FREECOM DVB-T USB STICK NOTICE D'UTILISATION Rev. 535 Freecom DVB-T USB Stick Cher client, Le Récepteur de Freecom DVB-T Stick est entièrement compatible avec le protocole DVB-T pour votre PC de bureau ou portable. Sa taille réduite et son interface USB2.0 grande vitesse vous permet de profiter partout des programmes TV numériques ! F Il s’agit aussi d’un Magnétoscope Vidéo Numérique qui vous permet d’enrgeistrer vos programmes TV DVB favoris sur votre disque dur que cela soit en temps réel ou sur programmation. La programmation rapide rend son utilisation encore plus facile. Vous possédez un accès personnel et immédiat à de nombreuses fonctions utiles du genre Auto-Scanning de Chaînes, Teletexte, Guide Electronique des Programmes, Liste des Favoris etc. En outre, aucune autre source électrique n’est requise. Freecom Technologies • Germany www.freecom.com Attention ! Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau. Attention ! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie B. Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques. © 2005 Freecom Technologies 2 Sommaire Manuel de l'utilisateur Généralités .......................................................................................... page 4 Avertissements et consignes de sécurité ........................................... page 5 F Comment Installer Etapes d’Installation ........................................................................... page 6 Chapitre 1 : Connectez le Freecom DVB-T Stick à votre Ordinateur .................... page 7 Chapitre 2 : Installer le Driver et l’Application ...................................................... page 8 Installer le Driver .......................................................................... page 8 Installer l’Application ................................................................... page 12 Chapitre 3 : Présentation du Logiciel/Système DTV .............................................. page 17 Chapitre 4 : Présentation du Logiciel DTV ............................................................. page 25 Chapitre 5 : Dépannage .......................................................................................... page 31 3 Freecom DVB-T USB Stick Contenu de l’Emballage F • Freecom DVB-T Stick • Guide d’Installation Rapide • Antenne Terrestre • Connecteur MCX-IEC • CD comportant le manuel et le logiciel Système requis Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matérielle et logicielle suivantes doivent être assurées. Configuration matérielle • Ordinateur IBM ou compatible avec IBM • CPU : 1 GHz ou plus • Mémoire : 128MB ou plus • Carte son Configuration logicielle • OS : Windows 2000(SP4)/ XP(SP1) • Microsoft DirectX9.0 ou version ultérieure • Microsoft Media Player7.0 ou version ultérieure Notice Importante : « «Toutes les chaînes sont sujettes à couverture et peuvent être changées de temps en temps. La réception peut varier selon le type et les conditions de votre zone de résidence. Une mise à jour aérienne peut être nécessaire. Veuillez confirmer »Nous vous recommandons vivela couverture dans votre zone.» ment d’installer une antenne aérienne lorsque vous utilisez le Récepteur DTV en intérieur. 4 Généralités Avertissements et consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous. Elles doivent être observées afin d'empêcher tout accident causé à l'utilisateur, tout endommagement de l'appareil et dégâts matériels et afin d'assurer l'utilisation sécurisée du produit. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner le dysfonctionnement de l'unité. F . Note : 1. Le signal de diffusion numérique sans fil peut être influencé par la topographie, les objets et le climat. Cela risque de provoquer un signal de mauvaise qualité. De ce fait, nous vous consiellons vivement d’utiliser une antenne aérienne de toit lorsque vous utilisez en intérieur. 2. Ce produit est bougeable mais ne convient pas à un environnement en déplacement aa grande vitesse. Veuillez vérifier les autres produits associés pour ces exigences. 3. Lorsque vous utilisez la fonction de pré-enregistrement, d’enregistrement en temps réel ou de Temps Réel, veuillez vous assurer d’avoir assez d’espace sur le disque dur pour sauvegarder une grande quantité de données. 