X’Dom
Manuel de l’utilisateur du Pack
SK20
Emetteur EM10
Récepteur RMV
Récepteur RMV
BP 42 77872 MONTEREAU Cedex
Informations et service consommateur internet : http://www.xdom.fr
CONTENU
1.INTRODUCTION...........................................................................................p.1
2.TOUR RAPIDE..............................................................................................p.2
1.Description de l’émetteur EM10.................................................p.2
2.Description du récepteur RMV.....................................................p.3
3.INSTALLATION RECEPTEUR RMV...........................................................p.3
4.INITIALISATION AVEC UN RECEPTEUR RMV DE LA GAMME
.....p.4
5.INITIALISATION AVEC UN RECEPTEUR X’DOM.....................................p.5
1.Régler le CODE MAISON & le CODE UNITE............................p.5
1.1. Régler le CODE MAISON............................................p.5
1.2. Régler le CODE UNITE...............................................p.5
2.Vérification des codes mémorisés............................................p.6
6.INSTALLATION EMETTEUR EM10............................................................p.6
7.DESINITIALISATION....................................................................................p.6
1.Désinitialiser un émetteur sur un récepteur.............................p.6
2.Désinitialiser tous les émetteurs sur un récepteur................p.6
8.AUTRES........................................................................................................p.7
9.ZONING..........................................................................................................p.7
10.DONNEES TECHNIQUES.........................................................................p.8
1.INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir un appareil de haute technologie.
La mise en service de ces appareils nécessite la lecture attentive de ce mode
d’emploi. Vous y trouverez toutes les informations et explications nécessaires pour
utiliser ce pack. Dans le cas où des problèmes surviendraient, informez immédiatement votre revendeur.
Conservez ce mode d’emploi pour vous y reporter ultérieurement.
Le pack SK20 X’Dom vous permet de piloter à distance grâce à l’émetteur EM10
plusieurs récepteurs RMV et l’ensemble des récepteurs domotique X’Dom (pour
information, l’ensemble de la gamme X’Dom utilise le protocole de communication
X10 standard industriel le plus répendu). Il permet de commander des volets
roulants, des volets battants, store banne ou encore un écran Home Cinéma. Vous
pourrez également effectuer du ZONING (centralisation zone par zone, ex: zone
Rez de Chaussée) de volets roulants en faisant reconnaître l’émetteur EM10
sur chaque récepteur RMV des volets prévus dans votre ZONING.
Utilisation prévue.
L’émetteur EM10 et le récepteur RMV sont conçus pour fonctionner dans un
local sec, en intérieur. Les conditions d’humidité et de température extrèmes doivent être évitées.
Le pack SK20 est conforme aux normes CE et aux différentes réglementations
nationales.
PAGE 1
Précaution d’emploi.
Tout maniement incorrect expose l’utilisateur à des risques d’accidents électriques.
Garantie limitée.
Le produit ne doit pas être modifié ou démonté. Toute intervention de contrôle sur
les appareils doit être réalisée par un technicien compétent. Les instructions de
sécurité et de montage doivent être respectées. Les valeurs électriques caractéristiques doivent être systématiquement respectées, notamment pour la tension
de mise en service. En cas de dommage imputables au non respect du mode
d’emploi ou des clauses précédentes, la garantie ne s’applique pas, et nous ne
pouvons être tenus responsables des préjudices ainsi causés.
Introduction
Le pack SK20 X’Dom comprend un émetteur sans fil EM10 (commande murale) et
deux récepteurs RMV. Il permet de piloter à distance grâce à l’émetteur
EM10 plusieurs récepteurs RMV et l’ensemble des récepteurs domotique X’Dom.
Vous pourrez commander des volets roulants, des volets battants, store banne ou
encore un écran Home Cinéma et la gamme des récepteurs domotique X’Dom.
