Apple Mac OS X Server Manuel utilisateur

Mac OS X Server
Glossaire
Mac OS X Server,
Xserve et Xsan
K Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Tous droits réservés.
Le propriétaire ou l’utilisateur d’une copie valide du logiciel Mac OS X Server peut reproduire cette publication
à des fins d’apprentissage du logiciel. La présente publication ne peut être reproduite ou transmise en totalité
en partie à des fins commerciales, telles que la vente de
copies ou la prestation d’un service d’assistance payant.
Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour
que les informations contenues dans ce manuel soient
les plus exactes possibles. Apple Inc. n’est pas responsable des erreurs de reproduction ni d’impression.
Apple, le logo Apple, AirPort, AppleTalk, FireWire, iTunes,
Mac, Macintosh, le logo Mac, Mac OS et QuickTime sont
des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Apple Remote Desktop, Finder et Safari sont des marques
d’Apple Inc.
Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems
Incorporated.
La marque Bluetooth® est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque
par Apple s’effectue sous licence.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Java et tous les logos et marques dérivés de Java sont des
marques ou des marques déposées de Sun Microsystems,
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
StorNext et ADIC sont des marques déposées d’Advanced
Digital Information Corporation.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici
sont des marques de leurs détenteurs respectifs. La mention
de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives
et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité vis-à-vis
des performances ou de l’utilisation de ces produits.
F019-0936/01-09-2007
Préface
À propos de ce glossaire
Ce document est une compilation de termes et de définitions
qui apparaissent dans les guides individuels.
Il répertorie tous les termes contenus dans les glossaires des guides de Mac OS X Server,
Xsan et Xserve.
Informations complémentaires
Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :
Documents Ouvrez-moi : mises à jour importantes et informations spécifiques.
Ces documents se trouvent sur les disques d’installation du serveur.
Site web de Mac OS X Server (www.apple.com/fr/server/macosx) : passerelle d’accès
à des informations détaillées sur les produits et la technologie.
Base de connaissances AppleCare (kbase.info.apple.com) : accès à des centaines d’articles
provenant de l’organisation d’assistance d’Apple.
Formation des clients Apple (train.apple.com) : cours avec instructeur et cours autonomes
destinés à développer vos compétences d’administration de serveur.
Groupes de discussion Apple (discussions.info.apple.com) : moyen de partager
des questions, des connaissances et des conseils avec d’autres administrateurs.
Répertoire de listes de diffusion Apple (www.lists.apple.com) : abonnez-vous à des listes
de diffusion pour communiquer par courrier électronique avec d’autres administrateurs.
3
Glossaire
Glossaire des termes liés
aux serveurs
802.11b, 802.11g, 802.11n Protocoles de mise en réseau sans fil.
A
ACE Entrée de contrôle d’accès. Entrée de liste ACL permettant de contrôler
des autorisations d’accès. Voir ACL.
ACL Liste de contrôle d’accès. Liste maintenue par un système et définissant
les autorisations dont disposent des utilisateurs et des groupes pour accéder
aux ressources du système.
actif-actif Désigne une situation dans laquelle deux systèmes informatiques partagent
des tâches de traitement pour fournir des performances élevées. Comparer à actif-passif.
actif-passif Configuration comprenant deux systèmes informatiques, où l’un exécute
des tâches tandis que l’autre fait office de système de secours en cas de panne du premier. Comparer à actif-actif.
Active Directory Service de répertoire et d’authentification de Microsoft Windows
2000 Server, Windows Server 2003 et Windows Server 2003 R2.
adaptateur de bus hôte Voir HBA.
adaptateur Ethernet Adaptateur permettant de connecter un périphérique à
un réseau Ethernet. Généralement appelé carte Ethernet ou carte réseau Ethernet.
Voir aussi carte réseau.
administrateur Utilisateur disposant d’autorisations d’administration de serveur
ou de domaine de répertoires. Les administrateurs sont toujours membres du groupe
« admin » prédéfini.
administrateur de liste Administrateur d’une liste d’envoi. Les administrateurs de liste
peuvent ajouter des abonnés à une liste d’envoi ou en supprimer et désigner d’autres
administrateurs de liste. Ils ne sont pas nécessairement administrateurs de l’ordinateur
local ou du domaine.
5
adresse Nombre ou tout autre identifiant permettant d’identifier de façon unique
un ordinateur sur un réseau, un bloc de données stockées sur un disque, ou un
emplacement dans la mémoire d’un ordinateur. Voir aussi adresse IP et adresse MAC.
Adresse IP Adresse numérique unique qui identifie un ordinateur sur Internet.
adresse IP dynamique Adresse IP attribuée pour une durée limitée ou jusqu’à
ce que l’ordinateur client n’en ait plus besoin.
adresse IP statique Adresse IP attribuée une seule fois à un ordinateur
ou à un périphérique et qui ne change jamais.
adresse MAC Adresse « Media Access Control » (contrôle d’accès au support).
Adresse matérielle identifiant de façon unique chaque nœud d’un réseau.
Dans le cas de périphériques AirPort, l’adresse MAC est appelée identifiant AirPort.
affinité Relation entre un dossier situé sur un volume Xsan et l’une des réserves
de stockage qui fournit de l’espace de stockage sur ce volume. L’affinité garantit
que les fichiers placés dans le dossier sont stockés uniquement dans la réserve
de stockage associée. Comme les réserves de stockage peuvent différer dans leur
capacité et leurs performances, il est possible d’utiliser des affinités pour s’assurer
par exemple que les données nécessitant des taux de transfert élevés, telles que
la vidéo, sont stockées sur les périphériques de stockage les plus rapides.
AFP Apple Filing Protocol. Protocole client/serveur utilisé par le service de fichiers Apple
pour partager des fichiers et des services réseau. AFP exploite TCP/IP et d’autres protocoles pour prendre en charge les communications entre les ordinateurs d’un réseau.
AFS Andrew File System. L’un des nombreux systèmes de fichiers réseau.
agent d’accès au courrier Voir MAA.
agent d’utilisateur de courrier Voir MUA.
agent de transfert de courrier Voir MTA.
agrégation Combinaison d’objets ou de ressources similaires (disques ou connexions
réseau, par exemple) dans une unique ressource logique, le but étant d’atteindre
de meilleures performances. Par exemple, deux disques ou plus peuvent être agrégés
dans un disque logique unique afin d’obtenir un volume unique de plus grande capacité.
agrégation de liens Configuration de plusieurs liens réseau physiques en un lien logique unique, afin d’améliorer la capacité et la disponibilité des connexions réseau.
Avec l’agrégation de liens, le même identifiant est attribué à tous les ports. Comparer
au multi-acheminement, dans lequel chaque port conserve sa propre adresse.
6
Glossaire des termes liés aux serveurs
AL PA Adresse physique de boucle arbitrée. Dans le domaine des transmissions
Fibre Channel, il s’agit de la valeur de 8 bits utilisée pour identifier un périphérique
faisant partie d’une boucle arbitrée.
alias Autre adresse électronique sur votre domaine qui redirige les messages
électroniques entrants vers un utilisateur existant.
alimentation via Ethernet Voir PoE.
alphanumérique Chaînes composées de lettres, de chiffres et de caractères
de ponctuation (par exemple _ et ?).
Andrew File System Voir AFS.
Apache Serveur HTTP open-source intégré à Mac OS X Server. Le site (en anglais)
www.apache.org contient des informations détaillées sur Apache.
Apple Filing Protocol Voir AFP.
AppleScript Langage de pilotage par script dont la syntaxe est semblable à celle
de l’anglais, utilisé pour écrire des fichiers de script permettant le contrôle de votre
ordinateur. AppleScript fait partie du système d’exploitation Mac et est donc inclus
sur chaque ordinateur Macintosh.
Arbitrated Loop Physical Address (adresse physique de boucle arbitrée). Voir AL PA.
Assistant numérique personnel Voir PDA.
attaque par déni de service Voir attaque par DoS.
attaque par DoS Attaque par déni de service. Attaque Internet utilisant des milliers
de pings réseau pour empêcher l’utilisation légitime d’un serveur.
attribut Élément de données nommé contenant un type d’information spécifique
et appartenant à une entrée (une fiche ou un objet) dans un domaine de répertoire.
Les données qu’un attribut contient s’appellent la valeur de l’attribut.
attribut d’autorité d’authentification Valeur qui identifie le système de validation
de mot de passe spécifié pour un utilisateur et fournit, si nécessaire, des informations
supplémentaires.
Audio Video Interleave Voir AVI.
authentification Processus de vérification de l’identité d’un utilisateur, généralement
en validant son nom d’utilisateur et son mot de passe. L’authentification a lieu généralement avant que le processus d’autorisation détermine le niveau d’accès de l’utilisateur à une ressource. Exemple : le service de fichiers autorise l’accès total aux dossiers
et aux fichiers qu’un utilisateur authentifié possède.
Glossaire des termes liés aux serveurs
7
authentification à deux facteurs Processus permettant l’authentification par le biais
d’une combinaison de deux facteurs indépendants : il peut s’agir d’un élément que vous
connaissez (tel qu’un mot de passe), d’un élément en votre possession (tel qu’une carte
à puce) ou encore d’un élément vous caractérisant (un facteur biométrique). Ce procédé
est plus sécurisé que l’authentification à un seul facteur, généralement un mot de passe.
authentification APOP Extension du protocole de messagerie POP3. Elle garantit
que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont chiffrés avant d’être utilisés pour
s’authentifier auprès d’un serveur de messagerie.
authentification DHX Abréviation de Diffie-Hellman Exchange, une méthode
d’authentification utilisée par le service de fichiers Apple de Mac OS X Server.
Authentification Diffie--Hellman Exchange Voir authentification DHX.
authentification Digest-MD5 Méthode d’authentification qui code les mots de passe
envoyés sur le réseau et les stocke sous forme brouillée sur le serveur.
authentification LAN Manager Méthode d’authentification requise par certains clients
Windows pour accéder aux services Windows dans Mac OS X Server.
authentification mutuelle Egalement appelée authentification bidirectionnelle.
Type d’authentification dans laquelle deux parties s’authentifient réciproquement.
Par exemple, un client ou un utilisateur vérifie sont identité sur un serveur et ce
serveur confirme son identité au client ou à l’utilisateur. Chaque partie dispose de
l’identité authentifiée de l’autre.
autorisation Processus par lequel un service détermine s’il faut accorder à un utilisateur
l’accès à une ressource et quel est le niveau d’accès accordé à l’utilisateur. L’autorisation
se produit généralement après qu’un processus d’authentification ait vérifié l’identité
de l’utilisateur. Exemple : le service de fichiers autorise l’accès total aux dossiers et aux
fichiers qu’un utilisateur authentifié possède.
autorisations Réglages déterminant le type d’accès dont les utilisateurs bénéficient
pour partager des éléments dans un système de fichiers. Vous pouvez attribuer quatre
types d’autorisation pour un point de partage, un dossier ou un fichier : Lecture
et écriture, Lecture seule, Écriture seule et Aucun accès. Voir aussi privilèges.
autorité de certificat Autorité émettant et gérant des certificats numériques,
afin d’assurer la transmission sécurisée des données à travers un réseau public.
Voir aussi certificat, infrastructure de clé publique.
autorité de certification Voir Autorité de certificat.
AVI Audio Video Interleave. Format de fichier vidéo Windows.
8
Glossaire des termes liés aux serveurs
B
bande passante Capacité d’une connexion réseau, mesurée en bits par seconde
ou en octets par seconde, pour le transfert de données.
basculé Dans Xsan, situation dans laquelle un contrôleur de réserve est devenu
le contrôleur de métadonnées actif à la suite de la défaillance d’un contrôleur.
basculement Transfert de la charge d’un disque défectueux vers un autre disque.
basculement automatique Basculement qui a lieu sans intervention humaine.
base de recherche Nom distinctif permettant d’identifier le point de départ
d’une recherche d’informations dans la hiérarchie d’entrées d’un répertoire LDAP.
Berkeley Internet Name Domain Voir BIND.
Berkeley Software Distribution Voir BSD.
bidouilleur Personne qui apprécie la programmation et explore les différentes manières de programmer de nouvelles fonctionnalités et d’augmenter les capacités d’un
système informatique. Voir aussi pirate.
BIND Initiales de « Berkeley Internet Name Domain » (domaine de noms Internet développé à l’Université de Berkeley). Programme inclus avec Mac OS X Server, qui implémente
un serveur DNS. Il est également connu sous l’appellation « name daemon » (démon des
noms), ou « named », lorsqu’il est en cours d’exécution.
biométrie Technologie permettant d’authentifier l’identité d’une personne en fonction
de caractéristiques physiologiques ou comportementales uniques. Fournit un facteur
supplémentaire d’authentification. Voir authentification à deux facteurs.
bit Unité d’information unique de valeur égale à 0 ou 1.
bloc Portion de données d’une taille précise qui est écrite et lue sur un disque.
blog Page web présentant des entrées dans un ordre chronologique. Un blog
est souvent utilisé comme journal ou lettre d’informations électronique.
blogger Nom utilisé pour désigner une personne qui publie des informations sur un blog.
boîte de dépôt Dossiers partagés dotés de privilèges et pour lesquels d’autres utilisateurs disposent d’autorisations d’écriture mais pas de lecture. Seul le propriétaire possède
toutes les autorisations d’accès. Les boîtes de dépôt ne peuvent être créées que via AFP.
Lorsqu’un dossier est partagé via AFP, la propriété de tout élément écrit dans ce dossier
est automatiquement transférée au propriétaire du dossier, ce qui confère à ce dernier
un accès et un contrôle total aux éléments qui s’y trouvent.
Glossaire des termes liés aux serveurs
9
Bonjour Protocole développé par Apple pour la découverte automatique d’ordinateurs,
de périphériques et de services sur les réseaux IP. Auparavant appelé Rendezvous, cette
proposition de protocole standard Internet est parfois appelée « ZeroConf » ou « DNS
multidiffusion ».
BootP Ancienne méthode d’allocation d’adresses IP aux clients d’un réseau.
Voir aussi DHCP.
borne d’accès Airport Appareil qui transmet sans fil un signal pouvant être reçu
par des ordinateurs sans fil situés dans sa zone de couverture.
borne d’accès Airport Express Version de la borne d’accès Airport d’Apple qui vous
permet également d’écouter de la musique iTunes sans fil sur votre chaîne stéréo
domestique ou des haut-parleurs amplifiés.
borne d’accès Airport Extreme Génération la plus récente de bornes d’accès
Airport d’Apple.
boucle Une des trois topologies physiques que Fibre Channel utilise pour interconnecter des nœuds. Dans la topologie en boucle, la largeur de bande est partagée entre tous
les nœuds connectés à la boucle. Voir aussi boucle arbitrée.
boucle arbitrée Topologie Fibre Channel dans laquelle chaque port est connecté
au suivant pour former une boucle. Cette topologie ne peut pas être utilisée avec Xsan.
Voir aussi structure, point-à-point.
boucle arbitrée Fibre Channel Voir boucle arbitrée.
boucle privée Boucle arbitrée Fibre Channel sans aucune association à une structure.
Comparer à boucle publique.
boucle publique Boucle arbitrée Fibre Channel associée à une structure.
Comparer à boucle privée.
BSD Initiales de « Berkeley Software Distribution » (famille de systèmes d’exploitation développés à l’Université de Berkeley). Version d’UNIX, sur laquelle repose le logiciel Mac OS X.
C
cache de disque Mémoire cache résidant sur un disque. Voir aussi cache, mémoire
cache de contrôleur.
cache des préférences Emplacement de stockage servant à héberger les préférences
de l’ordinateur et celles des groupes associés à cet ordinateur. Les préférences mises en
cache vous aident à gérer des comptes d’utilisateurs locaux sur des ordinateurs portables.
10
Glossaire des termes liés aux serveurs
cache write-back Système de mise en mémoire cache dans lequel le client qui écrit
des données est informé du succès de l’opération dès que les données sont en mémoire
cache d’écriture et, plus tard, lorsqu’elles sont réellement écrites sur le disque.
cache write-through Système de mise en mémoire cache dans lequel le client qui écrit
des données n’est pas informé du succès de l’opération tant que les données ne sont
pas réellement écrites sur le disque.
caractère Synonyme d’octet.
caractère générique Plage de valeurs possibles pour tout segment d’une adresse IP.
carte à puce Périphérique de sécurité portable qui contient un microprocesseur.
