StageMix, la liste des scènes est envoyée vers StageMix à
partir de la console.
Note : en cas de perte de connexion Wi-Fi sur StageMix, il faut envoyer à
nouveau la liste des scènes à partir de la console vers StageMix, une fois la
connexion rétablie.
Scene List autorise l'affichage de 12 scènes simultanément. Faites défiler la
liste vers le haut et le bas pour accéder à d'autres scènes.
La scène actuellement sélectionnée est signalée par un coche placé à droite
de son titre (la scène actuelle s'affiche aussi dans la partie supérieure gauche
de l'écran Scene). Les emplacements de mémoire de scènes vides
apparaissent avec un arrière-plan grisé. Les titres de scène n'ayant pas été
envoyés depuis la console vers StageMix sont signalés par un point
d'interrogation.
8.4
SCENE RANGE (PLAGE DE SCÈNES)
Si la console renferme un grand nombre de scènes, la transmission complète
des données de la liste des scènes vers StageMix pourra prendre un certain
temps. Pour minimiser le temps nécessaire à la mise à jour de la liste des
scènes dans StageMix, il est possible de définir une plage de scènes afin que
seules les scènes indispensables soient envoyées vers StageMix à partir de
la console.
Par défaut, le paramètre Scene Range est réglé sur la plage entière des
scènes allant de la scène 0 à la scène 300. En appuyant sur la touche
[SCENE RANGE], l'utilisateur définit la plage des scènes qui seront mises à
jour au sein de Scene List. Cette plage est mémorisée dans StageMix et
continue d'être utilisée en tant que telle jusqu'à ce qu'elle soit modifiée.
Page 59
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Pour mettre à jour Scene Range, tapotez sur la touche [SCENE RANGE]
située à droite de la fenêtre Scene Memory. Un petit écran contextuel
apparaît. Tapotez sur la touche [FIRST] (Premier) ou [LAST] (Dernier) pour
accéder au clavier à l'écran de l'iPad. Entrez une valeur pour les première
et/ou dernière scènes dans la plage, puis appuyez sur Retour. Appuyez
ensuite sur la touche [UPDATE RANGE] (Mettre à jour la plage) dans l'écran
contextuel afin de procéder à la mise à jour de la liste des scènes selon la
plage actuellement activée.
8.5
SCÈNE SÉLECTIONNÉE
La sélection d'une scène dans la liste des scènes entraîne son affichage en
texte blanc sur fond bleu. D'autres détails relatifs à la scène sélectionnée sont
alors affichés à la droite de la liste des scènes. Ils incluent les éléments
suivants :
SCENE TITLE (Titre de la scène)
Vous pouvez changer le titre de la scène en tapotant dessus. Le clavier de
l'iPad apparaît. Tapotez sur la touche X située à côté du titre de la scène pour
effacer le titre actuel avant d'entrer un nouveau titre. Appuyez ensuite sur
Retour.
SCENE COMMENT (Commentaire de scène)
Le commentaire de scène s'affiche et peut être modifié à l'aide de la même
procédure décrite pour le titre de scène.
TIME STAMP (Horodatage)
Ce paramètre indique l'heure et la date du dernier stockage de la scène.
Le paramètre Time Stamp est destiné à l'affichage uniquement.
SCENE STATUS (État de la scène) (FOCUS (Mise au point) et
FADING (Fondu))
Cette section affiche l'état des fonctions Focus et Fade Time (Temps de
fondu) pour la mémoire de scènes sélectionnée.
8.6
STOCKAGE DE SCÈNE
Lorsque vous appuyez sur la touche [STORE] (Stockage), les réglages de
paramètre actuels de la console sont stockés dans la mémoire de scènes
actuellement sélectionnée (apparaissant en surbrillance dans la liste
des scènes).
a)
b)
c)
d)
Appuyez sur [STORE] pour faire apparaître le clavier à l'écran de l'iPad.
Pour attribuer un nouveau titre à la scène en question, tapotez sur la
touche X située à côté du titre de la scène afin d'en effacer le titre
actuel.
Saisissez le nouveau titre souhaité puis appuyez sur la touche
[STORE] ou sur la touche Retour du clavier.
Un écran de confirmation s'affichera si l'option STORE
CONFIRMATION (Configuration du stockage) est activée (ON) dans les
préférences de la console.
Page 60
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
8.7
ANNULATION DU STOCKAGE
Le fait d'appuyer sur la touche [UNDO STORE] (Annuler le stockage) annule
l'opération de stockage de scène la plus récente.
8.8
RAPPEL DE SCÈNE
Lorsque vous appuyez sur la touche [RECALL] (Rappel), la mémoire de
scènes actuellement sélectionnée (apparaissant en surbrillance dans la liste
des scènes) est rappelée sur la console. Un écran de confirmation s'affichera
si l'option RECALL CONFIRMATION (Configuration du rappel) est activée
(ON) dans les préférences de la console.