Vous pourrez également effectuer une centralisation de volet roulant en faisant
reconnaître l’émetteur EM10 sur chaque récepteur RMV des volets prévus
dans votre centralisation. Il est possible d’effectuer du zoning, exemple centralisation des volets roulants de votre Rez de Chaussée et une autre centralisation pour
votre premier étage. (voir page 7)
Les signaux sont transmis par radio fréquence sécurisée 433.92 MHz. Selon le
nombre et l’épaisseur des parois à traverser, la distance de transmission entre
émetteur EM10 et récepteur RMV peut aller jusqu’à 100 mètres en champ
libre et selon les conditions environnantes.
2.TOUR RAPIDE
1. Description de l’émetteur EM10 (commande murale)
Face avant
Face arrière
Sans socle
Compartiment pile (pile bouton
CR2430)
Socle
PAGE 2
CHOIX D’INITIALISATION D’UN RECEPTEUR
2. Descriptif du récepteur RMV
Sans cache/décor
Face avant
Touche MONTEE du volet
Voyant témoin LED
Touche PROG
Touche DESCENTE du volet
Touche PROG : Cette touche permet 3 fonctions différentes.
Première fonction : Permet d’initialiser un ou des émetteur(s). Page 4
Deuxième fonction : Permet de désinitialiser un ou plusieurs émetteur(s)
reconnu. Page 6
Troisième fonction : Permet de désinitialiser tous les émetteurs. Page 6
Face arrière
Initialisation d’un récepteur de la gamme Chapitre 4, page 4
Initialisation d’un récepteur X’DOM aller en page 5.
4.INITIALISATION AVEC UN RECETEUR
RMV DE LA GAMME
(PREMIERE FONCTION)
INITIALISER l’émetteur
(commande murale sans fil) avec un/des
récepteur(s) RMV.
la procédure d’initialisation consiste à faire reconnaître l’émetteur EM10 par
le récepteur mural RMV.
NOTA : -un récepteur peut mémoriser jusqu’à 20 émetteurs.
-LED correspond au voyant lumineux.
BORNIER
3.INSTALLATION RECEPTEUR RMV10
Lire attentivement le manuel avant toute installation.
Couper le courant au
disjoncteur principal.
Connecter les câbles au bornier comme
indiqué ci-dessous.
BORNIER
BORNIER pour l’alimentation générale
L : correspond à Phase d’alimentation 230V - 50 Hz
N : correspond au neutre de l’alimentation 230V - 50Hz.
BORNIER pour le câblage de votre volet roulant
N : correspond au neutre du volet roulant
: Phase de MONTEE
C : Commun (ne pas connecter)
: Phase de DESCENTE
Fixer le récepteur sur une boite d’encastrement:
65mm de diamètre
40mm de profondeur
PAGE 3
IMPORTANT : AVANT TOUT REGLAGE, repérer les positions MONTEE et
DESCENTE en plaçant l’émetteur de façon à ce que le Logo X’DOM apparaisse
en BAS et à DROITE de la façade, sinon vous risquez d’endommager le voyant
LED ainsi que la structure.
Enlever le cache/décor du récepteur puis appuyer sur la
touche «PROG» jusqu’à ce que le voyant lumineux LED reste
constamment allumé en VERT.
•
Appuyer une fois sur MONTEE de l’émetteur, la LED du
récepteur clignote 1 fois.
• Appuyer une deuxième fois sur MONTEE de l’émetteur, la
LED du récepteur clignote 6 fois puis reste allumée VERT en
permanence. Désormais, l’émetteur est reconnu par le
récepteur.
• Appuyer sur la touche «PROG» du récepteur pour quitter
la procédure d’initialisation, le voyant lumineux LED s’éteint.
Recommencer l’opération pour chaque récepteur
supplémentaire.
•
Fixer le cache décor sur le récepteur.
IMPORTANT : le logo X’Dom doit se trouver en bas à droite,
sinon vous risquez d’endommager la LED ainsi que la platine
électronique.
