Manuel du propriétaire | Sony Ericsson K550IM Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
106 Des pages
Table des mati&egrave;res Sony Ericsson K550im
Mise en route ...................... 5
Loisirs ............................... 55
Assemblage, carte SIM, batterie, mise
sous tension, aide, mode Avion, menu
Activit&eacute; i-mode™, PC Suite, appareil
photo.
Mains libres, lecteur audio et vid&eacute;o,
radio, MusicDJ™, VideoDJ™,
sonneries et m&eacute;lodies, jeux.
Pr&eacute;sentation
du t&eacute;l&eacute;phone ..................... 12
Touches, menus, navigation, ic&ocirc;nes,
raccourcis, langue du t&eacute;l&eacute;phone,
saisie de lettres, Gestionnaire de
fichiers, carte m&eacute;moire.
Appel ................................. 25
Appels, contacts, liste d’appels,
composition abr&eacute;g&eacute;e, contr&ocirc;le vocal,
options d’appel, groupes, cartes de
visite.
Messagerie ....................... 40
SMS, MMS, e-mail.
Imagerie ............................ 48
Appareil photo, vid&eacute;o, images,
PhotoDJ™, th&egrave;mes.
Connectivit&eacute; ..................... 65
Internet, i-mode™, synchronisation,
technologie Bluetooth™, c&acirc;ble USB,
Service de mise &agrave; jour.
Fonctions
suppl&eacute;mentaires .............. 76
R&eacute;veil, agenda, t&acirc;ches, profils, heure
et date, verrou de la carte SIM, etc.
D&eacute;pannage ....................... 85
Pourquoi le t&eacute;l&eacute;phone ne
fonctionne-t-il pas comme
je le souhaite ?
Informations importantes .. 91
Site Web grand public Sony Ericsson,
service et support, utilisation s&ucirc;re et
efficace, contrat de licence utilisateur
final, garantie, declaration of
conformity.
Index ............................... 103
Table des mati&egrave;res
1
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Sony Ericsson
GSM 850/900/1800/1900
Ce guide de l’utilisateur est publi&eacute; par Sony Ericsson
Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
proc&eacute;der en tout temps et sans pr&eacute;avis &agrave; toute
am&eacute;lioration et &agrave; toute modification &agrave; la suite
d’une erreur typographique, d’une erreur dans
l’information pr&eacute;sent&eacute;e ou de toute am&eacute;lioration
apport&eacute;e aux programmes et/ou au mat&eacute;riel.
De telles modifications seront toutefois int&eacute;gr&eacute;es
aux nouvelles &eacute;ditions de ce guide de l’utilisateur.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
&copy;Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Num&eacute;ro de publication : FR/LZT 108 9218/2 R2A
Remarque :
Certains services pr&eacute;sent&eacute;s dans ce guide de
l’utilisateur ne sont pas pris en charge par tous
les r&eacute;seaux. Cela s’applique aussi au num&eacute;ro
d’urgence international 112.
Veuillez contacter votre op&eacute;rateur r&eacute;seau ou votre
fournisseur de services si vous n’&ecirc;tes pas certain
de la disponibilit&eacute; d’un service donn&eacute;.
Il est conseill&eacute; de lire attentivement les chapitres
Instructions pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limit&eacute;e avant d’utiliser votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile.
2
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile permet de t&eacute;l&eacute;charger,
stocker et de transf&eacute;rer d’autres &eacute;l&eacute;ments tels
que des sonneries. L’utilisation d’un tel contenu
peut &ecirc;tre limit&eacute; ou interdit par des droits de tiers,
notamment, mais sans limitation, des restrictions
impos&eacute;es par la l&eacute;gislation sur les droits d’auteur
en vigueur. Vous &ecirc;tes personnellement
responsable du contenu suppl&eacute;mentaire que vous
t&eacute;l&eacute;chargez ou transmettez &agrave; partir de votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile, pour lequel la responsabilit&eacute; de
Sony Ericsson ne peut en aucun cas &ecirc;tre engag&eacute;e.
Avant d’utiliser un quelconque &eacute;l&eacute;ment du contenu
suppl&eacute;mentaire, v&eacute;rifiez si vous poss&eacute;dez la licence
ad&eacute;quate ou si vous y &ecirc;tes autoris&eacute;. Sony Ericsson
ne garantit pas la pr&eacute;cision, l’int&eacute;grit&eacute; ou la qualit&eacute;
d’un contenu suppl&eacute;mentaire ou d’un contenu
tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut &ecirc;tre tenu
pour responsable d’une utilisation inad&eacute;quate d’un
contenu suppl&eacute;mentaire ou d’un contenu tiers.
i-mode est une marque ou une marque d&eacute;pos&eacute;e
de NTT DoCoMo, Inc.
Bluetooth™ est une marque ou une marque
d&eacute;pos&eacute;e de Bluetooth SIG Inc.
MusicDJ, PhotoDJ et VideoDJ sont des marques
ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
Memory Stick Micro™ et M2™ sont des marques
de Sony Corporation.
Table des mati&egrave;res
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Real est une marque ou une marque d&eacute;pos&eacute;e
de RealNetworks, Inc. RealPlayer&reg; for Mobile est
fourni sous licence RealNetworks, Inc. Copyright
1995-2004, RealNetworks, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition est
une marque ou une marque d&eacute;pos&eacute;e d’Adobe
Systems Incorporated.
Cyber-shot est une marque de Sony Corporation.
Microsoft, Windows et PowerPoint sont soit des
marques d&eacute;pos&eacute;es, soit des marques de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
La saisie de texte T9™ est une marque ou une
marque d&eacute;pos&eacute;e de Tegic Communications.
La saisie de texte T9™ est utilis&eacute;e sous licence
sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets
aux Etats-Unis n&deg;5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 et 6,011,554 ; brevet au Canada
n&deg;1,331,057 ; brevet au Royaume-Uni
n&deg;2238414B ; brevet standard &agrave; Hong Kong
n&deg;HK0940329 ; brevet en R&eacute;publique de Singapour
n&deg;51383 ; brevets europ&eacute;ens n&deg; 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB
et autres brevets en instance dans le monde.
Java et l’ensemble des logos et marques Java sont
des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.
Contrat de licence utilisateur final pour Sun™
Java™ J2ME™.
Smart-Fit Rendering est une marque ou une
marque d&eacute;pos&eacute;e d’ACCESS CO., LTD. au Japon
et dans d’autres pays.
1 Limitations : Le logiciel constitue une information
confidentielle de Sun prot&eacute;g&eacute;e par copyright, et
Sun et/ou ses conc&eacute;dants de licence conservent
les droits li&eacute;s &agrave; toute copie du logiciel. Le client
ne peut pas modifier, d&eacute;compiler, d&eacute;sassembler,
d&eacute;crypter, extraire le logiciel, ni le soumettre &agrave;
l’ing&eacute;nierie inverse. Le logiciel ne peut pas &ecirc;tre
donn&eacute; en location, c&eacute;d&eacute; ou propos&eacute; en souslicence, que ce soit en tout ou en partie.
2 Contr&ocirc;le des exportations : Le logiciel, y compris
les donn&eacute;es techniques, est soumis aux lois
am&eacute;ricaines de contr&ocirc;le des exportations,
notamment l’U.S. Export Administration Act et la
l&eacute;gislation connexe, et peut &ecirc;tre soumis aux r&egrave;gles
d’importation et d’exportation d’autres pays. Le
client s’engage &agrave; se conformer de mani&egrave;re stricte
&agrave; toutes les r&eacute;glementations et reconna&icirc;t qu’il est
de son devoir d’obtenir les licences ad&eacute;quates
pour exporter, r&eacute;exporter ou importer le logiciel.
Le logiciel ne peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, export&eacute; ou
r&eacute;export&eacute; (i) ni vers un ressortissant ou un habitant
de Cuba, de l’Irak, de l’Iran, de la Cor&eacute;e du Nord,
de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste
pouvant &ecirc;tre revue ult&eacute;rieurement) ou vers un pays
soumis &agrave; l’embargo par les Etats-Unis; ni (ii) vers
quiconque figurant sur la liste Specially Designated
Nations du D&eacute;partement du Tr&eacute;sor am&eacute;ricain ou
sur la liste Table of Denial Orders du D&eacute;partement
du commerce am&eacute;ricain.
Table des mati&egrave;res
3
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
3 Droits limit&eacute;s : L’utilisation, la duplication ou la
divulgation par le gouvernement des Etats-Unis
sont soumises aux limitations &eacute;nonc&eacute;es dans les
Rights in Technical Data and Computer Software
Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c)
(1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables.
Une partie du logiciel de ce produit est prot&eacute;g&eacute;e
par copyright &copy; SyncML initiative Ltd. (1999-2002).
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Les autres noms de produits et de soci&eacute;t&eacute;s
mentionn&eacute;s sont des marques commerciales
de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Tous les droits non express&eacute;ment accord&eacute;s
sont r&eacute;serv&eacute;s.
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont
pas n&eacute;cessairement une repr&eacute;sentation fid&egrave;le du
t&eacute;l&eacute;phone.
Symboles d’instructions
Les symboles suivants apparaissent
dans le Guide de l’utilisateur :
Remarque
Un service ou une fonction est
tributaire d’un r&eacute;seau ou d’un
abonnement. Contactez votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau pour plus
de d&eacute;tails.
%
Voir aussi page ...
}
Utilisez une touche de s&eacute;lection
ou la touche de navigation pour
faire d&eacute;filer et s&eacute;lectionner
% 16 Navigation.
Appuyez au centre de la touche
de navigation.
Appuyez sur la partie sup&eacute;rieure
de la touche de navigation.
Appuyez sur la partie inf&eacute;rieure
de la touche de navigation.
Appuyez sur la partie gauche
de la touche de navigation.
Appuyez sur la partie droite
de la touche de navigation.
4
Table des mati&egrave;res
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Mise en route
Assemblage, carte SIM, batterie, mise
sous tension, aide, mode Avion, menu
Activit&eacute; i-mode™, PC Suite, appareil
photo.
Vous trouverez des informations
compl&eacute;mentaires et des
t&eacute;l&eacute;chargements &agrave; l’adresse
www.sonyericsson.com/support.
Assemblage
Pour utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone
1 Ins&eacute;rez la carte SIM et la batterie.
2 Chargez la batterie.
3 Mettez votre t&eacute;l&eacute;phone sous tension.
Carte SIM
Lorsque vous vous abonnez aupr&egrave;s
d’un op&eacute;rateur r&eacute;seau, vous recevez
une carte SIM (module d’identification
de l’abonn&eacute;). Cette carte contient une
puce qui renferme des &eacute;l&eacute;ments tels
que votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, la
liste des services compris dans votre
abonnement ainsi que les noms et les
num&eacute;ros de vos contacts.
Enregistrez les informations de contact
sur votre carte SIM avant de la retirer
d’un autre t&eacute;l&eacute;phone. Les contacts
peuvent avoir &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans
la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
PIN
Il se peut que vous ayez besoin d’un
code PIN (Personal Identity Number)
pour que la carte SIM d&eacute;marre le
t&eacute;l&eacute;phone et active les services.
Lorsque vous entrez votre code PIN,
chaque chiffre s’affiche sous forme
d’ast&eacute;risque (*), &agrave; moins que votre
code PIN ne d&eacute;bute par les m&ecirc;mes
chiffres qu’un num&eacute;ro d’urgence, tel
que le 112. Vous pouvez ainsi &eacute;mettre
des appels d’urgence sans avoir
&agrave; saisir de code PIN. Appuyez sur
pour corriger les erreurs.
Si vous entrez trois fois de suite un
code PIN erron&eacute;, PIN bloqu&eacute; appara&icirc;t.
Pour d&eacute;bloquer la carte SIM, vous
devez entrer votre code de d&eacute;blocage
personnel, appel&eacute; &laquo; PUK &raquo; (Personal
Unblocking Key) % 82 Verrou de la carte
SIM.
Batterie
Certaines fonctions sollicitent
davantage la batterie que d’autres et
peuvent n&eacute;cessiter des chargements
plus fr&eacute;quents. Si le temps de
conversation ou de veille diminue
nettement, vous devez peut-&ecirc;tre
remplacer la batterie. Utilisez
exclusivement des batteries agr&eacute;&eacute;es
par Sony Ericsson % 95 Batterie.
Mise en route
5
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Carte SIM et batterie
Pour ins&eacute;rer la carte SIM et la batterie
4 Ins&eacute;rez les charni&egrave;res du couvercle
de la batterie dans le t&eacute;l&eacute;phone et
refermez le couvercle de la batterie.
Faites glisser les loquets vers la droite.
Pour charger la batterie
≈ 30 min
≈ 2,5 h
1 Faites glisser les loquets vers la
gauche et soulevez le couvercle de
la batterie en proc&eacute;dant de la mani&egrave;re
illustr&eacute;e. Retirez le couvercle de la
batterie en l’inclinant jusqu’&agrave; ce que
les charni&egrave;res situ&eacute;es sur le couvercle
de la batterie soient lib&eacute;r&eacute;es.
2 Faites glisser la carte SIM dans son
logement en dirigeant les contacts
vers le bas.
3 Ins&eacute;rez la batterie en orientant
l’&eacute;tiquette vers le haut de telle sorte
que les connecteurs se trouvent en
face l’un de l’autre.
6
1 Connectez la fiche du chargeur au
t&eacute;l&eacute;phone en orientant le symbole vers
le haut.
2 Il peut s’&eacute;couler jusqu’&agrave; 30 minutes
avant l’affichage de l’ic&ocirc;ne de la
batterie.
3 Attendez environ deux heures et
demie ou jusqu’&agrave; ce que l’ic&ocirc;ne
indique que la batterie est
compl&egrave;tement charg&eacute;e. Appuyez
sur une touche pour activer l’&eacute;cran.
4 Retirez le chargeur en inclinant
la fiche vers le haut.
Mise en route
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Mise sous tension
du t&eacute;l&eacute;phone
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;phone est
charg&eacute; et qu’une carte SIM est ins&eacute;r&eacute;e
avant de le mettre sous tension. Une
fois sous tension, utilisez l’Assistant
de configuration pour pr&eacute;parer le
t&eacute;l&eacute;phone en vue de son utilisation.
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;phone sous
tension
1 Maintenez enfonc&eacute;e la touche .
Quelques minutes peuvent &ecirc;tre
n&eacute;cessaires lors du premier
d&eacute;marrage.
2 Choisissez le mode du t&eacute;l&eacute;phone :
• Normal – toutes les fonctionnalit&eacute;s
du t&eacute;l&eacute;phone ou
• Mode Avion – fonctionnalit&eacute;s r&eacute;seau
limit&eacute;es avec d&eacute;sactivation des
fonctions radio FM et &eacute;metteursr&eacute;cepteurs Bluetooth™. % 8 Menu
Mode Avion.
3 Entrez le code PIN de votre carte
SIM si vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
4 Au premier d&eacute;marrage, s&eacute;lectionnez
la langue &agrave; utiliser pour les menus
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
5 } Oui pour que l’Assistant de
configuration vous aide.
6 Suivez les instructions pour terminer
la configuration.
Il se peut que vous soyez invit&eacute; &agrave;
enregistrer votre t&eacute;l&eacute;phone aupr&egrave;s
de Sony Ericsson. Si vous acceptez de
l’enregistrer, aucune donn&eacute;e personnelle
(notamment votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone)
n’est transf&eacute;r&eacute;e &agrave; Sony Ericsson ou trait&eacute;e
par celui-ci.
Veille
Apr&egrave;s avoir mis votre t&eacute;l&eacute;phone sous
tension et saisi votre code PIN, le nom
de l’op&eacute;rateur r&eacute;seau appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Vous &ecirc;tes alors en mode Veille.
Emission d’un appel
Le t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre en mode normal
(pas en mode Avion).
Pour &eacute;mettre un appel
1 Entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
(avec l’indicatif international et
r&eacute;gional, le cas &eacute;ch&eacute;ant).
2 } Appeler pour &eacute;mettre un appel.
3 } Autres pour les options disponibles
durant l’appel.
4 } Fin appl pour mettre fin &agrave; l’appel.
Mise en route
7
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Aide contenue dans votre
t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; tout moment
&agrave; de l’aide et &agrave; des informations dans
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour afficher les astuces et conseils
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Assistant Config.
} Trucs et astuces.
Pour afficher les informations
relatives aux fonctions
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; une fonction
} Autres } Infos (si des informations
sont disponibles).
Pour visualiser la d&eacute;monstration
du t&eacute;l&eacute;phone
} Loisirs } Pr&eacute;sentation.
Menu Mode Avion
Si le menu Mode Avion est activ&eacute;
lorsque vous mettez le t&eacute;l&eacute;phone sous
tension, choisissez Normal avec
toutes les fonctionnalit&eacute;s ou
Mode Avion avec fonctionnalit&eacute;s
limit&eacute;es. Le mode Avion implique
que les fonctions r&eacute;seau, radio FM et
&eacute;metteurs-r&eacute;cepteurs Bluetooth sont
d&eacute;sactiv&eacute;es afin de ne pas affecter
les appareils sensibles. Par exemple,
vous pouvez &eacute;couter de la musique
ou r&eacute;diger un SMS &agrave; envoyer
ult&eacute;rieurement, mais pas &eacute;mettre
des appels.
Conformez-vous aux r&eacute;glementations
&agrave; bord et aux instructions des membres
de l’&eacute;quipage relatives &agrave; l’utilisation
des appareils &eacute;lectroniques.
Pour afficher les options du menu
Mode Avion
} R&eacute;glages et faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
l’onglet G&eacute;n&eacute;ral } Mode Avion,
puis s&eacute;lectionnez une option.
8
Mise en route
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Menu Activit&eacute; i-mode™
Vous pouvez ouvrir le menu Activit&eacute;
i-mode™ pratiquement partout dans
le t&eacute;l&eacute;phone pour afficher et traiter
de nouveaux &eacute;v&eacute;nements et pour
acc&eacute;der &agrave; l’i-mode, &agrave; des applications
s’ex&eacute;cutant &agrave; l’arri&egrave;re-plan et &agrave; des
raccourcis.
Pour ouvrir et fermer le menu Activit&eacute;
i-mode™
Appuyez sur
.
Onglets du menu Activit&eacute; i-mode™
• i-mode – pour acc&eacute;der &agrave; Internet,
par exemple via i-mode ou vos
signets. Lorsque vous s&eacute;lectionnez
un signet et que le navigateur
s’ouvre, d’autres programmes sont
ferm&eacute;s ou r&eacute;duits &agrave; une ic&ocirc;ne.
• Nouv. &eacute;v&eacute;n. – lorsque vous avez
manqu&eacute; un appel ou re&ccedil;u un
nouveau message, l’onglet
Nouv. &eacute;v&eacute;n. s’affiche. Appuyez sur
pour &eacute;liminer un &eacute;v&eacute;nement.
Les nouveaux &eacute;v&eacute;nements peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre configur&eacute;s pour
s’afficher plut&ocirc;t sous la forme
de texte contextuel, } R&eacute;glages
} onglet G&eacute;n&eacute;ral } Nouv. &eacute;v&eacute;n.
} Popup.
• Apps en cours – applications
qui s’ex&eacute;cutent en arri&egrave;re-plan.
S&eacute;lectionnez une application pour
y revenir ou appuyez sur
pour la fermer.
• Mes raccourcis – permet de
changer l’ordre des raccourcis, d’en
ajouter et d’en supprimer. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez un raccourci et
que l’application s’ouvre, d’autres
programmes sont ferm&eacute;s ou r&eacute;duits
&agrave; une ic&ocirc;ne.
Logiciel PC Suite
Am&eacute;liorez les fonctionnalit&eacute;s de votre
t&eacute;l&eacute;phone en installant le logiciel
PC Suite sur votre ordinateur. Il vous
permet, par exemple, de synchroniser
votre agenda t&eacute;l&eacute;phonique avec celui
de votre ordinateur.
Mise en route
9
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour installer le logiciel PC Suite
1 Mettez votre ordinateur sous tension
et ins&eacute;rez le CD-ROM fourni avec
votre t&eacute;l&eacute;phone dans le lecteur
CD-ROM de votre ordinateur. Le
CD-ROM d&eacute;marre automatiquement
et la fen&ecirc;tre d’installation s’ouvre.
2 Ordinateur : S&eacute;lectionnez une langue
et cliquez sur OK.
3 Ordinateur : Cliquez sur Installer
dans la section PC Suite et suivez
les instructions &agrave; l’&eacute;cran. Lorsque
l’installation est termin&eacute;e, l’ic&ocirc;ne
PC Suite appara&icirc;t sur le bureau
de votre ordinateur.
Prise de vues et
enregistrement de clips vid&eacute;o
Zoom avant ou
arri&egrave;re
Prise de vues ou
enregistrement de clips
vid&eacute;o
Options de l’&eacute;cran
(en haut &agrave; droite)
Supprimer
Pour obtenir la derni&egrave;re
version de PC Suite, visitez
www.sonyericsson.com/support.
Options de l’&eacute;cran
(en bas &agrave; droite)
Retour
Basculer entre l’appareil photo
et l’enregistreur vid&eacute;o
ou
R&eacute;gler la luminosit&eacute;
ou
10
Mise en route
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour prendre une photo ou
enregistrer une vid&eacute;o
1 En mode veille, maintenez enfonc&eacute;e
la touche
pour activer l’appareil
photo.
2 Utilisez la touche de navigation
pour basculer entre l’appareil
photo et l’enregistreur vid&eacute;o.
3 Appareil photo : Appuyez sur
pour prendre une photo.
Vid&eacute;o : Appuyez sur
pour
lancer l’enregistrement. Pour mettre
fin &agrave; l’enregistrement, appuyez
&agrave; nouveau sur
.