Le microprocesseur de la carte à puce et son lecteur utilisent un protocole d’identification mutuelle pour s’identifier réciproquement avant de publier des informations.
La carte à puce est capable de stocker des mots de passe, des certificats et des clés
en toute sécurité.
carte Airport Carte permettant à un ordinateur d’utiliser les capacités de mise
en réseau sans fil AirPort.
carte Airport Extreme Génération la plus récente de cartes Airport d’Apple.
carte d’interface réseau Voir carte réseau.
carte Fibre Channel Adaptateur connectant un périphérique à un réseau Fibre Channel.
CAT Abréviation de catégorie, comme dans câble Ethernet CAT 5.
catégorie Voir CAT.
certificat Parfois appelé « certificat d’identité » ou « certificat de clé publique ».
Fichier de format spécifique (Mac OS X Server utilise le format X.509) contenant
la clé publique d’une paire de clés publique et privée, les informations d’identification
de l’utilisateur, par exemple son nom et ses coordonnées, ainsi que la signature numérique émise par une Autorité de certificat ou l’utilisateur de la clé.
certificat d’identité Voir certificat.
certificat de clé publique Voir certificat.
CGI Common Gateway Interface. Script ou programme permettant d’ajouter
des fonctions dynamiques à un site web. Un script CGI transmet les informations
entre un site web et une application au service du site.
Challenge Handshake Authentication Protocol Voir CHAP.
CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. Protocole d’authentification
courant. Voir aussi MS-CHAP.
Glossaire des termes liés aux serveurs
11
chemin d’accès Emplacement d’un élément au sein d’un système de fichiers,
représenté sous la forme d’une suite de noms séparés par des barres obliques (/).
chemin de recherche Voir politique de recherche.
chiffrement Processus de codification de données destiné à les rendre illisibles
sans la connaissance d’un algorithme particulier. Généralement utilisé dans le cadre
de communications secrètes ou confidentielles. Voir aussi déchiffrement.
classe Voir classe d’objets.
classe d’objets Ensemble de règles qui définissent des objets semblables dans
un domaine de répertoire en spécifiant les attributs que doit posséder chaque objet,
ainsi que d’autres attributs possibles pour l’objet.
classe de stockage Classification des supports de stockage en fonction des exigences
des données stockées. Plus les données sont critiques, plus la classe de stockage est élevée.
clé privée Une des deux clés asymétriques utilisées dans un système de sécurité PKI.
La clé privée n’est pas distribuée et est généralement chiffrée par son propriétaire à l’aide
d’une phrase clé. Elle peut signer numériquement un message ou un certificat, afin
d’en proclamer l’authenticité. Elle permet aussi de déchiffrer des messages chiffrés avec
la clé publique correspondante et de chiffrer des messages qu’elle seule peut déchiffrer.
clé publique Une des deux clés asymétriques utilisées dans un système de sécurité
PKI. La clé publique est distribuée aux autres parties de la communication. Elle permet
de chiffrer des messages ne pouvant être déchiffrés que par le propriétaire de la clé
privée correspondante et de vérifier la signature d’un message provenant d’une clé
privée correspondante.
client Ordinateur (ou utilisateur de l’ordinateur) qui demande des données
ou des services auprès d’un autre ordinateur ou d’un serveur.
client géré Utilisateur, groupe ou ordinateur dont les autorisations d’accès et/ou
les préférences sont sous le contrôle d’un administrateur.
client sans système Ordinateur sur le disque dur duquel aucun système d’exploitation
n’est installé. Les ordinateurs sans système peuvent démarrer à partir d’une image
disque installée sur un serveur NetBoot.
codec Technologie de compression et de décompression de données. Les codecs
peuvent être implémentés dans le logiciel, le matériel ou une combinaison des deux.
Common Gateway Interface Voir CGI.
Common UNIX Printing System Voir CUPS.
commuté Également appelé structure commutée ; topologie Fibre Channel. Voir structure.
12
Glossaire des termes liés aux serveurs
compression temporelle Compression d’images effectuée entre les images d’une
séquence. Cette technique de compression tire parti de la redondance entre images
adjacentes d’une séquence pour réduire la quantité de données requises à la représentation précise de chaque image de la séquence. Les séquences soumises à une compression temporelle contiennent généralement des images clé placées à intervalles réguliers.
compte d’ordinateur Un compte d’ordinateur contient des données permettant
à Mac OS X Server d’identifier et de gérer un ordinateur particulier. Vous devez créer
un compte d’ordinateur pour chaque ordinateur que vous comptez ajouter à un groupe
d’ordinateurs. Voir aussi groupe d’ordinateurs.
compte externe Compte mobile dont le dossier de départ local est stocké sur un
volume externe. En connectant le volume externe à un ordinateur, l’utilisateur peut
accéder au compte externe. Il ne peut plus accéder au compte externe si le volume
externe est déconnecté.
compte mobile Compte possédant à la fois un dossier de départ local et un dossier
de départ réseau. Les comptes mobiles placent les informations d’authentification
et les préférences gérées en mémoire cache. Sous Mac OS X 10.4 ou ultérieur,
les comptes mobiles disposent d’un répertoire de départ portable (sous-ensemble
synchronisé constitué du dossier de départ local et du dossier de départ réseau).
comptes prédéfinis Comptes d’utilisateurs créés automatiquement lorsque vous
installez Mac OS X. Certains comptes de groupes sont également prédéfinis.
Concurrent Versions System Voir CVS.
connecté Qualifie des données, périphériques ou connexions réseau disponibles
pour être utilisés immédiatement.
connecteur XLR Connecteur audio à trois broches, qui peut être utilisé avec des câbles
équilibrés à trois fils, ce qui permet d’éliminer les interférences électromagnétiques.
contrôle d’accès Méthode permettant de contrôler les ordinateurs autorisés à accéder
à un réseau ou à des services réseau.
contrôleur Contrôleur de métadonnées dans un réseau de stockage Xsan. Dans les systèmes RAID, le contrôleur fait référence au matériel chargé de gérer la lecture et l’écriture des
données. En segmentant les données et en les écrivant ou en les lisant simultanément sur
plusieurs lecteurs, le contrôleur RAID permet d’obtenir un stockage de données et un accès
aux données extrêmement fiables et rapides. Voir aussi contrôleur de métadonnées.
contrôleur de domaine principal Voir PDC.
contrôleur de métadonnées Ordinateur qui gère les métadonnées au sein d’un réseau
de stockage Xsan.
Glossaire des termes liés aux serveurs
13
contrôleur de réserve Dans un réseau de stockage Xsan, ordinateur qui fait office
de contrôleur de métadonnées de secours en cas de défaillance du contrôleur principal.
conversation en ligne Voir Messagerie instantanée.
couche Mécanisme de classement par priorités des pistes d’une séquence vidéo
ou d’images superposées pour composer une icône animée. Quand QuickTime
lit une séquence, il affiche les images de la séquence en fonction de leur couche.
Les images présentant un numéro de couche inférieur sont affichées au premier
plan. Les images dont le numéro de couche est supérieur peuvent être cachées
par les images dont le numéro est inférieur.
coupe-feu Logiciel chargé de protéger les applications réseau exécutées sur votre
serveur. Le service de coupe-feu IP, qui fait partie du logiciel Mac OS X Server, analyse
les paquets IP entrants et rejette ou accepte ces paquets en fonction d’un ensemble
de filtres que vous créez.
création de répliques Création de copies d’un domaine de répertoire afin d’améliorer
les performances ou d’assurer un service réseau ininterrompu en cas de défaillance
du système.
cryptographie de clé publique Méthode de chiffrement des données utilisant une paire
de clés, une publique et une privée, obtenues auprès d’une autorité de certification.
Une clé est utilisée pour chiffrer les messages tandis que l’autre sert à les déchiffrer.
CUPS Initiales de « Common UNIX Printing System » (système commun d’impression
UNIX). Système d’impression multiplateforme reposant sur le protocole IPP (Internet
Printing Protocol). Le Centre d’impression de Mac OS X, son système d’impression
sous-jacent, et le service d’impression de Mac OS X Server reposent sur le système
CUPS. Pour plus d’informations, consultez le site www.cups.org.
CVS Concurrent Versions System. Système de gestion des codes de programmation.
D
daemon Programme exécuté en arrière-plan et qui fournit d’importants services
système tels que le traitement du courrier électronique entrant ou la gestion
des requêtes provenant du réseau.
DAS Direct attached storage (périphérique de stockage directement connecté).
Lecteur de disque dur externe ou lecteur SCSI que vous connectez à un ordinateur.
débit Vitesse à laquelle les bits sont transmis sur un réseau, habituellement exprimée
en bits par seconde.
débit Quantité d’informations transmises par seconde.
14
Glossaire des termes liés aux serveurs
débit Débit de traitement des données par un ordinateur.
déchiffrement Processus de récupération de données chiffrées faisant appel à un algorithme particulier. Voir aussi chiffrement.
déconnecté Qualifie des données qui ne sont pas immédiatement disponibles
ou un périphérique physiquement branché, mais dont l’utilisation n’est pas possible.
démon nfsd Processus de serveur NFS exécuté en permanence en tâche de fond
et qui traite les requêtes de lecture et d’écriture des clients. Plus il y a de démons
disponibles, plus le nombre de clients pouvant être servis simultanément est important.
déployer Consiste à placer des systèmes informatiques configurés dans un environnement spécifique ou à rendre leur utilisation disponible dans cet environnement.
DHCP Initiales de « Dynamic Host Configuration Protocol » (protocole de configuration
dynamique d’hôtes). Protocole utilisé pour distribuer de manière dynamique des adresses IP à des ordinateurs clients. Chaque fois qu’un ordinateur client démarre, le protocole
recherche un serveur DHCP, puis demande une adresse IP au serveur DHCP qu’il trouve.
Le serveur recherche alors une adresse IP disponible et la transmet à l’ordinateur client
en l’accompagnant d’une « durée de bail », durée pendant laquelle l’ordinateur client
peut utiliser l’adresse.
diffusion Dans un réseau, transmission d’un message ou de données pouvant être
lues par tout client du réseau. La diffusion peut être réalisée en monodiffusion (envoi
d’un message à un ordinateur spécifique) ou en multidiffusion (envoi d’un message
à une sous-ensemble d’ordinateurs). Dans QuickTime Streaming Server, processus
de transmission d’une copie de flux de données sur l’ensemble d’un réseau.
diffusion annoncée Méthode, telle que Monodiffusion automatique (Annonce),
permettant à un diffuseur de négocier avec un serveur l’acceptation d’une diffusion.
diffusion web Diffusion de séquences vidéo ou audio en direct sur Internet.
digest Fonction de traitement efficace qui établit une équivalence entre des chaînes
binaires de longueur arbitraire et des chaînes binaires de longueur fixe.
Direct Attached Storage Voir DAS.
disponibilité Durée pendant laquelle un système est disponible durant les périodes
où il est censé être disponible. Voir aussi haute disponibilité.
dispositif d’alimentation électrique Voir PSE.
disque Support de stockage optique, tel qu’un CD ou un DVD.
disque Périphérique réinscriptible de stockage de données. Voir aussi disque
et disque logique.
Glossaire des termes liés aux serveurs
15
disque de secours Disque de secours qui fonctionne et est prêt à être inscrit, et auquel un
système RAID peut avoir recours instantanément en remplacement d’un disque défectueux.
disque logique Périphérique de stockage qui apparaît à l’utilisateur sous la forme
d’un disque unique destiné au stockage de fichiers, même s’il s’agit en réalité de plusieurs lecteurs de disque physiques. Les volumes Xsan constituent des exemples de disques logiques qui se comportent comme des disques uniques même s’ils sont constitués
de plusieurs réserves de stockage consistant elles-mêmes en plusieurs LUN comportant
chacun plusieurs lecteurs de disque. Voir aussi disque physique.
disque physique Disque mécanique réel. À comparer à disque logique.
disque virtuel Voir disque logique.
DNS Domain Name System. Base de données distribuée qui fait correspondre
des adresses IP à des noms de domaines. Un serveur DNS, appelé également “serveur
de noms”, conserve une liste des noms et des adresses IP associées à chaque nom.
Domain Name System Voir DNS.
domaine Partie du nom de domaine d’un ordinateur sur Internet. N’inclut
pas l’indicateur de domaine de premier niveau (par exemple .com, .net, .fr, .be).
Le nom de domaine « www.exemple.com » est constitué du sous-domaine, ou nom
d’hôte, « www », du domaine « exemple » et du domaine de premier niveau « com ».
domaine de répertoire Base de données spécialisée dans laquelle sont stockées
des informations autorisées concernant les utilisateurs et les ressources réseau ;
ces informations sont nécessaires au logiciel système et aux applications. Cette base
de données est optimisée pour gérer de nombreuses demandes d’informations et pour
rechercher et récupérer rapidement des informations. Le domaine de répertoires peut
également être appelée nœud de répertoire ou simplement répertoire.
domaine de répertoire local Répertoire d’identification, d’authentification, d’autorisation et autres données d’administration accessibles uniquement sur l’ordinateur où réside
le répertoire. Le domaine de répertoire local n’est accessible à partir d’aucun autre ordinateur sur le réseau.
domaine DNS Nom unique d’un ordinateur, utilisé dans le système DNS (Domain Name
System) pour convertir les adresses IP et les noms. Également appelé nom de domaine.
domaine local Domaine de répertoire accessible uniquement par l’ordinateur
sur lequel il réside.
domaine virtuel Autre domaine pouvant être utilisé dans les adresses électroniques
des utilisateurs de votre messagerie. Également, liste de tous les noms de domaines
dont votre serveur de messagerie est responsable.
16
Glossaire des termes liés aux serveurs
domaine Windows Ordinateurs Windows d’un réseau qui partagent un répertoire
commun pour les comptes d’utilisateur, de groupe et d’ordinateur pour l’authentification et l’autorisation. Un maître Open Directory peut fournir des services de répertoire à un domaine Windows.
données de journal Dans Xsan, données relatives aux transactions du système
de fichiers survenant sur un volume Xsan.
dossier Également appelé répertoire. Liste de fichiers et/ou d’autres répertoires organisée hiérarchiquement.
dossier de départ Dossier destiné à l’usage personnel d’un utilisateur. Mac OS X utilise
également le dossier de départ pour stocker les préférences du système et les réglages
gérés des utilisateurs Mac OS X. Également connu sous le terme de répertoire de départ.
dossier de départ local Dossier de départ stocké sur le disque de l’ordinateur où un utilisateur a ouvert une session. Ce dossier n’est accessible qu’en ouvrant directement une session
sur l’ordinateur où il réside, à moins que vous n’ouvriez de session sur l’ordinateur via SSH.
dossier de groupe Dossier servant à organiser des documents et des applications
présentant un intérêt particulier pour les membres du groupe et permettant à ces
derniers de partager des informations.
DSL Initiales de « Digital Subscriber Line » (ligne d’abonné numérique). Technologie
de transmission de données à haut débit, fonctionnant à travers les lignes téléphoniques.
durée de bail DHCP Voir période de bail.
DV Vidéo numérique. Format numérique d’enregistrement sur bandes, utilisant
une compression d’environ 5:1 pour générer une qualité Betacam sur une cassette
de très petite taille.
Dynamic Host Configuration Protocol Voir DHCP.
E
EAP Extensible Authentication Protocol. Protocole d’authentification qui prend
en charge plusieurs méthodes d’authentification.
EFI Initiales de « Extensible Firmware Interface » (Interface de programme interne extensible). Logiciel exécuté automatiquement au démarrage d’un ordinateur Macintosh
à processeur Intel. Il détermine la configuration matérielle de l’ordinateur et lance
le logiciel système.
élément de segment Portion unique d’un segment située sur un disque spécifique
au sein d’une matrice de disques. Également nommé segment.