4. Afin d’opérer correctement, veuillez suivre le mode d’emploi et l’installation conseillée. Toute opération incorrecte risque de rendre le système instable ou de provoquer un crash. Avant d’enlever vos disques durs, vueillez vérifier que toute autre application s’y rapportant ait bien été refermée. Nous nous réservons le droit d’ajouter ou d’effacre l’application et ses fonctions; la mise à jour de tous les drivers et applications sera indiquée dans notre site web. Nous ne sommes tenus à aucun préavis. 5 Freecom DVB-T USB Stick Comment Installer Etapes d’Installation F 6 • Connectez le Récepteur de Freecom DVB-T Stick à votre ordinateur • Installez le Driver • Installez l’application DTV • Installez Direct X9.0 et relancez votre système (s’il est déjà installé dans votre système, veuillez passer cette étape.) • Relancez votre ordinateur Connectez le Freecom DVB-T Stick à votre Ordinateur Chapitre 1 : Connectez le Freecom DVB-T Stick à votre Ordinateur 1. Connecter le Connecteur IEC à l’antenne. F 1 2. Connecter le Connecteur IEC au Récepteur de Freecom DVB-T Stick. 3. Connecter le Récepteur de Freecom DVB-T Stick à l’Interface USB sur votre Ordinateur. 7 Freecom DVB-T USB Stick 4. (Option :) Vous pouvez avoir besoin d’un câble USB plus long pour la connexion entre le Récepteur de Freecom DVB-T Stick et l’Interface USB sur votre Ordinateur. F 2 Note: Si vous installez le Récepteur Freecom DVB-T Stick dans un "Portable", assurez-vous de fermer la fonction "Economie d’Energie". Cette fonction ralentit les performances du CPU et risque d’affecter l’opération du Récepteur Freecom DVB-T Stick. Note: Assurez-vous de connecter l’antenne du Récepteur Freecom DVB-T Stick et ajustez-le sur un meilleur angle de réception et un meilleur emplacement chaque fois que vous regardez un programme DTV terrestre. Chapitre 2 : Installer le Driver et l’Application 2.1 Installer le Driver Veuillez vous assurer d’avoir connecté le Récepteur de Freecom DVB-T Stick à votre ordinateur avant de passer à l’installation du driver. 1. Insérez le CD Manual & Application dans votre lecteur de CD-ROM. 2. L’ordinateur détectera le nouveau matériel et la fenêtre Assistant Matériel détecté va apparaître. Veuillez sélectionner « Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) » 8 Installer le Driver et l’Application F 2 3. Veuillez selectionner « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements. ». Vous pouvez cliquer sur « Suivant » pour trouver l’emplacement du "\DTV_Driver" driver dans le répertoire du CD-ROM. Choisissez"\DTV_Driver" "\DTV_Driver". 4. Cliquez sur « Arrêter l’installation » pour continuer. 5. Cliquez sur « Terminer » pour terminer. 9 Freecom DVB-T USB Stick F 2 6. Veuillez sélectionner « Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) » puis cliquez sur « Suivant » pour continuer. 7. Veuillez sélectionner « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements. ». Vous pouvez cliquer sur « Suivant » pour trouver l’emplacement du driver dans le répertoire du CD-ROM. Choisissez "\DTV_Driver" "\DTV_Driver". 10 Installer le Driver et l’Application 8. Cliquez sur « Arrêter l’installation » pour continuer. F 2 9. Cliquez sur « Terminer » pour terminer. 10. L’installation du logiciel d’application commencera maintenant automatiquement. Remarque : Dirigez le setup dans la chemise «DVB-T USB 2.0 » sur le CD inclussi l’installation ne commence pas automatiquement. 11 Freecom DVB-T USB Stick 2.2 Installer l’Application 1. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. F 2 2. Veuillez lire avec précaution l’accord de licence, puis sélectionnez « J’accepte les termes de la licence ». Cliquez ensuite sur « Suivant » pour continuer. 3. Remplissez les informations personnelles dans la colonne. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. 12 Installer le Driver et l’Application 4. Entrez le numéro sériel du produit et cliquez sur « Suivant » pour continuer. F 2 5. Sélectéonnez une langue et cliquez sur « Suivant » pour continuer. 6. Cette fenêtre est la piste d’installation par défaut et le nom du dossier. Vous pouvez les changer pour votre préférence personnelle. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. 13 Freecom DVB-T USB Stick 7. Cette fenêtre est l’icône de raccourci et le dossier de raccourci par défaut. Vous pouvez changer le nom du dossier ou désigner un autre dossier existant. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. F 2 8. Assurez-vous le nom de chemise et du sentier sont corrects. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. 9. La fenêtre suivante indique que l’installation de l’application DTV est en cours. 14 Installer le Driver et l’Application 10. Veuillez cocher la case « Oui, redémarrer maintenant ». Cliquez sur « Terminer » pour terminer. F 2 11. Cliquez sur « Terminer » et l’ordinateur se relancera automatiquement. L’installation de l’application est maintenant terminée. Note : Vous DEVEZ relancer votre ordinateur pour terminer le processus d’installation. 12. Vous pouvez vérifier si les drivers du produit sont bien installés. Veuillez presser sur Démarrer puis cliquez sur Mon Ordinateur Ordinateur. Cliquez sur « Propriétés ». 15 Freecom DVB-T USB Stick 13. Cliquez sur « Gestionnaire des Périphériques » depuis la languette Matériel Matériel. Cherchez « Contrôleurs de son, vidéo et jeux » et vous pourrez voir « Digital TV Receiver » dans la liste. Sinon, veuillez revenir en arrière pour installer de nouveau les drivers. F 2 14. Si un des pilotes n’a pas été installé correctement, l’artifice sera montré avec un point d’exclamation jaune dans le directeur d’artifice. Pour réinstaller le pilote, le claquement juste sur l’artifice et l’élection et «Actualisez le pilote». Installent le driver de nouveau comme décrit dans le chapitre 2.1. Installation dernière de l’application DVB-T Si vous avez desinstallé le logiciel ou avez annulé l’installation de logiciel, vous pouvez diriger l’installation de logiciel de nouveau n’importe quel temps en courant le « Setup.exe » de la chemise « DVB-T USB 2.0 » sur le CD. 16 Présentation du Logiciel/Système DTV Chapitre 3 : Présentation du Logiciel/Système DTV Le Logiciel DVB-Tplayer est très puissant. Vous pouvez profiter facilement d’un son et d’effets visuels numériques de grande qualité. Non suelement il offre des programmes TV, vous pouvez aussi l’utiliser pour effectuer un enregistrement vidéo numérique instantané (DVR) et un enregistrement programmé. Avec l’aide de la fonction Temps Réel, vous ne manquerez aucun des meilleurs moments. F 3 Après avoir terminé l’installation du logiciel, vous trouverez une icône « DVB». Il vous suffit de cliquer deux fois dessus pour activer le programme. TPlayer » Après avoir activé le programme DTV, vous pouvez utiliser le panneau de contrôle comme suit. 3.1 Programmation du Programme de Diffusion Numérique En raison des différents pays et régions, le programme DTV possède son propre choix de chaîne de fréquence d’opération, de largeur de fréquence, de paramètre et de fréquence de transmission. Les informations suivantes vous montreront les programmations d’environnement. 17 Freecom DVB-T USB Stick Fréquence de Scanning : sur le panneau d’opération et choisissez la languette 1. Cliquez sur Fréquence de Scanning Scanning. F 3 2. Choisissez la Fréquence Radio. Vous pouvez effectuer une des sélections suivantes. (1) Pays/ Zone : Vous pouvez choisir l’emplacement où vous vous trouvez. (2) Tout : Si vous n’arrivez pas à trouver votre emplacement dans la liste Pays/ Zone, vous pouvez sélectionner cette option. (3) Portée : Vous pouvez définir votre portée de fréquence. Choisissez VHF ou UHF, puis entrez la portée. (4) Simple : Si vous connaissez la fréquence exacte d’un programme numérique, vous pouvez entrer cette fréquence ici. 3. Cliquez sur « Démarrer » pour scanner la fréquence, selon l’option de Fréquence de Scanning que vous avez sélectionnée. 4. Vous pouvez sauvegarder toutes les chaînes scannées en cliquant « Sauvegarder sous » ». 5. Cliquez sur « OK » pour quitter le panneau d’opération. Note : La liste des chaînes sera sauvegardée en tant que fichier TBL. 18 sur Présentation du Logiciel/Système DTV F 3 Classement de Chaîne/ Fréquence Vous pouvez utiliser l’option de classement de chaîne/fréquence après le scanning. 1. Cliquez sur « Programme » pour classifier par chaîne. 2. Cliquez sur « Fréq » pour classifier par frequence. En outre, vous pouvez rendre prioritaire la liste des chaînes. Il vous suffit de cliquer sur une chaîne et de la glisser là où vous le vouler (vers le haut ou le bas). 