Vos images et clips vid&eacute;o sont
automatiquement enregistr&eacute;s dans
Gestion. fichiers } Album app phot.
4 Pour prendre une autre photo ou
enregistrer une autre vid&eacute;o, appuyez
sur
pour revenir au viseur.
Pour interrompre l’utilisation de
l’appareil photo ou de l’enregistreur
vid&eacute;o, maintenez enfonc&eacute;e la touche
.
Lecture de musique et de
vid&eacute;os
Pour lire de la musique et des vid&eacute;os
1 } Lecteur audio ou } Loisirs
} Lecteur vid&eacute;o. Le navigateur
du lecteur s’ouvre.
2 Recherchez de la musique
et des clips vid&eacute;o.
3 } Ouvrir pour mettre un titre
en surbrillance } Lire.
Jeux et applications en mode
veille
Vous pouvez d&eacute;finir des jeux et des
applications afin qu’ils apparaissent
en mode veille.
Pour d&eacute;finir des jeux et des
applications &agrave; mettre en mode veille
1 } Jeux &amp; applications et s&eacute;lectionnez
une application ou un jeu.
2 } Autres } Affecter &agrave; veille.
Mise en route
11
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Touches, menus, navigation, ic&ocirc;nes, raccourcis, langue du t&eacute;l&eacute;phone,
saisie de lettres, Gestionnaire de fichiers, carte m&eacute;moire.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
1
10
11
2
2
11
3
18
4
12
5
13
6
7
8
14
15
16
9
15
17
Certaines ic&ocirc;nes repr&eacute;sent&eacute;es sur les touches peuvent varier.
12
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
1
Touche de mise sous tension/hors tension
2
Touche Lecture/Stop
3
Ecran
4
Touche de s&eacute;lection
5
Touche Messagerie
6
Touche de retour
7
Touche de navigation
8
Emplacement du Memory Stick Micro™ (M2™) (sous le couvercle
de la batterie)
9
Touche Verrou
10
Ecouteur
11
Touches de r&eacute;glage du volume et du zoom num&eacute;rique de l’appareil photo
12
Touche de s&eacute;lection
13
Touche i-Mode™
14
Touche d’effacement
15
Touche Appareil photo
16
Touche Silence
17
Connecteur du chargeur, du mains libres et du c&acirc;ble USB
18
Objectif de l’appareil photo
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section % 16 Navigation
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
13
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pr&eacute;sentation des menus
Jeux &amp; applications
i-mode
i-mode*
Signets
Pages enreg.
Entrer adrs Web
Dern. adrs Web
R&eacute;glages
Cyber-shot™
Contacts
Nouv. contact
Gestion. fichiers*/**
Album app phot
Musique
Images
Vid&eacute;os
Th&egrave;mes
Pages Web
Jeux/Apps.
Autre
14
Messagerie
Loisirs
Services en ligne*
Lecteur vid&eacute;o
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
T&eacute;l&eacute;commande
Enregistrer son
Pr&eacute;sentation
Lecteur audio
En lecture...
Artistes
Plages
Listes de lecture
Radio
R&eacute;diger nouveau
Bo&icirc;te r&eacute;ception
Brouillons
Bo&icirc;te d'envoi
Msgs envoy&eacute;s
V&eacute;rifier nouv.
Messages enreg.
Appeler msgerie
Mod&egrave;les
R&eacute;glages
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Appels**
Tout
Organiseur
R&eacute;pondus
Compos&eacute;s
Manqu&eacute;s
Sons et alertes
Volume sonnerie
Sonnerie
Mode Silence
Sonnerie progress.
Vibreur
Alerte de message
Son des touches
Affichage
Fond d'&eacute;cran
App. attente
Th&egrave;mes
Ecran d&eacute;marrage
Econo. &eacute;cran
Taille de l'horloge
Luminosit&eacute;
Modifier ID lignes*
Appels
Composition abr&eacute;g&eacute;e
D&eacute;vier les appels
Passer &agrave; la ligne 2*
G&eacute;rer les appels
Dur&eacute;e et co&ucirc;t*
ID de l'appelant
Mains Libres
Alarmes
Agenda
T&acirc;ches
Notes
Synchronisation
Minuterie
Chronom&egrave;tre
Lumi&egrave;re
Calculatrice
Aide-m&eacute;moire
R&eacute;glages**
G&eacute;n&eacute;ral
Profils
Heure et date
Langue
Service de mise &agrave; jour
Contr&ocirc;le vocal
Nouv. &eacute;v&eacute;nements
Raccourcis
Mode Avion
S&eacute;curit&eacute;
Assistant Config.
Etat t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;initialiser
Connectivit&eacute;*
Bluetooth
Port infrarouge
USB
Authentif. OBEX
Synchronisation
Gestion dispositifs
R&eacute;seaux mobiles
Communicat. Data
R&eacute;glages Internet
Options streaming
Accessoires
* Certains menus sont tributaires de votre op&eacute;rateur, du r&eacute;seau et de votre abonnement.
** Utilisez les touches de navigation pour vous d&eacute;placer entre les onglets des sous-menus.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section % 16 Navigation.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
15
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Navigation
Les menus principaux apparaissent
sous forme d’ic&ocirc;nes. Certains sousmenus comportent des onglets. Faites
d&eacute;filer jusqu’&agrave; un onglet en appuyant
sur la gauche ou la droite de la touche
de navigation.
Touche
Acc&eacute;der aux menus principaux ou s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments
en surbrillance.
Parcourir les menus et les onglets.
S&eacute;lectionner les options qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran, juste au-dessus
des touches.
Revenir au niveau de menu pr&eacute;c&eacute;dent. Maintenez la touche enfonc&eacute;e
pour revenir en mode veille et terminer l’ex&eacute;cution d’une fonction.
Supprimer des &eacute;l&eacute;ments tels que des images, des sons ou des
contacts.
Au cours d’un appel, maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour
d&eacute;sactiver le micro.
Appuyez sur cette touche pour acc&eacute;der au menu Messagerie.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour activer votre jeu ou
application en veille (si d&eacute;fini).
Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’onglet i-mode dans le menu
Activit&eacute; i-mode™ % 9 Menu Activit&eacute; i-mode™.
Maintenez enfonc&eacute;e cette touche pour acc&eacute;der &agrave; Jeux/Apps.
16
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Ouvrir ou mettre en pause le Lecteur audio.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour prendre une photo
ou enregistrer un clip vid&eacute;o.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour appeler votre service
de messagerie vocale (si ce service est sp&eacute;cifi&eacute;).
–
Maintenez l’une de ces touches enfonc&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave;
un nom de contact commen&ccedil;ant par une lettre sp&eacute;cifique.
–
Appuyez sur une touche num&eacute;rique, puis sur } Appeler pour
composer rapidement un num&eacute;ro.
Afficher un guide des raccourcis lorsque vous utilisez l’appareil photo.
Appuyez, puis appuyez sur } Verr. clav ou D&eacute;verr. pour verrouiller
ou d&eacute;verrouiller les touches du t&eacute;l&eacute;phone.
Couper la sonnerie lors de la r&eacute;ception d’un appel.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone sur
silence. L’alarme retentit, m&ecirc;me si le t&eacute;l&eacute;phone est r&eacute;gl&eacute; sur silence.
Afficher les informations d’&eacute;tat en mode de veille.
Augmenter le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez
le Lecteur audio.
Effectuer un zoom arri&egrave;re lors de l’utilisation de l’appareil photo
ou de l’affichage des images.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour passer &agrave; la plage pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyez &agrave; deux reprises pour rejeter un appel.
Pour &eacute;mettre un appel vocal, maintenez cette touche enfonc&eacute;e
ou prononcez le mot magique (si ce service est sp&eacute;cifi&eacute;)
% 32 Num&eacute;rotation vocale.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
17
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
R&eacute;duire le volume pendant un appel ou lorsque vous utilisez
le Lecteur audio.
Effectuer un zoom avant lors de l’utilisation de l’appareil photo
ou de l’affichage des images.
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e pour passer &agrave; la plage suivante.
Pour &eacute;mettre un appel vocal, maintenez cette touche enfonc&eacute;e
ou prononcez le mot magique (si ce service est sp&eacute;cifi&eacute;)
% 32 Num&eacute;rotation vocale.
18
} Infos
Obtenir des informations compl&eacute;mentaires, des explications et des
conseils sur les menus, fonctions et fonctionnalit&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;s
dans votre t&eacute;l&eacute;phone % 8 Aide contenue dans votre t&eacute;l&eacute;phone.
} Autres
Acc&eacute;der &agrave; une liste d’options. Il existe diff&eacute;rentes alternatives dans
la liste des options, selon votre emplacement dans les menus.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Barre d’&eacute;tat
Raccourcis
Certaines des ic&ocirc;nes suivantes
peuvent appara&icirc;tre :
Utilisez les raccourcis clavier pour
acc&eacute;der rapidement &agrave; un menu, et les
raccourcis des touches de navigation
pr&eacute;d&eacute;finis pour acc&eacute;der rapidement &agrave;
certaines fonctions. Modifiez les
raccourcis des touches de navigation
en fonction de vos besoins.
Ic&ocirc;ne Description
Intensit&eacute; du signal du r&eacute;seau GSM.
Etat de la batterie.
La batterie est en cours de
chargement ; appara&icirc;t avec
l’ic&ocirc;ne d’&eacute;tat de la batterie.
Appel entrant manqu&eacute;.
Vous avez re&ccedil;u un SMS.
Vous avez re&ccedil;u un message
e-mail.
Vous avez re&ccedil;u un MMS.
Vous &ecirc;tes en ligne.
Le verrouillage du clavier est
activ&eacute;.
Le mains libres est connect&eacute;.
La radio est activ&eacute;e en arri&egrave;re-plan.
Vous avez un rappel de l’agenda.
Vous avez un rappel pour une
t&acirc;che.
Utilisation des raccourcis clavier
En mode veille, acc&eacute;dez aux menus
en appuyant sur , puis entrez le
num&eacute;ro du menu. La num&eacute;rotation
du menu commence &agrave; partir de l’ic&ocirc;ne
sup&eacute;rieure gauche et se poursuit
horizontalement, puis vers le bas,
ligne par ligne ; par exemple, pour
acc&eacute;der au cinqui&egrave;me menu, appuyez
sur
. Pour atteindre les dixi&egrave;me,
onzi&egrave;me et douzi&egrave;me &eacute;l&eacute;ments,
appuyez respectivement sur
,
et
. Pour revenir en mode
veille, maintenez enfonc&eacute;e la touche
.
Utilisation des raccourcis des
touches de navigation
En mode veille, acc&eacute;dez &agrave; une
fonction ou &agrave; un menu de raccourcis
en appuyant sur , ,
ou .
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
19
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour modifier un raccourci
des touches de navigation
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Raccourcis et s&eacute;lectionnez
un raccourci } Modifier.
Langue du t&eacute;l&eacute;phone
S&eacute;lectionnez la langue &agrave; utiliser
dans les menus du t&eacute;l&eacute;phone
ou pour la r&eacute;daction de textes.
Pour changer la langue du t&eacute;l&eacute;phone
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Langue } Langue t&eacute;l&eacute;phone.
S&eacute;lectionnez une langue.
En mode veille, vous pouvez
&eacute;galement appuyer sur :
•
8888
pour choisir la langue
automatiquement
•
0000
pour s&eacute;lectionner l’anglais.
La plupart des cartes SIM param&egrave;trent
automatiquement la langue des menus
en fonction du pays d’achat de la carte
SIM. Si ce n’est pas le cas, la langue
pr&eacute;d&eacute;finie est l’anglais.
Pour s&eacute;lectionner la langue de saisie
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Langue } Langue d'&eacute;criture.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; la langue &agrave;
utiliser et s&eacute;lectionnez-la. } Enregistr.
pour quitter le menu.
20
Saisie de lettres
Saisissez des lettres de l’une des
mani&egrave;res suivantes (m&eacute;thodes de
saisie de texte), par exemple, lors
de la r&eacute;daction de messages :
• Saisie de texte multitape
• Saisie de texte T9™
Pour saisir du texte, vous devez avoir
choisi une fonction qui le permet,
par exemple } Messagerie
} R&eacute;diger nouveau } SMS.
Pour modifier la m&eacute;thode de saisie
du texte
Avant ou pendant que vous entrez des
lettres, maintenez enfonc&eacute;e la touche
pour changer de m&eacute;thode.
Pour modifier la langue de saisie
Avant ou pendant la saisie de lettres,
maintenez enfonc&eacute;e la touche
et s&eacute;lectionnez une autre langue
de saisie.
Options de saisie de lettres
} Autres pour afficher les options
lorsque vous r&eacute;digez un message.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
•
•
•
•
•
•
Pour entrer des lettres &agrave; l’aide
de la saisie multitape
Appuyez sur
&agrave; plusieurs
reprises jusqu’&agrave; ce que le caract&egrave;re
souhait&eacute; apparaisse.
Appuyez sur
pour passer
des majuscules aux minuscules.
Maintenez enfonc&eacute;es les touches
pour entrer des nombres.
Appuyez sur
pour supprimer
des lettres ou des chiffres.
Appuyez sur
pour les signes
de ponctuation les plus courants.
Appuyez sur
pour ajouter
un espace.
Saisie de texte T9™
Cette m&eacute;thode utilise un dictionnaire
int&eacute;gr&eacute; qui reconna&icirc;t la plupart des
mots courants pour chaque
combinaison de lettres entr&eacute;es. Il vous
suffit donc d’appuyer une seule fois
sur chaque touche, m&ecirc;me si la lettre
souhait&eacute;e n’est pas la premi&egrave;re sur
la touche.
Pour entrer des lettres &agrave; l’aide
de la saisie de texte T9
1 Par exemple, pour &eacute;crire le mot
&laquo; Jane &raquo;, appuyez sur
,
,
,
.
2 Si le mot affich&eacute; est celui que vous
souhaitez, appuyez sur
pour
accepter et ajouter un espace.
Pour accepter un mot sans ajouter
d’espace, appuyez sur . Si ce mot
ne correspond pas &agrave; celui souhait&eacute;,
appuyez sur
ou
&agrave; plusieurs
reprises pour afficher les autres mots
sugg&eacute;r&eacute;s. Pour accepter un mot et
ajouter un espace, appuyez sur
.
3 Continuez la r&eacute;daction du message.
Pour entrer un signe de ponctuation,
appuyez sur
, puis &agrave; plusieurs
reprises sur
ou sur . Appuyez
sur
pour accepter et ajouter
un espace.
Pour ajouter des mots au
dictionnaire de saisie de texte T9
1 Lors de la saisie de lettres } Autres
} Epeler le mot.
2 Modifiez le mot en utilisant la saisie
multitape. Utilisez les touches
et
pour d&eacute;placer le curseur d’une lettre
&agrave; l’autre. Pour supprimer un caract&egrave;re,
appuyez sur
. Pour supprimer
le mot entier, maintenez enfonc&eacute;e
la touche
.
Une fois le mot modifi&eacute; } Ins&eacute;rer.
Le mot s’ajoute au dictionnaire de
saisie de texte T9. La prochaine fois
que vous saisirez ce mot en utilisant
la saisie de texte T9, il fera partie
des mots sugg&eacute;r&eacute;s.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
21
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pr&eacute;diction du mot suivant
Lors de la r&eacute;daction d’un message,
vous pouvez utiliser la saisie de texte
T9 pour pr&eacute;dire le mot suivant, s’il a
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; utilis&eacute; dans une autre phrase.
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone pour l’enregistrement
de fichiers contenant des images ou
de la musique, par exemple.
Pour ins&eacute;rer et retirer une carte
m&eacute;moire
Pour activer/d&eacute;sactiver la pr&eacute;diction
du mot suivant
Lors de la saisie de lettres } Autres
} Options de saisie
} Pr&eacute;dir. mot suiv.
Pour utiliser la pr&eacute;diction du mot
suivant
Lors de la saisie de lettres, appuyez
sur
pour accepter ou continuer.
Gestionnaire de fichiers
Utilisez le Gestionnaire de fichiers
pour g&eacute;rer des &eacute;l&eacute;ments tels que des
images, des vid&eacute;os, de la musique,
des th&egrave;mes, des pages Web, des jeux
et des applications enregistr&eacute;s dans
la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou sur
une carte m&eacute;moire. (Les jeux et
applications peuvent uniquement
&ecirc;tre enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire
du t&eacute;l&eacute;phone.)
Memory Stick Micro™ (M2™)
Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge la
carte m&eacute;moire Memory Stick Micro™
(M2™), qui ajoute davantage d’espace
22
1 Retirez le couvercle de la batterie.
2 Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire de la mani&egrave;re
illustr&eacute;e (en dirigeant les contacts vers
le bas).
3 Pour la retirer, appuyez sur le bord
pour la lib&eacute;rer.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer et
copier des fichiers entre un ordinateur
et la carte m&eacute;moire. Quand la carte
m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e, les fichiers sont
automatiquement enregistr&eacute;s dessus
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
si vous ne pr&eacute;cisez pas que vous
souhaitez les enregistrer dans
la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Cr&eacute;ez des sous-dossiers afin d’y
placer ou d’y copier des fichiers.
Les fichiers non reconnus sont
enregistr&eacute;s dans le dossier Autre.
Lors du traitement des fichiers, vous
pouvez s&eacute;lectionner simultan&eacute;ment
une partie ou la totalit&eacute; des fichiers
d’un dossier &agrave; l’exception du contenu
des dossiers Jeux et Applications.
Etat de la m&eacute;moire
Si toute la m&eacute;moire disponible
est satur&eacute;e, vous ne pouvez plus
enregistrer aucun fichier aussi
longtemps que vous n’avez pas
supprim&eacute; du contenu. V&eacute;rifiez l’&eacute;tat
de la m&eacute;moire de votre t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte m&eacute;moire en mettant
en surbrillance un dossier } Autres
} Etat m&eacute;moire.
Onglets de menu du Gestionnaire
de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers est divis&eacute;
en trois onglets et des ic&ocirc;nes
indiquent l’endroit o&ugrave; les fichiers sont
enregistr&eacute;s.
• Tous les fichiers - tout le contenu
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone et
sur la carte m&eacute;moire.
• Contenu M.S. - tout le contenu sur
la carte m&eacute;moire.
• Via le t&eacute;l&eacute;phone - tout le contenu
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Informations des fichiers
Affichez les informations sur un fichier
en le mettant en surbrillance } Autres
} Informations. Les &eacute;l&eacute;ments
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou re&ccedil;us via l’une des
m&eacute;thodes de transfert disponibles
peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par copyright.
Si un fichier est prot&eacute;g&eacute;, vous ne
pouvez ni le copier ni l’envoyer.
Un fichier prot&eacute;g&eacute; par copyright
s’accompagne d’un symbole en forme
de cl&eacute;.
Pour utiliser un fichier du
Gestionnaire de fichiers
1 } Gestion. fichiers et ouvrez
un dossier.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; un fichier
} Autres.
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
23
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour d&eacute;placer ou copier un fichier
dans la m&eacute;moire
1 } Gestion. fichiers et s&eacute;lectionnez
un dossier.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; un fichier
} Autres } G&eacute;rer un fichier
} D&eacute;placer pour d&eacute;placer le fichier
ou } Autres } G&eacute;rer un fichier
} Copier pour copier le fichier.
3 S&eacute;lectionnez le d&eacute;placement ou la
copie du fichier dans le T&eacute;l&eacute;phone
ou sur le Memory Stick } S&eacute;lection.
Pour d&eacute;placer ou copier des fichiers
sur un ordinateur
% 73 Transfert de fichiers &agrave; l’aide
du c&acirc;ble USB.
Pour cr&eacute;er un sous-dossier
1 } Gestion. fichiers et ouvrez
un dossier.
2 } Autres } Nouveau dossier et entrez
le nom du dossier.
3 } OK pour enregistrer le dossier.
Pour s&eacute;lectionner tous les fichiers
dans un dossier
} Gestion. fichiers et ouvrez un
dossier } Autres } Marquer } Tout.
Pour supprimer un fichier
ou un sous-dossier &agrave; partir
du Gestionnaire de fichiers
1 } Gestion. fichiers et ouvrez
un dossier.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; un fichier
} Autres } Supprimer.
Options de la carte m&eacute;moire
V&eacute;rifiez l’&eacute;tat de la m&eacute;moire ou
formatez la carte m&eacute;moire pour
supprimer toutes les informations
qu’elle contient.
Pour utiliser les options de la carte
m&eacute;moire
} Gestion. fichiers et s&eacute;lectionnez
l’onglet Contenu M.S. } Autres pour
afficher les options.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs fichiers
1 } Gestion. fichiers et ouvrez un
dossier.
2 } Autres } Marquer } Plusieurs.
3 Faites d&eacute;filer pour s&eacute;lectionner les
fichiers } Marquer ou D&eacute;sact.
24
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Appel
Appels, contacts, liste d’appels,
composition abr&eacute;g&eacute;e, contr&ocirc;le vocal,
options d’appel, groupes, cartes de
visite.
Emission et r&eacute;ception
d’appels
Pour &eacute;mettre ou recevoir des appels,
vous devez mettre le t&eacute;l&eacute;phone sous
tension et vous trouver &agrave; port&eacute;e d’un
r&eacute;seau. % 7 Mise sous tension
du t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;seaux
Lorsque vous mettez le t&eacute;l&eacute;phone
sous tension, il s&eacute;lectionne
automatiquement votre r&eacute;seau
domestique s’il est &agrave; proximit&eacute;.
S’il ne l’est pas, vous pouvez utiliser
un autre r&eacute;seau &agrave; condition que votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau vous y autorise.
Vous &ecirc;tes alors en mode d’itin&eacute;rance.