Glossaire des termes liés aux serveurs
17
en miroir Renvoie à une matrice de disques qui utilise RAID 1, ou la mise en miroir.
enchaînement Distribution en temps réel de données vidéo ou audio via un réseau,
sous la forme d’un flux de paquets plutôt que par téléchargement d’un fichier unique.
enfant Ordinateur qui hérite des informations de configuration provenant du domaine
de répertoire partagé d’un parent.
Enregistrement A Type d’enregistrement d’adresse DNS qui traduit les noms de
domaines en adresses IP (IPv4).
Enregistrement AAAA Type d’enregistrement DNS qui traduit les noms de domaines
en adresses IPv6.
enregistrement d’échange de courrier Voir enregistrement MX.
enregistrement de pointeur Voir enregistrement PTR.
enregistrement MX Enregistrement d’échange de courrier. Entrée d’un tableau DNS
qui spécifie l’ordinateur qui gère le courrier pour un domaine Internet. Lorsqu’un
serveur de messagerie doit distribuer du courrier à un domaine Internet, il demande
l’enregistrement MX du domaine concerné. Le serveur envoie le message à l’ordinateur spécifié dans l’enregistrement MX.
enregistrement PTR Enregistrement de pointeur Type d’enregistrement d’adresse
DNS qui traduit les noms de domaines en adresses IP (IPv4). Utilisé dans les recherches
DNS inversées.
enregistrement TXT Enregistrement texte. Type d’enregistrement DNS qui stocke
une chaîne de texte pour une réponse à une requête DNS.
ensemble de segments Matrice segmentée.
ensemble RAID Voir matrice RAID.
entrée Article posté sur un blog. Les lecteurs peuvent ajouter des commentaires
à l’entrée, mais le contenu associé à celle-ci ne peut être modifié que par le propriétaire du blog. Dans un répertoire LDAP, une entrée est une collection d’attributs (d’éléments de données) qui porte un nom distinctif unique. Voir aussi nom distinctif.
entrée Article posté sur un journal web. Les lecteurs peuvent ajouter des commentaires
à l’entrée, mais le contenu associé à celle-ci ne peut être modifié que par le propriétaire
du journal web. Dans un répertoire LDAP, une entrée est une collection d’attributs (d’éléments de données) qui porte un nom distinctif unique. Voir aussi nom distinctif.
entrelacement Méthode de stockage de données dans laquelle les lecteurs d’une
matrice RAID sont divisés en partitions, ou segments, et où les données sont écrites
de manière séquentielle sur chaque segment de la matrice.
18
Glossaire des termes liés aux serveurs
équilibrage de la charge Processus qui consiste à répartir sur plusieurs services
les demandes de services réseau effectuées par les ordinateurs clients, afin d’optimiser
les performances.
équilibrer Stratégie d’allocation utilisée par les réserves de stockage Xsan. Avant
d’allouer de l’espace sur un volume composé de plusieurs réserves de stockage,
Xsan vérifie l’espace de stockage disponible sur toutes les réserves et utilise celle
disposant de l’espace libre le plus important.
étendue Groupe de services. Une étendue peut consister en un regroupement d’ordinateurs logique (tous les ordinateurs utilisés par le service de production par exemple)
ou physique (tous les ordinateurs situés au premier étage par exemple). Vous pouvez
utiliser une partie ou la totalité de votre réseau pour définir une étendue.
Ethernet Technologie de mise en réseau locale avec laquelle les données sont transmises sous forme d’unités appelées paquets à l’aide de protocoles tels que TCP/IP.
étiquette (nom) Dans Xsan, nom d’identification d’un LUN. Vous devez affecter
une étiquette au LUN au cours de la configuration d’une réserve de stockage Xsan.
étiquetter Utilisé par certaines sources (telles qu’ADIC) pour désigner le processus
de préparation d’un disque logique en vue de son utilisation avec un système de fichiers.
Dans Xsan, c’est le terme initialiser qui est utilisé pour désigner la préparation d’un disque
en vue de son utilisation dans une réserve de stockage.
European Broadcast Union Organisation européenne de normes vidéos.
exportation Dans le système NFS (Network File System, système de fichiers en réseau),
il s’agit d’une méthode de partage de dossier avec des clients connectés à un réseau.
Extensible Authentication Protocol Voir EAP.
Extensible Markup Language Voir XML.
E_Port Port d’un commutateur Fibre Channel. Les E_Ports sont utilisés pour relier
ensemble plusieurs commutateurs Fibre Channel afin de former une structure.
F
FAI Fournisseur d’accès à Internet. Entreprise qui vend un accès à Internet et qui fournit
généralement un service d’hébergement web pour des applications de commerce électronique, ainsi que des services de messagerie.
failover Dans Xsan, processus automatique par lequel un contrôleur de métadonnées
de réserve devient le contrôleur de métadonnées actif si le contrôleur principal cesse
de fonctionner.
Glossaire des termes liés aux serveurs
19
faire migrer Transférer des informations, par exemple des comptes d’utilisateur et de
groupes et des données d’utilisateurs, d’un serveur ou d’un réseau vers un autre serveur
ou réseau géré par un autre logiciel.
Fast Ethernet Groupe de normes Ethernet caractérisé par des données transmises
à 100 mégabits par seconde (Mbits/s).
FCP Fibre Channel Protocol. Protocole de commande SCSI série utilisé sur les réseaux
Fibre Channel.
Fibre Channel Architecture sur laquelle la plupart des implémentations SAN sont
construites. Fibre Channel est une norme technologique qui permet aux données
d’être transférées d’un nœud réseau à l’autre à des vitesses très élevées.
Fibre Channel Protocol Voir FCP.
fichier d’accès Fichier texte nommé qtaccess contenant des informations sur les utilisateurs et les groupes autorisés à visualiser les données multimédias du répertoire dans
lequel le fichier d’accès est stocké.
fichier M3U Métafichier audio créé à l’aide d’un éditeur de texte et enregistré
sur un serveur web. Le fichier dirige le navigateur web de l’utilisateur vers une liste
de lecture MP3 résidant sur le même serveur web et ouvre le lecteur MP3 de l’utilisateur.
fichier Postscript Printer Description Voir fichier PPD.
fichier PPD fichier Postscript Printer Description Fichier contenant des informations
sur les fonctionnalités d’un modèle d’imprimante particulier. Le fichier PPD contient
les commandes dont vous avez besoin pour tirer parti de fonctionnalités particulières
telles que l’utilisation de plusieurs bacs d’alimentation en papier, l’adoption de formats
de papier spéciaux ou l’impression recto-verso. Le modèle d’imprimante que vous choisissez lors de l’ajout d’une imprimante spécifie le fichier PPD utilisé avec l’imprimante.
fichier texte ASCII Fichier texte contenant uniquement des caractères ASCII.
Plus couramment (aux États-Unis), fichier contenant du texte imprimable,
visualisable et ne comportant aucun caractère « binaire » (non ASCII).
file d’attente Zone d’attente dans laquelle des éléments attendent une action
de la part du système. Voir aussi file d’attente d’impression.
file d’attente d’impression Zones d’attente ordonnées dans lesquelles les tâches d’impression attendent qu’une imprimante soit disponible. Le service d’impression de Mac OS X
Server utilise des files d’attente d’impression sur le serveur pour faciliter la gestion.
File Transfer Protocol Voir FTP.
20
Glossaire des termes liés aux serveurs
film Structure de données temporelles gérée par QuickTime. Un film QuickTime peut
contenir du son, de la vidéo, des animations ou une combinaison de ces différents
types de données. Un film QuickTime contient une ou plusieurs pistes, chacune représentant un flux de données unique du film.
film de référence Fichier .mov créé à l’aide d’un utilitaire tel que MakeRefMovie, disponible gratuitement auprès d’Apple. Le fichier contient l’emplacement d’un fichier multimédia d’enchaînement et peut également contenir l’emplacement de plusieurs fichiers
d’enchaînement. Un fichier de référence inclus sous forme de lien dans une page web,
par exemple, peut diriger un lecteur client vers la présentation à la demande codée en
fonction de sa vitesse de connexion particulière.
filtre Méthode de contrôle de l’accès à un serveur. Un filtre se compose d’une adresse
IP et d’un masque de sous-réseau et, parfois, d’un numéro de port et d’un type d’accès.
L’adresse IP et le masque de sous-réseau déterminent la plage d’adresses IP auquel
le filtre s’applique.
Finder simplifié Environnement utilisateur comportant tableaux et grandes icônes
et qui offre aux débutants une interface conviviale et simple. Les volumes ou les supports montés auxquels les utilisateurs ont accès apparaissent dans des tableaux plutôt
que sur le bureau standard.
FireWire Technologie matérielle pour l’échange de données avec des périphériques,
définie par la norme standard IEEE 1394.
flux réfléchi Diffusion en direct distribuée en tant que flux monodiffusion. Les listes
de lecture de film et MP4 génèrent également des flux réfléchis.
flux relayé Flux transmis d’un serveur à un ou plusieurs autres. Les relais peuvent
également être utilisés pour générer un flux multidiffusion. QTSS ne gère pas le relais
de flux MP3.
formater En général, préparation d’un disque en vue de son utilisation par un système
de fichiers particulier.
Fournisseur d’accès à Internet Voir FAI.
fréquence d’échantillonnage Nombre d’échantillons par seconde utilisé pour
les données audio. Plus la fréquence est élevée, meilleure est la qualité audio.
fréquence d’images clé Fréquence à laquelle les images clé sont placées dans
des séquences de données temporellement compressées.
FSS Serveur de système de fichiers. Terme StorNext File System utilisé pour désigner
un ordinateur qui gère les métadonnées au sein d’un réseau de stockage (SAN).
Dans Xsan, cela s’appelle un contrôleur de métadonnées.
Glossaire des termes liés aux serveurs
21
FTP Initiales de « File Transfer Protocol » (protocole de transfert de fichiers). Protocole
permettant à des ordinateurs de transférer des fichiers sur un réseau. Les clients FTP, utilisant tout système d’exploitation capable de prendre en charge le protocole FTP, peuvent
se connecter à un serveur de fichiers et télécharger des fichiers, en fonction de leurs autorisations d’accès. La plupart des navigateurs Internet et bon nombre d’applications gratuites (« freeware ») peuvent être utilisés pour accéder à un serveur FTP.
F_Port Port qui fait partie d’une structure Fibre Channel. Un F_Port d’une structure
Fibre Channel se connecte au N_Port d’un noeud.
G
Gigabit Ethernet Groupe de normes Ethernet avec lesquelles les données sont
transmises à raison de 1 gigabit par seconde (Gbit/s). Abréviation : GBE.
gigaoctet Voir Go.
Go Gigaoctet. 1 073 741 824 (230) octets.
grappe Ensemble d’ordinateurs interconnectés afin d’améliorer la fiabilité, la disponibilité
et les performances. Les ordinateurs regroupés en grappe exécutent souvent des logiciels
spéciaux afin de coordonner leurs activités. Voir aussi grappe informatique.
grappe informatique Groupe d’ordinateurs ou de serveurs réunis pour partager le traitement d’une tâche à un haut niveau de performances. Une grappe informatique peut
assumer des tâches bien plus importantes qu’un seul ordinateur et un tel groupe d’ordinateurs (ou de « nœuds ») peut atteindre des performances élevées comparables à celles
d’un superordinateur.
groupe Ensemble d’utilisateurs ayant des besoins semblables. Les groupes simplifient
l’administration des ressources partagées.
groupe d’ordinateurs Ensemble d’ordinateurs et de groupes d’ordinateurs qui reçoivent tous les réglages de préférences gérées définis pour le groupe. Il s’agit d’une nouveauté de Mac OS X Server 10.5. Voir aussi liste d’ordinateurs.
groupe de segments Terme StorNext File System utilisé pour désigner une réserve
de stockage Xsan.
Groupe de travail Ensemble d’utilisateurs pour lesquels vous êtes chargé de définir
les préférences et les privilèges d’accès en tant que groupe. Toutes les préférences
que vous définissez pour un groupe sont stockées dans le compte du groupe.
22
Glossaire des termes liés aux serveurs
groupe imbriqué Groupe membre d’un autre groupe Les groupes imbriqués permettent aux administrateurs de gérer des groupes d’utilisateurs à un niveau global (afin
d’influencer tous les membres d’un groupe) et à un niveau plus limité (afin d’influencer
uniquement certains membres d’un groupe).
groupe principal Groupe par défaut d’un utilisateur. Le système de fichiers utilise
l’identifiant du groupe principal lorsqu’un utilisateur accède à un fichier dont il n’est
pas le possesseur.
GUID Identifiant global unique. Chaîne hexadécimale permettant d’identifier
de manière unique un compte d’utilisateur, un compte de groupe ou une liste
d’ordinateurs. Ces identifiants sont également utilisés afin de fournir des identités
d’utilisateur et de groupe pour les autorisations de liste de contrôle d’accès (ACL)
et pour associer des utilisateurs particuliers à des appartenances à des groupes
et à des groupes imbriqués. Il s’agit de valeurs à 128 bits qui rendent hautement
improbable la création de doublons d’identifiant GUID.
H
hachage Forme brouillée, ou chiffrée, d’un mot de passe ou d’un texte.
hachage sécurisé Algorithme utilisable pour chiffrer les mots de passe servant
à authentifier des utilisateurs. Un hachage sécurisé, également appelé fonction
de hachage unidirectionnnel, génère une valeur chiffrée spécifique à partir d’une
entrée utilisateur particulière, mais ne peut pas être utilisé pour recréer le mot
de passe d’origine à partir de la sortie chiffrée. Voir aussi hacher.
hameçonnage Tentative de se faire passer pour une organisation ou un individu
de confiance afin de tromper des tiers pour qu’ils divulguent des informations confidentielles.
haute disponibilité Capacité d’un système à fonctionner en continu (sans interruption).
HBA Adaptateur de bus hôte. Carte que vous installez dans un ordinateur afin
qu’il puisse communiquer avec un périphérique externe à l’aide d’une interface
spécialisée. Couramment utilisé pour désigner les cartes d’interface Fibre Channel
telles que les cartes Apple Fibre Channel PCI-X et PCI-E.
hiérarchie de domaines de répertoire Manière d’organiser des domaines de répertoires locaux et partagés. Une hiérarchie présente une structure d’arborescence inversée :
domaine racine au sommet et domaines locaux en bas.
High Speed Serial Direct Connect Voir HSSDC.
hôte Autre nom donné à un serveur.
Glossaire des termes liés aux serveurs
23
hôte de courrier Ordinateur qui fournit le service de courrier.
HSSDC High Speed Serial Direct Connect. Type de connecteur utilisé sur les câbles
optiques Fibre Channel.
HTML Initiales de « Hypertext Markup Language » (langage de structuration hypertexte). Ensemble de symboles ou de codes insérés dans un fichier afin d’être affiché
sous forme de page dans un navigateur web. Le balisage indique au navigateur web
comment afficher les mots et images d’une page web pour l’utilisateur.
HTTP Hypertext Transfer Protocol. Protocole client/serveur pour le web. Le protocole
HTTP permet aux navigateurs web d’accéder à un serveur web et de demander
des documents hypermédias créés avec du code HTML.
Hypertext Markup Language Voir HTML.
Hypertext Transfer Protocol Voir HTTP.
IANA Initiales de « Internet Assigned Numbers Authority » (autorité d’attribution
des numéros sur Internet). Organisation responsable de l’allocation des adresses IP,
de l’attribution des paramètres de protocole et de la gestion des noms de domaine.
I
iChat Application de messagerie instantanée de Mac OS X.
ICMP Initiales de « Internet Control Message Protocol ». Protocole de messages
de contrôle et de rapports d’erreurs utilisé entre serveurs hôtes et passerelles.
Par exemple, certaines applications Internet exploitent le protocole ICMP pour envoyer
un paquet en aller-retour entre deux hôtes pour déterminer les durées d’aller-retour
et détecter ainsi des problèmes éventuels sur le réseau.
identifiant Airport Dans le contexte AirPort, cet identifiant est utilisé pour désigner
l’adresse MAC.
identifiant de boucle matérielle Identifiant affecté à un périphérique pour le placer
selon un ordre spécifique au sein d’une boucle, contrairement à une loupe arbitraire
dans laquelle les périphériques sont placés selon un ordre aléatoire.
identifiant de groupe principal Numéro unique identifiant un groupe principal.
identifiant de processus Voir PID.
identifiant de sécurité Voir SID.
identifiant Ethernet Voir adresse MAC.
identifiant global unique Voir GUID.
