Logicom BABY LOG 700 Manuel utilisateur

BABY LOG 700
Manuel d’utilisation
Photo non contractuelle
A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.
Important : Le baby log 700 utilise des ondes publiques
pour transmettre des signaux.
Par conséquent il se peut que le moniteur capte
d’autres signaux qui se traduisent par des interférences
au niveau de l’écran.
DECLARATION DE CONFORMITE
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux normes harmonisées applicables à la date de mise sur le marché du produit, conformément à la directive R&TTE
1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité usagers et les perturbations électromagnétiques.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3
(Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
La conformité du produit est régulièrement contrôlée.
LOGICOM ®
2
LOGICOM ®
3
SOMMAIRE
11-1
1-2
1-3
1-4
Présentation de l’appareil
Contenu de l’emballage
Précautions d’emploi
Conditions de sécurité
Information importante
2 - Fonctions de l’appareil
2-1 Schémas et fonctions
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
page 05
page 05
page 06
page 07
page 07
page 09
page 09
2-2 Installation des piles dans la caméra et
dans le moniteur
page 11
2-3 Installation de l’adaptateur secteur
page 12
2-4 Réglage de la caméra
page 13
2-5 Mise en ou hors service de la caméra
page 14
2-6 Mise en ou hors service du moniteur
page 15
2-7 Réglage du contrast du moniteur
page 16
2-8 Fonction d’activation vocale du moniteur
page 17
2-9 Connecter le moniteur à un magnétoscope
page 18
2-10 Dépannage
page 18
2-11 Soin et entretien
page 19
LOGICOM ®
4
1-1 Contenu de l’emballage :
•
•
•
•
Une caméra
Un moniteur
Un câble A/V (audio/vidéo - mini-RCA ou mini-Scart)
Deux adaptateurs d'alimentation (9V CC, 300mA pour la caméra ; 6V CC,
600mA pour le moniteur)
• Plaque de montage
• Vis de fixation et chevilles de maçonnerie
• Ce manuel de l'utilisateur
Note: Les adaptateurs CA ne sont pas interchangeables. N'utilisez que l'adaptateur
étiqueté OUTPUT: 9V DC avec la caméra. N'utilisez que l’adaptateur étiqueté OUTPUT: 6V DC avec le moniteur.
LOGICOM ®
5
1-2 Précautions d’emploi :
1-3 Conditions de sécurité :
• Lire attentivement les instructions données.
• L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.
• L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
• Ne pas installer l’appareil près d’un endroit sensible à la poussière ou
susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
• Ne pas mettre votre appareil à côté d’une source magnétique (télévision, enceintes,
etc...) sous risque de perturbations.
• La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT-3.
• L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
• Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court circuit.
• La sécurité électrique correspond aux vérifications NF EN 60950 octobre
2000.
• Ne pas placer la base près d’un endroit humide.
• La température maximale d’utilisation est de 35° C.
• Ne jamais démonter l’appareil.
• Débrancher la connexion du téléphone avant de débrancher la prise électrique.
• Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation est harmonisée dans l’ensemble de la communauté européenne.
• Débrancher immédiatement un appareil endommagé et le faire réparer dans
un service après-vente agréé.
• Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous la
base.
• Après avoir déplacé l’appareil, commencer par rebrancher la prise électrique.
• Ne rien mettre sur le cordon électrique, éviter que des personnes puissent
marcher dessus.
1-4 Information importante :
• Eviter de brancher trop d‘appareils sur la même source de courant.
• Vérifiez si l’unité et les câbles des adaptateur sont toujours hors
portée de bébé, à au moins un mètre de lui.
• Ne mettez jamais le baby log 700 dans un berceau, lit, parc d’un bébé
• Ce produit n'est PAS un appareil médical conçu pour prévenir le
Syndrome de la mort subite du nourrisson.
• Ce produit ne remplace PAS la surveillance directe de votre bébé.
