6
MODELE:OCEALVC655W/OCEALVC655B/OCEALVC655R/OCEALVC655S
4
Codes d’erreurs
..... ........... .................. ..........14
.................. ..........15
1
Durée de
fonctionnement
(Min)
2
6
2h
4h
6h
8h
(*EN 50242)
8 7
5
3
1
Lumieres indicatives de lavage
Appuyez le bouton
pour sélectionner les cycles de lavage.
8
Bouton Demarrage / Reinitialisation: appuyez sur ce bouton pour
Bouton DEPART DIFFERE : permet de programmer un départ différé
du lave-vaisselle. Chaque pression sur le bouton retarde de 2 heures
le départ. Vous pouvez programmer un départ différé sur 8h
maximum.
9 Indicateurs du délai de départ différé lorsque l’on appuie
sur le bouton 3. En fonctionnement, indicateurs des
phases durant le lavage (pré-lavage, lavage, rinçage,
séchage).
Rapide
Eau
(I)
50
Pour vaisselle, plats, poêles très
sales, ou pour enlever la nourriture
collée ou sèche.
9
Energie
(Kwh)
70
70
Pré-lavage
Pour une vaisselle normalement
Lavage (60°C)
sale comme des assiettes, verres,
Rinçage
casseroles ou des poêles légèrement
Rinçage(70°C)
sales.
Séchage
Pré-lavage
Cycle de lavage standard pour
Lavage (55°C)
Rinçage
vaisselle ou plats normalement
Rinçage(70°C)
sales
Séchage
Un cycle court pour une vaisselle
légèrement sale, ne nécessitant
pas de rinçage
Pour rincer de la vaisselle
qui sera lavée plus tard
dans la journée.
3/15
(ou 3 en 1)
145
0.94
11.0
3/15
(ou 3 en 1)
125
0.70
8.4
3/15
(ou 3 en 1)
170
0.65
8.5
15
30
0.30
6.0
/
14
0.01
2.1
REMARQUE :
* EN 50242 : Ce programme est un cycle d'essai. Voici les informations relatives aux normes EN
50242 :
• Capacité : 6 couverts
• Position du panier du haut : roues supérieures sur rails
• Réglages pour le produit de rinçage : 6
• Consommation d'électricité en mode arrêt: 0.3 W
• Consommation d'électricité en mode laissé sur marche: 0.4W
Pour démarrer un cycle de lavage :
• Tirez le tiroir (voir la section intitulée « Chargement du lave-vaisselle »).
• Versez le produit vaisselle (voir la section intitulée « Sel, produit vaisselle et liquide de rinçage »).
• Branchez l’appareil au secteur. L’alimentation requise est de 220-240 VAC 50 HZ, la
spécification de la prise est de 10 A250 VAC.
• Assurez-vous que l’alimentation en eau est ouverte au maximum.
• Appuyez sur la touche de programmation (PROG.) afin de sélectionner le programme de lavage souhaité :
Trempage
Rapide
Eco
Normal
Intensif
• Appuyez ensuite sur la touche Demarrage/Reinitialisation. Le lave-vaisselle commence son cycle.
REMARQUE :
Lorsque vous appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation pour mettre l’appareil en
pause pendant le lavage, le témoin lumineux de fonctionnement arrête de clignoter et le
lave-vaisselle émettra une alarme toutes les minutes jusqu’à ce que vous appuyiez à
nouveau sur la touche Demarrage/Reinitialisation.
Changement du programme
1. Adoucisseur d'eau
2. Distributeur du détergent
3. Panier à couverts
4. Filtre de dégrossissage
5. Distributeur du produit de rinçage
6. Bras gicleurs
7. Etagère pour tasses
8. Panier
2
9. Raccord du tuyau d'évacuation
10.Raccord du tuyau d'admission
Avertissement : Vous ne pouvez modifier le programme de lavage que lorsque le lavevaisselle fonctionne depuis peu. Dans le cas contraire, l’appareil aurait déjà libéré le produit
vaisselle et vidangé l’eau de lavage. Si tel est le cas, vous devez recharger le compartiment
à produit vaisselle (voir la section « Ajout de produit vaisselle »).
Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation et maintenez-la appuyée pendant plus
de trois secondes pour mettre la machine en pause. Ensuite, vous pouvez changer le
programme pour obtenir le cycle souhaité (voir la section appelée « Pour démarrer un cycle de lavage »).
REMARQUE : Si vous ouvrez la porte pendant le lavage, l’appareil se met en pause.
Lorsque vous refermez la porte et appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation,
l’appareil se remet en marche dans les 10 secondes suivantes.
Les témoins lumineux de programme indiquent l’état du lave-vaisselle :
a) Tous les témoins éteints ------------------arrêt
b) Un des témoins allumé---------------------pause
c) Un des témoins clignotant ----------------fonctionnement
3
Vous avez oublié une assiette ?
Vous pouvez ajouter des assiettes à tout moment avant l’ouverture du récipient à produit
vaisselle :
1. Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation
2. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage
3. Après que le bras de lavage se sera arrêté de fonctionner, vous pourrez ouvrir la
porte entièrement.
4. Ajoutez les assiettes
5. Fermez la porte
6. Appuyez sur la touche Demarrage/Reinitialisation, le lave-vaisselle se remettra
en marche au bout de 10 secondes.
1L
A la fin du cycle de lavage
Lorsque le cycle de lavage est terminé, la sonnerie du lave-vaisselle retentit pendant 8
secondes puis s’arrête. Eteignez l’appareil en appuyant sur la touche alimentation (Marche/Arrêt).
Coupez l’arrivée d’eau et ouvrez la porte de l’appareil.
Attendez quelques minutes avant de le sortir les assiettes afin d’éviter de les manipuler
lorsqu’elles sont très chaudes et plus susceptibles d’être cassées. De plus, ils sécheront
mieux.
Il est recommandé de lancer immédiatement un programme
de lavage après le remplissage du sel dans le réservoir prévu. (Choisir le programme rapide) Le système de filtre
de pompe ou d’autres pièces importantes du lave vaisselle peuvent être endommagées par l’eau salée. Une panne
due au non respect de cette opération ne sera pas couverte par la garantie.
Eteindre le lave-vaisselle
Le témoin lumineux de programme est allumé sans clignoter ; cela indique que le
programme est terminé.
1. Eteignez le lave-vaisselle en appuyant sur la touche alimentation (Marche/Arrêt).
2. Coupez l’arrivée d’eau !
Ouvrez les portes avec précautions
Les assiettes chaudes sont sensibles aux chocs. Il est par conséquent recommandé de les
laisser refroidir pendant environ 15 minutes avant de les retirer de l’appareil.
Ouvrez la porte du lave-vaisselle. Laissez-la ouverte et attendez quelques minutes avant
de vider les assiettes. De cette façon elles seront plus froides et le séchage sera amélioré.
Vider le lave-vaisselle
Il est normal que le lave-vaisselle soit mouillé à l’intérieur.
ATTENTION!
Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage. L’eau chaude pourrait
vous ébouillanter.
4
5
C (Indicateur de produit
de rinçage)
Précautions à prendre avant et après le chargement du panier du lave-vaisselle
Grattez toutes les larges quantités d'aliments restants dans les plats. Il n'est pas nécessaire de rincer les plats
sous l'eau courante. Placez les objets dans le lave-vaisselle de cette façon :
1. Eléments comme les tasses, les verres, les pots/casseroles etc. sont placés à l'envers.
2. Les éléments courbes ou avec des cavités doivent être inclinés afin que l'eau puisse s'écouler.
3. Tous les éléments doivent être coincés de manière à ce qu'ils ne basculent pas.
4. Ils doivent être placés de façon à ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage.
REMARQUE: Les petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient
facilement tomber du panier .