24
Glossaire des termes liés aux serveurs
identifiant utilisateur Voir UID.
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Organisation dédiée à la promotion des normes dans les domaines de l’informatique et de l’ingénierie électrique.
IGMP Initiales de « Internet Group Management Protocol ». Protocole Internet utilisé
par les hôtes et les routeurs pour envoyer des paquets à des listes d’hôtes cherchant
à participer à un processus appelé multidiffusion. QTSS (QuickTime Streaming Server)
exploite l’adressage par multidiffusion, tout comme le protocole SLP (Service Location
Protocol).
ignifugé Décrit des éléments tels que des câbles ou des appareils qui sont conformes
aux normes de sécurité standard et qui peuvent être installés dans les espaces réservés
à la climatisation, au-dessus des plafonds.
image Dans Enchaînement QuickTime, image dans un film ou une séquence d’images.
image Voir image disque.
image clé Échantillon provenant d’une séquence d’échantillons temporellement
compressés, dont les informations sont indépendantes des autres échantillons
de la séquence. Les images clé sont placées dans des séquences temporellement
compressées, selon une fréquence déterminée par la fréquence d’images clé.
image d’installation de paquet Fichier permettant d’installer des paquets. Les ordinateurs clients peuvent, à l’aide de NetBoot, démarrer sur le réseau à partir de cette image
pour installer des logiciels. Contrairement aux images disque de copie de blocs, vous
pouvez utiliser une image d’installation de paquets identique pour différentes configurations matérielles.
image disque Fichier qui, une fois ouvert, crée sur le bureau Mac OS X une icône dont
l’aspect et le comportement sont similaires à ceux d’un véritable disque ou volume.
Les ordinateurs clients peuvent, à l’aide de NetBoot, démarrer via le réseau à partir d’une
image disque basée sur un serveur et contenant un logiciel système. Les fichiers d’image
disque présentent l’extension .img ou .dmg. Les deux formats d’image sont similaires
et sont représentés par la même icône dans le Finder. Le format .dmg ne peut pas être
utilisé sur les ordinateurs qui exécutent Mac OS 9.
image fantôme Fichier créé par le processus démon NetBoot pour chaque client
NetBoot et dans lequel les applications exécutées sur le client peuvent écrire
des données temporaires.
IMAP Internet Message Access Protocol. Protocole client/serveur de messagerie permettant aux utilisateurs de stocker leur courrier sur le serveur de messagerie plutôt
que de le télécharger sur l’ordinateur local. Le courrier demeure sur le serveur jusqu’à
ce que l’utilisateur décide de l’effacer.
Glossaire des termes liés aux serveurs
25
in-band Désigne un réseau dans lequel les signaux d’administration et les données
circulent tous deux sur le même chemin de communication, via le même protocole.
Comparer à out-of-band.
indices Processus qui crée une piste pour chaque piste de données diffusable
du fichier, afin d’indiquer au serveur Enchaînement QuickTime comment et quand
diffuser chaque trame de données. Le processus d’insertion d’indications effectue
à l’avance les calculs nécessaires, ce qui permet à QTSS de diffuser un plus grand
nombre de flux. Il permet également l’utilisation de nouveaux codecs sans qu’il
soit nécessaire de mettre le serveur à niveau.
Information Technology Voir IT.
infrastructure de clé publique Méthode sécurisée d’échange de données à travers
un réseau public non sécurisé, par exemple Internet, à l’aide de la cryptographie
de clé publique.
infrastructure de multidiffusion Voir MBONE.
initialisation de boucle Voir LIP.
initialiser Préparer un disque en vue de son utilisation par un système de fichiers particulier. Dans Xsan : préparer une matrice RAID en vue de son utilisation dans une réserve
de stockage.
inode Structure de données d’un système de fichiers qui identifie l’emplacement
d’un objet (tel qu’un fichier ou un dossier) ainsi que d’autres informations concernant
cet objet au sein d’un système de fichiers.
installation de mise à niveau Installation qui permet de mettre à niveau une version
précédente du même logiciel.
installation en réseau Processus d’installation via le réseau de systèmes et de logiciels
sur des ordinateurs clients Mac OS X. Ce type d’installation de logiciels peut être effectué
sous la supervision d’un administrateur ou de manière entièrement automatisée.
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Voir IEEE.
interface de ligne de commande Manière d’interagir avec l’ordinateur (par exemple,
pour exécuter des programmes ou modifier des autorisations de système de fichiers)
en saisissant des commandes de texte à une invite de shell. Voir aussi shell, invite de shell.
interface réseau Connexion matérielle de votre ordinateur à un réseau. Les connexions
Ethernet, les cartes AirPort et les connexions FireWire en sont des exemples.
International Standards Organization Voir ISO.
26
Glossaire des termes liés aux serveurs
Internet Ensemble de réseaux d’ordinateurs interconnectés qui communiquent
à travers un protocole commun (TCP/IP). Internet est le système public de réseaux
d’ordinateurs interconnectés le plus étendu au monde.
Internet Assigned Numbers Authority Voir IANA.
Internet Control Message Protocol Voir ICMP.
Internet Group Management Protocol Voir IGMP.
Internet Message Access Protocol Voir IMAP.
Internet Printing Protocol Voir IPP.
Internet Protocol Voir IP.
interrupteur Matériel de mise en réseau qui connecte plusieurs nœuds (ou ordinateurs)
entre eux. Les interrupteurs sont utilisés avec la mise en réseau Ethernet et Fibre Channel
afin d’assurer des connexions rapides entre les périphériques.
intranet Réseau d’ordinateurs gérés par et pour les utilisateurs internes d’une entreprise.
Son accès est généralement limité aux membres de l’entreprise. Très souvent, le terme fait
référence à un site web dédié aux besoins de l’entreprise, accessible uniquement depuis
celle-ci. Les intranets utilisent les mêmes technologies de mise en réseau qu’Internet
(TCP/IP) et servent parfois de pont entre des systèmes d’information anciens et les technologies modernes de mise en réseau.
invite de shell Caractère qui apparaît au début d’une ligne dans une interface
de ligne de commande pour indiquer que vous pouvez saisir une commande.
IP Internet Protocol. Également désigné par IPv4. Méthode utilisée conjointement avec
le protocole TCP (Transmission Control Protocol) pour envoyer des données d’un ordinateur à un autre via un réseau local ou via Internet. Le protocole IP envoie les paquets
de données, alors que le protocole TCP se charge de leur suivi.
IPP Initiales de « Internet Printing Protocol » (protocole d’impression à travers Internet).
Protocole client-serveur permettant l’impression à travers Internet. L’infrastructure
d’impression Mac OS X, et le service d’impression Mac OS X Server qui repose sur cette
infrastructure, prennent en charge IPP.
IPSec Ajout de sécurité au protocole IP. Protocole chargé de la sécurité dans les transmissions de données pour les connexions L2TP VPN. IPSec agit au niveau de la couche
réseau, assurant la protection et l’authentification des paquets IP entre les nœuds IPSec
participants.
IPv4 Voir IP.
Glossaire des termes liés aux serveurs
27
IPv6 Initiales de « Internet Protocol version 6 ». Protocole de communication de nouvelle génération destiné à remplacer le protocole IP (également appelé IPv4). IPv6 autorise un plus grand nombre d’adresses réseau et peut réduire les charges de routage
à travers Internet.
ISO International Standards Organization. Organisme international chargé de gérer
les normes standard. Les normes publiées par l’ISO ont le statut de traités internationaux.
IT Technologies de l’information. Tous les aspects de la création, de l’accès, de l’utilisation,
du stockage, du transport et de l’administration des informations. Le terme Technologies
de l’information concerne tous les aspects des systèmes informatiques et de stockage,
des réseaux, des utilisateurs et des logiciels au sein d’une entreprise.
J
Jabber/XMPP Protocole open-source utilisé par le projet jabberd pour établir
une communication entre des clients exécutés sur des systèmes d’exploitation
différents. Le service iChat prend en charge le protocole Jabber/XMPP.
JavaScript Langage de pilotage par script utilisé pour ajouter une certaine interactivité aux pages web.
JBOD Just a Bunch Of Disks. Acronyme utilisé pour désigner un groupe de disques
physiques. Comparer à matrice RAID.
JBoss Serveur d’applications Java gérant les applications Java 2 Platform,
Enterprise Edition (J2EE).
journal web Voir blog.
K
KDC Initiales de « Kerberos Key Distribution Center » (centre de distribution
de clés Kerberos). Serveur de confiance chargé d’émettre des tickets Kerberos.
Kerberos Système d’authentification réseau sécurisé. Kerberos utilise des tickets
qui sont émis pour un utilisateur, un service et une durée spécifiques. Après avoir
été authentifié, l’utilisateur peut accéder à d’autres services sans avoir à saisir
à nouveau son mot de passe (on parle alors de signature unique) pour les services
configurés pour accepter les tickets Kerberos. Mac OS X Server utilise Kerberos 5.
Kerberos Key Distribution Center Voir KDC.
kernel Partie du système d’exploitation chargée de la gestion de la mémoire,
de l’allocation des ressources et d’autres services de bas niveau essentiels au système.
28
Glossaire des termes liés aux serveurs
kilo-octet Voir Ko.
Ko Kilo-octet. 1 024 (210) octets.
L
L2TP Initiales de « Layer Two Tunnelling Protocol ». Protocole de transport réseau utilisé pour les connexions VPN. Il s’agit avant tout d’une combinaison des protocoles L2F
de Cisco et PPTP. Comme L2TP n’est pas un protocole de chiffrement, il utilise le complément IPSec pour le chiffrement des paquets.
LAN Initiales de « Local area network » (réseau local). Réseau maintenu au sein d’un
établissement, contrairement à un WAN (réseau étendu) qui relie des établissements
géographiquement distincts.
largeur de segment Propriété d’une réserve de stockage Xsan. Nombre d’octets
de données, exprimé sous forme d’un nombre de blocs du système de fichiers, qu’Xsan
écrit sur un LUN de réserve de stockage avant de passer au LUN suivant de la réserve.
LDA (Local delivery agent) Agent de distribution locale. Agent du service de messagerie
qui transfère les messages électroniques de l’espace de stockage du courrier entrant vers
la boîte de réception du destinataire. Le LDA est responsable de la gestion de la distribution locale des messages ; il doit par ailleurs permettre à l’application de messagerie de
l’utilisateur d’accéder au courrier.
LDAP Initiales de « Lightweight Directory Access Protocol ». Protocole client-serveur
standard pour accéder à un domaine de répertoires.
lecteur de disque Périphérique contenant un disque et permettant de lire et d’écrire
des données sur disque.
Lecture instantanée Dans QuickTime Streaming, il s’agit d’une avancée de la technologie Apple de protection contre les coupures permettant de réduire considérablement la
durée de mise en mémoire tampon pour obtenir un visionnage instantané des flux vidéo
à l’aide d’une connexion à haut débit.
lettre d’unité Lettre de l’alphabet qui permet d’identifier un disque ou une partition
de disque dans le système d’exploitation Windows.
liaison Connexion entre un ordinateur et un domaine de répertoire dans le but d’obtenir
des données d’identification, d’autorisation et d’autres données administratives. Désigne
également le processus d’établissement d’une telle connexion. Voir aussi liaison sécurisée.
liaison sécurisée Connexion authentifiée mutuellement entre un ordinateur
et un domaine de répertoire. L’ordinateur fournit des références pour prouver son
identité et le domaine de répertoire fournit des références pour prouver son authenticité.
Glossaire des termes liés aux serveurs
29
lien Connexion physique active (électrique ou optique) entre deux nœuds d’un réseau.
Lightweight Directory Access Protocol Voir LDAP.
ligne d’abonné numérique Voir DSL.
ligne de commande Texte que vous tapez après une invite de shell lorsque vous utilisez une interface de ligne de commande.
Line Printer Remote Voir LPR.
LIP Processus d’initialisation de boucle (Loop Initialization Process). Processus
par lequel un réseau de type boucle arbitrée Fibre Channel s’initialise au démarrage,
ou récupère après une défaillance ou l’arrivée d’un nouveau périphérique sur le réseau.
liste d’envoi Service de messagerie permettant de distribuer un même message à plusieurs destinataires. Les abonnés d’une liste d’envoi ne doivent pas nécessairement être
des utilisateurs de votre serveur de messagerie. Les listes d’envoi peuvent être administrées
par une autre personne qu’un administrateur de groupe de travail ou de serveur. Les abonnés d’une liste d’envoi peuvent souvent s’abonner ou se désabonner eux-mêmes des listes.
liste d’ordinateurs Ensemble d’ordinateurs recevant les réglages des préférences
gérées définis pour la liste et mis à la disposition d’un ensemble particulier d’utilisateurs et de groupes. Un ordinateur ne peut appartenir qu’à une seule liste d’ordinateurs. Les listes d’ordinateurs sont créées sous Mac OS X Server 10.4 ou antérieur.
Voir aussi groupe d’ordinateurs.
liste de contrôle d’accès Voir ACL.
liste de lecture Ensemble de fichiers multimédias du dossier de données QTSS,
dont la lecture s’effectue de manière séquentielle ou aléatoire.
Liste noire en temps réel Voir RBL.
logical unit number Voir LUN.
Loop Initialization Process (processus d’initialisation de boucle) Voir LIP.
LPR Initiales de « Line Printer Remote ». Protocole standard d’impression via TCP/IP.
LUN Logical unit number. Identifiant SCSI d’un périphérique de stockage logique.
Sous Xsan, un périphérique de stockage logique non formaté tel qu’une tranche
ou une matrice Xserve RAID.
L_Port Port utilisé pour connecter un nœud à une boucle arbitrée Fibre Channel.
30
Glossaire des termes liés aux serveurs
M
MAA (Mail Access Agent) Agent d’accès au courrier. Service de messagerie
qui communique avec le programme de messagerie d’un utilisateur, afin
de télécharger les en-têtes des messages sur l’ordinateur local de l’utilisateur.
MAC Initiales de « Media access control » (contrôle d’accès au support). Voir adresse MAC.
Mac OS X La dernière version du système d’exploitation d’Apple. Mac OS X allie
la fiabilité d’UNIX à la facilité d’emploi de Macintosh.
Mac OS X Server Plate-forme de serveur puissante, capable de gérer immédiatement
les clients Mac, Windows, UNIX et Linux et offrant un ensemble de services de réseau
et de groupes de travail extensible, ainsi que des outils perfectionnés de gestion à distance.
maître Open Directory Serveur fournissant un service de répertoire LDAP, un service
d’authentification Kerberos et un serveur de mots de passe Open Directory.
management information base Voir MIB.
manifeste de préférence Fichier décrivant la structure et les valeurs par défaut des
préférences d’une application (par exemple le rôle des différentes clés de préférence).
L’éditeur de préférences du Gestionnaire de groupe de travail utilise ces fichiers pour
permettre à un administrateur de modifier les préférences gérées d’une application.
mappage LUN Moyen d’éviter des inscriptions simultanées sur une matrice en
attribuant un LUN spécifique à un ordinateur hôte unique. Le mappage LUN a lieu
au niveau RAID. Comparer au masquage LUN.
masquage LUN Moyen d’éviter des écritures simultanées sur une matrice en cachant,
ou en masquant l’accès à, un LUN aux ordinateurs hôte indésirables dans une zone
spécifique. Le masquage LUN s’effectue au niveau de l’interrupteur Fibre Channel.
Comparer au mappage LUN.
masque de sous-réseau Nombre utilisé dans la mise en réseau IP pour indiquer
la partie d’une adresse IP correspondant au numéro du réseau.
matrice Matrice de stockage (ou matrice de disques).
matrice de disques Ensemble de disques d’un ou plusieurs sous-systèmes de disques
communément accessibles combiné à un corps de logiciel de contrôle. Le logiciel
de contrôle présente la capacité de stockage de la matrice aux hôtes sous la forme
d’un ou plusieurs disques logiques.