S&eacute;lectionnez le r&eacute;seau de votre choix
ou ajoutez un r&eacute;seau &agrave; vos r&eacute;seaux
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. Il vous est possible
&eacute;galement de changer l’ordre de
s&eacute;lection des r&eacute;seaux lors d’une
recherche automatique.
Pour afficher les options de r&eacute;seau
disponibles
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet
Connectivit&eacute; } R&eacute;seaux mobiles.
Pour &eacute;mettre un appel
1 Entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
(avec l’indicatif du pays et l’indicatif
r&eacute;gional, le cas &eacute;ch&eacute;ant).
2 } Appeler pour &eacute;mettre un appel vocal
ou } Autres pour afficher les options.
3 } Fin appl pour mettre fin &agrave; l’appel.
Vous pouvez appeler des num&eacute;ros
depuis vos contacts et la liste d’appels,
% 27 Contacts, et % 30 Liste d’appels.
Vous pouvez aussi composer vocalement
un num&eacute;ro % 32 Contr&ocirc;le vocal.
Pour &eacute;mettre un appel international
1 Maintenez enfonc&eacute;e la touche
jusqu’&agrave; ce que le signe + apparaisse.
2 Entrez le code du pays, l’indicatif
r&eacute;gional (sans le z&eacute;ro d’en-t&ecirc;te) et
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. } Appeler
pour &eacute;mettre un appel vocal.
Appel
25
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour recomposer un num&eacute;ro
Si un appel &eacute;choue et si R&eacute;essayer ?
s’affiche } Oui.
Il est inutile de maintenir le combin&eacute; &agrave;
l’oreille, car l’appareil &eacute;met un signal
sonore d&egrave;s que la liaison est r&eacute;tablie.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel
ou le rejeter
} R&eacute;pondre ou } Occup&eacute;.
Pour d&eacute;sactiver le micro
1 Maintenez enfonc&eacute;e la touche
2 Pour reprendre la conversation,
maintenez &agrave; nouveau enfonc&eacute;e
la touche
.
.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le hautparleur pendant un appel vocal
} Autres } Activer HP ou
D&eacute;sactiver HP.
Il est inutile de maintenir le combin&eacute;
&agrave; l’oreille lorsque vous utilisez le
haut-parleur. Cela peut alt&eacute;rer l’ou&iuml;e.
Pour modifier le volume
de l’&eacute;couteur
Appuyez sur
pour augmenter
ou sur
pour r&eacute;duire le volume
de l’&eacute;couteur pendant un appel.
26
Appels manqu&eacute;s
Quand le menu Activit&eacute; i-mode™ est
d&eacute;fini par d&eacute;faut, les appels manqu&eacute;s
apparaissent dans l’onglet
Nouv. &eacute;v&eacute;nements en mode veille.
Si Popup est r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut
Appels manqu&eacute;s : appara&icirc;t en mode
veille % 9 Menu Activit&eacute; i-mode™.
Pour consulter les appels manqu&eacute;s
&agrave; partir du mode veille
• Si le menu Activit&eacute; i-mode est d&eacute;fini
par d&eacute;faut, appuyez sur
et
utilisez
ou
pour faire d&eacute;filer
jusqu’&agrave; l’onglet Nouv. &eacute;v&eacute;nements.
Faites d&eacute;filer &agrave; l’aide des touches
ou
pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro
et } Appeler pour &eacute;mettre un appel.
• Si Popup est d&eacute;fini par d&eacute;faut,
} Appels et utilisez
ou
pour faire
d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Manqu&eacute;s.
Faites d&eacute;filer &agrave; l’aide des touches
ou
pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro
et } Appeler pour &eacute;mettre l’appel.
Appels d’urgence
Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge les
num&eacute;ros d’urgence internationaux tels
que le 112 et le 911. Cela signifie que
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
vous pouvez normalement &eacute;mettre
des appels d’urgence dans n’importe
quel pays, avec ou sans carte SIM.
Dans certains pays, d’autres num&eacute;ros
d’urgence peuvent aussi &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Il se peut donc que votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau ait sauvegard&eacute; d’autres num&eacute;ros
d’urgence locaux sur la carte SIM.
Pour &eacute;mettre un appel d’urgence
Entrez le 112 (le num&eacute;ro d’urgence
international) } Appeler.
Pour afficher vos num&eacute;ros d’urgence
locaux
} Contacts } Autres } Options
} Num&eacute;ros sp&eacute;ciaux } N&deg; d'urgence
Contacts
Vous pouvez enregistrer vos
informations de contact dans
la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou
sur une carte SIM.
Choisissez les informations de
contact – Contacts du t&eacute;l. ou
Contacts SIM – qui sont affich&eacute;es
par d&eacute;faut.
Pour obtenir des informations utiles et
conna&icirc;tre les param&egrave;tres disponibles
} Contacts } Autres } Options.
Contacts par d&eacute;faut
Si vous choisissez Contacts du t&eacute;l.
par d&eacute;faut, vos contacts affichent
toutes les informations enregistr&eacute;es
dans Contacts. Si vous choisissez
Contacts SIM par d&eacute;faut, vos
contacts affichent les informations
enregistr&eacute;es sur la carte SIM.
Pour s&eacute;lectionner les contacts
par d&eacute;faut
1 } Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Contacts d&eacute;faut.
2 } Contacts du t&eacute;l. ou Contacts SIM.
Contacts du t&eacute;l&eacute;phone
Enregistrez vos contacts dans le
t&eacute;l&eacute;phone avec leur nom, leur num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone et leurs informations
personnelles. Vous pouvez &eacute;galement
ajouter des images et des sonneries
&agrave; vos contacts. Servez-vous de , ,
et
pour faire d&eacute;filer les onglets
ainsi que leurs champs d’informations.
Pour ajouter un contact du t&eacute;l&eacute;phone
1 Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
Contacts du t&eacute;l. par d&eacute;faut,
} Contacts } Nouv. contact
} Ajouter.
2 Entrez le nom } OK.
3 Entrez le num&eacute;ro } OK.
4 S&eacute;lectionnez une option de num&eacute;ro.
Appel
27
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
5 Faites d&eacute;filer les onglets et
s&eacute;lectionnez des champs pour y
ajouter des informations. Pour entrer
des symboles tels que @, } Autres
} Ajouter symbole et s&eacute;lectionnez
un symbole } Ins&eacute;rer.
6 Une fois que toutes les informations
sont ajout&eacute;es } Enregistr.
Pour supprimer un contact
1 } Contacts et faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
un contact.
2 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Oui.
Pour supprimer l’ensemble des
contacts du t&eacute;l&eacute;phone
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
Contacts du t&eacute;l. par d&eacute;faut,
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Suppr ts contacts
} Oui et } Oui. Les noms et les
num&eacute;ros figurant sur la carte SIM
ne sont pas supprim&eacute;s.
Contacts SIM
Enregistrez des contacts sur votre
carte SIM.
Pour ajouter un contact SIM
1 Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
Contacts SIM par d&eacute;faut, } Contacts
} Nouv. contact } Ajouter.
28
2 Entrez le nom } OK.
3 Entrez le num&eacute;ro } OK et s&eacute;lectionnez
une option de num&eacute;ro. Le cas
&eacute;ch&eacute;ant, ajoutez d’autres informations
} Enregistr.
Pour enregistrer automatiquement
les noms et les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone sur la carte SIM
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Enreg. auto s/SIM
et s&eacute;lectionnez Activer.
Etat de la m&eacute;moire
Le nombre de contacts que vous
pouvez enregistrer dans le t&eacute;l&eacute;phone
ou sur la carte SIM d&eacute;pend de
la m&eacute;moire disponible.
Pour afficher l’&eacute;tat de la m&eacute;moire
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Etat m&eacute;moire.
Utilisation des contacts
Il existe de nombreuses mani&egrave;res
d’utiliser des contacts. Vous trouverez
ci-apr&egrave;s comment :
• appeler les contacts du t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte SIM.
• envoyer des contacts du t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique.
• copier des contacts sur le t&eacute;l&eacute;phone
et la carte SIM.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• ajouter une image ou une sonnerie
&agrave; un contact du t&eacute;l&eacute;phone.
• modifier des contacts.
• synchroniser vos contacts.
Pour appeler un contact
du t&eacute;l&eacute;phone
1 } Contacts. Faites d&eacute;filer ou entrez
la ou les premi&egrave;res lettres du nom
du contact.
2 Lorsque le contact s’affiche en
surbrillance, appuyez sur
ou
pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro
} Appeler pour &eacute;mettre un appel
vocal.
Pour appeler un contact SIM
• Si Contacts SIM est s&eacute;lectionn&eacute; par
d&eacute;faut } Contacts et si le contact
s’affiche en surbrillance, appuyez
sur
ou
afin de s&eacute;lectionner
un num&eacute;ro. } Appeler pour &eacute;mettre
un appel vocal.
• Si Contacts du t&eacute;l. est s&eacute;lectionn&eacute; par
d&eacute;faut } Contacts } Autres } Options
} Contacts SIM et s&eacute;lectionnez le
contact } Appeler pour &eacute;mettre un
appel vocal.
Pour envoyer un contact
} Contacts et s&eacute;lectionnez un contact
} Autres } Envoyer contact, puis
s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de transfert.
Pour envoyer l’ensemble
des contacts
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Envoi ts contacts
et s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode
de transfert.
Pour copier les noms et les num&eacute;ros
sur la carte SIM
1 } Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Copier vers SIM.
2 S&eacute;lectionnez une des possibilit&eacute;s.
Lorsque vous copiez l’ensemble des
contacts du t&eacute;l&eacute;phone sur la carte SIM,
toutes les informations contenues sur
la carte SIM sont remplac&eacute;es.
Pour copier des noms et des
num&eacute;ros dans les contacts
du t&eacute;l&eacute;phone
1 } Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Copier de SIM.
2 S&eacute;lectionnez une des possibilit&eacute;s.
Pour ajouter une image,
une sonnerie ou une vid&eacute;o
&agrave; un contact du t&eacute;l&eacute;phone
1 } Contacts et s&eacute;lectionnez le contact
} Autres } Modifier contact.
2 Choisissez l’onglet ad&eacute;quat, puis
s&eacute;lectionnez Image ou Sonnerie
} Ajouter.
Appel
29
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
3 S&eacute;lectionnez une option et un &eacute;l&eacute;ment
} Enregistr.
Si votre abonnement prend en charge
le service d’identification de l’appelant,
vous pouvez affecter des sonneries
personnelles aux contacts.
Pour modifier un contact du
t&eacute;l&eacute;phone
1 } Contacts et s&eacute;lectionnez un contact
} Autres } Modifier contact.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet ad&eacute;quat,
s&eacute;lectionnez le champ &agrave; modifier
} Modifier.
3 Modifiez les informations } Enregistr.
Pour modifier un contact SIM
1 Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut
les contacts SIM } Contacts, puis
choisissez le nom et le num&eacute;ro &agrave;
modifier. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
par d&eacute;faut les contacts du t&eacute;l&eacute;phone
} Contacts } Autres } Options
} Contacts SIM, puis choisissez
le nom et le num&eacute;ro &agrave; modifier.
2 } Autres } Modifier contact et
modifiez le nom ainsi que le num&eacute;ro.
Pour enregistrer et restaurer les
contacts avec une carte m&eacute;moire
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Enregistrer ds M.S.
ou Restaurer du M.S.
30
Pour s&eacute;lectionner l’ordre de tri des
contacts
} Contacts } Autres } Options
} Avanc&eacute;es } Ordre de tri.
Synchronisation des contacts
Vous pouvez synchroniser vos
contacts avec une application de
gestion des contacts sur le Web. Pour
plus d’informations, reportez-vous
&agrave; la section % 68 Synchronisation.
Liste d’appels
Informations relatives aux appels
les plus r&eacute;cents.
Pour composer un num&eacute;ro
&agrave; partir de la liste d’appels
1 En mode veille } Appels
et s&eacute;lectionnez un onglet.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’au nom ou au
num&eacute;ro &agrave; appeler } Appeler pour
&eacute;mettre un appel vocal.
Pour ajouter un num&eacute;ro de la liste
des appels &agrave; des contacts
1 En mode veille } Appels
et s&eacute;lectionnez un onglet.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’au num&eacute;ro &agrave;
ajouter } Autres } Enregistrer n&deg;.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
3 } Nouv. contact pour cr&eacute;er un nouveau
contact ou s&eacute;lectionnez un contact
existant en vue de lui ajouter un
num&eacute;ro.
Pour effacer la liste d’appels
} Appels et s&eacute;lectionnez l’onglet Tout
} Autres } Supprimer tout.
Composition abr&eacute;g&eacute;e avec
images
Enregistrez des num&eacute;ros dans les
positions 1 &agrave; 9 de votre t&eacute;l&eacute;phone afin
d’y acc&eacute;der ais&eacute;ment. La composition
abr&eacute;g&eacute;e est tributaire de vos contacts
par d&eacute;faut % 27 Contacts par d&eacute;faut.
Vous pouvez lier des num&eacute;ros
enregistr&eacute;s sur la carte SIM aux
positions de composition abr&eacute;g&eacute;e.
Si vous ajoutez des contacts avec des
images aux positions de composition
abr&eacute;g&eacute;e, les images des contacts
s’affichent pour un acc&egrave;s ais&eacute;
% 29 Pour ajouter une image,
une sonnerie ou une vid&eacute;o
&agrave; un contact du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour modifier les num&eacute;ros
de composition abr&eacute;g&eacute;e
1 } Contacts } Autres } Options
} Compos. abr&eacute;g&eacute;e.
2 Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; la position
} Ajouter ou } Autres } Remplacer.
Pour composer rapidement
En mode veille, entrez le num&eacute;ro
de position } Appeler.
Messagerie
Si votre abonnement comprend un
service de r&eacute;ponse t&eacute;l&eacute;phonique, les
appelants peuvent laisser un message
&agrave; votre intention en cas d’absence.
Pour plus d’informations ou pour
conna&icirc;tre votre num&eacute;ro de messagerie,
contactez votre op&eacute;rateur r&eacute;seau.
Pour appeler votre service
de messagerie vocale
En mode veille, maintenez enfonc&eacute;e la
touche
. Si vous n’avez pas entr&eacute;
de num&eacute;ro de messagerie vocale,
} Oui et entrez le num&eacute;ro.
Pour modifier votre num&eacute;ro
de messagerie vocale
} Messagerie } R&eacute;glages
} N&deg; messagerie voc.
Appel
31
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Contr&ocirc;le vocal
G&eacute;rez les appels avec votre voix en
cr&eacute;ant des commandes vocales pour :
• la num&eacute;rotation vocale, c’est-&agrave;-dire
appeler votre correspondant par
l’&eacute;nonc&eacute; de son nom.
• activer le contr&ocirc;le vocal en
pronon&ccedil;ant un &laquo; mot magique &raquo;.
• r&eacute;pondre aux appels ou les refuser
lorsque vous utilisez un mains
libres.
Avant d’utiliser la num&eacute;rotation
vocale
Activez la fonction de num&eacute;rotation
vocale et enregistrez vos commandes
vocales. Une ic&ocirc;ne appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; du
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pour lequel vous
avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; une commande
vocale.
Pour activer la num&eacute;rotation vocale
et enregistrer des noms
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Contr&ocirc;le vocal
} Num&eacute;rotation voc. } Activer
} Oui } Nvle cmde vocale et
s&eacute;lectionnez un contact.
2 Si le contact poss&egrave;de plusieurs
num&eacute;ros, affichez-les &agrave; l’aide de
et . S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro auquel
32
vous souhaitez ajouter la commande
vocale. Enregistrez une commande
vocale telle que &laquo; Jean mobile &raquo;.
3 Les instructions apparaissent.
Attendez la tonalit&eacute; et prononcez la
commande &agrave; enregistrer. Le t&eacute;l&eacute;phone
vous fait entendre la commande
vocale.
4 Si l’enregistrement est satisfaisant
} Oui. Si ce n’est pas le cas } Non
et r&eacute;p&eacute;tez l’&eacute;tape 3.
Pour enregistrer une autre commande
vocale pour un contact
} Nvle cmde vocale } Ajouter
&agrave; nouveau et r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes
2 et 4 ci-dessus.
Nom de l’appelant
Ecoutez le nom d’un contact
enregistr&eacute; lorsqu’il vous t&eacute;l&eacute;phone.
Pour activer ou d&eacute;sactiver l’affichage
du nom de l’appelant
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Contr&ocirc;le vocal
} Lire nom appelant.
Num&eacute;rotation vocale
Lancez la num&eacute;rotation vocale en
mode veille &agrave; l’aide du t&eacute;l&eacute;phone, d’un
mains libres, d’une oreillette Bluetooth
ou en &eacute;non&ccedil;ant votre mot magique.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour &eacute;mettre un appel
1 En mode veille, maintenez enfonc&eacute;e
une des touches de r&eacute;glage du
volume.
2 Attendez la tonalit&eacute; et prononcez un
nom enregistr&eacute;, comme par exemple
&laquo; Jean mobile &raquo;. Le t&eacute;l&eacute;phone vous fait
entendre le nom et &eacute;tablit la liaison.
Pour appeler &agrave; l’aide d’un mains
libres
En mode veille, maintenez enfonc&eacute;
le bouton du mains libres ou appuyez
sur le bouton de l’oreillette Bluetooth.
Le mot magique
Enregistrez et utilisez une commande
vocale comme mot magique pour
activer le contr&ocirc;le vocal sans appuyer
sur aucune touche. Le mot magique
s’utilise uniquement avec un mains
libres.
Choisissez une expression ou un mot
long inhabituel qui ne pourra pas &ecirc;tre
confondu avec une conversation
normale.
Pour activer et enregistrer le mot
magique
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Contr&ocirc;le vocal } Mot magique
} Activer.
2 Des instructions apparaissent &agrave;
l’&eacute;cran. } Continuer. Attendez la
tonalit&eacute; et prononcez le mot magique.
3 } Oui pour accepter ou } Non pour
enregistrer un nouveau mot magique.
4 Des instructions apparaissent &agrave;
l’&eacute;cran. } Continuer et s&eacute;lectionnez
les environnements o&ugrave; vous souhaitez
que le mot magique soit activ&eacute;.
R&eacute;ponse vocale
R&eacute;pondez aux appels entrants ou
rejetez-les &agrave; l’aide de la voix si vous
utilisez un mains libres.
Vous pouvez utiliser les fichiers MIDI,
WAV (16 kHz), eMelody ou iMelody
comme sonnerie avec la r&eacute;ponse vocale.
Pour activer et enregistrer des
commandes de r&eacute;ponse vocale
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Contr&ocirc;le vocal } R&eacute;ponse vocale
} Activer.
2 Des instructions apparaissent
&agrave; l’&eacute;cran. } Continuer. Attendez
la tonalit&eacute; et prononcez le mot
&laquo; R&eacute;pondre &raquo; ou un autre mot de votre
choix.
3 } Oui pour accepter ou } Non pour
ex&eacute;cuter un nouvel enregistrement.
Appel
33
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
4 Des instructions apparaissent
&agrave; l’&eacute;cran. } Continuer. Attendez
la tonalit&eacute; et prononcez le mot
&laquo; Occup&eacute; &raquo; ou un autre mot de votre
choix.
5 } Oui pour accepter ou } Non pour
ex&eacute;cuter un nouvel enregistrement.
6 Des instructions apparaissent &agrave;
l’&eacute;cran. } Continuer et s&eacute;lectionnez
les environnements o&ugrave; vous souhaitez
que la r&eacute;ponse vocale soit activ&eacute;e.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel ou le
rejeter &agrave; l’aide des commandes
vocales
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne, dites
• &laquo; R&eacute;pondre &raquo; pour accepter l’appel.
• &laquo; Occup&eacute; &raquo; pour le rejeter.
Pour modifier vos commandes
vocales
1 } Contacts et faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
un contact.
2 } Autres } Modifier contact et faites
d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet souhait&eacute;.
Pour r&eacute;enregistrer une commande
vocale
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Contr&ocirc;le vocal
} Num&eacute;rotation voc.
} Modifier noms.
34
2 S&eacute;lectionnez une commande } Autres
} Remplacer la voix } Oui.
3 Attendez la tonalit&eacute; et prononcez
la commande.
Renvoi d’appels
Renvoyez les appels par exemple &agrave;
un service de r&eacute;ponse t&eacute;l&eacute;phonique.
Lorsque la fonction de restriction des
appels est activ&eacute;e, certaines options
de renvoi d’appel sont indisponibles.
% 37 Num&eacute;rotation restreinte.
Votre t&eacute;l&eacute;phone propose les options
suivantes :
• Toujours d&eacute;vier – tous les appels.
• Si occup&eacute; – si un appel est en
cours.
• Injoignable – lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
est mis hors tension ou est
indisponible.
• Aucune r&eacute;ponse – si vous ne
r&eacute;pondez pas aux appels dans
un d&eacute;lai d&eacute;termin&eacute;.
Pour activer un renvoi d’appel
1 } R&eacute;glages } onglet Appels
} D&eacute;vier les appels.
2 S&eacute;lectionnez un type d’appel et une
option de renvoi } Activer.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
3 Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone vers
lequel vous souhaitez renvoyer vos
appels ou appuyez sur Recherch.
pour rechercher un contact } OK.
Pour d&eacute;sactiver un renvoi d’appel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’option de renvoi
} D&eacute;sactiver.
Plusieurs appels
Traitez plusieurs appels
simultan&eacute;ment.
Service de mise en attente
Lorsque ce service est activ&eacute;, vous
entendez une tonalit&eacute; &agrave; l’arriv&eacute;e d’un
deuxi&egrave;me appel.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le service
de mise en attente des appels
} R&eacute;glages } onglet Appels
en utilisant
ou
et
} G&eacute;rer les appels
} Appel en attente.
Pour &eacute;mettre un deuxi&egrave;me appel
1 } Autres } Attente pour conserver
l’appel en cours.