Lorsqu'une mémoire de scènes est rappelée sur la console, StageMix doit se
synchroniser sur les données des paramètres de la console actuellement
sélectionnées. L'état de la synchronisation ainsi effectuée est indiqué par la
barre d'état qui apparaît sous le numéro de la scène actuelle dans la partie
supérieure gauche de l'écran Scene Memory. Vous avez la possibilité de
quitter l'écran Scene Memory en cours de synchronisation mais vous ne
pourrez modifier aucun paramètre dans StageMix avant la fin de la
synchronisation.
8.9
ANNULATION DU RAPPEL
Le fait d'appuyer sur la touche [UNDO RECALL] (Annuler le rappel) annule
l'opération de rappel de scène la plus récente. StageMix doit se synchroniser
sur les données actualisées de la console après toute opération d'annulation
appliquée à un rappel de scène.
Appuyez sur la touche [MIXER] située dans le coin supérieur droit de la
fenêtre Scene Memory pour revenir à la fenêtre de la console de mixage.
Page 61
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
9.0 SETUP
Appuyez sur la touche [SETUP] (Configuration) située dans la partie
supérieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour ouvrir une
nouvelle fenêtre permettant de sélectionner les préférences de l'utilisateur.
Barre d'état de l'iPad
La barre d'état de l'iPad est visible sur cet écran et permet d'afficher la
puissance du signal Wi-Fi, ainsi que l'état de charge de la batterie.
Appuyez sur la touche [Done] (Terminé) située dans le coin supérieur droit
pour retourner dans la fenêtre de la console de mixage.
9.1
Fader Delay (Retard de fader)
Cette fonction de sécurité permet d'éviter tout mouvement accidentel des
faders. La valeur réglée ici représente le temps de battement entre le moment
où vous touchez un fader et celui où vous pouvez le déplacer.
9.2
Mode Cue
Lorsque la touche [LAST CUE] est mise en surbrillance en jaune, un seul
canal peut être soumis au cue à la fois. Si la touche [MIX CUE] (Cue de
mixage) est mise en surbrillance, il sera possible de soumettre au cue
plusieurs canaux en même temps.
9.3
Filled EQ Graph (Graphique EQ plein)
Lorsque cette option est activée, le graphique de l'égaliseur est complété tel
qu'il est affiché sur l'écran de la console de mixage de série QL. Lorsqu'elle
est désactivée, seul le contour du graphique apparaît.
Page 62
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
9.4
Enable Inc/Dec Scene Recall (Activer inc/déc rappel de scène)
Lorsque cette préférence est activée (ON), des touches apparaissent dans
l'écran Scene Memory (Mémoire de scènes) qui autorisent le rappel
instantané de la mémoire de scène suivante ou précédente. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section 8.2.
9.5
Show Send Levels in Meter Bridge (Afficher niveaux d'envoi dans
bandeau de bargraphes)
Lorsque cette préférence est activée (ON), les niveaux d'envoi pour la valeur
de « MIX ON FADERS » actuellement sélectionnée apparaît dans la section
« Navigation/Meter Bridge » en mode « SENDS ON FADERS ». Si la
préférence est désactivée (OFF), les niveaux d'entrée seront affichés.
9.6
Enable Phantom Power Switching (Activer mise sous/hors tension de
l'alimentation fantôme)
Lorsque cette préférence est activée (ON), l’alimentation fantôme de chaque
canal d’entrée peut être activée ou désactivée en mode GAIN dans la Fenêtre
de la console de mixage. Si la préférence est désactivée (OFF), les
indicateurs de l’alimentation fantôme apparaîtront en mode d’affichage
uniquement.
9.7
Set EQ band to 0dB with Double-Tap (Régler la bande EQ sur 0 dB par
double tapotement)
Lorsque cette préférence est activée (ON), vous pouvez régler les gains de
l'égaliseur graphique et de l'égaliseur paramétrique sur 0 dB en tapotant deux
fois sur la bande de l'égaliseur concerné.
9.8
Show dB Markings on Mixer (Afficher les indications de dB sur
la console)
Lorsque cette préférence est activée, les indications en dB liées au niveau de
fader sont affichées dans l'écran principal de la console.
9.9
Set DCA to 0dB with Double-Tap (Régler DCA sur 0 dB par double
tapotement)
Lorsque cette préférence est activée (ON), vous pouvez régler un fader DCA
exactement sur 0 dB en tapotant deux fois sur le capuchon du fader concerné.