Glossaire des termes liés aux serveurs
31
matrice RAID Groupe de disques physiques, organisés et protégés par un schéma
RAID, et présentés par le matériel ou le logiciel RAID comme un disque logique unique. Dans Xsan, les matrices RAID apparaissent sous forme de LUN, lesquelles sont
associées afin de constituer des réserves de stockage.
matrice segmentée Matrice de disque sur laquelle les données sont segmentées,
mais pas dupliquées. Les matrices segmentées offrent des performances supérieures,
mais ne protègent pas contre la perte des données.
Mbit Abréviation de mégabit.
Mbit/s Abréviation de mégabits par seconde.
MBONE Infrastructure de multidiffusion. Réseau virtuel gérant la multidiffusion IP.
Un réseau MBONE utilise le même support physique qu’Internet, mais est conçu
pour réassembler les paquets de données de multidiffusion afin qu’ils aient l’aspect
de paquets de données de diffusion individuelle.
media access control Voir adresse MAC.
média enrichi Données améliorées par des animations et des vidéos. Ce terme
est principalement utilisé pour décrire des publicités sur Internet.
mégaoctet Voir Mo.
mémoire cache Partie de mémoire vive ou zone de disque dur sur laquelle sont stockées
des données fréquemment utilisées, afin d’accélérer les temps de traitement. La mémoire
cache en lecture conserve des données qui pourraient être demandées par un client ;
la mémoire cache en écriture stocke les données écrites par un client jusqu’à ce qu’elles
puissent être stockées sur disque. Voir aussi mise en mémoire tampon, mémoire cache
de contrôleur, mémoire cache de disque.
mémoire cache de contrôleur Mémoire cache qui réside dans un contrôleur et dont
la principale fonction est d’améliorer les performances du disque.
Message Integrity Check Voir MIC.
messagerie instantanée Communication en direct dans laquelle au moins deux utilisateurs d’ordinateur échangent des messages de texte ou des données audio ou vidéo en
temps réel. Souvent appelée « conversation en ligne » du fait de sa nature spontanée.
métadonnées Informations relatives à un système de fichiers et aux fichiers qu’il stocke
(par exemple, quels sont les blocs de disque occupés par un fichier ou quels sont les blocs
de disque disponibles, etc.). Dans Xsan, les métadonnées sont gérées par un contrôleur
de métadonnées et échangées via une connexion Ethernet, tandis que les données
de fichier proprement dites sont transférées via une connexion Fibre Channel.
32
Glossaire des termes liés aux serveurs
métapaquet Fichier portant l’extension .mpkg. Un métapaquet est similaire à un paquet
d’installation, mais contient des ressources permettant d’installer plusieurs logiciels.
méthode multi-acheminement Propriété d’une réserve de stockage Xsan. Spécifie
la manière dont Xsan utilise plusieurs chemins Fibre Channel entre les clients et l’espace
de stockage. Cette propriété peut être réglée sur statique, ce qui affecte de manière alternée chaque LUN d’une réserve de stockage à l’une des connexions lorsque le volume est
monté ; ou sur pivoter, pour alterner les connexions afin d’améliorer les performances.
MIB Management information base. Base de données virtuelle qui permet la surveillance
d’un périphérique via des applications SNMP.å
MIC Message Integrity Check. Protocole qui empêche un pirate de trouver la clé
de chiffrement utilisée pour chiffrer les paquets sur un réseau sans fil.
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol Voir MS-CHAP.
MIDI Musical Instrument Digital Interface. Format standard d’échange de données
audio et d’envoi d’instructions à des ordinateurs, des synthés et tout autre périphérique de musique électronique.
MIME Multipurpose Internet Mail Extensions. Norme Internet qui spécifie la manière
dont un navigateur web doit traiter les fichiers dotés de certaines caractéristiques.
Le suffixe des fichiers décrit leur type. Vous déterminez la manière dont le serveur
réagit lorsqu’il reçoit des fichiers portant certains suffixes. Chaque suffixe et sa réponse
associée composent un mappage de type MIME.
mise à niveau Mise à niveau d’un logiciel avec une version plus récente.
mise en cascade Processus de connexion de deux ou plusieurs concentrateurs
ou commutateurs Fibre Channel afin d’augmenter le nombre de ports ou d’étendre
les distances.
mise en mémoire tampon Opération consistant à placer des données en mémoire pour
pouvoir y accéder plus rapidement que s’il fallait constamment les lire sur le disque.
mise en miroir Écriture de copies identiques de données sur deux disques physiques.
La mise en miroir protège les données contre la perte due aux défaillances de disque
et est le moyen le plus simple d’obtenir la redondance de données.
Mo Mégaoctet. 1 048 576 (220) octets.
Mo/s Abréviation de mégaoctets par seconde.
mode Nombre qui décrit le niveau d’accès dont disposent le propriétaire d’un fichier,
un groupe ou les autres par rapport au fichier.
Glossaire des termes liés aux serveurs
33
mode détérioré Décrit un système RAID dans lequel certains disques de la matrice RAID
ne fonctionnent plus sans que cela n’affecte le fonctionnement d’ensemble de la matrice.
Mode Entreprise Mode de sécurité WPA. Voir WPA Entreprise.
Mode personnel Désigne l’un des modes de sécurité WPA. Voir WPA Personnel.
module de disque Apple Disque dur amovible utilisé dans Xserve, Xserve RAID
et d’autres produits Apple.
monodiffusion Transmission de données vers un destinataire ou client unique.
Si un film est diffusé en monodiffusion à un utilisateur employant RSTP, celui-ci
peut parcourir librement un film à la demande.
Monodiffusion automatique (Annonce) Méthode de distribution d’une diffusion sur
un serveur d’enchaînement, dans laquelle un fichier SDP est automatiquement copié
et tenu à jour sur le serveur. Un mot de passe et un nom d’utilisateur de diffusion doivent être créés avant le démarrage d’une telle diffusion.
Monodiffusion manuelle Méthode de transmission en direct d’un flux de données
vers un client QuickTime Player unique ou vers un ordinateur qui exécute QTSS.
Un fichier SDP est généralement créé par l’application de diffusion et doit ensuite
être envoyé manuellement au spectateur ou au serveur d’enchaînement.
montage automatique Faire apparaître automatiquement un point de partage
sur un ordinateur client. Voir aussi monter.
monter Rendre un répertoire ou un volume distant accessible sur un système local.
Dans Xsan, faire apparaître un volume Xsan sur le bureau d’un client, comme s’il s’agissait d’un disque local.
mot de passe Chaîne alphanumérique utilisée pour authentifier l’identité d’un utilisateur ou pour autoriser l’accès à des fichiers ou à des services.
mot de passe crypté Type de mot de passe qui est stocké sous la forme d’un hachage
(à l’aide de l’algorithme de cryptage UNIX standard) directement dans un enregistrement d’utilisateur.
mot de passe Open Directory Mot de passe stocké dans une base de données sécurisée sur le serveur et qui peut être authentifié à l’aide du serveur de mots de passe
Open Directory ou de Kerberos (si Kerberos est disponible).
mot de passe shadow Mot de passe stocké dans un fichier sécurisé sur le serveur
et qui peut être authentifié à l’aide de diverses méthodes d’authentification conventionnelles requises par les différents services de Mac OS X Server. Parmi les méthodes d’authentification, il y a APOP, CRAM-MD5, DHX, LAN Manager, NTLMv1, NTLMv2
et WebDAV-Digest.
34
Glossaire des termes liés aux serveurs
mov Extension de fichier des films QuickTime d’Apple, utilisée pour nommer à la fois
les fichiers de redirection de film et les fichiers multimédias QuickTime proprement dits.
MP3 MPEG layer 3. Format de compression audio.
MPEG Motion Pictures Experts Group.
MPEG-4 Norme ISO basée sur le format de fichier QuickTime et qui définit des formats
de compression et des fichiers multimédias.
MS-CHAP Initiales de « Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol »
(protocole d’authentification par interrogation-réponse développé par Microsoft).
Méthode d’authentification standard sous Windows pour les réseaux VPN. Cette
méthode d’authentification encode les mots de passe envoyés sur le réseau
et les stocke sous forme brouillée sur le serveur. Elle offre un bon niveau de sécurité
lors des transmissions sur réseau. MS-CHAP est une version propriétaire de CHAP.
MTA Mail Transfer Agent. Service de courrier qui envoie le courrier sortant, reçoit
le courrier entrant à l’attention des destinataires locaux et fait suivre le courrier entrant
des destinataires non locaux vers d’autres MTA.
MUA (Mail User Agent) Agent d’utilisateur de courrier. Processus de messagerie
sur l’ordinateur local d’un utilisateur, qui fonctionne avec le MAA pour télécharger
des messages et des en-têtes sur l’ordinateur local de l’utilisateur. On parle généralement
« d’applications de messagerie » ou de « clients de messagerie ».
multi-acheminement Utilisation de plusieurs connexions Fibre Channel entre un client
et des périphériques de stockage sur un réseau de stockage. Voir aussi méthode multiacheminement.
multi-adressage Capacité à gérer plusieurs connexions réseau. Lorsque plusieurs
connexions sont disponibles, Mac OS X sélectionne la meilleure connexion en fonction
de l’ordre indiqué dans les préférences réseau.
multidiffusion Transmission simultanée d’un message à un sous-ensemble particulier
d’ordinateurs sur un réseau. Voir aussi diffusion, monodiffusion. Dans Enchaînement
QuickTime, mode efficace d’enchaînement, de type 1 à n. Les utilisateurs peuvent
se joindre à une multidiffusion ou la quitter, mais ils ne peuvent pas interagir avec elle.
multidiffusion DNS Protocole développé par Apple pour la découverte automatique
d’ordinateurs, de périphériques et de services sur les réseaux IP. Appelé « Bonjour »
(auparavant « Rendezvous ») par Apple, ce protocole, proposé comme standard Internet, est parfois appelé ZeroConf ou multidiffusion DNS. Pour plus d’informations,
consultez le site www.apple.com/fr ou www.zeroconf.org. Pour savoir comment
ce protocole est utilisé sous Mac OS X Server, reportez-vous à nom d’hôte local.
Multipurpose Internet Mail Extensions Voir MIME.
Glossaire des termes liés aux serveurs
35
Musical Instrument Digital Interface Voir MIDI.
MySQL Outil de gestion de base de données relationnelles open-source fréquemment
utilisé par les serveurs web.
N
NAS Network attached storage. Éléments de stockage qui se connectent à un réseau
et fournissent des services de fichiers aux clients.
NAT Initiales de « Network address translation » (conversion d’adresses réseau).
Méthode de connexion de plusieurs ordinateurs à Internet (ou à tout autre réseau IP)
à l’aide d’une seule adresse IP. NAT convertit les adresses IP que vous attribuez
aux ordinateurs de votre réseau interne privé en une seule adresse IP valide pour
les communications Internet.
NetBIOS Abréviation de « Network Basic Input/Output System » (système d’entrée/sortie
réseau de base). Programme permettant aux applications installées sur des ordinateurs
différents de communiquer au sein d’un réseau local.
NetInfo Ancien protocole Apple permettant l’accès à un domaine de répertoire.
network address translation Voir NAT.
network attached storage Voir NAS.
Network File System. Voir NFS.
Network Time Protocol Voir NTP.
NFS Network File System. Protocole client/serveur utilisant le protocole IP (Internet
Protocol) pour permettre aux utilisateurs distants d’accéder à des fichiers comme
s’ils se trouvaient sur leur disque. Le service NFS exporte les volumes partagés vers
des ordinateurs en se basant sur l’adresse IP plutôt que sur les nom et mot de passe
d’utilisateur.
NIC Carte d’interface réseau. Adaptateur qui connecte un ordinateur ou tout autre
appareil à un réseau. La carte d’interface réseau est généralement utilisée pour désigner des adaptateurs dans les réseaux Ethernet ; dans les réseaux Fibre Channel,
l’interface est généralement appelée adaptateur de bus hôte (HBA).
niveau RAID Schéma d’allocation de stockage utilisé pour le stockage des données
dans une matrice RAID. Défini par un nombre, par exemple RAID 3 ou RAID 0+1.
nœud Emplacement destiné au traitement. Un nœud peut être un ordinateur ou un autre
périphérique tel qu’une imprimante. Chaque nœud possède une adresse réseau unique.
Dans Xsan, un nœud correspond à tout ordinateur connecté à un réseau de stockage.
36
Glossaire des termes liés aux serveurs
nœud de répertoire Voir domaine de répertoire.
nom abrégé Abréviation du nom d’un utilisateur. Mac OS X utilise le nom abrégé
pour les dossiers de départ, l’authentification et les adresses électroniques.
nom canonique Nom « réel » d’un serveur, si vous lui avez attribué un « surnom »
ou un alias. Le serveur mail.apple.com, par exemple, peut avoir comme nom canonique
MailSrv473.apple.com.
nom complet Voir nom complet.
nom complet Forme développée du nom d’un utilisateur ou d’un groupe.
Voir aussi nom d’utilisateur.
nom d’hôte Nom unique d’un ordinateur, autrefois appelé nom d’hôte UNIX.
nom d’hôte local Nom qui désigne un ordinateur sur un sous-réseau local. Il peut être
utilisé sans système DNS global pour convertir les noms en adresses IP. Il est constitué
de lettres minuscules, de nombres ou de tirets (sauf pour le dernier caractère) et se termine par « .local » (par exemple, ordinateur-jean.local). Bien que le nom par défaut soit
dérivé du nom d’ordinateur, un utilisateur peut reprendre ce nom dans la sous-fenêtre
Partage des Préférences Système. Il peut aussi être aisément modifié et utilisé dans
tous les cas où un nom DNS ou un nom de domaine complet est utilisé. Il ne peut être
converti que sur le même sous-réseau que l’ordinateur qui l’utilise.
nom d’utilisateur Nom complet d’un utilisateur, parfois appelé nom réel de l’utilisateur.
Voir aussi nom abrégé.
nom de domaine Voir nom DNS.
nom de l’ordinateur Nom par défaut utilisé pour l’enregistrement auprès des services SLP
et SMB. L’explorateur réseau du Finder utilise SLP pour rechercher les ordinateurs qui rendent publics leurs services de partage de fichiers de partage de fichiers Windows. Il peut
être réglé de façon à établir un pont entre les sous-réseaux en fonction des réglages de routeur réseau. Lorsque vous activez le partage de fichiers personnels, c’est le nom d’ordinateur que les utilisateurs voient dans la zone de dialogue « Se connecter au serveur »
dans le Finder. Ce nom correspond au départ à « Ordinateur de <premier utilisateur créé> »
(par exemple, « Ordinateur de Jean »), mais il peut être modifié à loisir. Le nom d’ordinateur
est utilisé pour parcourir les serveurs de fichiers du réseau, les files d’attente d’impression,
la détection Bluetooth®, les clients Apple Remote Desktop et toute autre ressource réseau
identifiant des ordinateurs par leur nom d’ordinateur plutôt que par leur adresse réseau.
Ce nom sert également de base pour le nom d’hôte local par défaut.
nom de port Identifiant unique attribué à un port Fibre Channel.
Glossaire des termes liés aux serveurs
37
nom distinctif Il identifie une entrée (un objet) dans un répertoire LDAP. Il est représenté sous la forme d’une séquence d’entrées de répertoire séparées par des virgules,
commençant par l’entrée elle-même et suivie par chaque entrée qui contient l’entrée
précédente dans la séquence. Exemple : « cn=utilisateurs, dc=exemple, dc=com ».
nom DNS Nom unique d’un ordinateur, utilisé dans le système DNS (Domain Name
System) pour convertir les adresses IP et les noms. Également appelé nom de domaine.
NTP Initiales de « Network Time Protocol » (protocole d’horloge réseau). Protocole
réseau utilisé pour synchroniser les horloges d’ordinateurs connectés à un réseau avec
une horloge de référence donnée. Ce protocole permet de s’assurer que tous les ordinateurs d’un réseau affichent tous la même heure.
N_Port Dans les réseaux Fibre Channel, il s’agit du port qui connecte un nœud
à une structure ou à un autre nœud.