2 Entrez le num&eacute;ro que vous souhaitez
composer } Autres } Appeler.
R&eacute;ception d’un deuxi&egrave;me appel
vocal
Lorsque vous recevez un deuxi&egrave;me
appel, vous pouvez :
} R&eacute;pondre et mettre l’appel en cours
en attente.
} Occup&eacute; pour rejeter l’appel et
poursuivre la conversation en cours.
} Rempl. appel actif pour r&eacute;pondre &agrave;
l’appel et mettre fin &agrave; l’appel en cours.
Prise en charge de deux appels
vocaux
Si vous &ecirc;tes en ligne et qu’un appel
est en attente, vous pouvez :
} Autres pour afficher les options
suivantes :
• Changer – pour passer d’un appel
&agrave; l’autre.
• Joindre appels – pour regrouper
les deux appels.
• Transfert appel – pour connecter
les deux appels. Vous &ecirc;tes
d&eacute;connect&eacute; des deux appels.
} Fin appl pour afficher les options
suivantes :
• Oui – pour r&eacute;cup&eacute;rer l’appel
en attente.
• Non – pour mettre fin aux deux
appels.
Appel
35
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Vous ne pouvez r&eacute;pondre &agrave; un
troisi&egrave;me appel sans mettre fin &agrave; l’un
des deux premiers appels ou les
joindre dans une conf&eacute;rence
t&eacute;l&eacute;phonique.
Conf&eacute;rences
D&eacute;marrez une conf&eacute;rence en
regroupant un appel en cours et un
appel en attente. Mettez ensuite la
conf&eacute;rence en attente et ajoutez
jusqu’&agrave; cinq participants, ou
composez un autre num&eacute;ro.
Les appels auxquels participent plusieurs
personnes peuvent induire des frais de
transmission suppl&eacute;mentaires. Contactez
votre op&eacute;rateur r&eacute;seau pour plus
d’informations.
Pour faire participer les deux
appelants &agrave; une conf&eacute;rence
} Autres } Joindre appels.
Pour ajouter un nouveau participant
1 } Autres } Attente pour mettre les
appels r&eacute;unis en attente.
2 } Autres } Ajouter un appel et
appelez la personne suivante &agrave; ajouter
&agrave; la conf&eacute;rence.
3 } Autres } Joindre appels.
4 Pour ajouter davantage de
participants, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3.
36
Pour lib&eacute;rer un participant
} Autres } Lib&eacute;rer et s&eacute;lectionnez le
participant &agrave; lib&eacute;rer de la conf&eacute;rence.
Pour avoir une conversation priv&eacute;e
1 } Autres } Parler &agrave; et s&eacute;lectionnez le
participant avec lequel vous souhaitez
parler.
2 } Autres } Joindre appels pour
revenir &agrave; la conf&eacute;rence.
Service &agrave; deux lignes
t&eacute;l&eacute;phoniques
Emettez des appels distincts
en utilisant diff&eacute;rents num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone si votre abonnement prend
en charge le service de s&eacute;lection de
ligne.
Pour s&eacute;lectionner une ligne pour
les appels sortants
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Appels.
S&eacute;lectionnez la ligne 1 ou 2.
Pour changer le nom d’une ligne
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Affichage
} Modifier ID lignes. S&eacute;lectionnez
la ligne &agrave; modifier.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Mes num&eacute;ros
Num&eacute;rotation restreinte
Affichez, ajoutez et modifiez vos
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone personnels.
Limitez les appels sortants et entrants.
Vous avez besoin d’un mot de passe
fourni par votre fournisseur de
services.
Pour v&eacute;rifier vos num&eacute;ros
de t&eacute;l&eacute;phone personnels
} Contacts } Autres } Options
} Num&eacute;ros sp&eacute;ciaux } Mes num&eacute;ros
et s&eacute;lectionnez une des options.
Filtrage
Recevez uniquement les appels
provenant de certains num&eacute;ros
de t&eacute;l&eacute;phone. Si l’option de renvoi
des appels Si occup&eacute; est activ&eacute;e,
les appels sont renvoy&eacute;s.
Pour ajouter des num&eacute;ros dans votre
liste d’appels accept&eacute;s
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Appels
tab } G&eacute;rer les appels
} Filtrage des appels
} De la liste seult } Modifier
} Nouveau } Ajouter. S&eacute;lectionnez un
contact ou } Groupes % 39 Groupes.
Pour accepter tous les appels
} R&eacute;glages } onglet Appels
} G&eacute;rer les appels
} Filtrage des appels
} Tous appelants.
Si vous renvoyez les appels entrants,
vous ne pouvez pas activer certaines
options de restriction des appels.
Il est possible de limiter les appels
suivants :
• Ts appels sortants – tous les
appels sortants.
• Internat. sortants – tous les appels
internationaux sortants.
• Intern. sort. itin. – tous les appels
internationaux sortants, sauf ceux
vers votre pays d’origine.
• Ts appels entrants – tous les
appels entrants.
• Entr. en itin&eacute;rance – tous les
appels entrants lorsque vous &ecirc;tes
&agrave; l’&eacute;tranger % 25 R&eacute;seaux.
Pour activer ou d&eacute;sactiver une
restriction d’appels
1 } R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Appels
} G&eacute;rer les appels } Restreindre.
S&eacute;lectionnez une option.
2 S&eacute;lectionnez Activer ou D&eacute;sactiver,
puis entrez votre mot de passe } OK.
Appel
37
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Num&eacute;rotation fixe
La fonction de num&eacute;rotation fixe
permet de limiter les appels &agrave; certains
num&eacute;ros enregistr&eacute;s sur la carte SIM.
La liste de num&eacute;ros de num&eacute;rotation
fixe est prot&eacute;g&eacute;e par votre code PIN2.
Il est possible d’appeler le num&eacute;ro
d’urgence international 112 m&ecirc;me si
l’option de num&eacute;rotation fixe est activ&eacute;e.
Vous pouvez enregistrer partiellement
certains num&eacute;ros. Par exemple,
si vous enregistrez 0123456, cela
permet d’appeler tous les num&eacute;ros
commen&ccedil;ant par 0123456.
Si la num&eacute;rotation fixe est activ&eacute;e, vous
pouvez ne pas &ecirc;tre autoris&eacute; &agrave; visualiser
ou &agrave; g&eacute;rer les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
enregistr&eacute;s sur la carte SIM.
Pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction
de num&eacute;rotation fixe
1 } Contacts } Autres } Options
} Num&eacute;ros sp&eacute;ciaux
} Num&eacute;rotation fixe et s&eacute;lectionnez
Activer ou D&eacute;sactiver.
2 Entrez votre code PIN2 } OK, puis
appuyez &agrave; nouveau sur } OK pour
confirmer.
38
Pour enregistrer un num&eacute;ro fixe
} Contacts } Autres } Options
} Num&eacute;ros sp&eacute;ciaux
} Num&eacute;rotation fixe } Num&eacute;ros fixes
} Nouveau num&eacute;ro et entrez les
informations.
Dur&eacute;e et co&ucirc;t des appels
La dur&eacute;e de l’appel s’affiche pendant
l’appel. Vous pouvez contr&ocirc;ler la
dur&eacute;e de votre dernier appel, celle des
appels sortants ainsi que la dur&eacute;e
totale de vos appels.
Pour contr&ocirc;ler la dur&eacute;e d’un appel
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet Appels
} Dur&eacute;e et co&ucirc;t } Minuteries appels.
Autres fonctions d’appel
Signaux &agrave; fr&eacute;quence audible
Utilisez le t&eacute;l&eacute;service bancaire ou
commandez &agrave; distance un r&eacute;pondeur
t&eacute;l&eacute;phonique en envoyant des signaux
&agrave; fr&eacute;quence audible pendant un appel.
Pour utiliser les signaux &agrave; fr&eacute;quence
audible
• Appuyez sur
,
ou
pour envoyer des tonalit&eacute;s.
Appel
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• } Autres } D&eacute;sact. tonalit&eacute;s ou
Activer tonalit&eacute;s pour activer ou
d&eacute;sactiver les tonalit&eacute;s pendant
un appel.
• Appuyez sur
pour vider l’&eacute;cran
apr&egrave;s l’appel.
Bloc-notes
Utilisez l’&eacute;cran comme bloc-notes
pour entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
pendant un appel. Lorsque vous
mettez fin &agrave; l’appel, le num&eacute;ro
demeure affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran pour que
vous puissiez le composer ou
l’enregistrer dans vos contacts.
Pour composer un num&eacute;ro ou
l’enregistrer &agrave; partir du Bloc-notes
} Appeler pour composer
le num&eacute;ro ou
} Autres } Enregistrer n&deg; et
s&eacute;lectionnez le contact dont vous
souhaitez enregistrer le num&eacute;ro ou
} Nouv. contact pour cr&eacute;er un
nouveau contact et enregistrer
le num&eacute;ro.
Affichage ou masquage de votre
num&eacute;ro
Si votre abonnement comprend le
service de restriction d’identification
de l’appelant, vous pouvez masquer
votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone lors d’un
appel.
Pour masquer ou afficher
en permanence votre num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone
1 } R&eacute;glages } onglet Appels
} ID de l'appelant.
2 S&eacute;lectionnez Afficher num&eacute;ro,
Masquer n&deg; ou R&eacute;glage r&eacute;seau.
Groupes
Cr&eacute;ez un groupe de num&eacute;ros et
d’adresses e-mail pour envoyer des
messages &agrave; plusieurs destinataires
simultan&eacute;ment % 40 Messagerie.
Si vous envoyez un SMS &agrave; un groupe,
vous devez payer des frais de
transmission pour chacun de ses
membres.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des
groupes (avec num&eacute;ros) lorsque vous
cr&eacute;ez des listes d’appels accept&eacute;s
% 37 Filtrage.
Appel
39
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
1
2
3
4
Pour cr&eacute;er un groupe de num&eacute;ros
et d’adresses e-mail
Si Contacts du t&eacute;l. est s&eacute;lectionn&eacute;
par d&eacute;faut, } Contacts } Autres
} Options } Groupes
} Nouveau groupe } Ajouter.
Saisissez un nom pour le groupe
} Continuer.
} Nouveau } Ajouter pour rechercher
et s&eacute;lectionner un num&eacute;ro de contact
ou une adresse e-mail.
R&eacute;p&eacute;tez l’&eacute;tape 3 pour ajouter
d’autres num&eacute;ros ou adresses e-mail.
} Termin&eacute;.
Cartes de visite
Ajoutez votre propre carte de visite
&agrave; titre de contact.
Pour ajouter votre carte de visite
} Contacts } Autres } Options
} Ma carte de visite et ajoutez des
informations pour votre carte de visite
} Enregistr.
Pour envoyer votre carte de visite
} Contacts } Autres } Options
} Ma carte de visite
} Envoyer ma carte et s&eacute;lectionnez
une m&eacute;thode de transfert.
40
Messagerie
SMS, MMS, e-mail.
Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge
plusieurs services de messagerie.
Contactez votre fournisseur de
services pour conna&icirc;tre les services
que vous pouvez utiliser ou pour
plus d’informations, visitez
www.sonyericsson.com/support.
SMS
Les SMS peuvent contenir des
images, des effets sonores, des
animations et des m&eacute;lodies. Vous
pouvez aussi cr&eacute;er et utiliser des
mod&egrave;les pour vos messages.
Avant de commencer
Le num&eacute;ro de votre centre de service
est donn&eacute; par votre fournisseur de
services et figure g&eacute;n&eacute;ralement sur la
carte SIM. Si ce n’est pas le cas, vous
pouvez entrer le num&eacute;ro vous-m&ecirc;me.
Pour sp&eacute;cifier un num&eacute;ro de centre
de service
1 Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages } SMS } Centre de service.
Si le num&eacute;ro du centre de service est
enregistr&eacute; sur la carte SIM, il s’affiche.
Messagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
2 Si aucun num&eacute;ro n’est affich&eacute;
} Modifier } Nv Centre Service et
entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, sans
oublier le pr&eacute;fixe d’appel international
(+) et le code du pays/r&eacute;gion
} Enregistr.
Envoi de SMS
Pour plus d’informations sur l’entr&eacute;e
de lettres, reportez-vous &agrave; la section
% 20 Saisie de lettres.
Certains caract&egrave;res propres &agrave; une langue
utilisent plus d’espace. Pour certaines
langues, vous pouvez d&eacute;sactiver l’option
Caract nationaux pour &eacute;conomiser de
l’espace.
Pour &eacute;crire et envoyer un SMS
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
R&eacute;diger nouveau } SMS.
2 R&eacute;digez votre message. (Si vous
souhaitez enregistrer le message
pour le modifier ult&eacute;rieurement dans
Brouillons, appuyez sur
} Enregistrer le msg.)
3 } Continuer } Entrer n&deg; t&eacute;l. pour
entrer un num&eacute;ro, ou
} Recherch. contacts pour extraire
un num&eacute;ro ou un groupe de Contacts,
ou pour s&eacute;lectionner parmi les derniers
destinataires utilis&eacute;s } Envoyer.
Pour copier et coller du texte dans
un message
1 Lors de la r&eacute;daction de votre message
} Autres } Copier et coller.
2 } Copier tout ou } Marquer+copier
et utilisez la touche de navigation pour
faire d&eacute;filer et marquer le texte dans
votre message.
3 } Autres } Copier et coller } Coller.
R&eacute;ception de SMS
La notification du message appara&icirc;t
&agrave; l’&eacute;cran. Lorsque vous avez lu le
message, fermez-le en appuyant
sur
.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un SMS
1 Dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception,
s&eacute;lectionnez le message auquel vous
voulez r&eacute;pondre } Autres } R&eacute;pondre
ou ouvrez le message } R&eacute;pondre.
2 S&eacute;lectionnez le type du message de
r&eacute;ponse.
Pour appeler un num&eacute;ro figurant
dans un SMS
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
affich&eacute; dans le message, } Appeler.
Messagerie
41
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Enregistrement et suppression
de SMS
Les messages re&ccedil;us sont enregistr&eacute;s
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone est
satur&eacute;e, supprimez des messages ou
d&eacute;placez les SMS vers la carte SIM
pour pouvoir en recevoir de nouveaux.
Les SMS enregistr&eacute;s sur la carte SIM
y demeurent jusqu’&agrave; ce que vous les
effaciez.
Pour enregistrer un message
1 Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
} Bo&icirc;te r&eacute;ception, puis s&eacute;lectionnez
le message &agrave; enregistrer.
2 } Autres } Enreg. message
} Messages enreg. pour enregistrer
sur la carte SIM. Vous pouvez aussi
} Mod&egrave;les pour enregistrer un SMS
comme mod&egrave;le dans le t&eacute;l&eacute;phone.
Pour supprimer un message
1 Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
un dossier.
2 S&eacute;lectionnez le message &agrave; supprimer
et appuyez sur
.
Pour enregistrer ou supprimer
plusieurs messages
1 Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
un dossier.
42
2 S&eacute;lectionnez un message } Autres
} Sup. ts messages pour supprimer
tous les messages du dossier ou
} Plusieurs pour faire d&eacute;filer et
s&eacute;lectionner des messages en
appuyant sur Marquer ou D&eacute;sact.
3 } Autres } Enreg. messages pour
enregistrer les messages ou
} Suppr. messages pour supprimer
les messages.
Pour enregistrer un &eacute;l&eacute;ment contenu
dans un SMS
1 Tandis que vous lisez un message,
s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone,
l’image ou l’adresse Web &agrave; enregistrer
} Autres.
2 } Utiliser (le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche) } Enregistrer n&deg;
pour enregistrer le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone ou } Enregistr. image pour
enregistrer une image ou } Utiliser
(le signet s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche)
} Enregistr. signet pour enregistrer
un signet.
Messages longs
Le nombre de caract&egrave;res autoris&eacute;
dans un SMS d&eacute;pend de la langue
dans lequel il est r&eacute;dig&eacute;. Vous pouvez
envoyer un long message en liant
deux messages ou davantage. Dans
ce cas, chacun des messages li&eacute;s
Messagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
vous est factur&eacute;. Il se peut que le
destinataire ne re&ccedil;oive pas en m&ecirc;me
temps toutes les parties d’un long
message.
Renseignez-vous aupr&egrave;s de votre
fournisseur de services sur le nombre
maximal de messages pouvant &ecirc;tre li&eacute;s.
Pour activer l’option de messages
longs
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages } SMS } Long. max. SMS
} Max. disponible.
Mod&egrave;les de SMS
Ajoutez un nouveau mod&egrave;le ou
enregistrez un message comme
mod&egrave;le dans votre t&eacute;l&eacute;phone
% 42 Pour enregistrer un message.
Pour ajouter un mod&egrave;le
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Mod&egrave;les } Nouv. mod&egrave;le.
2 Ins&eacute;rez du texte } OK.
3 Saisissez un titre } OK.
Pour utiliser un mod&egrave;le
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Mod&egrave;les.
2 S&eacute;lectionnez un mod&egrave;le } Utiliser
} SMS.
3 Ajoutez du texte ou } Continuer et
s&eacute;lectionnez un destinataire auquel
envoyer un message.
Options des SMS
Sp&eacute;cifiez une valeur par d&eacute;faut pour
plusieurs options de message ou
choisissez les param&egrave;tres lors de
chaque envoi.
Pour sp&eacute;cifier des options de SMS
par d&eacute;faut
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages } SMS, puis s&eacute;lectionnez
les options &agrave; modifier.
Pour d&eacute;finir les options d’un SMS
sp&eacute;cifique
1 Lorsque le message est r&eacute;dig&eacute; et
qu’un destinataire est s&eacute;lectionn&eacute;
} Autres } Avanc&eacute;es.
2 S&eacute;lectionnez l’option &agrave; modifier
} Modifier et s&eacute;lectionnez un nouveau
param&egrave;tre } Termin&eacute;.
Pour contr&ocirc;ler l’&eacute;tat de remise d’un
SMS envoy&eacute;
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Msgs envoy&eacute;s.
2 S&eacute;lectionnez un SMS } Afficher
} Autres } Afficher l'&eacute;tat.
Messagerie
43
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
MMS
Envoi de MMS
Les MMS peuvent contenir du texte,
des photos prises par l’appareil photo,
des diapositives, des enregistrements
sonores, des clips vid&eacute;o, des
signatures et des pi&egrave;ces jointes.
Les MMS peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s vers
un t&eacute;l&eacute;phone mobile ou une adresse
e-mail.
Lorsque vous r&eacute;digez et modifiez des
MMS, vous pouvez utiliser la fonction
copier-coller % 41 Pour copier et coller
du texte dans un message.
Avant de commencer
Le destinataire et vous-m&ecirc;me devez
disposer d’abonnements prenant
en charge les MMS.
Options des MMS
S&eacute;lectionnez le mode de
t&eacute;l&eacute;chargement de vos MMS. Vous
pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une signature
pour vos MMS et d&eacute;finir comment les
images doivent &ecirc;tre redimensionn&eacute;es.
Pour sp&eacute;cifier des options de MMS
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
R&eacute;glages } MMS, puis s&eacute;lectionnez
les options &agrave; modifier.
Pour t&eacute;l&eacute;charger manuellement
de nouveaux MMS
Lorsque Options t&eacute;l&eacute;ch. est d&eacute;fini
sur Manuel, appuyez sur
et
s&eacute;lectionnez V&eacute;rifier nouv. pour
t&eacute;l&eacute;charger de nouveaux messages.
44
Pour cr&eacute;er et envoyer un MMS
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
R&eacute;diger nouveau } MMS. Faites
d&eacute;filer
pour utiliser les options de
la barre d’outils. Faites d&eacute;filer
ou
pour s&eacute;lectionner une option. (Si vous
souhaitez enregistrer le message pour
le modifier ult&eacute;rieurement dans
Brouillons, appuyez sur
} Enregistrer le msg.)
2 Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; envoyer
} Continuer.
3 } Entrer adrs e-mail
ou } Entrer n&deg; t&eacute;l. ou
} Recherch. contacts pour extraire
un num&eacute;ro ou un groupe dans les
Contacts ou pour s&eacute;lectionner parmi
les derniers destinataires utilis&eacute;s.
4 } Autres pour ajouter davantage de
destinataires au message ou pour
modifier l’objet du message.
5 } Envoyer.
Messagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
R&eacute;ception de MMS
Un avertissement de message
appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran lorsque vous avez
un nouveau MMS &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
ou le nouveau MMS appara&icirc;t
automatiquement dans votre bo&icirc;te
de r&eacute;ception (en fonction du mode
de t&eacute;l&eacute;chargement des MMS
s&eacute;lectionn&eacute;).
Pour lire les MMS t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
} Bo&icirc;te r&eacute;ception, puis s&eacute;lectionnez
un message } Afficher.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un MMS
% 41 Pour r&eacute;pondre &agrave; un SMS.
Enregistrement et suppression
de MMS
Les messages re&ccedil;us sont enregistr&eacute;s
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone est
satur&eacute;e, supprimez des messages
pour pouvoir en recevoir de nouveaux.
Pour enregistrer un &eacute;l&eacute;ment contenu
dans un MMS
Lorsque vous visualisez un MMS
} Autres } Enreg. &eacute;l&eacute;ments et
s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment &agrave; enregistrer
dans la liste qui s’affiche.
Pour enregistrer ou supprimer
plusieurs messages
% 42 Enregistrement et suppression
de SMS.
E-mail
Lisez &agrave; tout moment vos messages
e-mail sur votre t&eacute;l&eacute;phone. R&eacute;digez
un message, joignez-y une photo,
un enregistrement sonore ou un clip
vid&eacute;o et envoyez-le &agrave; vos coll&egrave;gues
ou amis. Vous pouvez aussi r&eacute;pondre
et transf&eacute;rer des messages e-mail sur
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Votre adresse e-mail est fournie par
votre op&eacute;rateur r&eacute;seau. Consultez le
site Web de votre op&eacute;rateur r&eacute;seau si
vous souhaitez modifier votre adresse
e-mail.