9.10
Channel Select (Sélection de canaux) – StageMix Follows Console
(StageMix suit la console)
Lorsque cette préférence est activée (ON), les canaux actuellement
sélectionnés dans les écrans Parametric EQ (EQ paramétrique) et Graphic
EQ (EQ graphique) de StageMix suivent le canal sélectionné sur la console de
série QL.
9.11
Channel Select – Console Follows StageMix (La console suit StageMix)
Lorsque cette option est activée (ON), le canal sélectionné sur la console
série QL suit le canal actuellement sélectionné dans les écrans d'égaliseurs
de StageMix.
Page 63
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
9.12
Input Meter Point (Point de l'indicateur de niveau d'entrée)
La mesure des canaux d'entrée dans StageMix peut être effectuée à partir de
quatre positions sur le chemin du signal :
• Pré gain numérique
• Post gain numérique
• Pré-fader
• Post-activation
9.13
Output Meter Point (Point de l'indicateur de niveau de sortie)
La mesure des canaux de sortie dans StageMix peut être effectuée à partir de
trois positions sur le chemin du signal :
• Pré-EQ
• Pré-fader
• Post-activation
9.14
Display Key Input for Dynamics Meters (Afficher signal de
déclenchement des indicateurs de niveau des dynamiques).
Lorsque cette préférence est activée (ON), les indicateurs de niveau d’entrée
apparaissant sur les vignettes liées aux processeurs de dynamiques dans la
Fenêtre de la console de mixage affichent le niveau du signal de
déclenchement pour chaque processeur de dynamiques séparément. Si la
préférence est désactivée (Off), le signal d’entrée sur les processeurs de
dynamiques sera affiché.
9.15
RTA Peak Hold Mode (Mode Retenue de crête RTA)
Une fonction RTA Hold est disponible dans les écrans d'édition des PEQ et
GEQ. Le mode lié à cette fonction est sélectionné dans l'écran Setup.
Freeze (Geler)
Lorsque ce mode est sélectionné, l'affichage de l'analyseur RTA sera « gelé »
au moment où vous appuyez sur la touche [RTA Hold].
All Peaks (Toutes les crêtes)
Lorsque ce mode est sélectionné, le niveau le plus élevé de chaque bande de
fréquence RTA apparaît en rouge en arrière-plan des niveaux actuels de RTA
qui sont affichés en gris.
High Peak (Crête supérieure)
Lorsque ce mode est sélectionné, seule la bande de fréquence mesurée à son
niveau le plus élevé apparaît en rouge en arrière-plan des niveaux actuels de
RTA qui sont affichés en gris.
Page 64
Yamaha Professional Audio
9.16
QL StageMix V5 Mode d'emploi
RTA Input Gain (Gain d'entrée RTA)
Un gain d'entrée ou une atténuation peuvent être appliqués au signal d'entrée
RTA afin de permettre à la plage de valeurs RTA de s'afficher de manière plus
utile dans les écrans d'édition du PEQ ou du GEQ. Les niveaux de gain
disponibles sont comme suit :
•
•
•
•
•
-24 dB
-12 dB
0 dB
12 dB
24 dB
Page 65
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
10.0 Résolution des problèmes
10.1
No Wi-Fi Available (Aucun réseau Wi-Fi disponible)
Lorsque ce message apparaît après le lancement de StageMix, cela signifie
que l'iPad n'est pas connecté à un point d'accès Wi-Fi ou que la fonction Wi-Fi
peut être désactivée sur l'iPad. Reportez-vous aux sections 2.0 et 3.2 pour
obtenir plus de détails sur la configuration matérielle Wi-Fi et les réglages
Wi-Fi de l'iPad.
10.2
Connection Error (Erreur de connexion)
Si ce message apparaît après que vous avez sélectionné une console de
mixage et appuyé sur [CONNECT] (Connexion), ceci signifie qu'il s'avère
impossible de connecter l'application StageMix à la console. Ceci peut être dû
à une erreur dans les réglages IP Address ou MAC Address, soit sur la
console soit dans l'application StageMix. Vérifiez que les réglages de la
console correspondent à ceux de l'application StageMix. Pour plus de détails
sur ces réglages, reportez-vous aux sections 3.1 et 3.3.2. Le même problème
risque de se poser lorsque la console n'est pas sous tension.
Page 66
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
10.3
Connection Lost (Perte de connexion)
Ce message s'affichera si la connexion entre StageMix et la console est
interrompue. L'application StageMix est inopérante tant que ce message est
affiché. StageMix tente alors automatiquement de se reconnecter à la
console. Si l'opération réussit, StageMix se resynchronisera sur les données
de la console et recommencera à fonctionner normalement.