LOGO X’DOM
Une fois initialisé passer :
- soit à l’initialisation d’un récepteur X’DOM en page 5
- soit directement à l’installation de l’émetteur EM10 en page 6
PAGE 4
5.INITIALISATION AVEC UN RECEPTEUR
X’DOM
La procédure d’initialisation avec un récepteur X’DOM consiste à régler les
CODES MAISON et UNITE de l’émetteur EM10 afin qu’il soit identique aux CODES
MAISON et UNITE du récepteur X’DOM que vous souhaitez commander. (LM12,
LW11, LD11, LW12, AM12, AW10, AD10, AW12, UM7206)
IMPORTANT : 1. AVANT TOUT REGLAGE, repérer les positions
MONTEE et DESCENTE en plaçant l’émetteur de façon à ce que
le Logo X’DOM apparaisse en BAS et à DROITE de la façade.
LOGO X’DOM
2.Vérification des CODES mémorisés.
Appuyer simultanément sur les touches MONTEE et DESCENTE afin de vérifier
les codes mémorisés,
ex : B3 correspond à 2 clignotement ROUGE pour le code MAISON et 3 clignotements VERT pour le code UNITE.
Attendre que l’émetteur clignote 3 fois en JAUNE pour sortir du mode PROG.
6.INSTALLATION EMETTEUR EM10
1. A l’aide d’un tournevis, retirer le socle de sa façade (cache/décor), attention
à ne pas endommager l’électronique.
2. Relever le code MAISON et le code UNITE du récepteur X’DOM que vous désirez commander.
2. Fixer le socle au mur par du ruban adhésif double face ou directement avec
deux vis de diamètre 2 mm.
3. La LED en façade de l’émetteur indique les 3 états
suivants:
3. Fixer la façade (cache/décor) sur le socle de façon à ce que le logo X’DOM se
trouve en bas et à droite de l’émetteur.
LED ROUGE pour le CODE MAISON (A à P)
LED VERTE pour le CODE UNITE (1 à 16)
LED JAUNE pour l’entrée et sortie du mode programmation
1
3
2
4. Le paramétrage de l’émetteur par défaut est « A1 » (vous pouvez dès
maintenant commander votre récepteur positionné sur A1).
Si vous désirez changer le code MAISON et le code UNITE de l’émetteur. (ils doivent être identiques aux codes du récepteur à commander)
1. Appuyer simultanément sur les touches MONTEE et DESCENTE
de l’émetteur pendant 2 secondes (la LED est JAUNE) puis
relâcher. La LED clignote ROUGE indiquant le code MAISON puis
clignote VERT indiquant le code UNITE actuels (réglage d’usine
code A1 soit un clignotement ROUGE suivi d’un clignotement VERT)
puis passe au JAUNE (entrée en mode programmation). Dans
l’intervalle de 6 secondes, passer à l’étape suivante correspon
dant au réglage des codes MAISON et UNITE désirés.
1.1. Régler le CODE MAISON.
Appuyer sur le bouton MONTEE pour changer le code MAISON
autant de fois que nécessaire pour obtenir la LETTRE désirée,
exemple : A = 1 fois, B = 2 fois, C = 3 fois, etc…
Réglage d’usine « A = 1 clignotement ROUGE»
Après le réglage du code MAISON, la LED clignote 3 fois en JAUNE
confirmant la mémorisation.
Régler le code UNITE, reprenez l’étape 1 et passer à l’étape 1.2
1.2. Régler le CODE UNITE.
Appuyer sur le bouton DESCENTE pour changer le code UNITE
autant de fois que nécessaire pour obtenir l’UNITE désirée,
exemple : 1 = 1 fois, 2 = 2 fois, 3 = 3 fois, etc…
Réglage d’usine « 1 = 1 clignotement VERT »
Après le réglage du code UNITE, la LED clignote 3 fois en JAUNE
confirmant la mémorisation.