Charger les articles creux comme tasses, verres, casseroles etc., en mettant l'ouverture vers le bas de sorte
que de l'eau ne peut pas collecter dans le récipient ou une base profonde.
Les plats et les ustensiles ne peuvent pas mettre à l'intérieur un de l'autre ou couvrir l'un l'autre.
Pour éviter le dommage à des verres, ne pas laisser toucher ensemble.
Charger les articles grands qui sont la plus difficiles à laver dans le panier inférieur.
Le panier supérieur est conçu pour charger la vaisselle plus fragile et légère tel que des verres, des tasses à
café ou à thé.
Les articles avec des lames longues ou pointues tel que le couteau doit être positionnés horizontalement dans
le panier inférieur pour éviter tout danger potentiel !
Ne pas surcharger votre lave-vaisselle. C'est très important pour la meilleur lavage de la vaisselle et la
consommation d'énergie raisonnable.
Charger le panier
1
2
1. Pour ouvrir le distributeur, faites tourner le bouchon vers
la gauche, dans le sens de la flèche « OPEN » (OUVRIR),
puis soulevez-le.
3
Le panier supérieur est conçu pour contenir des éléments délicats et légers comme les verres, les tasses à café
et à thé et les soucoupes, ainsi que les assiettes, les petits bols et les petites casseroles (si elles ne sont pas
trop sales).
Positionnez les éléments et les ustensiles de façon à ce qu'ils ne soient pas déplacés par les jets d'eau.
6
2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur. Faites
attention de ne pas le faire déborder.
3. Remettez le bouchon en l’alignant sur la flèche « OPEN »
(OUVRIR). Ensuite, refermez- le en tournant vers la droite,
suivant la flèche « CLOSE » (FERMER).
1
7
8
9
Avant
3
3
4
10
3
5
2
1
1
2
Tasses
Bols
3
4
Verres
Soucoupes
5
6
Assiette
Plats ovales
7
8
Grandes assiettes
9
Assiettes à dessert
6
7
Assiettes à soupe
10
Panier à couverts
7. Entretien et nettoyage
Egouttoirs du panier
Système de filtration
Le filtre évite que la pompe n’aspire les restes de nourriture ou autres objets.
Le système de filtration est composé d’un filtre épais, d’un filtre plat
’
(filtre principal) et d un micro
filtre (filtre fin).
1
Filtre principal
La nourriture et les résidus retenus par ce filtre sont pulvérisés par
un jet spécial sur le bras de lavage et sont évacués par le tuyau.
3
2
Filtre fin
Ce filtre retient les résidus et les restes de nourriture dans un puisard
et les empêche de se redéposer sur les plats pendant le cycle de lavage.
2
3
Filtre épais
Les morceaux les plus gros, tels que les os ou les morceaux de verre
qui pourraient boucher le tuyau, sont retenus dans le filtre épais. Pour
retirer les morceaux retenus dans le filtre, appuyez délicatement sur
l’anneau en haut du filtre et retirez-le.
1
Ensemble de filtration
Le filtre retire efficacement les particules de nourriture de l’eau de lavage. Pour un résultat optimum, l’ensemble de
filtration doit être nettoyé régulièrement. De ce fait, il est recommandé de retirer les plus grosses particules de
nourriture prises au piège dans le filtre après chaque lavage en rinçant le filtre et le récipient à l’eau du robinet. Pour
retirer l’ensemble de filtration, tirez la poignée du récipient vers le haut.
Panier à couverts
Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les poignées en bas : Si le panier a des paniers
sur le côté, les cuillères doivent être chargées individuellement dans les fentes appropriées. Les longs ustensiles
doivent être placés en position horizontale à l'avant du panier supérieur comme indiqué dans l'image suivante.