10.4
Configuration du serveur DHCP sur WAP/Routeur
a) Connectez-vous sur la page de contrôle de votre point d'accès sans fil ou
routeur à l'aide d'un navigateur Web.
b) Activez le serveur DHCP.
c) Définissez les limites supérieure et inférieure des adresses IP que le
serveur DHCP peut attribuer.
d) Assurez-vous que l'adresse IP de votre console est en dehors de cette
plage ou inversez celle-ci (par ex., faites passer la plage DHCP
192.168.1.3 à 192.168.1.128 lorsque l'adresse IP de la console est
192.168.1.2).
Note : tous les points d'accès sans fil ne disposent pas systématiquement d’un
serveur DHCP. Le cas échéant, vous pouvez configurer votre iPad à l’aide
d’une adresse IP statique.
Page 67
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
10.5
Utilisation de StageMix avec QL Editor
Si le serveur DHCP est utilisé sur l'iPad simultanément à QL Editor, il faudra
soigneusement vérifier l’adresse IP de l'ordinateur sur lequel l’éditeur est
exécuté. Dans ce cas, il pourra s’avérer nécessaire d’utiliser le serveur DHCP
sur l’ordinateur plutôt qu’une adresse IP statique.
10.6
Problème de redirection vers Internet sous iOS 6 ou supérieur
Depuis la sortie de sa version iOS 6 ou supérieur, l’iPad peut tenter d'accéder
à Internet au moment de sélectionner un réseau Wi-Fi. Selon la configuration
ou le modèle de votre périphérique Wi-Fi (routeur ou point d'accès), le
message « Impossible d'établir la connexion à Internet » peut apparaître sur
l’écran de l'iPad et StageMix risque de ne pas pouvoir se connecter à
une console.
L’accès à Internet n’étant pas requis pour établir la connexion entre StageMix
et la console, il vous est conseillé de ne pas vous connecter à Internet lors de
l'utilisation de StageMix. Par conséquent, si vous rencontrez ce problème,
vous pourrez empêcher ce message d'apparaître en désactivant l’option de
redirection vers Internet sur votre périphérique Wi-Fi. Renseignez-vous auprès
du constructeur de votre périphérique Wi-Fi sur les modalités de désactivation
de la fonction de redirection vers Internet.
10.7
Graphic EQ Doesn't Affect the Sound (L'EQ graphique n'affecte pas
le son)
Si un égaliseur graphique est affecté à un canal d'entrée ou un bus Mix/Matrix
mais ne semble pas affecter le son sur ce canal, l'insertion sur ce canal pourra
être désactivée. Vérifiez que le sélecteur d'insertion est en état d'activation
(ON) sur la console.
10.8
Problèmes liés au déplacement de plusieurs faders simultanément
Si l’option Multitasking Gestures (Gestes pour le multitâche) est spécifiée sur ON,
il pourra s’avérer impossible de déplacer plus de trois faders simultanément dans
StageMix. Lors de l’utilisation de StageMix, il est conseillé de régler l’option
Multitasking Gestures sur OFF.
a. Ouvrez le menu « General » (Général) de l'iPad.
b. Réglez la touche correspondant à « Multitasking Gestures » sur OFF.
Si la fonction « Zoom » du menu « Accessibility » (Accessibilité) est définie sur
ON, il pourra s'avérer impossible de déplacer plus de deux faders simultanément
dans StageMix. Lors de l’utilisation de StageMix, il est conseillé de régler l’option
« Zoom » sur OFF.
a. Ouvrez le menu « General » de l'iPad.
b. Sélectionnez « Accessibility » puis réglez la touche correspondant à « Zoom »
sur OFF.
10.9
Page de StageMix sur Facebook
Pour s'échanger des informations et des astuces entre utilisateurs de
StageMix, veuillez visiter notre page sur Facebook :
http://www.facebook.com/StageMix
Page 68
Yamaha Professional Audio
QL StageMix V5 Mode d'emploi
Avis spéciaux
• Les droits d'auteurs de ce logiciel et de son mode d'emploi appartiennent
exclusivement à Yamaha Corporation.
• Toute copie du logiciel ou de ce mode d’emploi en tout ou en partie, par
quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement
écrit du fabricant.
• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la
documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'usage
de ce mode d'emploi et des logiciels.
• Les illustrations d'écran figurant dans ce mode d'emploi sont uniquement
proposées à titre d'information et peuvent différer légèrement de celles qui
apparaissent sur votre ordinateur.
• Les mises à jour des logiciels d'application et des logiciels système ainsi que
toutes les modifications apportées aux caractéristiques techniques et aux
fonctions seront annoncées séparément.
• Apple, le logo Apple, iPad et iOS sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi
sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
Yamaha Pro Audio global web site
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Published 1/2015 YJ-A0
Page 69
">