19 Freecom DVB-T USB Stick 3.2 Programmation d’Enregistrement Il y a deux façons d’enregistrer : la première est l’enregistrement en temps réel et la seconde est la programmation horaire. F 3 1. Enregistrement en temps réel : lorsque vous enregistrez le programme dans le mode temps réel, le fichier sera sauvegardé vers le dossier de destination par défaut C:\Program Files\DTV\DVB-T USB 2.0\Capture\Video.mpg. Si vous souhaitez sauvegarder le fichier du programme vers une destination différente, vous pouvez définir la piste selon vos préfe rences. Après avoir terminé les programmations ci-dessus, vous pouvez cliquer sur « » le panneau de contrôle lorsque vous regardez des programmes numériques. Si vous commencez l’enregistrement, l’horloge sur la gauche du panneau de contrôle deviendra rouge. Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement, veuillez presser le bouton « ». 20 Présentation du Logiciel/Système DTV 2. Enregistrement Horaire : Veuillez choisir Setup Setup. Selectionnez la languette Enregistrer et cochez la case Activer la Programmation. Cliquez deux fois sur la colonne Chaîne dans la section Enregistrement Programmé. F 3 Lorsque la fenêtre Entrée d’Enregistrement apparaît, veuillez suivre les instructions ci-dessous. 1. Choisissez une chaîne 2. Programmez l’heure du début et de la fin d’enregistrement 3. Vous pouvez programmer l’enregistrement pour une fois, chaque jour et un jour spécifique. 4. Mettre les haut-parleurs en silence durant l’enrgeistrement est aussi disponible si vous avez coché la case. 5. Cliquez sur « OK» pour continuer. 21 Freecom DVB-T USB Stick 4. Mettre les haut-parleurs en silence durant l’enrgeistrement est aussi disponible si vous avez coché la case. 5. Cliquez sur « OK » pour continuer. Une fois que l’enregistrement est terminé, le menu affichera « OK » comme indiqué ci-dessous. F 3 Note : Au même moment, vous ne pouvez pas enregistrer deux programmes depuis des fréquences différentes. Veuillez faire attention à la capacité de l’appareil d’enregistrement. De longues heures d’enregistrement risquent d’excéder la capacité du disque dur. 22 Présentation du Logiciel/Système DTV 3.3 Programmation d’Affichage Dans la fenêtre de programmation d’affichage, vous pouvez ajuster la brillance, le contraste et l’affinement selon votre préférence. Glissez le curseur de la souris pour effectuer des ajustements. Si vous souhaitez revenir aux valeurs originales, cliquez sur « Re-Initialisation » ». F 3 3.4 Programmation de Capture Vous pouvez capturer l’image et la sauvegarder. Lorsque le programme TV s’affiche, vous pouvez cliquer sur le bouton L’image est alors capturée et sauvegardée. Vous pouvez cliquer sur pour trouver et obtenir votre fichier d’image. 23 Freecom DVB-T USB Stick 3.5 Programmation de la Fonction Temps Réel Si vous devez partir en plein milieu d’un programme, vous pouvez commencer la fonction d’enregistrement en tmeps réel. Une fois de retour, il vous suffit de cliquer sur le bouton Lecture Lecture. Le système lira le programme depuis le moment où vous l’avez laissé. La durée d’enregistrement en temps réel le plus long est de 10 minutes. F 3 24 Présentation du Logiciel DTV Chapitre 4 : Présentation du Logiciel DTV 4.1 Panneau de Contrôle F Fonctions des Icônes Icône Fonction Icône Fonction 4 lecture Plein écran Retour, avance Aide en ligne Prévisualisation de chaînes multiples Arrêt Pause Chaîne (+)/(-) Rappel de chaîne Mes favoris Temps Réel Ouverture de fichier sauvegardé Programmation des propriétés du système Guide électronique des programmes Enregistrement vidéo Capture photo Silence Volume (+) Volume (-) Reception d’une diffusion DVB-T Télétexte 25 Freecom DVB-T USB Stick 4.2 Menu Clique Droit et Raccourcis du Clavier Cliquez avec le bouton droit de la souris lorsque l’application TNT se trouve dans le mode de lecture. Vous verrez le menu des fonctions et des raccourcis du clavier, comme suit : F 4 Affichage des fonctions Lien rapide Description des fonctions Lecture Enter Lire un prorgamme Pause Espace Mettre la lecture sur pause Arrêter S Arrêter la lecture Enregistrer R Enregistrer un programme Silence M Couper le son Avance rapide F Faire avancer rapidement le programme Retour B Faire revenir le programme Chaîne suivante N Passer au programme suivant Chaîne précédente P Retourne au programme précédent Rappel de chaîne L Retourne à la dernière chaîne regardée Mes Favoris Ctrl+M Ouvre le menu Favoris Navigation de chaînes multiples Ctrl+W Offre une navigation de chaînes multiples (non-Syncronisées) Choix de langue Ctrl+L Bouton des sélections de langue Temps Réel T Lance ou arrête la fonction Temps Réel