7
6
Vers l'intérieur
2
2
5
4
4
4
4
2
5
5
3
3
3
3
8
2
5
5
6
1. Fourchettes
2
2
5
2. Cuillères à soupe
ATTENTION!
1
Ne jamais faire fonctionner le lave-vaisselle sans que les filtres ne soient en place.
Installez les filtres avant chaque utilisation.
Si le filtre n’est pas correctement remis en place, cela peut avoir pour effet de réduire le
niveau de performances de l appareil et endommager
les assiettes et ustensiles.
’
Ouvrir
Etape 1: Tournez le filtre dans les sens contraire des
aiguilles d'une montre.
2
3. Cuillères à dessert
4. Cuillères à café
Etape 2: Soulevez le filtre.
5. Couteaux
3
1
3
1
1 1 4
1 1 4
6. Cuillère pour servir
7. Louche
8. Fourchette pour servir
AVERTISSEMENT!
Ne laissez aucun élément dépasser par le fond.
Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe tranchante vers le bas.
Pour la sécurité personnelle et le nettoyage de meilleure qualité, placer les plats et
les ustensiles dans le panier et s'assurer que :
Ils ne doivent pas être placés les uns dans les autres ou couvrir d'autres ustensiles.
L'argenterie doit être placée avec les poignées en position verticalement.
Les couteaux ou les éléments dangereux potentiellement doivent être placés dans
le panier avec la pointe vers le bas ou en position horizontale.
8
Remarque: Lorsque vous suivez la procédure de l'étape1 à étape 2, le système de filtrage sera retiré;
Lorsque vous suivez la procédure de l'étape2 à étape 1, le système de filtrage sera installé.
Nettoyage des bras de lavage
Les bras de lavage peuvent être facilement
retirés pour un nettoyage périodique des
buses afin d’éviter qu’elles ne se bouchent.
Nettoyez-les à l’eau courante et remettez en
place avec précaution dans leur support, en
vérifiant que leur mouvement de rotation
n’est en rien entravé.
Saisissez le milieu du bras de lavage, tirez-le
vers le haut afin de le retirer. Nettoyez les
bras sous un jet d’eau courante et replacezles avec précaution dans leur support.
Après réassemblage, vérifiez que les bras
de lavage tournent sans entrave.
9
Raccordement du flexible d’évacuation
Insérez le flexible d’évacuation dans le tuyau d’évacuation d’un diamètre de 4 cm ou passez le flexible dans votre évier en
évitant de le plier ou de le tordre. Utilisez le support en plastique livré avec l’appareil. Le bout libre du flexible doit se trouver
a une hauteur plus bas que 75 cm et ne peut être immergé dans l’eau pour éviter un reflux.
La pièce de soutien plastique spéciale doit être bien fixée au mur, afin d'empêcher que la valve
d'évacuation ne bouge et que l'eau ne se répande à côté de la valve.
10
11
8
e
12
13
Codes d’erreurs
En cas de dysfonctionnement, l’appareil vous en averti de façon suivante :
Code
Signification
Le témoin de trempage
clignote rapidement
Arrivée d’eau
insuffisante
Le témoin éco clignote
rapidement
Trop-plein
ATTENTION!
Cause possible
Les robinets ne sont pas ouverts.
L’arrivée d’eau est limitée.
La pression d’eau est trop faible.
Certains éléments du lave-vaisselle
fuient.
Hauteur:
Largeur:
Profondeur:
Tension de charge connecté
Pression d'eau:
Alimentation:
Capacité:
438m m
550mm
500mm
voir l'étiquette
0.04-1.0MPa
voir l'étiquette
6 couverts
Si un trop-plein survient, éteignez l’arrivée d’eau principale avant
d’appeler un dépanneur.
S’il y a de l’eau dans le tiroir du bas suite à un trop-plein ou à une petite
fuite, retirez l’eau avant de redémarrer le lave-vaisselle.
14
15
">