Vous devez surveiller votre bébé à intervalles réguliers. La surveillance des bébés prématurés ou des bébés considérés comme
étant à risque ne doit se faire que sous la direction de votre
médecin ou d'un professionnel de la santé.
• Le baby log 700 utilise les ondes publiques pour transmettre des
signaux. Il se peut que le récepteur capte des signaux ou des
interférences provenant d’autres moniteurs pour nourrisson installés à proximité. Dans certaines circonstances, il se peut que
d’autres foyers utilisant le même appareil captent les transmissions de votre émetteur. Afin de protéger votre intimité, assurezvous de mettre vos appareils en fonction OFF (hors tension)
lorsque vous ne les utilisez pas.
• Ce produit devrait être réparé par du personnel qualifié. Ce dispositif
ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• Ne jamais installer durant un orage.
• Ne jamais toucher des fils de téléphone dénudés, à moins qu’ils soient débranchés.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, ne pas utiliser de nettoyants ou
d’aérosols, utiliser un chiffon légèrement humide.
• Ne pas placer l’appareil sur un élément non stable, il ne doit pas tomber cela
causerait de sérieux dommages.
• Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute
référence future.
IMPORTANT : 1) Ne pas jeter les piles au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous
auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales
pour leur recyclage.
LOGICOM ®
6
2) Ne pas ouvrir les piles, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif,
et pourrait causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et
serait toxique si on l’avalait.
LOGICOM ®
7
2 - FONCTIONS DE L’APPAREIL
2-1 Schémas et fonctions :
11
LOGICOM ®
8
MONITEUR
1. molette LEVEL
Permet de régler la sensibilité vocale en mode Auto
2. molette PMR/VOL
Permet la mise en ou hors service du moniteur
Permet de régler le volume
3. Touche Auto
Permet d’activer ou de désactiver la fonction " activation vocale "
4. Touche CH
Permet de sélectionner un canal (entre 1 et 3)
5. Témoin lumineux
Indique que le moniteur est alimenté
6. Témoin lumineux CH 1 2 3
Indique le canal sélectionné
7. Bouton d'ajustement de contraste
Permet d’ajuster le contraste du moniteur.
8. Trous de fixation mural
Permet de fixer le moniteur au mur
9. Compartiment des piles
Permet d’insérer les piles
10. Fiche d'alimentation DC 6V
Permet de raccorder l’adaptateur secteur
11. Prise de sortie AV (son mono)
Permet de connecter le moniteur à une télévision où a un magnétoscope
LOGICOM ®
9
CAMÉRA
2-2 Installation des piles dans la caméra et dans le moniteur :
La caméra et le moniteur peut être alimenté par des pile (type AA 1.5 V) ou par un adaptateur secteur
Les piles alcalines sont fortement recommandées pour le bon fonctionnement du baby log
700
Pour installer les piles, suivez la manipulation suivante
1. Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de la caméra ou du moniteur. Voir la fig. 3.
2. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités.Voir la fig. 3.
3. Refermez le compartiment des piles, et assurez-vous qu'il est bien verrouillé.
ATTENTION :
- Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves.
- Retirez les piles de la caméra si vous n'avez pas l'intention de l’utiliser pour une longue
période de temps.
- Si vous utilisez des piles rechargeables elles ne seront pas rechargées par l’alimentation
secteur.
- Evitez d’utiliser les piles et l’adaptateur secteur en même temps.
1. Voyants infrarouges
Permet la vision nocturne
2. Lentille de la camera
3. Tête de la lentille
Permet d’ajuster l’angle de la lentille
4. Microphone
5. Trous de fixation mural
Permet de fixer la caméra au mur
6. Compartiment des piles
Permet d’insérer les piles
7. Témoin lumineux " POWER "
Indique que la caméra est alimentée
8. Interrupteur " OFF/ON/NIGHT " (Eteint/Allumé/Nuit)
Permet la Mise sous tension/Hors tension et la Vision de Nuit.