Capture G Capturer une image simple comme photo Programmation E Lancer la fonction de programmation Affichage du panneau de contrôle O Afficher ou non le panneau de contrôle Taux d’affichage Selectionner le taux d’affichage entre 4:3 ou 16:9 Taille d’image 26 Choix de la taille d’image 60%,100% ,150% Plein écran W Change entre un affichage sur plein écran ou dans une fenêtre Augmenter le volume + Volume (+) Réduire le volume _ Volume (-) Réduire à une barre Ctrl+Z Réduire le panneau de contrôle à une barre A propos Ctrl+A Affiche les informations de la version TNT Aide H Aide en ligne Fermer Ctrl+X Fermer le logiciel de lecture TNT Présentation du Logiciel TNT 4.3 Fonctions Affichage du Nom de la Chaîne Le nom de la chaîne en cours sera affiché sur le panneau de contrôle dans la langue assignée par le fournisseur de chaîne. F Enrgeistrement Vidéo Vous pouvez enregistrer de la vidéo en cliquant sur 4 . Vous pouvez aussi programmer des enregistrements dans l’écran « Programmation d’Enregistrement » dans le menu Propriétés. Prévisualisation de Chaînes Multiples Cliquez sur dans le panneau de contrôle pour prévisualiser plusieurs chaînes en même temps. Pour regarder le programme souhaité, sélecitonnez-le et cliquez sur « Lecture » ». Note : Vous ne pouvez prévisualiser des chaînes FTA que depuis le même transpondeur. Capture pour capturer une image fixe du programme que vous regardez Cliquez sur actuellement. Télétexte L’application « Télétexte » est un navigateur de télétexte simple. Pour lancer cette fonction, cliquez sur dans le panneau de contrôle. Elle ne fonctionne que lorsque le Récepteur de Freecom DVB-T Stick est actif. Guide Electronique des Programmes (EPG) Cliquez sur dans le panneau de contrôle pour visionner le guide électroni- que des programmes donné par le fournisseur. Vous pouvez y obtenir plus d’informations sur les programmes diffusés. 27 Freecom DVB-T USB Stick 4.4 Plus de Fonctions Silence : Lorsque vous cliquez sur le bouton « Silence », panneau de contrôle. s’illuminera sur le Signal : Dans le menu « General » », choisissez¡urenouveler les info FR ¡v. Bougez F le curseur vers 4 Mais la consommation d’énergie est importante. Nous vous recommandons de l’utiliser si la pile est insuffisante dans le système. , puis vous verrez la réception du signal en mouvement. Avertissement ! Cette selection influencera la qualité et les fonctions. Ne l’utilisez pas dans des conditions normales. Nous vous conseillons d’annuler cette fonction après avoir exécuté « Renouveler les infos RF » Enregistrement : Lorsque vous commencez un enregistrement en temps réel ou programmé, l’icône du panneau de contrôle deviendra rouge. dans le panneau de contrôle Chaîne du programme : dans le panneau de contrôle indiquera la chaîne du programme en cours ou à enregistrer. Source : Durant la lecture d’un programme de diffusion numérique, le panneau . Lors de la lecture de contrôle indiquera sa source du genre d’une image enregistrée ou sélectionnée, le panneau de contrôle indiquera le nom et l’état du fichier, du genre . Volume : Lorsque vous ajustez le volume sonore, l’icône du volume changera simultanément. Menu Electronique du Programme : Vous pouvez entrer dans le menu du programme en choisissant dans le panneau de contrôle. Vous recevrez les informations sur les programmes de la chaîne du genre horaires et présentation des programmes. (Cette fonction est donnée par le fournisseur de chaîne). Vous pouvez cliquer deux fois sur un « horaire de chaîne » pour faire apparaître la fenêtre de programmation de l’enrgeistrement horaire. 28 Présentation du Logiciel TNT F 4 Teletexte : Il s’agit d’une application de diffusion de mots et de chiffres. Vous pouvez recevoir les informations du programme depuis votre fournisseur. Selectéonnez pour lancer cette fonction. P+/ PF+/ F- Aller aux 10 pages suivantes/précédentess. M+/ MH Revenir aux valeurs par défaut. S Montrer les sous-titres. Aller à la page suivante/précédente. Aller aux 100 pages suivantes/précédentes. Fonction des Programmations Générales : a. Fonction plein écran– lorsque la fonction est sélectionnée, la fenêtre de lecture sera élargie sur le plein écran. b. Fonction OSD – affiche la commande ou la fonction sélectionnée sur le coin inférieur droit de l’écran pendant plusieurs secondes. c. Splash – Si cette fonction est sélectionnée, l’écran montrera une image statique lorsque la chaîne radio est active. 