PAGE 5
Socle
LOGO X’DOM
7.DESINITIALISATION
La procédure de désinitialisation consiste à éffacer un ou plusieurs émetteur(s)
EM10 d’un récepteur RMV.
1. Désinitialiser un émetteur sur un récepteur. (SECONDE FONCTION)
1. Enlever le cache/décor puis appuyer sur la touche «PROG»
du récepteur jusqu’à ce que la LED passe et reste constamment
allumé en JAUNE.
2. Appuyer une fois sur la MONTEE de
l’émetteur à effacer. L’émetteur n’est
plus reconnu par le récepteur.
4.Appuyer sur la touche «PROG» pour quitter
la procédure de désinitialisation, la LED s’éteint.
2. Désinitialiser tous les émetteurs sur un récepteur.
(TROISIEME FONCTION)
Appuyer sur la touche «PROG» du récepteur jusqu’à ce que la
LED s’allume en ROUGE (>20 secondes). Désormais tous vos
émetteurs sont désinitialisés du récepteur concerné.
PAGE 6
8.AUTRES
10.DONNEES TECHNIQUE
Emetteur EM10.
Mode IMPULSIONNEL: Une pression brève excercée sur les boutons MONTEE ou DESCENTE de l’émetteur, le ou (les) récepteur(s) qui ont été initialisés vont faire MONTEE ou
DESCENDRE entièrement les volets, volets battant, store banne, écran cinéma et allumer/
éteindre les lampes et/ou appareils.
Mode CONTINU: Une pression continue excercée sur les boutons MONTEE ou DESCENTE
de l’émetteur permet d’amener le volet roulant, volet battant, store banne ou encore votre
écran cinéma à la position désirée.
La fonction variation est uniquement fonctionnelle avec la gamme
Récepteur RMV.
Mode IMPULSIONNEL: Une pression brève excercée sur les boutons MONTEE ou DESCENTE du récepteur permet la MONTEE ou la DESCENTE complète du volet roulant, volet
battant, store banne ou encore votre écran cinéma.
Mode CONTINU: Une pression continue excercée sur les boutons MONTEE ou DESCENTE
du récepteur permet d’amener le volet roulant, volet battant, store banne ou encore votre
écran cinéma à la position désirée.
LE RECEPTEUR RMV NE REPOND PLUS:
Le récepteur ne répond plus aux commandes de l’émetteur, vérifier et/ou changer la pile
Bouton CR2430 de l’émetteur si nécessaire.
Procéder de nouveau à l’initialisation de l’émetteur sur le ou les récepteur(s).
9.ZONING
Schéma pour une centralisation globale (actionne tous les automatismes d’un point central)
Emetteur EM10
Tension de fonctionnement
Fréquence radio
Portée radio
Variation
Dimensions
Pile Bouton CR2430 Li 3V
433.92 MHz - sécurisée
100 mètres en champ libre
OUI
76 x 79 x 18 mm
Récepteur RMV
Tension de fonctionnement
Consommation
Fréquence radio
Pouvoir de coupure
Variation
Dimensions
Secteur 230V - 50Hz
< 1.5 W
433.92 MHz - sécurisée
5A
OUI
76 x 79 x 50 mm
Déclaration de conformité CE.
UD - Universel domavenir,
2 rue ampère - BP42 - 77130 MONTEREAU, déclarons sous notre entière
responsabilité que le produit suivant:
L’émetteur EM10 et le récepteur RMV10 est en conformité avec les exigences
essentielles applicables et en particulier celle de la directive 1999/5/CE et des
normes suivantes:
Date: 28/07/2003
0165!
Emetteur EM10 pour la
centralisation globale
Récepteurs RMV
du Rez de Chaussée
Michael Sigolet
Président Directeur Général
Emetteur EM10 pour
la centralisation du
Rez de Chaussée
A placer à la porte
d’entrée
Récepteurs RMV
de l’étage
PAGE 7
Emetteur EM10 pour la
centralisation de l’étage
PAGE 8
">