O
octet Unité basique de mesure des données équivalant à huit bits (ou chiffres binaires).
Open Directory Architecture de services de répertoire Apple, capable d’accéder
à des informations autorisées concernant des utilisateurs et des ressources réseau
à partir de domaines de répertoire utilisant les protocoles LDAP ou Active Directory,
des fichiers de configuration BSD et des services de réseau.
Open Relay Behavior-modification System Voir ORBS.
Open Source Terme désignant le développement coopératif de logiciels par la communauté Internet. Le principe de base consiste à impliquer le plus grand nombre possible
de personnes dans l’écriture et le débogage du code, en publiant le code source et
en encourageant la constitution d’une large communauté de développeurs qui peuvent
proposer des modifications et des améliorations.
oplocks Voir verrouillage opportuniste.
Option 95 Nouvelle option de BootP (Bootstrap Protocol) et de DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol), permettant aux clients de trouver les serveurs LDAP, leurs ports,
leur nom (DN) ainsi que d’autres attributs. La configuration est renvoyée au client DHCP
sous forme de liste d’URL LDAP en fonction d’une syntaxe prédéfinie.
ORBS (Open Relay Behavior-modification System) Système de modification de comportement de relais ouvert. Service Internet qui tient une liste noire de serveurs de messagerie
connus pour ou soupçonnés d’être des relais ouverts pour les expéditeurs de courrier indésirable. Les serveurs ORBS sont aussi appelés serveurs « black-hole » (trou noir).
38
Glossaire des termes liés aux serveurs
ordinateur administrateur Ordinateur Mac OS X sur lequel vous avez installé les applications d’administration du serveur à partir du CD Mac OS X Server Admin.
ordinateur invité Ordinateur ne disposant pas d’un compte d’ordinateur.
ordinateur pirate Ordinateur configuré par un pirate afin d’infiltrer le trafic réseau
dans le but d’accéder sans autorisation à votre environnement réseau.
out-of-band Désigne un réseau dans lequel les signaux d’administration sont transportés
sur un chemin différent de celui des données. Dans un réseau de stockage Xsan, par
exemple, les métadonnées sont transférées via Ethernet et les données de fichiers via
une structure Fibre Channel. Comparer à in-band.
ouvrir une session Signifie démarrer une session sur un ordinateur (généralement
en s’authentifiant en tant qu’utilisateur disposant d’un compte sur l’ordinateur) afin
d’obtenir des services ou d’accéder à des fichiers. Il est important de faire la distinction
entre l’ouverture de session et la connexion, cette dernière impliquant simplement
l’établissement d’un lien physique avec l’ordinateur.
P
page de codes Définit les extensions du jeu de caractères pour Microsoft Windows.
Le jeu de caractères de base, défini par le code ASCII (American Standard Code
for Information Interchange), met en correspondance les lettres de l’alphabet latin,
les chiffres, la ponctuation et les caractères de contrôle avec les nombres de 0 à 127.
La page de codes fait correspondre des caractères supplémentaires, tels que les lettres
accentuées d’une langue particulière ou encore des symboles, aux nombres 128 à 255.
PAP Printer Access Protocol. Protocole standard basé sur AppleTalk et utilisé
sur Mac OS X, Mac OS X Server ainsi que d’autres plates-formes pour transmettre
les données des travaux d’impression à une imprimante ou à un serveur d’impression.
paquet Dossier présenté à l’utilisateur sous forme de fichier. Voir aussi paquet d’installation, métapaquet.
paquet Unité de données constituée d’un en-tête, d’informations, d’un élément
de détection d’erreurs et d’enregistrements complémentaires. QTSS utilise des paquets
TCP, UDP et IP pour communiquer avec les clients.
paquet d’installation Fichier portant l’extension .pkg. Un paquet d’installation
contient des ressources pour l’installation d’une application, notamment l’archive,
les documents Ouvrez-moi et la licence, ainsi que des scripts d’installation.
par défaut Action automatique exécutée par un programme à moins que l’utilisateur
n’en décide autrement.
Glossaire des termes liés aux serveurs
39
parent Ordinateur dont le domaine de répertoire partagé fournit des informations
de configuration à un autre ordinateur.
parité Dans le domaine du stockage RAID, méthode de protection des données qui
fournit la capacité de reconstruire les données. Lorsque des données sont protégées
par parité, elles sont toujours disponibles en cas de défaillance d’un lecteur. La parité
protège les informations stockées sans nécessiter la duplication des données.
partage Voir point de partage.
partage Internet Fonctionnalité intégrée à Mac OS X pour le partage de la connexion
Internet d’un ordinateur individuel.
partition Sous-division de la capacité d’un disque physique ou logique. Les partitions
sont constituées de blocs contigus sur le disque.
passerelle Nœud réseau faisant l’interface entre deux réseaux. Le terme fait souvent
référence à un ordinateur assurant le lien entre un réseau local privé et un réseau WAN
public, que ce soit avec ou sans NAT (Network Address Translation). Un routeur est
un type particulier de passerelle qui relie des segments de réseau associés.
PDA Assistant numérique personnel (de l’anglais « Personal Digital Assistant »).
Appareil sans fil portatif qui fournit des capacités d’ordinateur personnel, de stockage
des données et de connexion à Internet. Les PDA assurer des fonctions de calendrier,
de carnet d’adresse, de courrier électronique, de transmission de messages, de traitement de texte et bien d’autres.
PDC Contrôleur de domaine principal. Dans les réseaux Windows, il s’agit d’un contrôleur de domaine désigné comme serveur d’authentification principal de son domaine.
période de bail Durée limitée pendant laquelle des adresses IP sont attribuées. L’utilisation de périodes courtes permet au protocole DHCP de réattribuer des adresses IP
sur les réseaux comportant plus d’ordinateurs que d’adresses IP disponibles.
PHP Initiales de « PHP Hypertext Preprocessor » (à l’origine, acronyme de « Personal
Home Page », page d’accueil personnelle). Langage de script incorporé à HTML et
utilisé pour créer des pages web dynamiques.
PID Identifiant de processus. Nombre affecté à un processus UNIX lorsqu’il démarre.
Le PID vous permet de faire référence ultérieurement à ce processus .
pirate Utilisateur malveillant qui tente d’accéder sans autorisation à un système
informatique, afin de perturber le fonctionnement d’ordinateurs et de réseaux
ou bien de voler des informations. Comparer à bidouilleur.
40
Glossaire des termes liés aux serveurs
piste Structure de données QuickTime qui représente un flux de données unique
dans un film QuickTime. Un film peut contenir une ou plusieurs pistes. Chaque piste
est indépendante des autres pistes du film et représente son propre flux de données.
piste de modification Piste d’un film qui modifie les données ou la présentation
d’autres pistes. Par exemple, une piste tween est une piste de modification.
piste tween Piste qui modifie l’affichage d’autres pistes.
pixel Point unique d’une image, dotée d’une couleur et d’une valeur de luminosité données.
PKI Infrastructure à clé publique (de l’anglais « Public Key Infrastructure »). Mécanisme
qui permet à deux parties d’une transaction de données de s’authentifier réciproquement et d’utiliser des clés de chiffrement pour identifier les certificats permettant
de chiffrer et de déchiffrer les messages qu’elles échangent.
plug-in de navigateur Logiciels que vous intégrez à un navigateur afin de permettre
l’affichage de formats de données spécifiques.
PoE Alimentation via Ethernet (de l’anglais « Power over Ethernet »). Capacité
d’un périphérique à être alimenté via une connexion Ethernet.
point à point Une des trois topologies physiques que Fibre Channel utilise pour interconnecter des nœuds. La topologie point à point consiste en une seule connexion
entre deux nœuds. Voir aussi boucle arbitrée, tissu.
point de montage En diffusion en continu, chaîne utilisée pour identifier un flux
en direct tel qu’un flux de séquence vidéo relayé ou non ou un flux MP3. Les points
de montage qui décrivent des flux de séquence vidéo en direct se terminent toujours
par l’extension .sdp.
point de partage Dossier, disque dur (ou partition de disque dur) ou disque optique
accessible via le réseau. Un point de partage constitue le point d’accès situé au premier niveau d’un groupe d’éléments partagés. Les points de partage peuvent être
partagés à l’aide des protocoles AFP, SMB, NFS (exportation) ou FTP .
point de relais Voir relais ouvert.
Point to Point Tunneling Protocol Voir PPTP.
politique de mot de passe Ensemble de règles déterminant la composition et
la validité du mot de passe d’un utilisateur.
politique de recherche Liste des domaines de répertoire parmi lesquels un ordinateur
Mac OS X nécessitant des informations de configuration effectue ses recherches. Également, ordre dans lequel les domaines sont interrogés. Parfois appelée chemin de recherche.
Glossaire des termes liés aux serveurs
41
pont Périphérique de mise en réseau qui connecte deux types de supports de mise en
réseau, comme le sans fil et ethernet. Il fait office de passerelle en transmettant le trafic
réseau directement au support destinataire sans le router ni le modifier d’aucune façon.
Les deux extrémités du pont réseau doivent posséder le même sous-réseau d’adresses IP.
Ce périphérique relie de manière simple plusieurs petits segments de réseau dépendants.
POP Post Office Protocol. Protocole destiné à récupérer le courrier entrant. Une fois
qu’un utilisateur a récupéré son courrier POP, ce dernier est stocké sur l’ordinateur
de l’utilisateur et, généralement, supprimé automatiquement du serveur de courrier.
port Sorte d’emplacement de messagerie virtuel. Un serveur utilise des numéros de port
pour déterminer quelle application doit recevoir les paquets de données. Les coupe-feu utilisent des numéros de port pour déterminer si les paquets de données sont autorisés à transiter par un réseau local. Le terme « port » fait généralement référence à un port TCP ou UDP.
portion Synonyme de segment.
POSIX Initiales de « Portable Operating System Interface for UNIX ». Famille de normes
standard de systèmes UNIX ouverts, permettant d’écrire des applications dans un seul
environnement cible au sein duquel elles peuvent être exécutées de manière identique sur un grand nombre de systèmes.
Post Office Protocol Voir POP.
pourriel Message électronique commercial non sollicité. Voir spam.
PPTP Initiales de « Point to Point Tunneling Protocol ». Protocole de transport réseau
utilisé pour les connexions VPN. Il constitue le protocole VPN standard sous Windows
et utilise le mot de passe de l’utilisateur pour produire une clé de chiffrement.
préférences gérées Préférences du système ou d’application contrôlées par les administrateurs. Gestionnaire de groupe de travail permet aux administrateurs de contrôler
les réglages de certaines préférences système pour les clients gérés Mac OS X.
préréglages Attributs par défaut que vous spécifiez pour les comptes que vous créez
à l’aide de Gestionnaire de groupe de travail. Vous ne pouvez utiliser les préréglages
que lors de la création d’un compte.
présentation de réseau Voir réseau géré.
principal, Kerberos Nom et autres informations d’identification d’un client ou service
que Kerberos peut authentifier. Le principal d’un utilisateur est généralement constitué
du nom de l’utilisateur ou bien du nom de l’utilisateur et du royaume Kerberos.
Le principal d’un service est généralement constitué du nom du service, du nom
DNS complet du serveur et du royaume Kerberos.
Printer Access Protocol Voir PAP.
42
Glossaire des termes liés aux serveurs
priorité de failover Sur un SAN comportant plusieurs contrôleurs, cette priorité
spécifie le contrôleur de réserve à utiliser en premier en cas de failover.
privilèges Droit d’accéder à des zones restreintes d’un système ou d’effectuer certaines
tâches (telles que les tâches de gestion) du système.
privilèges d’accès Voir autorisations.
processus Programme en cours d’exécution et qui monopolise une partie de la mémoire.
profil d’utilisateur Ensemble de réglages personnels liés aux préférences et au bureau
que Windows enregistre pour chaque utilisateur et qu’il applique chaque fois qu’un
utilisateur ouvre une session.
profils utilisateur itinérants Ensemble de réglages personnels de préférences
et de bureau effectués par un utilisateur, que le contrôleur de domaine Windows
stocke sur un serveur et que Windows applique lorsque l’utilisateur ouvre une
session sur un domaine Windows à partir d’un poste de travail quelconque.
programme Ensemble d’instructions stockées dans un fichier et exécutées par un
ordinateur. Dans la documentation Mac OS X Server, les programmes conçus pour
les clients ou pour l’administrateur sont généralement appelés « applications ».
programme interne Logiciel stocké dans la mémoire ROM d’un périphérique et qui facilite
le démarrage et le fonctionnement de ce périphérique. Le programme interne permet
d’apporter certaines modifications au périphérique sans modifier le matériel de celui-ci.
propriétaire Le propriétaire d’un élément peut modifier les autorisations d’accès à l’élément. Il peut également remplacer l’entrée de groupe par n’importe quel groupe dont
il est membre. Le propriétaire dispose par défaut d’autorisations Lecture et écriture.
protocole Ensemble de règles qui détermine la façon dont les données sont échangées
entre deux applications.
PSE Dispositif d’alimentation électrique (de l’anglais « Power Sourcing Equipment »).
pseudonyme Adresse de messagerie instantanée. Le pseudonyme peut inclure le nom
d’utilisateur et l’adresse du serveur de messagerie instantanée.
Q
qtaccess Nom du fichier d’accès en format texte contenant des informations sur les
utilisateurs et les groupes autorisés à visualiser les données multimédias du répertoire
dans lequel le fichier d’accès est stocké.
QTSS QuickTime Streaming Server. Technologie permettant de diffuser des données
en temps réel sur Internet.
Glossaire des termes liés aux serveurs
43
QTSS Publisher Application Apple (incluse avec Mac OS X Server) destinée à la gestion
de données multimédias et de listes de lecture QuickTime et à la préparation de données
en vue de leur diffusion en continu et de leur téléchargement.
QuickTime Ensemble d’extensions système Macintosh ou bibliothèque de liens dynamiques Windows qui prend en charge la création et la lecture de films.
QuickTime Player Application incluse dans le logiciel système QuickTime et permettant
la lecture des films QuickTime.
QuickTime Pro Version de QuickTime Player dotée de fonctionnalités avancées
qui comprennent des capacités d’édition.
QuickTime Streaming Server (QTSS) Voir QTSS.
R
RADIUS Initiales de « Remote Authentication Dial-In User Service » (service
d’authentification d’utilisateur par connexion à distance).
RAID Redundant Array of Independent (or Inexpensive) Disks. Regroupement
de plusieurs disques durs physiques en une matrice de disques, dont le rôle est soit
de fournir un accès à débit élevé aux données stockées, soit d’effectuer une copie
en miroir des données de façon à ce qu’elles puissent être reconstruites en cas
de défaillance de disque, soit les deux. La matrice RAID est présentée au système
de stockage en tant qu’unité de stockage logique unique. Voir aussi matrice RAID
et niveau RAID.
RAID 0 Schéma RAID dans lequel les données sont distribuées également sur les segments composant une matrice de disques. RAID 0 accélère le transfert de données,
mais n’assure aucune protection des données.
RAID 0+1 Combinaison de RAID 0 et de RAID 1. Ce schéma RAID est créé en entrelaçant
des données sur plusieurs paires de disques en miroir.
RAID 1 Schéma RAID qui crée une paire de disques en miroir avec des copies identiques
des mêmes données. Il fournit un degré élevé de disponibilité des données.
RAID 10 Niveau RAID hybride qui utilise le logiciel de segmentation RAID pour segmenter
des données sur des matrices RAID 1 (ou en miroir).
RAID 3 Schéma RAID qui segmente les données sur au moins deux disques et stocke
les données de parité sur un disque dédié. En cas de défaillance d’un disque, les bits
de parité redondants permettent de reconstruire les données de n’importe quel disque.
44
Glossaire des termes liés aux serveurs
RAID 30 Niveau RAID hybride qui utilise le logiciel de segmentation RAID pour segmenter des données sur des matrices RAID 3.
RAID 5 Schéma RAID répartissant des données et des informations de parité sur
une matrice de disques, un bloc à la fois, chaque disque fonctionnant indépendamment.
Cela permet d’obtenir des performances maximales en lecture lors de l’accès à des fichiers
volumineux.