29 Freecom DVB-T USB Stick 4.5 Présentation de la fonction de télécommande Contrôle du Volume F Marche/Arrêt du programme d’application 4 Contrôle de chaîne Mode de Silence Entrée de Nombres Plein écran Retour de chaîne ○ ○ ○ ○ En utilisant la télécommande, visez toujours directement au côté supérieur (le côté de logo) du DVB-Tstick. La distance maximum ne devrait pas excéder 3 mètres. 30 Dépannage Chapitre 5 : Dépannage Ce Chapitre vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer durant l’installation et l’opération. 1. Le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick ne fonctionne pas normalement F L’installation du driver peut ne pas avoir été complète. Cliquez sur « Gestionnaire des Périphériques » depuis la languette Matériel Matériel. Cherchez « Contrôleurs de son, vidéo et jeux » et vous pourrez voir « Digital TV Receiver » dans la liste. Sinon, veuillez revenir en arrière pour installer de nouveau les drivers. 5 2. Windows n’arrive pas à trouver le Récepteur USB de Freecom DVBT Stick a. Vérifiez si le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick est bien connecté à votre ordinateur. b.Avant de lancer le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick, veuillez attendre environs 3 secondes lorsque l’appareil vient juste d’être branché dans l’interface USB. c. Essayez de relancer l’OS. d.Activez « Ajouter/Enlever un Appareil » depuis le « Panneau de Contrôle » de Windows pour installer les drivers correctes. e. Débranchez le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick, puis rebranchez-le. Veuillez vous rappeler que l’intervalle entre les deux actions doit être de 3 secondes au moins. f. Branchez le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick dans un autre port de l’Ordinateur. 3. Windows n’arrive pas à trouver le driver du Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick a. Assurez-vous que le CD original soit bien dans le lecteur de CD-ROM durant l’installation. b.Veuillez indiquer le répertoire correcte des drivers pour Windows, si vous les installez manuellement. 4. Programmer le logiciel du Digital TV Receiver a. Veuillez activer « Setup.exe » sur le CD. b.Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour installer le logiciel. 5. Impossible de voir une chaîne de programme durant l’auto-scanning. a. Vérifiez la connexion de câble entre le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick et l’antenne. b.Quittez l’application. Débranchez le Récepteur USB, puis rebranchez-le. Veuillez faire attention à ce que l’intervalle entre ces deux actions doit être au moins de 3 secondes. Lancez le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick et testez de nouveau. 31 Freecom DVB-T USB Stick 6. Une boîte de dialogue d’erreur ou un écran noir apparaît a. Cela peut être dû à un signal de mauvaise qualité; le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick ne reçoit pas suffisamment de données du programme ou reçoit des données incorrectes. Veuillez vérifier la connexion entre le Récepteur USB de Freecom DVB-T Stick et l’antenne. b.Veuillez vérifier le driver de la carte VGA ou de la puce VGA sur la carte mère. F c. Veuillez vous assurer que votre système d’opération soit bien Microsoft Windows 2000(SP4)/ XP(SP1). 5 d.Veuillez installer Microsoft DirectX9.0 et Media Player 7.0 ou leur version ultérieure. 7. La vidéo est lisible mais il n’y a pas de son Veuillez vérifier la carte son ou les programmations du volume sonore. 8. Impossible de lire un programme a. Assurez-vous d’avoir installé le driver de la carte son et que la carte son fonctionne bien. b.Veuillez faire attention au fait qu’une carte son et son driver doivent être installés pour écouter de l’audio. c. Veuillez vérifier la quantité et la force du signal. 9. Durant la lecture d’un programme, l’audio est ok, mais l’écran est noir, pourquoi ? Veuillez vous assurer que le driver VGA et Microsoft DirectX9.0 ont été installés correctement. 10. La lecture d’une vidéo DTV Mpeg2 sur un PC Portable n’est pas bonne La lecture d’une vidéo MPEG2 consomme beaucoup d’énergie du CPU. Pour obtenir une meilleure performance, veuillez vous assurer que le mode « Economie d’Energie » du PC Portable soit désactivé et que le PC fonctionne sur sa puissance maximale. 