Options e-mail
S&eacute;lectionnez le mode de
t&eacute;l&eacute;chargement de vos messages
e-mail et les pi&egrave;ces jointes autoris&eacute;es.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er une
signature pour vos messages e-mail et
sp&eacute;cifier comment le message original
doit appara&icirc;tre dans votre r&eacute;ponse.
Messagerie
45
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour sp&eacute;cifier des options d’e-mail
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
} R&eacute;glages } Param&egrave;tres e-mail, puis
s&eacute;lectionnez les options &agrave; modifier.
4
Pour t&eacute;l&eacute;charger manuellement
de nouveaux messages e-mail
% 44 Pour t&eacute;l&eacute;charger manuellement
de nouveaux MMS.
5
Envoi de messages e-mail
Lorsque vous r&eacute;digez et modifiez des
messages e-mail, vous pouvez utiliser la
fonction copier-coller % 41 Pour copier
et coller du texte dans un message.
Pour r&eacute;diger et envoyer un message
e-mail
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
R&eacute;diger nouveau } e-mail.
2 } Ajouter pour saisir le champ du
destinataire. } Entrer adrs e-mail pour
taper une adresse e-mail } OK ou
} Recherch. contacts pour
s&eacute;lectionner un destinataire parmi les
Contacts } S&eacute;lection, ou s&eacute;lectionnez
une adresse e-mail parmi les derniers
destinataires utilis&eacute;s } S&eacute;lection.
3 } Modifier pour saisir le champ des
destinataires (quand il contient d&eacute;j&agrave; un
destinataire) afin d’en ajouter d’autres.
S&eacute;lectionnez A, Cc ou CCi et
46
6
7
s&eacute;lectionnez les destinataires &agrave;
ajouter. Une fois les destinataires
s&eacute;lectionn&eacute;s, } Termin&eacute;.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner
le champ de l’objet, tapez l’objet de
l’e-mail } OK. Pour modifier l’objet
} Modifier.
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner
le champ de texte, r&eacute;digez votre
message } OK. Pour modifier le
message } Modifier. (Si vous
souhaitez enregistrer le message
pour le modifier ult&eacute;rieurement dans
Brouillons, appuyez sur
} Enregistrer le msg.)
Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le
champ des pi&egrave;ces jointes. } Ajouter
et choisissez le type de pi&egrave;ce jointe &agrave;
ajouter } S&eacute;lection pour s&eacute;lectionner
la pi&egrave;ce jointe &agrave; ajouter. Pour ajouter
d’autres pi&egrave;ces jointes } Ajouter.
} Continuer } Envoyer.
R&eacute;ception de messages e-mail
Un avertissement de message
appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran lorsque vous avez
un nouveau message e-mail &agrave;
t&eacute;l&eacute;charger ou le nouvel e-mail
appara&icirc;t automatiquement dans
votre bo&icirc;te de r&eacute;ception (en fonction
du mode de t&eacute;l&eacute;chargement des
messages e-mail s&eacute;lectionn&eacute;).
Messagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour lire les messages e-mail
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
} Bo&icirc;te r&eacute;ception, puis s&eacute;lectionnez
un message } Afficher.
Infos zone et infos cellule
Pour r&eacute;pondre &agrave; un message e-mail
% 41 Pour r&eacute;pondre &agrave; un SMS.
Pour activer ou d&eacute;sactiver l’option
d’informations
Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
} R&eacute;glages } Infos zone } R&eacute;ception
ou Infos cellule.
Enregistrement et suppression
de messages e-mail
Les messages re&ccedil;us sont enregistr&eacute;s
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone est
satur&eacute;e, supprimez des messages
pour pouvoir en recevoir de nouveaux.
Des messages d’informations peuvent
&ecirc;tre envoy&eacute;s aux abonn&eacute;s au r&eacute;seau
d’une zone ou d’une cellule
d&eacute;termin&eacute;e.
Pour enregistrer ou supprimer des
messages e-mail
% 42 Enregistrement et suppression
de SMS.
Pour afficher ou enregistrer une
pi&egrave;ce jointe &agrave; un message e-mail
Affichez un message } Autres
} Pi&egrave;ces jointes } Afficher pour
afficher l’&eacute;l&eacute;ment ou s&eacute;lectionner
un &eacute;l&eacute;ment &agrave; enregistrer.
Messagerie
47
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Imagerie
Appareil photo, vid&eacute;o, images,
PhotoDJ™, th&egrave;mes.
Touches et boutons de l’appareil
photo
Zoom avant
ou arri&egrave;re
Prendre des photos
Enregistrer des vid&eacute;os
Appareil photo et enregistreur
vid&eacute;o
Prenez des photos et enregistrez des
clips vid&eacute;o pour les conserver, les
visualiser et les envoyer dans des
messages % 10 Prise de vues et
enregistrement de clips vid&eacute;o.
Options de l’&eacute;cran
(en haut &agrave; droite)
Options de
l’&eacute;cran
Supprimer
Retour
Basculer entre l’appareil photo
et l’enregistreur vid&eacute;o
ou
R&eacute;gler la luminosit&eacute;
ou
48
Imagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Les images et clips vid&eacute;o sont
enregistr&eacute;s dans Gestion. fichiers
} Album app phot.
Pour prendre une photo
ou enregistrer une vid&eacute;o
Mega Pixels
Auto Focus
Fermer
Ouvrir
1 Faites glisser la protection de l’objectif
pour l’ouvrir.
2 Utilisez la touche de navigation
pour basculer entre l’appareil
photo et l’enregistreur vid&eacute;o.
3 Appareil photo : enfoncez
&agrave; mi-course pour utiliser
l’autofocus, puis compl&egrave;tement pour
prendre une photo.
Vid&eacute;o : enfoncez
&agrave; mi-course
pour utiliser l’autofocus, puis
compl&egrave;tement pour lancer
l’enregistrement. Pour mettre fin &agrave;
l’enregistrement, appuyez &agrave; nouveau
sur
.
• Pour prendre une autre photo ou
enregistrer une autre vid&eacute;o, appuyez
sur
pour revenir au viseur.
• Pour arr&ecirc;ter d'utiliser l'appareil photo
ou l'enregistreur vid&eacute;o et revenir en
mode veille, maintenez enfonc&eacute;e la
touche
ou fermez la protection
de l'objectif.
Param&egrave;tres de l’appareil photo
Lorsque vous &ecirc;tes en mode viseur,
} R&eacute;glages pour afficher des options
permettant de r&eacute;gler et d’am&eacute;liorer
vos images et vos clips vid&eacute;o avant
de les prendre ou de les enregistrer.
Si vous essayez d’enregistrer en
pr&eacute;sence d’une source de lumi&egrave;re vive
telle qu’une lampe ou les rayons directs
du soleil en arri&egrave;re-plan, l’&eacute;cran peut
s’occulter ou l’image se d&eacute;former.
Pour utiliser le zoom
Utilisez les touches de volume pour
effectuer un zoom avant et arri&egrave;re.
Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;
Utilisez la touche de navigation pour
augmenter ou diminuer la luminosit&eacute;.
Pour utiliser l’autofocus
Enfoncez
&agrave; mi-course. Vous
entendez un bip lorsque la mise au
point automatique est r&eacute;gl&eacute;e au sein
du cadre qui s’affiche.
Imagerie
49
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Options d’appareil photo
et d’enregistreur vid&eacute;o
Si l’appareil photo ou l’enregistreur
vid&eacute;o est activ&eacute; } R&eacute;glages pour
les options suivantes :
• Basculer en mode vid&eacute;o pour
enregistrer un clip vid&eacute;o ou
Vers appareil photo pour prendre
une photo.
• Mode de prise de vue (appareil
photo) :
• Normal – pas de cadre.
• Panoramique – combine plusieurs
images en une seule.
• Cadres – ajoute un cadre &agrave; votre
image.
• Rafale – prend rapidement
plusieurs photos successives.
• Mode de prise de vue (vid&eacute;o) –
s&eacute;lectionnez Pour MMS ou
Vid&eacute;o haute qualit&eacute;.
• Sc&egrave;nes (appareil photo) –
s&eacute;lectionnez :
• Auto – r&eacute;glages automatiques.
• Paysage cr&eacute;puscule – photo de
paysage la nuit.
• Portrait cr&eacute;puscule – par exemple,
pour une photo d’un sujet la nuit.
• Paysage – photo de sc&egrave;ne.
50
• Portrait – par exemple, photo d’un
sujet.
• Plage/Neige – id&eacute;al dans les
environnements lumineux, par
exemple &agrave; la plage ou au ski.
• Sports – pour les objets se
d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement.
• Format photo (appareil photo) –
s&eacute;lectionnez :
• 2 MP (1 632 x 1 224)
• 1 MP (1 280 x 960)
• VGA (640 x 480)
• Mise au point auto – s&eacute;lectionnez :
• Auto – autofocus pour les gros
plans.
• Macro – pour les gros plans
d&eacute;taill&eacute;s.
• Infini – pour la mise au point sur
tout le paysage.
• Activer &eacute;clairage – am&eacute;liore les
conditions d’&eacute;clairage insuffisantes.
• Activer le mode nuit (vid&eacute;o) –s’adapte
aux conditions d’&eacute;clairage
insuffisantes.
• Activer retardateur (appareil photo) –
prend une photo quelques secondes
apr&egrave;s l’enfoncement de la touche de
l’appareil photo.
Imagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Effets – s&eacute;lectionnez :
• D&eacute;sactiver – aucun effet.
• Noir et blanc – aucune couleur.
• N&eacute;gatif – couleurs invers&eacute;es.
• S&eacute;pia – teinte brune.
• Solarisation – surexposition.
• Balance des blancs – r&egrave;gle les
couleurs en fonction des conditions
d’&eacute;clairage. S&eacute;lectionnez Auto,
Lumi&egrave;re du jour, Nuageux,
Fluorescent ou Incandescent.
• Mode de mesure – r&egrave;gle l’exposition
sur l’int&eacute;gralit&eacute; ou au centre de l’image
ou de la vid&eacute;o. S&eacute;lectionnez Normal
ou Spot.
• Qualit&eacute; photo (appareil photo) –
s&eacute;lectionne la qualit&eacute; d’image
Normale ou Fine.
• D&eacute;sactiver micro (vid&eacute;o) – d&eacute;sactive
le micro.
• Son d&eacute;clencheur (appareil photo) –
s&eacute;lectionne diff&eacute;rents sons de
d&eacute;clencheur.
• Activer heure/date (appareil photo) –
ajoute &agrave; une photo la date et l’heure
afin qu’elle s’affiche sous la forme de
texte vert dans le coin inf&eacute;rieur droit.
Affichez la photo au format 1:1 ou
utilisez le zoom pour voir le texte.
• Enregistrer dans – choisissez
d’enregistrer sur le Memory Stick
ou dans la M&eacute;moire t&eacute;l&eacute;phone.
Raccourcis de l’appareil photo
Lorsque vous utilisez l’appareil photo,
vous pouvez &eacute;galement employer ses
touches comme raccourcis vers des
options : Appuyez sur
pour
acc&eacute;der au guide des touches de
l’appareil photo.
Transfert d’images
Transfert vers votre ordinateur
A l’aide du c&acirc;ble USB, vous pouvez
faire glisser et d&eacute;poser des photos
sur un ordinateur % 73 Transfert
de fichiers &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB.
Pour faciliter davantage encore
l’am&eacute;lioration et l’organisation
des images sur un ordinateur, les
utilisateurs Windows&reg; peuvent
installer Adobe™ Photoshop&reg;
Album Starter Edition, fourni sur
le CD-ROM qui accompagne
le t&eacute;l&eacute;phone ou visiter le site
www.sonyericsson.com/support.
Pour afficher les photos de l’appareil
photo
1 } Gestion. fichiers } Album app phot.
2 Les images apparaissent dans des
miniatures. Pour afficher l’image
en mode plein &eacute;cran } Afficher.
Imagerie
51
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Images et clips vid&eacute;o
Affichez et utilisez vos photos et clips
vid&eacute;o.
Traitement des images
Visualisez, ajoutez, modifiez ou
supprimez des images dans le
Gestionnaire de fichiers. Le nombre
d’images que vous pouvez enregistrer
varie en fonction de leur taille. Les
types de fichiers pris en charge sont
par exemple GIF, JPEG, WBMP, BMP,
PNG et SVG-Tiny.
Pour afficher et utiliser vos images
1 } Gestion. fichiers } Images.
2 S&eacute;lectionnez un m&eacute;mo } Afficher
ou } Autres } Utiliser comme et
s&eacute;lectionnez une option.
Pour afficher des images dans
un diaporama
1 } Gestion. fichiers } Images
et s&eacute;lectionnez une image.
2 } Afficher } Autres } Diaporama.
Pour afficher les informations
relatives &agrave; un fichier
1 } Gestion. fichiers } Images ou
Vid&eacute;os, s&eacute;lectionnez le fichier.
2 } Autres } Informations.
52
Utilisation des images
Ajoutez une image &agrave; un contact,
utilisez-la en tant qu’&eacute;cran d’accueil,
comme fond d’&eacute;cran en mode veille
ou comme &eacute;conomiseur d’&eacute;cran.
D&eacute;finir comme fond d’&eacute;cran une
animation de plus de 1 Mo risque
d’affecter les performances.
Economiseur d’&eacute;cran
L’&eacute;conomiseur d’&eacute;cran est activ&eacute;
automatiquement lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
demeure en mode veille pendant
quelques secondes. Apr&egrave;s quelques
secondes, l’&eacute;cran passe en mode
veille afin d’&eacute;conomiser l’&eacute;nergie.
Appuyez sur une touche ou sur
un bouton pour r&eacute;activer l’&eacute;cran.
Pour modifier les images
% 54 PhotoDJ™.
Echange d’images
Vous pouvez &eacute;changer des images
en utilisant l’une des m&eacute;thodes de
transfert disponibles. N’oubliez pas
que vous ne pouvez pas &eacute;changer
de contenu prot&eacute;g&eacute; par copyright.
Pour plus d’informations sur l’envoi
d’images dans des messages,
% 40 Messagerie.
Imagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour envoyer une image
} Gestion. fichiers } Images et faites
d&eacute;filer jusqu’&agrave; une image. } Autres
} Envoyer et s&eacute;lectionnez une
m&eacute;thode de transfert.
Certains t&eacute;l&eacute;phones ne prennent pas
en charge les formats d’image sup&eacute;rieurs
&agrave; 160 x 120.
Pour recevoir une image
} R&eacute;glages } Connectivit&eacute;
et s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode
de transfert.
Pour enregistrer une image dans
un message
% 42 Pour enregistrer un &eacute;l&eacute;ment
contenu dans un SMS ou % 45 Pour
enregistrer un &eacute;l&eacute;ment contenu dans
un MMS ou % 47 Pour afficher ou
enregistrer une pi&egrave;ce jointe &agrave; un
message e-mail.
Enregistrement de photos et de clips
vid&eacute;o
Quand vous avez pris une photo
ou r&eacute;alis&eacute; l’enregistrement d’un clip
vid&eacute;o, le t&eacute;l&eacute;phone l’enregistre dans
sa m&eacute;moire ou sur le Memory Stick
Micro™ (M2™) &eacute;ventuellement ins&eacute;r&eacute;.
Si la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou le
Memory Stick Micro™ (M2™) est
plein, vous ne pouvez plus enregistrer
de photos ou de clips vid&eacute;o sans
supprimer ou d&eacute;placer pr&eacute;alablement
des fichiers % 22 Gestionnaire de
fichiers.
Envoi de photos et de clips vid&eacute;o
Lorsque vous avez pris une photo ou
enregistr&eacute; un clip vid&eacute;o, vous pouvez
l’envoyer en tant que MMS &agrave; condition
que la taille du fichier n’exc&egrave;de pas la
limite autoris&eacute;e. Pour &eacute;changer des
images et des clips vid&eacute;o par d’autres
m&eacute;thodes de transfert % 52 Echange
d’images.
Pour utiliser d’autres options en
rapport avec les images ou les clips
vid&eacute;o
Enregistrez un clip vid&eacute;o ou prenez
une photo } Autres et s&eacute;lectionnez
une option, par exemple pour prendre
une autre photo.
Transfert d’images vers votre
ordinateur
A l’aide du c&acirc;ble USB, vous pouvez
faire glisser et d&eacute;poser des photos
sur un ordinateur % 73 Transfert
de fichiers &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB.
Imagerie
53
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Ecran distant
Utilisez un accessoire Bluetooth
compatible pour afficher les images
sur un &eacute;cran distant tel qu’une
t&eacute;l&eacute;vision. L’accessoire n’est
pas fourni avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour obtenir la liste compl&egrave;te
des accessoires compatibles,
t&eacute;l&eacute;chargez-la sur
www.sonyericsson.com/support.
Pour se connecter &agrave; un &eacute;cran distant
} Gestion. fichiers } Images
} Afficher } Autres } Ecran distant.
% 70 Pour ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
PhotoDJ™
Modifiez vos images &agrave; l’aide
de PhotoDJ™.
Pour modifier et enregistrer un fichier
1 } Loisirs } PhotoDJ™ ou
} Gestion. fichiers } Images
et s&eacute;lectionnez un fichier } Autres
} Mod. ds PhotoDJ.
2 S&eacute;lectionnez une option.
3 Une fois que vous avez modifi&eacute;
l’image s&eacute;lectionn&eacute;e } Autres
} Enregistr. image.
54
Th&egrave;mes
Utilisez des th&egrave;mes pour changer
l’apparence de l’&eacute;cran en modifiant
par exemple des &eacute;l&eacute;ments tels que
les couleurs et le fond d’&eacute;cran.
Votre t&eacute;l&eacute;phone est livr&eacute; avec certains
th&egrave;mes pr&eacute;d&eacute;finis qui ne peuvent
pas &ecirc;tre supprim&eacute;s s’ils sont
prot&eacute;g&eacute;s. Vous pouvez cr&eacute;er de
nouveaux th&egrave;mes et les t&eacute;l&eacute;charger
sur votre t&eacute;l&eacute;phone. Pour plus
d’informations, visitez le site
www.sonyericsson.com/support.
Pour s&eacute;lectionner ou modifier
un th&egrave;me
} Gestion. fichiers } Th&egrave;mes
et s&eacute;lectionnez un th&egrave;me.
Echange de th&egrave;mes
Echangez des th&egrave;mes en utilisant
une m&eacute;thode de transfert.
Pour envoyer un th&egrave;me
1 } Gestion. fichiers } Th&egrave;mes
et s&eacute;lectionnez un th&egrave;me.
2 } Autres } Envoyer et s&eacute;lectionnez
une m&eacute;thode de transfert.
Pour recevoir et enregistrer un th&egrave;me
1 Utilisez une m&eacute;thode de transfert et
ouvrez le message dans lequel vous
avez re&ccedil;u le th&egrave;me.
2 Suivez les instructions qui apparaissent
&agrave; l’&eacute;cran.
Imagerie
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Loisirs
Mains libres, lecteur audio et vid&eacute;o,
radio, MusicDJ™, VideoDJ™,
sonneries et m&eacute;lodies, jeux.
Mains libres st&eacute;r&eacute;o
Pour utiliser le mains libres
Raccordez le mains libres portable
st&eacute;r&eacute;o &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone afin de
l’utiliser pour les appels, ou encore
pour &eacute;couter de la musique, des
vid&eacute;os ou la radio. Si vous recevez
un appel alors que de la musique
est en cours de lecture, elle s’arr&ecirc;te
pour vous permettre de r&eacute;pondre.
La musique reprend une fois l’appel
termin&eacute; ou rejet&eacute;.
Lecteur audio et vid&eacute;o
Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge, par
exemple, les types de fichiers
suivants : MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC,
AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI,
iMelody, eMelody, WMA, WMV, WAV
(avec un taux d’&eacute;chantillonnage
maximal de 16 kHz) et Real&reg;8. Il prend
&eacute;galement en charge les fichiers
diffus&eacute;s compatibles 3GPP.
Pour lire de la musique et des vid&eacute;os
1 } Lecteur audio ou } Loisirs
} Lecteur vid&eacute;o. Le navigateur
du lecteur s’ouvre.
2 Recherchez de la musique par artiste
ou par piste, ou encore dans les listes
de lecture. Vous pouvez &eacute;galement
rechercher des clips vid&eacute;o.
S&eacute;lectionnez une liste } Ouvrir.
3 S&eacute;lectionnez un titre } Lire.
Les options suivantes sont
disponibles :
• Appuyez sur la touche
pour lire
de la musique ou arr&ecirc;ter la lecture.
• Appuyez sur
pour arr&ecirc;ter la lecture.
Appuyez &agrave; nouveau sur cette touche
pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur
pour acc&eacute;der
au fichier musical suivant.
• Appuyez sur
pour acc&eacute;der
au fichier musical pr&eacute;c&eacute;dent.
Loisirs
55
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche
ou
pour faire d&eacute;filer rapidement vers
l’avant ou vers l’arri&egrave;re lorsque vous
lisez des fichiers musicaux ou des
clips vid&eacute;o.
• En mode En lecture..., appuyez sur
pour acc&eacute;der au navigateur
du lecteur de musique.
• Lors de la lecture de musique,
} Autres pour afficher les options
disponibles, par exemple R&eacute;duire
pour utiliser le lecteur en arri&egrave;re-plan.
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche
pour quitter.