9. Interrupteur "CHANNEL " (CANAL)
Permet de sélectionnez un canal en déplaçant le
L’interrupteur sur le numéro du canal désiré. (Entre 1 et 3)
10. Fiche d'alimentation DC 9V
Permet de raccorder l’adaptateur secteur
LOGICOM ®
10
LOGICOM ®
11
2-3 Installation de l’adaptateur secteur :
Important : vous devez utiliser l’adaptateur secteur étiqueté O/P :DC 9V 300mA pour la
camera et O/P : DC 6 V 600mA pour le moniteur.
2-4 Réglage de la caméra :
Placez la caméra dans un emplacement adéquat, dirigez la lentille vers la zone d'observation et ajustez l'angle en pivotant la tête de la lentille. Voir la fig. 5.
1. Branchez la prise de l'adaptateur secteur fourni dans une prise murale et l'autre extrémité dans la caméra ou dans le moniteur comme sur les schémas ci dessous
a) Schéma branchement de la caméra avec l’adaptateur secteur DC 9V 300mA.
Fixer la caméra au mur
Note: La réception du moniteur devrait être testée avant de fixer la caméra en place.
Demandez à quelqu'un de maintenir la caméra contre le mur dans la zone de montage
sélectionnée pendant que vous contrôlez la réception sur le moniteur. Si des interférences
ou d'autres problèmes surviennent, consultez la section de dépannage. Vous devrez peutêtre choisir un autre emplacement pour monter la caméra.
1. Percez deux trous séparés de 52 mm en ligne, à la position de montage de la caméra.
2. Fixez la plaque de montage au mur en utilisant les chevilles de maçonnerie et les vis de
fixation fournies. Voir la fig. 6.
3. Placez la caméra contre la plaque de montage pour que les goujons sur la plaque soient
ajustés aux trous de fixation au dos de la caméra. Faites alors glisser les goujons dans
les orifices de la caméra. Voir la fig. 7.
b) Schéma branchement du moniteur avec l’adaptateur secteur DC 6V 600mA.
LOGICOM ®
12
LOGICOM ®
13
VISION NOCTURNE
La caméra a six voyants à intensité élevée pour prendre des images claires dans des
emplacements pas éclairés.
2-6 Mise en ou hors service du moniteur :
Pour activer la fonction de vision nocturne, positionnez l’interrupteur OFF/ON/NIGHT
situé sous la caméra sur la position NIGHT.(nuit).
1. Après l’installation des piles ou de l’adaptateur secteur, tournez la molette “PWR/VOL”
vers le haut pour allumer le moniteur. Fig. 11
- Les témoins lumineux " CH 1 " et
s’allument
- Ajustez le volume à un niveau confortable
2. Sélectionnez le même canal que sur la caméra en appuyant sur la touche " CH ".
Fig. 11
Note 1: L'image passe automatiquement en noir et blanc en mode de vision nocturne.
Note 2: Eteignez la fonction de vision nocturne pour économiser l'alimentation si vous ne
l'utilisez pas.
a) Mise en service moniteur
fig. 11
2-5 Mise en ou hors service de la caméra :
a) Mise en service de la camera
1. Après l’installation des piles ou de l’adaptateur secteur, positionnez l’interrupteur
" OFF/ON/NIGHT " situé sous la caméra sur la position ON pour allumer la caméra.
Fig 9
- Le témoin lumineux " POWER " s’allume
2. Sélectionnez le canal qui offre la meilleure réception en utilisant l’interrupteur de
“CHANNEL”. Fig. 10
FIG 9
FIG 10
b) Mise hors service du moniteur
Tournez la molette " PWR/VOL "vers le bas pour éteindre le moniteur.
b) Mise hors service de la caméra
Pour mettre hors service la caméra, positionnez l’interrupteur " OFF/ON/NIGHT " situé
sous la camera sur la position OFF.
LOGICOM ®
14
LOGICOM ®
15
2-7 Réglage du contraste du moniteur :
2-8 Fonction d’activation vocale du moniteur :
Le contraste du moniteur peut être réglé sur 7 niveaux.