RAID 50 Niveau RAID hybride qui utilise le logiciel de segmentation RAID pour segmenter
des données sur des matrices RAID 5.
RBL (Real-time black-hole List) Liste noire en temps réel. Service Internet qui tient
une liste noire de serveurs de messagerie connus pour ou soupçonnés d’être des relais
ouverts pour les expéditeurs de courrier indésirable.
Real Time Streaming Protocol Voir RTSP.
Real-Time Transport Protocol Voir RTP.
récursivité Processus de conversion complète des noms de domaine en adresses IP.
Une requête DNS non récursive permet la référence à d’autres serveurs DNS pour
convertir l’adresse. En règle générale, les applications des utilisateurs dépendent
du serveur DNS pour effectuer cette fonction, mais les autres serveurs DNS n’ont
pas à effectuer de requête récursive.
redimensionner Opération consistant généralement à étendre un système ou un réseau
de telle manière qu’il continue à offrir des fonctions ou des services avec le même niveau
de performances.
redondance Duplication de données ou inclusion de composants supplémentaires
(des disques durs, par exemple) dans un système afin de récupérer les données ou
d’assurer la poursuite du fonctionnement du système après la défaillance d’un composant de ce dernier.
Redundant Array of Independent (or Inexpensive) Disks Voir RAID.
relais Dans QuickTime Streaming Server, un relais reçoit un flux entrant, puis le redirige vers un ou plusieurs serveurs d’enchaînement. Les relais peuvent réduire l’utilisation
de la bande passante Internet et sont utiles pour les diffusions vers de nombreux
spectateurs se trouvant dans différents emplacements. En termes de courrier Internet,
un relais est un serveur de messagerie SMTP qui envoie le courrier entrant à un autre
serveur SMTP, mais pas à sa destination finale.
Glossaire des termes liés aux serveurs
45
relais ouvert Serveur qui reçoit et réexpédie automatiquement le courrier vers
un autre serveur. Les expéditeurs de courrier indésirable exploitent les serveurs relais
ouverts afin d’éviter que leurs propres serveurs de messagerie ne figurent sur les listes
noires référençant les sources de courrier indésirable.
remplir Stratégie d’allocation utilisée par les réserves de stockage Xsan. Dans
un volume constitué de plusieurs réserves de stockage, Xsan remplit la première
réserve avant d’écrire sur la suivante.
Rendezvous Voir Bonjour.
répertoire Voir dossier.
répertoire de départ Voir dossier de départ.
répertoire de départ local Voir dossier de départ local.
répertoire de départ portable Un répertoire de départ portable fournit à un utilisateur à la fois un dossier de départ local et un dossier de départ réseau. Il est possible
de synchroniser automatiquement le contenu de ces deux dossiers de départ ainsi
que les données d’authentification et de répertoire de l’utilisateur.
réseau de stockage. Voir SAN.
réseau géré Éléments que les clients gérés sont autorisés à voir quand ils cliquent
sur l’icône Réseau d’une fenêtre du Finder. Les administrateurs contrôlent ce réglage
à l’aide de Gestionnaire de groupe de travail. Également appelé présentation de réseau.
réseau local Voir LAN.
réseau ordinateur-ordinateur Réseau sans fil créé directement entre deux ordinateurs.
réserve de stockage Groupe de disques logiques ayant des caractéristiques communes
telles que le débit ou le temps de latence et à travers lesquels les données d’utilisateur sont
segmentées. Dans Xsan, les réserves de stockage sont associées en volumes. Cette réserve
est appelée « groupe de segmentation » dans le système StorNext File System d’ADIC.
rétrolien Lien électronique entre deux entrées de blog. Les bloggers utilisent des rétroliens pour répondre ou faire référence aux entrées d’autres bloggers. Pour créer un rétrolien,
un blogger publie une entrée sur son blog et y inclut un lien vers l’entrée de l’autre blogger. Lorsque vous lisez l’entrée de l’autre blogger, vous pouvez visualiser le contenu de
l’entrée qui a créé le rétrolien et cliquer sur un lien qui vous mène au blog sur lequel cette
entrée est publiée.
robustesse d’interférence Capacité d’un périphérique sans fil à résister aux interférences
émanant d’autres objets (tels que les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, etc. ).
46
Glossaire des termes liés aux serveurs
ROM de démarrage Instructions de bas niveau utilisées par un ordinateur dans
les premières étapes du démarrage.
root Compte qui n’est limité par aucune protection ni restriction sur un système.
Les administrateurs système utilisent ce compte pour apporter des modifications
à la configuration du système.
round robin Stratégie d’allocation utilisée par les réserves de stockage Xsan.
Dans un volume composé de plusieurs réserves de stockage, Xsan alloue de l’espace
pour les opérations d’écriture successives à chacune des réserves disponibles tour à tour.
routeur Périphérique de mise en réseau d’ordinateurs qui réexpédie les paquets
de données vers leur destination. Un routeur est une forme particulière de passerelle
qui relie des segments réseau liés. Dans le contexte familial ou de petite entreprise,
le terme routeur renvoie fréquemment à une passerelle Internet souvent dotée
de fonctions de traduction d’adresses réseau (NAT, Network Address Translation).
Généralement bien utilisé, le terme routeur fait référence plus exactement à un
périphérique de réseau à matériel de routage dédié.
royaume Terme général utilisé pour plusieurs applications. Voir royaume WebDAV,
royaume Kerberos.
royaume Kerberos Domaine d’authentification comprenant les utilisateurs et les services
enregistrés auprès du même serveur Kerberos. Les utilisateurs et services enregistrés délèguent au serveur Kerberos la vérification de l’identité de chacun.
royaume WebDAV Partie d’un site web, généralement un dossier ou un répertoire,
défini pour fournir l’accès à des utilisateurs et des groupes WebDAV.
RSA Algorithme Rivest Shamir Adleman. Méthode de chiffrement de clé publique
qui peut être utilisée à la fois pour chiffrer des messages et pour créer des signatures
numériques.
RSS Really Simple Syndication. Format XML qui facilite la publication, la diffusion
et le regroupement de contenus web. Lorsque des pages web publient du contenu
à l’aide du format RSS (flux RSS), des applications nommées agrégateurs RSS peuvent
découvrir ce contenu. Safari comporte un agrégateur RSS intégré qui vous permet
d’organiser et de parcourir vos flux RSS, y compris les flux générés par des blogs
hébergés à l’aide du service web de Mac OS X Server.
RTP Real-Time Transport Protocol. Protocole de transport réseau « point à point »
adapté aux applications qui transmettent des données en temps réel (audio, vidéo
ou simulation) par l’intermédiaire de services de réseau en multi ou en monodiffusion.
Glossaire des termes liés aux serveurs
47
RTSP Real Time Streaming Protocol. Protocole de couche applicative servant à contrôler
la transmission des données ayant des propriétés de temps réel. Ce protocole RTSP propose une structure extensible qui permet de transmettre les données en temps réel sous
contrôle et sur demande, des données audio ou vidéo par exemple. Les sources de données peuvent inclure aussi bien des données en temps réel que des clips enregistrés.
S
SACL Initiales de « Service Access Control List » (liste de contrôle d’accès aux services).
Vous permet de spécifier les utilisateurs et les groupes qui ont accès à des services
particuliers. Voir ACL.
Samba Logiciel open-source fournissant à des clients Windows, via le protocole SMB,
l’accès aux fichiers, à l’impression, à l’authentification, à l’autorisation, à la résolution
de noms et aux services réseau.
SAN Réseau de stockage. Il s’agit en général d’un réseau dont le but premier est de transférer des données entre des systèmes informatiques et des éléments de stockage et parmi
les éléments de stockage. Dans Xsan, un SAN est une combinaison d’un ou de plusieurs
contrôleurs, volumes de stockage et clients de stockage.
SASL Simple Authentication and Security Layer. Système d’authentification extensible
qui permet au serveur de mots de passe Open Directory de prendre en charge les différentes méthodes d’authentification d’utilisateurs sur le réseau requises par les différents services de Mac OS X Server.
sauvegarde Ensemble de données stockées à des fins de récupération au cas
où la copie originale des données serait perdue ou deviendrait inaccessible.
sauvegarde automatique Sauvegarde déclenchée par un événement (horaire programmé ou dépassement d’une limite de stockage, par exemple) et non par une action
humaine.
sauvegarder Action consistant à créer une sauvegarde.
schéma Ensemble d’attributs et de types d’enregistrements ou de classes servant
de plan pour les informations d’un domaine de répertoire.
SCSI Small Computer System Interface. Interface parallèle qui connecte des ordinateurs à d’autres périphériques. Les protocoles SCSI peuvent être utilisés sur un réseau
Fibre Channel (ils sont alors appelés FCP).
SCSI 3 Version plus récente de la norme SCSI originale, qui offre des améliorations telles qu’un transfert de données plus rapide et une longueur de câble supérieure entre
les périphériques.
48
Glossaire des termes liés aux serveurs
SDP Session Description Protocol. Fichier texte utilisé avec le serveur Enchaînement
QuickTime, qui fournit des informations sur le format, l’heure et l’auteur d’une diffusion
en direct et transmet à l’ordinateur de l’utilisateur les instructions de connexion.
secret partagé Valeur définie à chaque nœud d’une connexion VPN L2TP et servant
de base de clé de chiffrement pour négocier les connexions d’authentification
et de transport des données.
Secure Sockets Layer Voir SSL.
segment élément de segment.
segment Partition d’un disque faisant partie d’une matrice RAID.
segmentation de disque Voir segmentation.
segmentation des données Voir segmentation.
segmenter Écrire des données sur des segments successifs composant une matrice
RAID ou un LUN.
Server Message Block Voir SMB.
serveur Ordinateur fournissant des services (service de fichiers, service de courrier
électronique ou service web, par exemple) à d’autres ordinateurs ou périphériques
de réseau.
serveur autonome Serveur qui fournit des services sur un réseau, mais qui n’obtient
pas de services de répertoire auprès d’un autre serveur, ni ne fournit des services
de répertoire à d’autres ordinateurs.
Serveur d’applications Logiciel qui exécute et gère d’autres applications, généralement des applications web accessibles à l’aide d’un navigateur web. Les applications
gérées résident sur le même ordinateur que le serveur d’applications.
serveur d’horloge Serveur réseau dont l’horloge sert de référence aux autres ordinateurs
du réseau pour synchroniser leur propre horloge, afin que tous les ordinateurs indiquent
la même heure. Voir aussi NTP.
serveur de fichiers Ordinateur chargé de servir des fichiers à des clients. Un serveur
de fichiers peut être un ordinateur polyvalent capable d’héberger des applications
supplémentaires ou un ordinateur capable uniquement de transférer des fichiers.
serveur de mots de passe Voir serveur de mots de passe Open Directory.
Glossaire des termes liés aux serveurs
49
serveur de mots de passe Open Directory Service d’authentification qui valide des mots
de passe à l’aide de diverses méthodes d’authentification conventionnelles requises par
les différents services de Mac OS X Server. Parmi les méthodes d’authentification, il y a APOP,
CRAM-MD5, DHX, LAN Manager, NTLMv1, NTLMv2 et WebDAV-Digest.
serveur de noms Serveur d’un réseau qui tient à jour une liste des noms de domaines
et des adresses IP associées à chaque nom. Voir aussi DNS, WINS.
serveur de système de fichiers Voir FSS.
serveur NetBoot Serveur Mac OS X sur lequel vous avez installé le logiciel NetBoot
que vous avez configuré pour autoriser les clients à démarrer à partir d’images disque
situées sur le serveur.
serveur proxy Serveur placé entre une application cliente, telle qu’un navigateur web,
et un serveur réel. Le serveur proxy intercepte toutes les requêtes envoyées au serveur
réel pour vérifier s’il peut y répondre lui-même. Si ce n’est pas le cas, il fait suivre
la requête au serveur réel.
serveur RADIUS Ordinateur du réseau fournissant une base de données centralisée
d’informations d’authentification pour les ordinateurs sur le réseau.
service de journal web Service Mac OS X Server permettant aux utilisateurs et aux
groupes de créer et d’utiliser des blogs de façon sécurisée. Le service de journal web
repose sur l’authentification Open Directory pour vérifier l’identité des auteurs et des
lecteurs de blogs. En cas d’accès via un site web acceptant le protocole SSL, le service
de journal web utilise le chiffrement SSL pour sécuriser davantage l’accès aux blogs.
service iChat Service Mac OS X Server qui héberge des conversations sécurisées.
Le service iChat utilise l’authentification Open Directory pour vérifier l’identité
des intervenants et le protocole SSL pour protéger la confidentialité des utilisateurs
pendant leurs conversations.
Service Location Protocol Directory Agent Voir SLP DA.
services de répertoire Services fournissant au logiciel système et aux applications
un accès uniforme aux domaines de répertoire et à d’autres sources d’informations
relatives aux utilisateurs et aux ressources.
session Période de temps au cours de laquelle deux programmes, ou deux utilisateurs
exécutant des programmes, communiquent via un réseau. Ainsi, lorsqu’un utilisateur
ouvre une session sur un serveur de fichiers, cette session demeure ouverte jusqu’à ce
que l’utilisateur la ferme ou jusqu’à ce qu’elle soit interrompue par le service de fichiers.
Session Description Protocol Voir SDP.
50
Glossaire des termes liés aux serveurs
SFP Small Form-factor Pluggable. Type de connecteur utilisé sur des câbles en cuivre
Fibre Channel.
shell Programme exécutant d’autres programmes. Vous pouvez utiliser un shell pour
communiquer avec l’ordinateur en tapant des commandes à l’invite du shell. Voir aussi
interface de ligne de commande.
SID Identifiant de sécurité. Valeur unique permettant d’identifier un compte d’utilisateur,
de groupe ou d’ordinateur au sein d’un domaine compatible Windows NT.
signature numérique Signature électronique permettant de vérifier l’identité de
l’expéditeur d’un message.
Signature unique Stratégie d’authentification qui décharge les utilisateurs de la saisie
d’un nom et d’un mot de passe distincts pour chaque service réseau. Mac OS X Server
utilise Kerberos pour activer la signature unique.
Simple Authentication and Security Layer Voir SASL.
Simple Mail Transfer Protocol Voir SMTP.
Simple Network Management Protocol Voir SNMP.
SLP DA Initiales de « Service Location Protocol Directory Agent ». Protocole qui enregistre
les services disponibles sur un réseau et permet aux utilisateurs d’y accéder aisément.
Lorsqu’un service est ajouté au réseau, il utilise le protocole SLP pour s’enregistrer. SLP DA
utilise un point de dépôt centralisé pour les services réseau enregistrés.
Small Computer System Interface Voir SCSI.
Small Form-factor Pluggable Voir SFP.
SMB Protocole SMB (Server Message Block). Protocole permettant à des ordinateurs
clients d’accéder à des fichiers et à des services de réseau. Il peut être utilisé via TCP/IP,
Internet ou d’autres protocoles. Les services SMB utilisent ce protocole pour fournir
l’accès aux serveurs, aux imprimantes et à d’autres ressources réseau.
SMTP Initiales de « Simple Mail Transfer Protocol » (protocole simple de transfert
de courrier). Protocole servant à envoyer et à transférer du courrier électronique.
Sa capacité à mettre les messages entrants en file d’attente est limitée. SMTP n’est
donc généralement utilisé que pour envoyer des messages, tandis que le protocole
POP ou IMAP est utilisé pour recevoir des messages.
SNMP Initiales de « Simple Network Management Protocol » (protocole simple
de gestion de réseau). Ensemble de protocoles standard utilisés pour gérer et contrôler
des périphériques réseau multiplateformes.