Transfert de musique
Le logiciel Disc2Phone et les pilotes
USB sont fournis sur le CD-ROM qui
accompagne le t&eacute;l&eacute;phone. Utilisez
Disc2Phone pour transf&eacute;rer de la
musique de CD ou de votre ordinateur
vers la carte m&eacute;moire de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Avant de commencer
Voici la configuration minimale requise
pour utiliser Disc2Phone sur votre
ordinateur :
• Windows 2000 SP4 ou
• XP Edition familiale ou XP
Professionnel SP1.
56
Pour installer Disc2Phone
1 Mettez l’ordinateur sous tension et
ins&eacute;rez le CD-ROM fourni avec votre
t&eacute;l&eacute;phone ou visitez le site Web
www.sonyericsson.com/support. Le
CD-ROM d&eacute;marre automatiquement
et la fen&ecirc;tre d’installation s’ouvre.
2 Choisissez une langue et cliquez
sur OK.
3 Cliquez sur Install Disc2Phone
et suivez les instructions.
Pour utiliser Disc2Phone
1 Raccordez le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB fourni
et s&eacute;lectionnez Transf. fich.
Le t&eacute;l&eacute;phone s’&eacute;teint et se pr&eacute;pare
au transfert des fichiers.
Pour plus d’informations, reportezvous &agrave; la section % 73 Transfert
de fichiers &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB.
2 Ordinateur : D&eacute;marrer/Programmes/
Disc2Phone.
3 Pour obtenir des informations
d&eacute;taill&eacute;es sur le transfert de la
musique, reportez-vous &agrave; l’aide
de Disc2Phone. Cliquez sur
dans le coin sup&eacute;rieur droit
de la fen&ecirc;tre de Disc2Phone.
Loisirs
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Ne d&eacute;branchez pas le c&acirc;ble USB du
t&eacute;l&eacute;phone ou de l’ordinateur pendant
le transfert des fichiers, car cela pourrait
endommager la carte m&eacute;moire. Vous
ne pouvez pas visualiser les fichiers
transf&eacute;r&eacute;s dans votre t&eacute;l&eacute;phone avant
d’avoir enlev&eacute; le c&acirc;ble USB du
t&eacute;l&eacute;phone.
4 Vous pouvez obtenir des informations
relatives au CD-ROM (artiste, plage,
etc.) via Disc2Phone si vous &ecirc;tes
connect&eacute; &agrave; Internet et extrayez de
la musique &agrave; partir d’un CD-ROM.
Pour d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB en toute
s&eacute;curit&eacute; en mode de transfert de fichiers,
cliquez avec le bouton droit sur l’ic&ocirc;ne
du disque amovible de l’Explorateur
Windows&reg; et s&eacute;lectionnez Ejecter.
Pour plus d’informations sur
le transfert de fichiers vers votre
carte m&eacute;moire, consultez
www.sonyericsson.com/support.
Pour transf&eacute;rer des fichiers &agrave; l’aide
du c&acirc;ble USB fourni
% 73 Transfert de fichiers &agrave; l’aide
du c&acirc;ble USB.
Exploration des fichiers
Parcourez les fichiers musicaux
et les clips vid&eacute;o :
• Artistes – r&eacute;pertorie les fichiers
musicaux que vous avez transf&eacute;r&eacute;s
&agrave; l’aide de Disc2Phone.
• Plages – r&eacute;pertorie tous les fichiers
musicaux (pas les sonneries)
enregistr&eacute;s dans votre t&eacute;l&eacute;phone
et sur la carte m&eacute;moire.
• Listes de lecture – cr&eacute;e ou lit vos
propres listes de fichiers musicaux.
• Vid&eacute;os – r&eacute;pertorie tous les clips
vid&eacute;o enregistr&eacute;s dans votre
t&eacute;l&eacute;phone et sur la carte m&eacute;moire.
Listes de lecture
Pour organiser les fichiers multim&eacute;dia
enregistr&eacute;s dans le Gestionnaire de
fichiers, vous pouvez cr&eacute;er des listes
de lecture. Les fichiers d’une liste de
lecture peuvent &ecirc;tre tri&eacute;s par artiste
ou par titre. Vous pouvez ajouter des
donn&eacute;es &agrave; plusieurs listes de lecture.
Lorsque vous supprimez une liste
de lecture ou un fichier d’une liste,
le fichier musical ou vid&eacute;o proprement
dit n’est pas supprim&eacute; de la m&eacute;moire,
mais seulement de la liste. Vous
pouvez toujours ajouter le fichier
&agrave; une autre liste de lecture.
Loisirs
57
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour cr&eacute;er une liste de lecture
1 } Lecteur audio } Listes de lecture
} Nv liste lecture } Ajouter. Entrez
un nom } OK.
2 Op&eacute;rez une s&eacute;lection parmi les fichiers
accessibles dans le Gestionnaire de
fichiers. Vous pouvez ajouter plusieurs
fichiers simultan&eacute;ment et ajouter des
dossiers. Tous les fichiers des
dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s seront ajout&eacute;s
&agrave; la liste de lecture.
Pour ajouter des fichiers &agrave; une liste
de lecture
1 } Lecteur audio } Listes de lecture
s&eacute;lectionnez une liste de lecture
} Ouvrir } Autres } Ajouter m&eacute;dia.
2 Op&eacute;rez une s&eacute;lection parmi les fichiers
accessibles dans le Gestionnaire
de fichiers.
Pour supprimer des fichiers dans
une liste de lecture
1 } Lecteur audio } Listes de lecture
s&eacute;lectionnez une liste de lecture
} Ouvrir.
2 S&eacute;lectionnez le fichier et appuyez
sur
.
Pour supprimer une liste de lecture
} Lecteur audio } Listes de lecture
s&eacute;lectionnez une liste de lecture et
appuyez sur
.
58
Lecteur audio options
} Autres pour afficher les options
suivantes :
• En lecture... – acc&egrave;de &agrave; l’affichage
En lecture...
• Ajouter m&eacute;dia – ajoute des fichiers
ou des dossiers &agrave; la liste d’&eacute;coute.
• Trier par – trie par artiste ou par
titre.
• Supprimer – permet de supprimer
un fichier de la liste d’&eacute;coute. Dans
les listes de lecture que vous avez
cr&eacute;&eacute;es, seule la r&eacute;f&eacute;rence au fichier
est supprim&eacute;e. Dans la liste Plages,
le fichier est supprim&eacute;
d&eacute;finitivement de la m&eacute;moire.
• R&eacute;duire – r&eacute;duit le lecteur audio
et revient en mode veille tout
en poursuivant la lecture
de la musique.
• Renommer – renomme les listes
de lecture que vous avez cr&eacute;&eacute;es.
• Suppr. liste lect. – supprime les
listes de lecture que vous avez
cr&eacute;&eacute;es. Les fichiers ne sont pas
supprim&eacute;s du Gestionnaire de
fichiers.
• Informations – affiche des
informations relatives au fichier
ou &agrave; la vid&eacute;o en cours.
Loisirs
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Mode Lecture – modifie l’ordre de
lecture des chansons et des vid&eacute;os.
S&eacute;lectionnez Lecture al&eacute;atoire pour
lire les fichiers de la liste de lecture
dans un ordre al&eacute;atoire ou
En boucle pour relancer la liste
de lecture lorsque le dernier fichier
a &eacute;t&eacute; lu.
• Egaliseur – modifie les r&eacute;glages
des aigus et des graves.
• Envoyer – envoie un fichier musical
ou un clip vid&eacute;o.
• St&eacute;r&eacute;o &eacute;largie – modifie
la reproduction du son.
Musique et vid&eacute;os en ligne
Visualisez des vid&eacute;os et &eacute;coutez de
la musique en les diffusant sur votre
t&eacute;l&eacute;phone via Internet. Pour plus
d’informations, contactez votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau ou visitez
www.sonyericsson.com/support.
Pour s&eacute;lectionner un compte
de donn&eacute;es pour la diffusion
} R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Options streaming et s&eacute;lectionnez
le compte de donn&eacute;es que vous
voulez utiliser.
Pour diffuser des vid&eacute;os et du son
1 Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
un service comme i-mode ou
Entrer une URL pour entrer
manuellement l’adresse d’une page
Web.
2 S&eacute;lectionnez le lien &agrave; diffuser.
Un lecteur s’ouvre automatiquement
une fois le lien s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour diffuser de la musique et des
vid&eacute;os enregistr&eacute;es
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Signets.
2 S&eacute;lectionnez le signet &agrave; diffuser.
Un lecteur s’ouvre et lit la musique
ou la vid&eacute;o.
Radio
Ecoutez la radio FM. Connectez le
mains libres au t&eacute;l&eacute;phone, car il joue
le r&ocirc;le d’antenne.
N’utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone comme radio
dans les endroits o&ugrave; cela est interdit.
Pour &eacute;couter la radio
Connectez le mains libres &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone } Radio.
Commandes de la radio
• Recherch. pour rechercher une
fr&eacute;quence de diffusion.
Loisirs
59
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Appuyez sur
ou sur
pour vous
d&eacute;placer de 0,1 MHz.
• Appuyez sur
ou sur
pour afficher
les stations pr&eacute;d&eacute;finies.
• Autres pour afficher les options.
Enregistrement de stations de radio
Enregistrez jusqu’&agrave; 20 stations
pr&eacute;d&eacute;finies.
Pour enregistrer des stations
de radio
} Radio d&eacute;finissez la fr&eacute;quence
} Autres Enregistr. ou maintenez
enfonc&eacute;e la touche
pour enregistrer les stations aux
positions 1 &agrave; 10.
Pour s&eacute;lectionner des stations
de radio
Utilisez la touche de navigation
ou appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner une station que vous
avez enregistr&eacute;e &agrave; une position
comprise entre 1 et 10.
Options de la radio
} Autres pour afficher les options
suivantes :
• D&eacute;sactiv. – permet de mettre
la radio hors tension.
• Enregistr. – permet d’enregistrer la
fr&eacute;quence en cours &agrave; une position.
60
• Stations – permet de s&eacute;lectionner,
renommer, remplacer ou supprimer
une station pr&eacute;d&eacute;finie.
• Enregistr. auto – permet
d’enregistrer les canaux syntonis&eacute;s
aux positions 1 &agrave; 20. Les stations
enregistr&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sont
remplac&eacute;es.
• Act. haut-parleur – pour utiliser
le haut-parleur.
• D&eacute;finir fr&eacute;quence – permet d’entrer
une fr&eacute;quence manuellement.
Appuyez sur
pour acc&eacute;der
directement &agrave; l’option
D&eacute;finir fr&eacute;quence.
• RDS – permet de r&eacute;gler les options
de l’Autre Fr&eacute;quence (AF) et des
informations relatives &agrave; la station.
• Activer Mono – permet d’activer
le son mono.
• R&eacute;duire – permet de revenir en
mode veille pour utiliser d’autres
fonctions pendant l’&eacute;coute de la
radio.
Pour r&eacute;gler le volume
Appuyez sur les touches du volume
pour augmenter ou diminuer le
volume.
Loisirs
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Sonneries et m&eacute;lodies
Vous pouvez &eacute;changer de la musique,
des sons et des plages, par exemple,
en utilisant une des m&eacute;thodes de
transfert disponibles.
Vous ne pouvez pas &eacute;changer de
contenu prot&eacute;g&eacute; par la l&eacute;gislation sur
les droits d’auteur. Un fichier prot&eacute;g&eacute; par
copyright s’accompagne d’un symbole
en forme de cl&eacute;.
Pour s&eacute;lectionner une sonnerie
} R&eacute;glages } onglet Sons et alertes
} Sonnerie.
Pour activer ou d&eacute;sactiver
la sonnerie
Maintenez enfonc&eacute;e la touche
en veille ou } R&eacute;glages } onglet
Sons et alertes pour afficher d’autres
options. Toutes les sonneries sont
d&eacute;sactiv&eacute;es, &agrave; l’exception du signal
d’alarme.
Pour r&eacute;gler le volume de la sonnerie
1 } R&eacute;glages } onglet Sons et alertes
} Volume sonnerie et appuyez sur
ou
pour diminuer ou augmenter
volume.
2 } Enregistr.
Pour r&eacute;gler le vibreur
} R&eacute;glages } onglet Sons et alertes
} Vibreur et s&eacute;lectionnez une option.
Options des sons et alertes
A partir de R&eacute;glages } onglet
Sons et alertes, vous pouvez d&eacute;finir
les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Alerte de message – s&eacute;lectionne
la fa&ccedil;on dont vous voulez &ecirc;tre averti
de l’arriv&eacute;e d’un message.
• Son des touches – s&eacute;lectionne le
son &agrave; &eacute;mettre lorsque vous appuyez
sur les touches.
MusicDJ™
Composez et modifiez vos propres
m&eacute;lodies &agrave; utiliser comme sonneries.
Une m&eacute;lodie est constitu&eacute;e de quatre
types de piste – Tambours, Graves,
Cordes, et Accents. Une plage
contient un certain nombre de blocs
de musique. Les blocs sont constitu&eacute;s
de sons pr&eacute;d&eacute;finis aux caract&eacute;ristiques
diff&eacute;rentes. Les blocs sont group&eacute;s
en Introduction, Couplet, Choeur et
Pause. Vous composez une m&eacute;lodie
en ajoutant des blocs de musique
&agrave; la plage.
Loisirs
61
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour composer une m&eacute;lodie
1 } Loisirs } MusicDJ™.
2 } Ins&eacute;rer, Copier ou Coller les blocs.
Servez-vous de , ,
ou
pour
vous d&eacute;placer d’un bloc &agrave; l’autre.
Appuyez sur
pour effacer un
bloc. } Autres pour afficher davantage
d’options.
Pour modifier une m&eacute;lodie
MusicDJ™
} Gestion. fichiers } Musique
et s&eacute;lectionnez la m&eacute;lodie } Autres
} Modifier.
Echange de m&eacute;lodies MusicDJ™
Envoyez et recevez des m&eacute;lodies
en utilisant l’une des m&eacute;thodes de
transfert disponibles. Vous ne pouvez
pas &eacute;changer de contenu prot&eacute;g&eacute; par
copyright.
Il est impossible d’envoyer une m&eacute;lodie
polyphonique ou un fichier MP3 dans
un SMS.
Pour envoyer une m&eacute;lodie
1 } Gestion. fichiers } Musique
et s&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie.
2 } Autres } Envoyer et s&eacute;lectionnez
une m&eacute;thode de transfert.
62
Pour recevoir une m&eacute;lodie via une
m&eacute;thode de transfert
S&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de transfert
et suivez les instructions qui
apparaissent sur l’affichage.
VideoDJ™
Composez et modifiez vos propres
clips vid&eacute;o en utilisant des clips vid&eacute;o,
des images et du texte. Vous pouvez
&eacute;galement &eacute;liminer des passages d’un
clip vid&eacute;o pour le raccourcir.
Pour cr&eacute;er un clip vid&eacute;o
1 } Loisirs } VideoDJ™.
2 } Ajouter } Clip vid&eacute;o, Image, Texte
ou Appareil photo } S&eacute;lection.
3 Pour ajouter d’autres &eacute;l&eacute;ments,
appuyez sur
} Ajouter.
Pour monter un clip vid&eacute;o
s&eacute;lectionn&eacute;
} Modifier pour afficher les options
suivantes :
• Ajuster – pour raccourcir un clip
vid&eacute;o.
• Ajouter du texte – pour ajouter
du texte au clip vid&eacute;o.
• Supprimer – pour supprimer le clip
vid&eacute;o.
• D&eacute;placer – pour placer le clip vid&eacute;o
dans une autre position.
Loisirs
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour modifier une image
s&eacute;lectionn&eacute;e
} Modifier pour afficher les options
suivantes :
• Dur&eacute;e – pour s&eacute;lectionner la dur&eacute;e
d’affichage de l’image.
• Supprimer – pour supprimer
l’image.
• D&eacute;placer – pour placer l’image
dans une autre position.
Pour modifier un texte s&eacute;lectionn&eacute;
} Modifier pour afficher les options
suivantes :
• Modifier texte – pour modifier
le texte.
• Couleurs – s&eacute;lectionnez Arri&egrave;replan pour d&eacute;finir l’arri&egrave;re-plan
ou Couleur du texte pour d&eacute;finir
la couleur de la police.
• Dur&eacute;e – pour s&eacute;lectionner la dur&eacute;e
d’affichage du texte.
• Supprimer – pour supprimer le texte.
• D&eacute;placer – pour placer le texte
jusqu’&agrave; une autre position.
Options de VideoDJ™
} Autres pour afficher les options
suivantes :
• Lire – pour lire le clip vid&eacute;o.
• Envoyer – pour envoyer le clip
vid&eacute;o.
• Bande son – pour ajouter une
bande son au clip vid&eacute;o.
• Transitions – pour sp&eacute;cifier les
transitions entre les clips vid&eacute;o,
les images et le texte.
• Enregistrer – pour enregistrer le clip
vid&eacute;o.
• Ins&eacute;rer – pour ins&eacute;rer un nouveau
clip vid&eacute;o, une nouvelle image ou
un nouveau texte.
• Nouvelle vid&eacute;o – pour cr&eacute;er
un nouveau clip vid&eacute;o.
Pour modifier des clips vid&eacute;o dans
le Gestionnaire de fichiers
1 } Gestion. fichiers } Vid&eacute;os } Ouvrir
et s&eacute;lectionnez un fichier.
2 } Autres } VideoDJ™ } Modifier.
Envoi de clips vid&eacute;o
Vous pouvez envoyer un clip vid&eacute;o
en utilisant l’une des m&eacute;thodes de
transfert disponibles. Des clips vid&eacute;o
courts peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s &agrave; l’aide
Loisirs
63
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
d’un MMS. Si un clip vid&eacute;o est trop
long, vous pouvez utiliser la fonction
d’ajustage pour le raccourcir.
Pour redimensionner un clip vid&eacute;o
1 S&eacute;lectionnez un clip vid&eacute;o dans
la maquette } Modifier } Ajuster.
2 } D&eacute;finir pour d&eacute;finir le d&eacute;but et
} D&eacute;but.
3 } D&eacute;finir pour d&eacute;finir la fin et } Fin.
4 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 ou
} Termin&eacute;.
M&eacute;mo vocal
Le M&eacute;mo vocal permet d’enregistrer
par exemple un m&eacute;mo vocal ou des
appels. Les sons enregistr&eacute;s peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s comme
sonneries. L’enregistrement d’une
conversation est interrompu si un
participant met fin &agrave; l’appel.
L’enregistrement d’un son s’arr&ecirc;te
automatiquement si vous recevez
un appel.
Dans certains pays ou &eacute;tats, la loi exige
d’informer le correspondant que vous
l’enregistrez.
64
Pour enregistrer un son
1 } Loisirs } Enregistrer son.
2 Attendez jusqu’&agrave; ce que vous entendiez
une tonalit&eacute;. Lorsque l’enregistrement
d&eacute;marre, Enregistrement et une
minuterie appara&icirc;t.
3 } Enregistr. pour cl&ocirc;turer le message.
4 } Lire pour &eacute;couter ou } Autres pour
acc&eacute;der aux options :
Enregistr. nveau, Envoyer,
Renommer, Supprimer,
Sons enregistr&eacute;s.
Pour &eacute;couter un enregistrement
} Gestion. fichiers } Musique et
s&eacute;lectionnez un enregistrement } Lire
ou } Arr&ecirc;ter.
Jeux et applications
Votre t&eacute;l&eacute;phone propose plusieurs
jeux. Vous pouvez &eacute;galement
t&eacute;l&eacute;charger des jeux et des
applications directement dans les
dossiers de votre t&eacute;l&eacute;phone. Des
textes d’aide sont disponibles pour
la plupart des jeux.
Vous pouvez configurer l’affichage
d’un jeu ou d’applications en mode
veille % 11 Jeux et applications en
mode veille, et afficher des
informations ou d&eacute;finir d’autres
niveaux d’autorisation.
Loisirs
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour commencer et terminer une
partie
1 } Jeux &amp; applications, s&eacute;lectionnez
le jeu } S&eacute;lection.
2 Maintenez enfonc&eacute;e la touche
pour mettre fin au jeu.
Connectivit&eacute;
Pour afficher les informations
relatives aux jeux et applications
1 } Jeux &amp; applications.
2 S&eacute;lectionnez une application ou un jeu
} Autres } Informations.
Utilisez i-mode pour parcourir les
pages i-mode™ et d’autres pages
Web et pour acc&eacute;der &agrave; des services
en ligne, par exemple aux actualit&eacute;s
et aux services bancaires.
Pour d&eacute;finir des autorisations pour
les jeux et applications
1 } Jeux &amp; applications.
2 S&eacute;lectionnez une application ou un jeu
} Autres } Autorisations et sp&eacute;cifiez
les options.
Pour commencer &agrave; naviguer
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
un service tel que i-mode ou
Entrer une URL pour entrer
manuellement l’adresse d’une page
Web.
Profil Internet pour jeux
et applications
Certains jeux et applications doivent
se connecter &agrave; Internet pour recevoir
des informations, notamment les jeux
qui t&eacute;l&eacute;chargent de nouveaux niveaux
&agrave; partir d’un serveur de jeux. Lorsque
vous vous connectez &agrave; Internet, le
profil Internet sp&eacute;cifi&eacute; est appliqu&eacute;
% 67 Profils Internet.
Internet, i-mode™, synchronisation,
technologie Bluetooth™, c&acirc;ble USB,
Service de mise &agrave; jour.
Utilisation d’Internet
Pour afficher les options
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez
i-mode ou Entrer une URL pour entrer
une page Web, s&eacute;lectionnez Autres.
Pour arr&ecirc;ter de naviguer
} Autres } Quitter navigat..
Pour plus d’informations, contactez votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau.
Connectivit&eacute;
65
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Options offertes durant la navigation
} Autres pour afficher les options.