32 Dépannage Les informations suivantes s’appliquent uniquement dans les pays membres de l’Union Européenne : Le symbole illustré ci-contre indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En disposant de ce produit en respectant les règlements en vigueur, vous participez à la protection de l’environnement et à la prévention des risques sanitaires liés à l’absence de traitement de produits potentiellement nocifs. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit. F 33 GARANTIE (valable uniquement en l’Europe/TR): Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Freecom et nous espérons que vous en seriez content. D’abord, nous vous conseillons de lire le guide d’installation rapide et d’éventuels manuels électroniques et/ou imprimés. En cas de problèmes, nous vous conseillons de visiter notre site Internet Freecom (www.freecom.com) où vous trouvez une base de données FAQ (Foire Aux Questions), avant que vous vous mettiez en contact avec notre service d’assistance. Votre garantie Le support technique par téléphone et Internet fait parti de votre achat d’un produit Freecom. Freecom garantit pendant une période indiquée ci-dessous, commençant au jour d’achat, que ses produits n’ont pas de défauts matériel ou de fabrication. Dans le cas ou, pendant cette période de garantie, le produit se montre défectueux à cause d’un défaut du matériel ou de la fabrication, Freecom s’engage, uniquement à sa propre discrétion, de réparer ou de remplacer le produit ou les pièces défectueuses, sans frais pour le travail ou pour les pièces de rechange, sous les conditions présentées ci-dessous. Conditions Cette garantie sera accordée uniquement si la facture originale ou le reçu d’achat (avec la date d’achat, la référence du produit et le numéro de série) est présenté avec le produit défectueux et avec un numéro RMA, obtenu du site web Freecom ou d’un Centre de Service Freecom. Freecom se réserve le droit de refuser les services de garantie gratuits si on ne peut pas prouver la date d’achat du produit. La garantie ne s’applique pas si le numéro RMA est manquant, si le numéro de série a été changé, enlevé ou rendu illisible. Cette garantie couvre seulement les éléments du produit qui étaient emballés ensemble avec le produit. La garantie ne s’applique pas aux cas suivants : (a) tout consommable livré avec le produit, tel que média ou batteries ; (b) dégâts ou pertes de logiciels, de données ou de médias amovibles ; (c) dégâts qui sont les conséquences d’adaptations, de changements ou de réglages du produit, faits sans autorisation écrit de Freecom; (d) tentative de réparation par quelqu’un sans autorisation de Freecom; (e) accidents, dommage de la foudre, de l’eau ou du feu ou d’autres dommages de ce type, provoqués hors du contrôle raisonnable de Freecom. En ce qui concerne tous les services donnés par nos soins, Freecom n’est pas responsable des dégâts, des pertes de programmes, de données ou toutes autres informations stockées sur des médias ou dans quelconque partie du produit donné pour réparation. Freecom n’est pas tenu au versement des dommages et intérêts pour des pertes d’exploitation dans le cas d’un échec du système. Assurez-vous d’exclure de votre renvoie vers Freecom, toutes pièces non couvertes par la garantie. Freecom n’est pas tenu au versement de dommages-intérêts en cas de pertes ou d’endommagement de ces pièces. Freecom n’est pas responsable de changements de contenu, effacements ou modifications du disque dur, par suite d’une réparation. Les pièces de réparation et d’échange seront fournies sur la base d’échange et sont neuves, équivalentes à neuves ou remises en état. Toutes pièces et tous produits échangés sont la propriété de Freecom La période de garantie des produits ou pièces réparées ou remplacées sous garantie, sera la solde de la garantie d’origine. Les réparations ou remplacements sur des produits ou pièces hors garantie seront garanties pour une période de 6 (six) mois. Le support illimité par téléphone et Internet fait parti de votre achat d’un produit Freecom. Produit Freecom Classic & Internal Series FS & FX Series FHD Series FSG-xxx MediaPlayer-xxx DVB-T / USB Stick USB Floppy Disk Drive USBCard USB 2.0 CardReader DAT & LTO Drives (retail) DAT-S Kits Période de Garantie 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 1 an (Deux ans en Europe) 3 ans 2 ans (F) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.