Glossaire des termes liés aux serveurs
51
SO/HO Small Office/Home Office network (réseau de petite entreprise ou d’entreprise
à domicile).
sous-domaine Parfois appelé nom d’hôte. Partie du nom de domaine d’un ordinateur
sur Internet. N’inclut pas l’indicateur de domaine ou de domaine de premier niveau
(par exemple .com, .net, .fr, .be). Le nom de domaine « www.exemple.com » est constitué du sous-domaine « www », du domaine « exemple » et du domaine de premier
niveau « com ».
sous-répertoire Répertoire appartenant à un autre répertoire.
sous-réseau Regroupement, sur un même réseau, d’ordinateurs clients organisés par
emplacement (par exemple, selon les différents étages d’un bâtiment) ou par emploi
des ressources (par exemple, tous les étudiants en classe de seconde). L’utilisation
des sous-réseaux simplifie l’administration du réseau global. Voir aussi sous-réseau IP.
sous-réseau IP Partie d’un réseau IP, éventuellement un segment de réseau physiquement indépendant, partageant une adresse réseau avec d’autres parties du réseau
et identifiée par un numéro de sous-réseau.
spam Courrier non sollicité, indésirable.
Spotlight Moteur de recherche complet servant à effectuer des recherches parmi
vos documents, vos images, vos séquences vidéo, vos documents PDF, vos messages
électroniques, vos événements de calendrier et vos préférences système. Il permet
de rechercher un élément d’après le texte qu’il contient, son nom de fichier ou des
informations qui lui sont associées.
sprite Image animée gérée par QuickTime. Une telle image est définie une seule fois,
puis elle est animée par des commandes qui en modifient la position ou l’apparence.
SSL Initiales de « Secure Sockets Layer » (couche sécurisée pour sockets réseau).
Protocole Internet permettant d’envoyer des informations authentifiées et chiffrées
à travers Internet. Les versions les plus récentes de SSL sont connues sous le nom
de TLS (Transport Level Security).
stockage near-line Catégorie de stockage dans laquelle les données ne sont pas
immédiatement disponibles, mais peuvent être facilement obtenues, le plus souvent
en les déplaçant d’un support à l’autre. Voir aussi déconnecté, connecté.
stratégie d’allocation Dans Xsan, ordre selon lequel les données sont écrites dans
les réserves de stockage qui composent un volume. Cette stratégie ne peut s’appliquer
que dans le cas où plusieurs réserves de stockage sont disponibles dans un volume
et où ces réserves sont de la même catégorie. Elle peut être du type Remplir, Round
Robin ou Équilibrer.
52
Glossaire des termes liés aux serveurs
Stratum 1 Serveur NTP (Network Time Protocol) de référence sur Internet, qui donne
l’heure UTC actuelle. D’autres stratums sont disponibles (2, 3, etc.) ; chacun d’eux reçoit
l’heure d’un serveur de stratum de numéro inférieur.
structure Une des trois topologies physiques que Fibre Channel utilise pour interconnecter des nœuds. Voir aussi boucle arbitrée; point-à-point.
suffixe, base de recherche Nom distinctif de l’entrée (objet) qui contient toutes
les autres entrées d’un répertoire LDAP.
support Dans un périphérique de stockage, matériel sur lequel les données sont
enregistrées.
support amovible Supports de stockage (tels que des disques optiques, des disques
durs amovibles ou tout autre disque magnétique) qui peuvent être retirés d’un ordinateur
et facilement transportés.
système de fichiers Schéma de stockage de données sur des périphériques de stockage
et qui permet aux applications de lire et d’écrire des fichiers sans s’occuper de détails
de niveau inférieur.
système de fichiers de grappe de serveurs Diffère d’un système de fichiers normal tel
que HFS+, car il permet à plusieurs systèmes d’accéder simultanément aux mêmes lecteurs
de disque. (Les systèmes de fichiers réseau tels que NFS, AFP et SMB permettent un accès
partagé à partir de plusieurs clients, mais tous communiquent via un serveur unique).
T
taille d’allocation de bloc Propriété des volumes Xsan. Correspond au plus petit
nombre d’octets qui peut être réservé, écrit ou lu sur un volume Xsan.
taille de segment Nombre de blocs d’un segment.
TCP Initiales de « Transmission Control Protocol » (protocole de contrôle des transmissions). Méthode utilisée conjointement avec le protocole IP (Internet Protocol) pour
envoyer des données, sous la forme d’unités de message, d’un ordinateur à un autre
à travers Internet. Le protocole IP gère la livraison effective des données, tandis que
le protocole TCP assure le suivi des unités de données (chaque message est divisé
en unités, appelées « paquets », qui permettent leur acheminement efficace sur Internet).
technologie pull Transmission d’informations en réponse à une demande spécifique
de ces informations. L’ouverture d’une page web dans un navigateur est un exemple
de technologie pull. Comparer à technologie push.
technologie push Transmission d’informations qui n’ont pas été demandées par le destinataire. Comparer à technologie pull.
Glossaire des termes liés aux serveurs
53
téléchargement progressif Données d’un film transmises vers le client via le protocole HTTP. Le film peut être visualisé par l’utilisateur pendant le transfert. Il ne s’agit
pas d’un mode de diffusion de flux de données.
Temporal Key Integrity Protocol Voir TKIP.
téraoctet Voir To.
texte clair Texte n’ayant pas été chiffré.
texte en clair Données non chiffrées.
thème Feuille de style qui contrôle l’apparence des blogs hébergés par le service Weblog.
ticket d’octroi de tickets Ticket Kerberos spécial qui permet à un client d’obtenir
des tickets pour des services au sein du même royaume. Un client reçoit un ticket
d’octroi de tickets en prouvant son identité, par exemple en saisissant un nom
et un mot de passe valide lors de la connexion.
ticket Kerberos Référence temporaire prouvant l’identité d’un client Kerberos auprès
d’un service.
time-to-live Voir TTL.
TKIP Temporal Key Integrity Protocol. Technologie de chiffrement des données.
To Téraoctet. 1 099 511 627 776 (240) octets.
tolérance de pannes Capacité d’un système à continuer à fonctionner lorsqu’un
ou plusieurs de ses composants sont défectueux.
Tomcat Implémentation de référence officielle de Java Servlet 2.2 et JavaServer Pages 1.1,
deux technologies complémentaires développées dans le cadre de Java Community Process.
topologie Type et disposition des connexions entre les périphériques d’un réseau.
Fibre Channel, par exemple, prend en charge les topologies point-à-point, boucle
arbitrée et structure.
topologie Fibre Channel Voir topologie.
tous Tout utilisateur pouvant ouvrir une session sur un serveur de fichiers : un utilisateur
enregistré ou un invité, un utilisateur FTP anonyme ou encore un visiteur de site web.
tranche Subdivision logique d’une matrice RAID. Chaque tranche est un LUN distinct
et apparaît sous forme de volume séparé sur un ordinateur hôte.
transfert de zone Méthode selon laquelle les données d’une zone sont répliquées
(copiées) sur des serveurs DNS d’autorité. Les serveurs DNS esclaves demandent
des transferts de zone à leurs serveurs maîtres afin d’en acquérir les données.
54
Glossaire des termes liés aux serveurs
Transmission Control Protocol Voir TCP.
TTL Time-to-live. Durée spécifiée pendant laquelle les informations DNS sont stockées
dans la mémoire cache. Lorsqu’une paire nom de domaine/adresse IP se trouve
en mémoire cache depuis plus longtemps que la durée TTL spécifiée, l’entrée
est supprimée du cache du serveur de noms (mais pas du serveur DNS principal).
tunneling Technologie permettant à un protocole de réseau d’envoyer ses données
en adoptant le format d’un autre protocole.
type d’enregistrement Catégorie particulière d’enregistrements, faisant référence,
par exemple, à des utilisateurs, des ordinateurs et des montages. Un domaine de répertoire
peut contenir un nombre différent d’enregistrements pour chaque type d’enregistrements.
U
UDP User Datagram Protocol. Méthode de communication qui utilise le protocole IP
pour envoyer une unité de données (appelée datagramme) d’un ordinateur à un autre
sur un réseau. Les applications réseau qui ont de toutes petites unités de données
à échanger peuvent utiliser le protocole UDP à la place du protocole TCP.
UID Identifiant d’utilisateur (User ID en anglais). Numéro qui identifie un utilisateur
de manière unique dans un système de fichiers. Les ordinateurs Mac OS X utilisent
l’identifiant d’utilisateur pour suivre le dossier d’un utilisateur et savoir à tout moment
qui est le propriétaire d’un fichier.
Unicode Norme qui attribue un numéro unique à chaque caractère, quelle que soit
la langue ou le système d’exploitation utilisé pour afficher la langue.
Uniform Resource Locator Voir URL.
Universal Serial Bus Voir USB.
universal time coordinated Voir UTC.
URL Initiales de « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressources).
Adresse d’un ordinateur, d’un fichier ou d’une ressource, accessible à travers un réseau
local ou Internet. L’URL se compose du nom du protocole nécessaire pour accéder
à la ressource, d’un nom de domaine identifiant un ordinateur particulier sur Internet
et d’une description hiérarchique de l’emplacement d’un fichier sur l’ordinateur.
USB Universal Serial Bus. Norme de communication entre un ordinateur et des périphériques externes utilisant un câble de connexion directe bon marché.
User Datagram Protocol Voir UDP.
Glossaire des termes liés aux serveurs
55
UTC Universal time coordinated. Heure de référence standard. Le temps UTC repose
sur la résonance atomique et les horloges fonctionnant selon la norme UTC sont souvent appelées horloges atomiques.
utilisateur de diffusion Utilisateur ayant l’autorisation de diffuser vers le serveur
d’enchaînement. Le nom d’utilisateur et le mot de passe de diffusion sont définis dans
le volet Réglages généraux d’Admin Serveur Enchaînement et sont utilisés conjointement avec les diffusions annoncées. Il n’est pas nécessaire de créer un utilisateur de diffusion pour les diffusions UDP.
utilisateur inactif Utilisateur connecté à un serveur mais qui n’a plus utilisé le volume
du serveur depuis un certain temps.
utilisateur invité Utilisateur pouvant se connecter à votre serveur sans fournir de nom
ni de mot de passe.
utilisateur virtuel Autre adresse électronique (nom abrégé) d’un utilisateur. Similaire
à un alias, mais impliquant la création d’un nouveau compte d’utilisateur.
Utilitaire d’images de réseau Utilitaire fourni avec le logiciel Mac OS X Server, permettant de créer des images disque pour les services NetBoot et Installation en réseau.
Les images disque peuvent contenir le système d’exploitation Mac OS X,
des applications ou les deux.
V
variable bit rate Voir VBR.
VBR Variable bit rate. Méthode de compression de données qui tire parti des changements de débit des données.
verrouillage opportuniste Également appelé « oplocks » en anglais. Fonctionnalité
des services Windows qui empêche les utilisateurs de fichiers partagés de modifier
le même fichier en même temps. Le verrouillage opportuniste verrouille le fichier ou
une partie du fichier pour une utilisation exclusive et place les modifications de l’utilisateur en mémoire cache sur l’ordinateur client, afin d’accroître les performances.
verrouillage strict Fonctionnalité des services Windows qui empêche les utilisateurs
de fichiers partagés de modifier le même fichier en même temps. Avec le verrouillage
strict, le serveur Windows vérifie si un fichier est verrouillé et applique des blocages
de fichier plutôt que de laisser cette tâche aux application clientes.
vidéo de définition standard. Voir Vidéo SD.
vidéo HD Vidéo haute définition.
56
Glossaire des termes liés aux serveurs
vidéo numérique Voir DV.
vidéo SD Vidéo de définition standard.
Virtual Private Network Voir VPN.
virtualisation Opération consistant à combiner plusieurs périphériques ou services
réseau afin qu’ils apparaissent comme un périphérique ou un service unique pour
améliorer les performances ou offrir des fonctionnalités plus avancées tout en conservant la simplicité. Voir aussi virtualisation du stockage.
virtualisation de fichiers Utilisation de la virtualisation pour présenter plusieurs objets
fichiers ou répertoires sous la forme d’un fichier unique.
virtualisation de système de fichiers Agrégation de plusieurs systèmes de fichiers
en un seul système de fichiers logique qui apparaît aux utilisateurs comme un système
de fichiers unique. Voir aussi virtualisation.
virtualisation du stockage Regroupement de périphériques de stockage physiques
en une unité logique de stockage qui peut être gérée à partir d’un emplacement
centralisé et présenté aux clients comme un volume unique. Voir aussi virtualisation.
vitesse de défilement Dans un film,, il s’agit du nombre d’images par seconde.
volume Allocation d’unité de stockage montable, qui se comporte, du point de vue
du client, comme un disque dur local, une partition de disque dur ou un volume réseau.
Dans Xsan, les volumes sont composés d’une ou de plusieurs réserves de stockage.
Voir aussi disque logique.
VPN Initiales de « Virtual Private Network » (réseau privé virtuel). Réseau utilisant
le chiffrement et d’autres technologies pour assurer des communications sécurisées
à travers un réseau public, généralement Internet. Les VPN sont de façon générale
moins chers que les réseaux privés réels à lignes privées, mais ils reposent sur l’utilisation du même système de chiffrement aux deux extrémités. Le chiffrement peut être
assuré par un logiciel de coupe-feu ou par des routeurs.
W
WAN Initiales de « Wide area network » (réseau étendu). Réseau maintenu au sein
d’établissements géographiquement distincts, contrairement à un réseau LAN (réseau
local) qui est limité à un établissement. Votre interface WAN correspond généralement
à celle qui est connectée à Internet.
wav Format Windows de fichier audio.
Glossaire des termes liés aux serveurs
57
WebDAV Web-based Distributed Authoring and Versioning. Environnement de création
en direct permettant à des utilisateurs clients de prendre des pages web, de les modifier,
puis de les rendre à leur site d’origine sans interruption de ce dernier.
WEP Wired Equivalent Privacy. Protocole de sécurité de réseau sans fil.
Wi-Fi Protected Access Voir WPA.
wide area network Voir WAN.
wiki Site web permettant à des utilisateurs de modifier des pages de façon collaborative
et d’accéder aisément aux pages précédentes à l’aide d’un navigateur web.
Windows Internet Naming Service Voir WINS.
WINS Initiales de « Windows Internet Naming Service » (service de noms Internet pour
Windows). Service de résolution de noms utilisé par les ordinateurs Windows pour faire
correspondre le nom des clients aux adresses IP. Un serveur WINS peut se trouver
sur un réseau local ou à l’extérieur sur Internet.
Wired Equivalent Privacy Voir WEP.
WLAN Réseau local sans fil.
world wide name Voir WWN.
Worldwide Port Name Voir WPN.
WPA Wi-Fi Protected Access. Protocole de sécurité pour réseaux sans fil.
WPA Entreprise Utilisé dans la documentation Apple pour faire référence au mode
WPA utilisé sur les réseaux étendus (qui nécessitent un serveur RADIUS).
WPA Personnel Sous-ensemble du système de sécurité de réseau sans fil WPA. Le WPA
est un système de chiffrement de trafic conçu pour fonctionner avec les systèmes
d’authentification 802.1X. Le WPA-Personnel est plus simple que le WPA complet.
Il utilise une clé prépartagée unique (également appelée WPA-PSK) sur tous les clients
et ne fait pas appel à l’authentification 802.1X. Comparer à WPA Entreprise.
WPN Worldwide Port Name. Identifiant unique de 16 caractères affecté à chaque port
d’une carte Fibre Channel. Utilisé lors du mappage LUN.
WWN World wide name. Numéro unique affecté par une autorité de nommage
reconnue, qui identifie une connexion ou un ensemble de connexions au réseau..
X
XML Langage similaire au langage HTML, mais plus formel et plus souple que ce dernier.
58
Glossaire des termes liés aux serveurs
Z
zone de réexpédition Zone DNS ne conservant aucune donnée et chargée de réexpédier les requêtes DNS vers une autre zone.
zone esclave Enregistrements de la zone DNS conservés par un serveur DNS secondaire. Une zone esclave reçoit ses données par le biais de transferts de zone depuis
la zone maîtresse du serveur DNS principal.
zone maîtresse Enregistrements de la zone DNS conservés par un serveur DNS principal. Une zone maîtresse est répliquée par des transferts de zone à des zones esclaves
sur des serveurs DNS secondaires.
zoning Méthode de division d’un réseau de stockage en zones, ou sous-ensembles
de nœuds sur le réseau. Les nœuds du réseau de stockage situés hors d’une zone
ne peuvent pas communiquer avec les nœuds situés à l’intérieur de cette zone.
zoning de port Voir zoning.
Glossaire des termes liés aux serveurs
59
">