Le menu contient les options
suivantes mais varie en fonction
de la page Web visit&eacute;e :
} Atteindre pour afficher les options
suivantes :
• i-mode – pour acc&eacute;der &agrave; la page
d’accueil pr&eacute;d&eacute;finie pour le profil
en cours.
• Signets – permet de cr&eacute;er, d’utiliser
ou de modifier des signets sur des
pages Web.
• Entrer une URL – pour entrer
l’adresse d’une page Web.
• Historique – affiche la liste des
pages Web pr&eacute;c&eacute;demment visit&eacute;es.
• Pages enreg. – pour afficher la liste
des pages Web enregistr&eacute;es.
} Outils pour afficher les options
suivantes :
• Ajouter le signet – pour ajouter
un nouveau signet.
• Enregistr. image – pour enregistrer
une image.
• Enregistrer page – permet
d’enregistrer la page Web en cours.
• Envoyer lien – permet d’envoyer
un lien &agrave; la page Web en cours.
66
• Etat – affiche les informations
de connexion.
• Emettre un appel – permet
d’&eacute;mettre un appel tout en
naviguant sur Internet. } Autres
} Fin appl pour mettre fin &agrave; l’appel
et continuer &agrave; naviguer.
} Actualiser page – pour recharger
le contenu actuel.
} R&eacute;glages pour afficher les options
suivantes :
• Afficher images – pour activer
ou d&eacute;sactiver cette option.
• Afficher animation – pour activer
ou d&eacute;sactiver cette option.
• Lire auto la vid&eacute;o – pour activer
ou d&eacute;sactiver cette option.
• D&eacute;finir le d&eacute;lai – pour r&eacute;gler le
temps d’attente de la r&eacute;ponse.
• Envoyer ID du t&eacute;l. – pour
d&eacute;terminer si les informations
d’identification du t&eacute;l&eacute;phone sont
toujours envoy&eacute;es ou pas.
} Quitter navigat. pour se
d&eacute;connecter.
Utilisation de signets
Utilisez, cr&eacute;ez et modifiez des signets
comme liens rapides vers les pages
Web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es de votre navigateur.
Connectivit&eacute;
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour utiliser des signets
1 Appuyez sur
, puis s&eacute;lectionnez
Signets.
2 S&eacute;lectionnez un signet } Autres.
3 S&eacute;lectionnez une option, telle que
celle de l’envoi d’un signet en tant
que SMS.
Pour s&eacute;lectionner un profil Internet
&agrave; partir du navigateur Internet
} R&eacute;glages et utilisez
ou
pour
faire d&eacute;filer jusqu’&agrave; l’onglet
Connectivit&eacute; } R&eacute;glages Internet
} Profils Internet et s&eacute;lectionnez
un profil.
T&eacute;l&eacute;chargement
T&eacute;l&eacute;chargez des fichiers tels que des
images, des th&egrave;mes, des jeux et des
sonneries depuis des pages Web.
Mots de passe et cache
Aucun mot de passe n’est enregistr&eacute;
et le cache est vid&eacute; entre les sessions
de navigation.
Pour t&eacute;l&eacute;charger &agrave; partir d’une page
Web
Lors de la navigation, s&eacute;lectionnez
un fichier &agrave; t&eacute;l&eacute;charger et suivez les
instructions qui apparaissent sur
l’affichage.
S&eacute;curit&eacute; Internet et certificats
Votre t&eacute;l&eacute;phone prend en charge la
navigation s&eacute;curis&eacute;e. Votre t&eacute;l&eacute;phone
doit contenir des certificats pour que
vous puissiez utiliser certains services
Internet tels que le t&eacute;l&eacute;service
t&eacute;l&eacute;bancaire. Il se peut que votre
t&eacute;l&eacute;phone contienne d&eacute;j&agrave; des
certificats au moment de l’achat, mais
vous pouvez &eacute;galement en t&eacute;l&eacute;charger
de nouveaux.
Profils Internet
Vous pouvez s&eacute;lectionner un autre
profil Internet si vous en avez
plusieurs.
Si vous s&eacute;lectionnez un autre profil,
il risque d’affecter votre acc&egrave;s &agrave; l’e-mail
ou au portail de votre op&eacute;rateur.
Pour consulter les certificats stock&eacute;s
dans votre t&eacute;l&eacute;phone
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Certificats.
Connectivit&eacute;
67
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Synchronisation
Synchroniser les contacts du
t&eacute;l&eacute;phone, les rendez-vous, les t&acirc;ches
et les notes via la technologie sans fil
Bluetooth™, les services Internet ou le
c&acirc;ble USB fourni avec le t&eacute;l&eacute;phone.
Synchronisation avec un ordinateur
Installez le logiciel de synchronisation
pour votre ordinateur disponible sur le
CD-ROM Sony Ericsson PC Suite qui
accompagne le t&eacute;l&eacute;phone. Le logiciel
contient des informations d’aide.
Vous pouvez aussi visiter le site
www.sonyericsson.com/support pour
t&eacute;l&eacute;charger le logiciel ou le document
du Guide de mise en route
Synchronisation avec un ordinateur.
Synchronisation &agrave; distance via
Internet
Synchronisez en ligne via un service
Internet.
Avant de commencer
• Ouvrez un compte de
synchronisation en ligne.
• Entrez les param&egrave;tres de
synchronisation &agrave; distance.
68
Pour entrer les param&egrave;tres
de synchronisation &agrave; distance
1 } Organiseur } Synchronisation
} Nouveau compte } Oui pour cr&eacute;er
un nouveau compte.
2 Saisissez un nom pour le nouveau
compte } Continuer.
3 Entrez les options suivantes :
• Adresse serveur – sp&eacute;cifiez l’URL
du serveur.
• Nom d'utilisateur – sp&eacute;cifiez le nom
d’utilisateur du compte.
• Mot de passe – sp&eacute;cifiez le mot
de passe du compte.
• Connexion – s&eacute;lectionnez un profil
Internet.
• Applications – marquez les
applications &agrave; synchroniser.
• Param. application – s&eacute;lectionnez
une application et entrez un nom
de base de donn&eacute;es ainsi que,
le cas &eacute;ch&eacute;ant, le nom d’utilisateur
et le mot de passe.
• Intervalle synchro. – sp&eacute;cifiez
la fr&eacute;quence de synchronisation.
• Init. &agrave; distance – sp&eacute;cifiez si vous
voulez toujours accepter, ne jamais
accepter ou toujours demander
en cas de d&eacute;marrage de la
synchronisation &agrave; partir d’un
service.
• S&eacute;curit&eacute; &agrave; distance – entrez l’ID
et le mot de passe du serveur.
Connectivit&eacute;
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
4 } Enregistr. pour enregistrer votre
nouveau compte.
Pour lancer la synchronisation
&agrave; distance
} Organiseur } Synchronisation et
s&eacute;lectionnez un compte } D&eacute;marrer.
Technologie sans
fil Bluetooth™
La fonction Bluetooth™ vous permet
de connecter sans fil votre appareil
&agrave; d’autres p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth.
Vous pouvez :
• connecter votre appareil &agrave; des
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil.
• connecter votre appareil &agrave; des
&eacute;couteurs st&eacute;r&eacute;o.
• connecter votre appareil &agrave; plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques en m&ecirc;me temps.
• connecter votre appareil &agrave; des
ordinateurs et acc&eacute;der &agrave; Internet.
• synchroniser les informations avec
des ordinateurs.
• utiliser des applications de
commande &agrave; distance de
l’ordinateur.
• utiliser des accessoires d’affichage
des m&eacute;dias.
• &eacute;changer des &eacute;l&eacute;ments.
Pour une communication Bluetooth
optimale, il est conseill&eacute; d’observer
un &eacute;loignement inf&eacute;rieur &agrave; 10 m&egrave;tres,
sans aucun obstacle physique.
Avant de commencer
• Activez la fonction Bluetooth pour
communiquer avec d’autres
p&eacute;riph&eacute;riques.
• Ajoutez &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone les
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth avec
lesquels vous voulez communiquer.
V&eacute;rifiez s’il existe des lois ou des
r&eacute;glementations locales limitant
l’utilisation de la technologie sans fil
Bluetooth. Si la technologie sans fil
Bluetooth n’est pas autoris&eacute;e, vous
devez vous assurer que la fonction
Bluetooth est d&eacute;sactiv&eacute;e. La puissance
de sortie radio Bluetooth maximale
autoris&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone est
automatiquement adapt&eacute;e en fonction
des limitations locales &eacute;ventuelles.
Autrement dit, la port&eacute;e peut varier.
Pour activer la fonction Bluetooth
} R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Activer.
Connectivit&eacute;
69
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Ajout de p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone
Entrez un code d’acc&egrave;s pour &eacute;tablir un
lien s&eacute;curis&eacute; entre votre t&eacute;l&eacute;phone et
le p&eacute;riph&eacute;rique. Entrez le m&ecirc;me code
d’acc&egrave;s sur le p&eacute;riph&eacute;rique lorsque
vous y &ecirc;tes invit&eacute;. Les p&eacute;riph&eacute;riques
sans interface utilisateur tels que les
mains libres poss&egrave;dent un code
d’acc&egrave;s pr&eacute;d&eacute;fini. Pour plus
d’informations, consultez le guide
de l’utilisateur du p&eacute;riph&eacute;rique.
V&eacute;rifiez si la fonction Bluetooth du
p&eacute;riph&eacute;rique que vous souhaitez ajouter
est activ&eacute;e et s’il est visible.
Pour ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone
1 } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Mes p&eacute;riph&eacute;riques
} Nouveau p&eacute;riph. pour rechercher
les p&eacute;riph&eacute;riques accessibles. V&eacute;rifiez
si l’autre p&eacute;riph&eacute;rique est visible.
2 S&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique dans
la liste.
3 Entrez un code d’acc&egrave;s le cas
&eacute;ch&eacute;ant.
70
Pour autoriser la connexion ou
modifier votre liste de p&eacute;riph&eacute;riques
1 } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Mes p&eacute;riph&eacute;riques
et s&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique dans
la liste.
2 } Autres pour afficher une liste
d’options.
Pour ajouter un mains libres
Bluetooth
1 } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Mains Libres.
2 } Oui si vous ajoutez un mains libres
Bluetooth pour la premi&egrave;re fois ou
} Mon Mains Libres
} Nouv. Mains Libres } Ajouter si
vous ajoutez un autre mains libres
Bluetooth. Veillez &agrave; ce que le mode
ad&eacute;quat de votre mains libres soit
activ&eacute;. Consultez le guide d’utilisation
du p&eacute;riph&eacute;rique pour plus
d’informations.
Economie d’&eacute;nergie
Activez cette option pour r&eacute;duire
la consommation &eacute;lectrique en
optimisant votre t&eacute;l&eacute;phone pour
un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth d&eacute;termin&eacute;.
D&eacute;sactivez-la pour vous connecter
&agrave; plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
en m&ecirc;me temps.
Connectivit&eacute;
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour &eacute;conomiser l’&eacute;nergie
} R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Economie &eacute;nergie
} Activer.
Nom du t&eacute;l&eacute;phone
Entrez le nom de votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
afficher pour les autres p&eacute;riph&eacute;riques
qui l’auront d&eacute;tect&eacute;.
Pour entrer le nom d’un t&eacute;l&eacute;phone
} R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Nom t&eacute;l&eacute;phone.
Visibilit&eacute;
Sp&eacute;cifiez si vous voulez que votre
t&eacute;l&eacute;phone soit visible pour les autres
p&eacute;riph&eacute;riques. Si votre t&eacute;l&eacute;phone est
configur&eacute; pour ne pas &ecirc;tre visible,
seuls les p&eacute;riph&eacute;riques de } R&eacute;glages
} onglet Connectivit&eacute; } Bluetooth
} Mes p&eacute;riph&eacute;riques peuvent
d&eacute;tecter sa pr&eacute;sence via la
technologie sans fil Bluetooth.
Pour afficher ou masquer votre
t&eacute;l&eacute;phone
} R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Visibilit&eacute;
} Afficher t&eacute;l&eacute;ph. ou Masquer t&eacute;l.
Echange d’&eacute;l&eacute;ments
Envoyez ou recevez des &eacute;l&eacute;ments
via la m&eacute;thode de transfert de la
technologie Bluetooth. Choisissez
un p&eacute;riph&eacute;rique dans la liste des
p&eacute;riph&eacute;riques d&eacute;tect&eacute;s.
Pour envoyer un &eacute;l&eacute;ment
1 S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment, par exemple
} Contacts et s&eacute;lectionnez un
contact.
2 } Autres } Envoyer contact
} Via Bluetooth.
3 S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique auquel
vous souhaitez envoyer l’&eacute;l&eacute;ment
} S&eacute;lection.
Pour recevoir un &eacute;l&eacute;ment
1 } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Activer.
2 } Visibilit&eacute; } Afficher t&eacute;l&eacute;ph.
3 Lorsque vous recevez un &eacute;l&eacute;ment,
suivez les instructions qui s’affichent.
Transfert du son
Transf&eacute;rez le son des appels lorsque
vous utilisez un mains libres
Bluetooth.
Connectivit&eacute;
71
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement transf&eacute;rer le
son des appels au moyen du clavier
ou du bouton du mains libres en
proc&eacute;dant comme suit :
• Appuyez sur le bouton du dispositif
mains libres pour &eacute;couter le son via
le mains libres.
• Appuyez sur un bouton ou une touche
du t&eacute;l&eacute;phone (s’il est r&eacute;gl&eacute; sur
Via le t&eacute;l&eacute;phone) pour &eacute;couter le
son via le t&eacute;l&eacute;phone.
• Appuyez sur n’importe quel bouton
(s’il est r&eacute;gl&eacute; sur Via Mains Libres)
pour &eacute;couter le son via le mains libres.
Pour transf&eacute;rer le son en cas
d’utilisation d’un mains libres
Bluetooth
Pendant un appel, } Autres
} Transf&eacute;rer le son et s&eacute;lectionnez
un p&eacute;riph&eacute;rique.
Pour transf&eacute;rer le son lorsque vous
r&eacute;pondez &agrave; un appel avec un mains
libres
1 } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} Bluetooth } Mains Libres
} Appel entrant.
2 } Via le t&eacute;l&eacute;phone si vous voulez
diriger le son vers le t&eacute;l&eacute;phone ou
} Via Mains Libres pour le diriger vers
le mains libres.
72
T&eacute;l&eacute;commande
Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone comme
t&eacute;l&eacute;commande pour contr&ocirc;ler des
applications d’ordinateur telles que
le lecteur Media, des pr&eacute;sentations
Microsoft&reg; PowerPoint&reg; ou des
appareils qui prennent en charge
le profil HID Bluetooth.
Pour s&eacute;lectionner la t&eacute;l&eacute;commande
1 % 70 Pour ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone, si n&eacute;cessaire.
2 } Loisirs } T&eacute;l&eacute;commande.
3 S&eacute;lectionnez l’application que vous
souhaitez utiliser et l’ordinateur ou le
p&eacute;riph&eacute;rique auquel vous voulez vous
connecter.
Transfert de fichiers
Si votre ordinateur prend en charge
la technologie sans fil Bluetooth, vous
pouvez installer Sony Ericsson PC
Suite pour &eacute;tablir la synchronisation,
transf&eacute;rer des fichiers, utiliser le
t&eacute;l&eacute;phone comme modem, etc.,
via la communication Bluetooth.
Installez le logiciel Sony Ericsson
PC Suite &agrave; partir du CD-ROM
qui accompagne le t&eacute;l&eacute;phone
ou t&eacute;l&eacute;chargez-le &agrave; l’adresse
www.sonyericsson.com/support.
PC Suite propose &eacute;galement de l’aide.
Connectivit&eacute;
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Transfert de fichiers &agrave; l’aide
du c&acirc;ble USB
Raccordez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB pour
utiliser le t&eacute;l&eacute;phone dans l’un des
modes suivants : Transf. fich.
ou Mode T&eacute;l.
Pour utiliser le mode de transfert
de fichiers
1 Connectez le c&acirc;ble USB au t&eacute;l&eacute;phone
et &agrave; l’ordinateur.
Transfert de fichiers
Faites glisser des fichiers entre votre
carte m&eacute;moire et l’ordinateur dans
l’Explorateur Microsoft Windows.
Utilisez Sony Disc2Phone (transfert
de musique) ou Adobe™ Photoshop™
Album Starter Edition (transfert/
stockage d’images). Ces applications
sont disponibles sur le CD-ROM qui
accompagne le t&eacute;l&eacute;phone ou sur le
site www.sonyericsson.com/support
et ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es qu’en
mode de transfert de fichiers.
Utilisez uniquement le c&acirc;ble USB qui
accompagne le t&eacute;l&eacute;phone et connectezle directement &agrave; votre ordinateur.
Ne d&eacute;branchez pas le c&acirc;ble USB du
t&eacute;l&eacute;phone ou de l’ordinateur pendant
le transfert des fichiers, car cela pourrait
endommager la carte m&eacute;moire.
2 T&eacute;l&eacute;phone : S&eacute;lectionnez Transf. fich.
ou } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} USB } Connexion USB
} Transf. fich. Le t&eacute;l&eacute;phone s’&eacute;teint.
3 Patientez jusqu’&agrave; ce que votre carte
m&eacute;moire apparaisse en tant que
disque externe dans l’Explorateur
Windows. Vous pouvez utiliser :
• l’Explorateur Windows pour faire
glisser des fichiers entre la carte
m&eacute;moire et l’ordinateur.
• Sony Disc2Phone pour transf&eacute;rer
de la musique vers votre carte
m&eacute;moire.
Connectivit&eacute;
73
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Adobe™ Photoshop™ Album
Starter Edition, pour transf&eacute;rer
et organiser vos images sur votre
ordinateur.
Pour d&eacute;brancher le c&acirc;ble USB
en toute s&eacute;curit&eacute;
1 En mode de transfert de fichiers,
cliquez avec le bouton droit sur l’ic&ocirc;ne
du disque amovible dans l’Explorateur
Windows, puis s&eacute;lectionnez &Eacute;jecter.
2 D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Mode T&eacute;l&eacute;phone
Synchronisez les contacts et l’agenda,
transf&eacute;rez des fichiers, utilisez le
t&eacute;l&eacute;phone comme modem, etc. &agrave;
partir de votre ordinateur. Applications
prises en charge en mode T&eacute;l&eacute;phone :
Synchronisation, Gestionnaire de
fichiers et Assistant R&eacute;seau mobile.
Pour acc&eacute;der &agrave; d’autres applications,
utilisez le mode de transfert de
fichiers.
74
Vous devez installer et utiliser
Sony Ericsson PC Suite, disponible
sur le CD-ROM qui accompagne
le t&eacute;l&eacute;phone, ou visiter le site
www.sonyericsson.com/support.
Cette fonctionnalit&eacute; n’est disponible
que si votre ordinateur dispose de l’un
des syst&egrave;mes d’exploitation suivants :
Windows 2000 avec SP3/SP4,
Windows XP (Professionnel et Familial)
avec SP1/SP2.
Les pilotes USB sont install&eacute;s
automatiquement avec le logiciel PC Suite.
Pour utiliser le mode T&eacute;l&eacute;phone
1 Ordinateur : installez Sony Ericsson
PC Suite &agrave; partir du CD-ROM fourni
avec votre t&eacute;l&eacute;phone.
2 Ordinateur : lancez PC Suite
&agrave; partir de D&eacute;marrer/Programmes/
Sony Ericsson/PC Suite.
3 Connectez le c&acirc;ble USB au t&eacute;l&eacute;phone
et &agrave; l’ordinateur.
4 T&eacute;l&eacute;phone : S&eacute;lectionnez Mode T&eacute;l.
ou } R&eacute;glages } onglet Connectivit&eacute;
} USB } Connexion USB
} Mode T&eacute;l..
5 Ordinateur : attendez que Windows
installe les pilotes requis.
6 Ordinateur : lorsque PC Suite
a d&eacute;tect&eacute; votre t&eacute;l&eacute;phone, vous
en &ecirc;tes averti.
Connectivit&eacute;
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Vous trouverez toutes les applications
pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es avec votre
t&eacute;l&eacute;phone raccord&eacute; dans
Sony Ericsson PC Suite.
Service de mise &agrave; jour
Disposez sur votre t&eacute;l&eacute;phone du
logiciel le plus r&eacute;cent afin d’am&eacute;liorer
ses performances. Lors d’une mise
&agrave; jour, vous ne perdez aucune
information personnelle ou du
t&eacute;l&eacute;phone (par exemple, les messages
ou les param&egrave;tres).
Il existe deux moyens de mettre &agrave; jour
votre t&eacute;l&eacute;phone :
• en liaison radio via votre t&eacute;l&eacute;phone
• via le c&acirc;ble USB fourni et un
ordinateur connect&eacute; &agrave; Internet.
3 D&eacute;marrez le processus de mise
&agrave; jour en suivant les instructions
d’installation ou } Version du logiciel
pour afficher le logiciel actuel de votre
t&eacute;l&eacute;phone ou } Rappel pour d&eacute;finir
quand rechercher de nouveaux
logiciels.
1
2
3
4
Pour utiliser le Service de mise &agrave; jour
par l’interm&eacute;diaire d’un ordinateur
Visitez
www.sonyericsson.com/updateservice.
S&eacute;lectionnez la r&eacute;gion et le pays.
Entrez le nom du produit.
S&eacute;lectionnez le service de mise
&agrave; jour Sony Ericsson et suivez
les instructions.
Le Service de mise &agrave; jour requiert l’acc&egrave;s
aux donn&eacute;es (GPRS). Votre fournisseur
vous donnera un abonnement
permettant l’acc&egrave;s aux donn&eacute;es ainsi
que les informations relatives au co&ucirc;t.
Pour utiliser le Service de mise &agrave; jour
en liaison radio
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Update Service.