Pour régler le contraste du moniteur :
Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche "+" pour augmenter le contraste.
Ou
Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche "-" pour diminuer le contraste.
Le mode d'activation vocale permet de déclencher le moniteur par le son de la voix.
Note : lorsque vous atteignez le niveau le plus élevé ou le plus bas du contraste le témoin
lumineux d’alimentation clignote.
Note: Le niveau de sensibilité peut varier entre 0 (sensibilité minimum) et 9 (sensibilité
maximum).
Pour utiliser l’activation vocale, suivez ces étapes:
1. Réglez le contrôle de sensibilité vocal du moniteur en utilisant la molette " LEVEL " Voir
la fig. 12.
2. Appuyez sur le bouton AUTO au devant du moniteur. Le moniteur s'éteindra. Voir la
fig.12
3. Quand le son de la caméra atteint le niveau défini, le moniteur s'allumera automatiquement. Il s'éteindra après 1 minute d'inactivité.
LOGICOM ®
16
LOGICOM ®
17
2-9 Connecter le moniteur à un magnétoscope :
2-11 Soin et entretien :
1. Le moniteur est équipé d'une prise de sortie AV (audio/vidéo) pour connecter à un
magnétoscope pour enregistrer .
2. Connectez la mini fiche du câble AV fourni à la prise AV à l'arrière du moniteur.
3.Connectez alors l'autre extrémité du câble ( prise péritel) à votre magnétoscope. Voir la
fig. 11.
Gardez tous les accessoires et pièces hors de la portée des enfants.
Des traces de doigts ou de la poussière sur la surface de la lentille peuvent affecter l'exécution de la caméra. Evitez de toucher la surface de la lentille avec les doigts.
Si la lentille devient sale, utilisez un soufflet pour retirer la poussière, ou un chiffon doux
et sec pour essuyer la lentille.
Gardez la caméra sèche. Les précipitations, l'humidité, et autres liquides contiennent des
minéraux qui corroderont les circuits électroniques.
N'utilisez ou ne stockez pas dans des zones poussiéreuses et sales.
Ne stockez pas dans des endroits chauds. Des températures élevées peuvent raccourcir la
durée de fonction des périphériques électroniques et déformer ou fondre certains plastiques.
Ne stockez pas dans des endroits très froids. Quand le système se réchauffe (à sa température normale), de l'humidité peut se former, ce qui peut endommager les cartes à circuit
électroniques.
Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. Une mauvaise manipulation du périphérique peut endommager le système.
Evitez chutes et chocs violents.
2-10 Dépannage
-
Si vous ne recevez pas de signal du tout
Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont allumés.
Assurez-vous que les prises de courant sont bien branchées.
Vérifiez que les commutateurs de canaux de la caméra et du moniteur sont définis au
même numéro.
Si la caméra / le moniteur sont alimentés par piles, remplacez toutes les piles avec des
piles neuves.
Si le signal est faible, ou il y a des interférences
Vérifiez que les commutateurs de canaux de la caméra et du moniteur sont définis au
même numéro.
Si un four à micro-ondes en cours d'utilisation se trouve entre la caméra et le moniteur,
retirez-le ou éteignez-le.
Assurez-vous que la caméra et le moniteur ne sont pas trop éloignés l'un de l'autre
(approximativement 100 mètres de portée avec ligne de vue dégagée).
LOGICOM ®
18
N'opérez ce produit qu'avec l'alimentation incluse ou fournie comme accessoire.
Ne surchargez pas les sorties ou les rallonges électriques ceci peut provoquer des incendies ou des chocs électriques.
Souvenez-vous que vous utilisez les ondes publiques quand vous utilisez le système et
qu'audio/vidéo peuvent être diffusés à d'autres périphériques 2,4 GHz. Les conversations,
même de salles proches de la caméra, peuvent être diffusées. Pour protéger votre intimité,
éteignez toujours la caméra quand
vous ne l'utilisez pas.
LOGICOM ®
19
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du
Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en
soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. : 01 48 63 67 95
">