2 } Rechercher M&agrave;J pour rechercher
le logiciel disponible le plus r&eacute;cent.
Connectivit&eacute;
75
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Fonctions
suppl&eacute;mentaires
R&eacute;veil, agenda, t&acirc;ches, profils, heure
et date, verrou de la carte SIM, etc.
Alarmes
Sp&eacute;cifiez une alarme qui sonne &agrave; une
heure d&eacute;termin&eacute;e ou certains jours
d&eacute;termin&eacute;s. Vous pouvez utiliser
comme signal d’alarme un son ou une
radio.
Pour utiliser les alarmes
1 } Organiseur } Alarmes et
s&eacute;lectionnez une alarme &agrave; d&eacute;finir
} Modifier.
2 Heure : } Modifier et d&eacute;finissez une
heure } OK. S&eacute;lectionnez davantage
d’options, si n&eacute;cessaire :
• R&eacute;currence : } Modifier et
d&eacute;finissez un ou plusieurs jours
} Marquer } Termin&eacute;.
• Signal d'alarme } Modifier et
s&eacute;lectionnez la radio ou un son.
• Appuyez sur
pour modifier
du texte, des images et le mode
Silence des alarmes.
3 } Enregistr.
76
Pour arr&ecirc;ter le signal d’alarme
lorsqu’il sonne
Appuyez sur n’importe quelle touche
si la radio est s&eacute;lectionn&eacute;e comme
signal d’alarme } R&eacute;p&eacute;ter. Si vous
ne souhaitez pas que l’alarme se
r&eacute;p&egrave;te } D&eacute;sactiv.
Pour annuler une alarme
} Organiseur } Alarmes et
s&eacute;lectionnez une alarme, } D&eacute;sactiv.
Agenda
Vous pouvez utiliser l’agenda pour
noter les r&eacute;unions importantes.
L’agenda peut &ecirc;tre synchronis&eacute;
avec celui d’un ordinateur ou avec
un agenda du Web
% 68 Synchronisation.
Rendez-vous
Ajoutez de nouveaux rendez-vous
ou utilisez des rendez-vous existants
comme mod&egrave;les.
Pour ajouter un nouveau
rendez-vous
1 } Organiseur } Agenda et
s&eacute;lectionnez une date } S&eacute;lection
} Nouveau RDV } Ajouter.
2 S&eacute;lectionnez l’une des options
suivantes et confirmez chaque entr&eacute;e,
si n&eacute;cessaire :
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Onglet G&eacute;n&eacute;ral : objet, date de
d&eacute;but, dur&eacute;e, rappel, date de fin.
• Onglet D&eacute;tails : emplacement,
description, toute la journ&eacute;e,
r&eacute;currence.
3 } Enregistr.
Pour afficher un rendez-vous
1 } Organiseur } Agenda et
s&eacute;lectionnez un jour (les jours
de rendez-vous sont entour&eacute;s
d’un cadre).
2 S&eacute;lectionnez un rendez-vous
} Afficher.
Pour afficher une semaine
de l’agenda
} Organiseur } Agenda } Autres
} Afficher semaine.
Pour programmer les rappels
1 } Organiseur } Agenda } Autres
} Avanc&eacute;es } Rappels.
2 } Toujours si vous voulez que le
t&eacute;l&eacute;phone sonne l’alarme pour un
rappel m&ecirc;me s’il est hors tension
ou r&eacute;gl&eacute; sur silence. Les options
de rappel d&eacute;finies dans l’agenda
affectent celles d&eacute;finies dans les
t&acirc;ches.
Navigation dans l’agenda
Utilisez la touche de navigation pour
vous d&eacute;placer entre les jours ou les
semaines. Dans l’affichage mensuel
et hebdomadaire, vous pouvez
&eacute;galement utiliser le clavier comme
suit.
Date
d’aujourd’hui
Semaine
pr&eacute;c&eacute;dente
Semaine
suivante
Mois pr&eacute;c&eacute;dent
Mois suivant
Ann&eacute;e
pr&eacute;c&eacute;dente
Ann&eacute;e
suivante
Param&egrave;tres de l’agenda
} Organiseur } Agenda } Autres
pour s&eacute;lectionner une option :
• Afficher semaine – pour visualiser
les rendez-vous de la semaine.
• Nouveau RDV – pour ajouter un
nouveau rendez-vous.
• Modifier la date – pour acc&eacute;der
&agrave; une autre date de l’agenda.
• Avanc&eacute;es – pour rechercher un
rendez-vous, sp&eacute;cifier des rappels
ou encore s&eacute;lectionner un jour de
d&eacute;but de la semaine.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
77
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
• Supprimer – pour supprimer les
anciens rendez-vous ou la totalit&eacute;
des rendez-vous.
• Aide – permet d’afficher des
informations compl&eacute;mentaires.
Echange de rendez-vous
Echangez des rendez-vous en utilisant
une m&eacute;thode de transfert. Vous
pouvez &eacute;galement synchroniser
les rendez-vous avec un ordinateur
% 68 Synchronisation.
Pour envoyer un rendez-vous
S&eacute;lectionnez un rendez-vous dans la
liste pour un jour d&eacute;termin&eacute; } Autres
} Envoyer et s&eacute;lectionnez une
m&eacute;thode de transfert.
T&acirc;ches
Ajoutez de nouvelles t&acirc;ches ou utilisez
des t&acirc;ches existantes comme
mod&egrave;les. Vous pouvez aussi d&eacute;finir
des rappels pour des t&acirc;ches.
Le maximum d&eacute;pend de la m&eacute;moire
disponible.
Pour ajouter une nouvelle t&acirc;che
1 } Organiseur } T&acirc;ches
} Nouvelle t&acirc;che } Ajouter.
2 } T&acirc;che ou Appel t&eacute;l.
3 Entrez les informations d&eacute;taill&eacute;es
et confirmez chaque entr&eacute;e.
78
Pour afficher une t&acirc;che
} Organiseur } T&acirc;ches et
s&eacute;lectionnez une t&acirc;che } Afficher.
Pour programmer les rappels
1 } Organiseur } T&acirc;ches et
s&eacute;lectionnez une t&acirc;che } Autres
} Rappels.
2 } Toujours si vous voulez que le
t&eacute;l&eacute;phone sonne l’alarme pour un
rappel m&ecirc;me s’il est hors tension
ou r&eacute;gl&eacute; sur silence. Les options
de rappel d&eacute;finies dans l’agenda
affectent celles d&eacute;finies dans les
t&acirc;ches.
Echange de t&acirc;ches
Echangez des t&acirc;ches en utilisant
une m&eacute;thode de transfert. Vous
pouvez &eacute;galement synchroniser
les t&acirc;ches avec un ordinateur
% 68 Synchronisation.
Pour envoyer une t&acirc;che
S&eacute;lectionnez une t&acirc;che dans la liste
des t&acirc;ches d’un jour d&eacute;termin&eacute;
} Autres } Envoyer et s&eacute;lectionnez
une m&eacute;thode de transfert.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
M&eacute;mos
Minuterie
Cr&eacute;ez des m&eacute;mos et enregistrez-les
dans une liste. Vous pouvez
&eacute;galement afficher un m&eacute;mo en mode
veille.
Votre t&eacute;l&eacute;phone dispose d’une
minuterie. Lorsque l’alarme retentit,
appuyez sur n’importe quelle touche
pour l’arr&ecirc;ter ou s&eacute;lectionnez
Red&eacute;mar.
Le nombre maximal d&eacute;pend de la
m&eacute;moire disponible et est d&eacute;fini dans
le logiciel.
Pour ajouter un m&eacute;mo
} Organiseur } Notes
} Nouvelle note } Ajouter et entrez
le m&eacute;mo } Enregistr.
Pour modifier les m&eacute;mos
1 } Organiseur } Notes et une liste
appara&icirc;t.
2 S&eacute;lectionnez un m&eacute;mo } Autres
et s&eacute;lectionnez une option.
Echange de m&eacute;mos
Echanger des m&eacute;mos &agrave; l’aide
de l’une des m&eacute;thodes de transfert
disponibles. Vous pouvez &eacute;galement
synchroniser les m&eacute;mos avec un
ordinateur % 68 Synchronisation.
Pour envoyer un m&eacute;mo
S&eacute;lectionnez un m&eacute;mo } Autres
} Envoyer et s&eacute;lectionnez une
m&eacute;thode de transfert.
Pour r&eacute;gler la minuterie
} Organiseur } Minuterie et sp&eacute;cifiez
les heures, les minutes et les
secondes pour le compte &agrave; rebours.
Chronom&egrave;tre
Votre t&eacute;l&eacute;phone dispose d’un
chronom&egrave;tre permettant d’enregistrer
plusieurs temps interm&eacute;diaires. Le
chronom&egrave;tre continue de s’ex&eacute;cuter
lorsque vous r&eacute;pondez &agrave; un appel
entrant.
Pour utiliser le chronom&egrave;tre
1 } Organiseur } Chronom&egrave;tre
} D&eacute;marrer.
2 } Arr&ecirc;ter ou } Nv tour pour un
nouveau temps interm&eacute;diaire.
3 Pour r&eacute;initialiser le chronom&egrave;tre
} Arr&ecirc;ter } R&eacute;init.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
79
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Calculatrice
La calculatrice int&eacute;gr&eacute;e ex&eacute;cute les
additions, les soustractions, les
divisions et les multiplications.
Pour utiliser la calculatrice
} Organiseur } Calculatrice.
• Appuyez sur
ou
pour
s&eacute;lectionner &divide; x - + . % =.
• Appuyez sur
pour supprimer
le chiffre.
• Appuyez sur
pour entrer
un signe d&eacute;cimal.
Aide-m&eacute;moire
Enregistrez dans l’aide-m&eacute;moire les
codes de s&eacute;curit&eacute; de vos cartes de
cr&eacute;dit, par exemple. Sp&eacute;cifiez un code
d’acc&egrave;s pour ouvrir l’aide-m&eacute;moire.
Mot de contr&ocirc;le et de s&eacute;curit&eacute;
Vous devez entrer un mot de contr&ocirc;le
pour confirmer le code d’acc&egrave;s exact.
Lorsque vous entrez votre code
d’acc&egrave;s pour ouvrir l’aide-m&eacute;moire,
le mot de contr&ocirc;le s’affiche un court
instant. Si le code d’acc&egrave;s est correct,
les codes ad&eacute;quats apparaissent. Si le
code d’acc&egrave;s est incorrect, le mot de
contr&ocirc;le et les codes qui apparaissent
le sont &eacute;galement.
80
1
2
3
4
Pour ouvrir l’aide-m&eacute;moire
la premi&egrave;re fois
} Organiseur } Aide-m&eacute;moire.
Un message contenant des
instructions appara&icirc;t } Continuer.
Entrez un code d’acc&egrave;s de quatre
chiffres } Continuer.
Confirmez le code d’acc&egrave;s en l’entrant
&agrave; nouveau.
Entrez un mot de contr&ocirc;le
(15 caract&egrave;res maximum) } Termin&eacute;.
Le mot de contr&ocirc;le peut contenir
&agrave; la fois des lettres et des chiffres.
Pour ajouter un nouveau code
1 } Organiseur } Aide-m&eacute;moire
et entrez votre code d’acc&egrave;s
} Nouveau code } Ajouter.
2 Entrez un nom associ&eacute; au code
} Continuer.
3 Entrez le code } Termin&eacute;.
Pour changer le code d’acc&egrave;s
1 } Organiseur } Aide-m&eacute;moire
et entrez votre code d’acc&egrave;s } Autres
} Modif code acc&egrave;s.
2 Entrez votre nouveau code d’acc&egrave;s
} Continuer.
3 Entrez une seconde fois le nouveau
code d’acc&egrave;s } Continuer.
4 Entrez un mot de contr&ocirc;le } Termin&eacute;.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour s&eacute;lectionner un profil
Appuyez sur
et s&eacute;lectionnez un
profil ou } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Profils et s&eacute;lectionnez un profil.
Si vous avez oubli&eacute; votre code
d’acc&egrave;s
Si vous avez oubli&eacute; votre code
d’acc&egrave;s, vous devez r&eacute;initialiser
l’aide-m&eacute;moire.
Pour afficher et modifier un profil
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral } Profils
} Autres } Afficher+modifier.
Pour r&eacute;initialiser l’aide-m&eacute;moire
1 } Organiseur } Aide-m&eacute;moire et
entrez un code d’acc&egrave;s quelconque
pour acc&eacute;der &agrave; l’aide-m&eacute;moire.
Le mot de contr&ocirc;le et les codes qui
apparaissent alors sont incorrects.
2 } Autres } R&eacute;initialiser.
3 R&eacute;initialiser l'aide-m&eacute;moire ?
appara&icirc;t } Oui. L’aide-m&eacute;moire est
r&eacute;initialis&eacute; et toutes les entr&eacute;es sont
supprim&eacute;es. La prochaine fois que
vous ouvrirez l’aide-m&eacute;moire, vous
devrez commencer &agrave; la section
% 80 Pour ouvrir l’aide-m&eacute;moire
la premi&egrave;re fois.
Profils
Votre t&eacute;l&eacute;phone poss&egrave;de plusieurs
profils pr&eacute;d&eacute;finis. Certains, tels que
le volume de la sonnerie et d’autres
options, peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s
automatiquement en fonction de
l’environnement ou d’un accessoire.
Vous pouvez r&eacute;tablir tous les r&eacute;glages
du profil tels qu’ils &eacute;taient d&eacute;finis au
moment de l’achat.
Le profil Normal ne peut pas &ecirc;tre
renomm&eacute;.
Pour r&eacute;initialiser les profils
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral } Profils
} Autres } R&eacute;init. profils.
Heure et date
L’heure est toujours affich&eacute;e en mode
veille.
1
2
3
4
Pour d&eacute;finir le format de l’heure
et de la date
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Heure et date } Heure.
Entrez l’heure.
} Format et s&eacute;lectionnez une option.
} Enregistr.
Pour d&eacute;finir le format de la date
et de l’heure
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} Heure et date } Date.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
81
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Verrou de la carte SIM
Le verrou de la carte SIM prot&egrave;ge
contre toute utilisation non autoris&eacute;e
votre abonnement, mais pas le
t&eacute;l&eacute;phone proprement dit. Si vous
changez de carte SIM, votre t&eacute;l&eacute;phone
continue &agrave; fonctionner avec la
nouvelle carte SIM.
La carte SIM est g&eacute;n&eacute;ralement
verrouill&eacute;e d’origine. Dans ce cas,
vous devez entrer un num&eacute;ro
d’identification personnel (PIN)
chaque fois que vous mettez le
t&eacute;l&eacute;phone sous tension.
Si vous entrez trois fois de suite
un code PIN erron&eacute;, la carte SIM se
verrouille et le message PIN bloqu&eacute;
s’affiche. Vous pouvez la d&eacute;verrouiller
en entrant votre cl&eacute; personnelle de
d&eacute;verrouillage (PUK). Les codes PIN et
PUK sont fournis par votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau. Vous pouvez changer votre
code PIN et s&eacute;lectionner un nouveau
code PIN constitu&eacute; de quatre &agrave; huit
chiffres.
82
Si le message Les codes ne
concordent pas appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran
lorsque vous changez votre code PIN,
cela signifie que vous ne l’avez pas entr&eacute;
correctement.
Si le message PIN erron&eacute; s’affiche, suivi
du message Ancien PIN :, cela signifie
que vous n’avez pas entr&eacute; correctement
votre ancien code PIN.
Pour d&eacute;verrouiller votre carte SIM
1 Lorsque le message PIN bloqu&eacute;
s’affiche, entrez votre code PUK } OK.
2 Entrez un nouveau code PIN constitu&eacute;
de quatre &agrave; huit chiffres } OK.
3 Confirmez le nouveau code PIN
en l’entrant &agrave; nouveau } OK.
Pour changer votre code PIN
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Verrous
} Protection SIM } Modifier PIN.
2 Entrez votre code PIN } OK.
3 Entrez un nouveau code PIN constitu&eacute;
de quatre &agrave; huit chiffres } OK.
4 Confirmez le nouveau code PIN
en l’entrant &agrave; nouveau } OK.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le verrou
de la carte SIM
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Verrous
} Protection SIM } } Protection
et s&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
2 Entrez votre code PIN } OK.
Verrou du t&eacute;l&eacute;phone
Prot&eacute;gez votre t&eacute;l&eacute;phone contre
toute utilisation non autoris&eacute;e si les
personnes qui ont vol&eacute; l’appareil
remplacent la carte SIM. Vous pouvez
remplacer le code de verrou du
t&eacute;l&eacute;phone (0000) par n’importe quel
autre code personnel constitu&eacute; de
quatre &agrave; huit chiffres.
Verrou automatique du t&eacute;l&eacute;phone
Si le verrou du t&eacute;l&eacute;phone est r&eacute;gl&eacute;
sur Automatique, vous devez entrer
votre code de verrou du t&eacute;l&eacute;phone
seulement si vous changez de
carte SIM.
Il est important de garder en m&eacute;moire
votre nouveau code. En cas d’oubli,
vous devrez rapporter le t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; votre d&eacute;taillant Sony Ericsson local.
Pour r&eacute;gler le verrou du t&eacute;l&eacute;phone
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Verrous } Protection t&eacute;l.
} Protection et s&eacute;lectionnez une
alternative.
2 Entrez le code de verrou du t&eacute;l&eacute;phone
} OK.
Pour d&eacute;verrouiller le t&eacute;l&eacute;phone
Si le verrou du t&eacute;l&eacute;phone est activ&eacute;,
entrez votre code } OK.
Pour changer le code du verrou
du t&eacute;l&eacute;phone
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Verrous } Protection t&eacute;l.
} Modifier le code.
Verrouillage du pav&eacute;
num&eacute;rique
Verrouillez le clavier afin d’&eacute;viter toute
num&eacute;rotation accidentelle.
Il est possible d’appeler le num&eacute;ro
d’urgence international 112 m&ecirc;me
si le clavier est verrouill&eacute;.
Verrouillage automatique
Utilisez le verrouillage automatique
en mode veille pour verrouiller le
clavier peut de temps apr&egrave;s sa
derni&egrave;re utilisation.
Fonctions suppl&eacute;mentaires
83
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Pour activer le verrouillage
automatique du clavier
} R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} S&eacute;curit&eacute; } Verrouillage auto.
Pour verrouiller manuellement
le clavier
En mode veille, vous pouvez appuyer
sur
} Verr. clav pour verrouiller
manuellement le clavier. Vous pouvez
toujours r&eacute;pondre &agrave; un appel entrant.
Le clavier se verrouillera une fois
l’appel termin&eacute;. Le clavier reste
verrouill&eacute; aussi longtemps que vous
ne l’avez pas d&eacute;verrouill&eacute;
manuellement.
Luminosit&eacute;
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;
} R&eacute;glages } onglet Affichage
} Luminosit&eacute;.
Pour d&eacute;verrouiller manuellement
le clavier
En mode veille, appuyez sur
} D&eacute;verr.
Ecran d’accueil
S&eacute;lectionnez l’&eacute;cran d’accueil qui
s’affiche &agrave; la mise sous tension du
t&eacute;l&eacute;phone % 52 Utilisation des
images.
Pour s&eacute;lectionner un &eacute;cran
de d&eacute;marrage
} R&eacute;glages } onglet Affichage
} Ecran d&eacute;marrage et s&eacute;lectionnez
une option.
84
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
D&eacute;pannage
Pourquoi le t&eacute;l&eacute;phone ne
fonctionne-t-il pas comme
je le souhaite ?
Ce chapitre traite de certaines
difficult&eacute;s que vous pourriez
rencontrer lors de l’utilisation de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Vous pourrez ais&eacute;ment
r&eacute;soudre la plupart des probl&egrave;mes
vous-m&ecirc;me, mais certains cas
particuliers pourraient exiger
l’intervention de votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Toutefois, si vous deviez rapporter
votre t&eacute;l&eacute;phone pour le faire r&eacute;parer,
sachez qu’il est possible que vous
perdiez des informations ou du
contenu enregistr&eacute; dans votre
t&eacute;l&eacute;phone. Il est conseill&eacute; d’effectuer
une copie de ces informations avant
de rapporter votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour obtenir de l’aide, acc&eacute;dez au site
Web www.sonyericsson.com/support.
Le t&eacute;l&eacute;phone pr&eacute;sente des
probl&egrave;mes de m&eacute;moire ou son
utilisation est trop lente
Cause possible : La m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone est pleine ou le contenu
de la m&eacute;moire n’est pas correctement
organis&eacute;.
Solution : Red&eacute;marrez votre t&eacute;l&eacute;phone
chaque jour pour lib&eacute;rer de la m&eacute;moire
et augmenter la capacit&eacute; de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute;
de R&eacute;initialiser. Une partie des
param&egrave;tres et des donn&eacute;es
personnelles sera perdue pendant
l’op&eacute;ration % 88 R&eacute;initialisation.
L’ic&ocirc;ne de la batterie n’appara&icirc;t pas
lorsque je commence &agrave; charger
le t&eacute;l&eacute;phone
Cause possible : La batterie est vide
ou n’a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant une
longue p&eacute;riode.
Solution : Lors du chargement, il peut
s’&eacute;couler jusqu’&agrave; 30 minutes avant
que l’ic&ocirc;ne de la batterie apparaisse
&agrave; l’&eacute;cran.
Certaines options de menu
s’affichent en gris
Cause possible : Un service n’est pas
activ&eacute; ou votre abonnement ne prend
pas en charge la fonction.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
D&eacute;pannage
85
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Cause possible : Comme vous
ne pouvez pas envoyer de th&egrave;mes,
d’images ou de sons prot&eacute;g&eacute;s par
copyright, le menu Envoyer est parfois
inaccessible.
Solution : Assurez-vous que le
connecteur du chargeur &eacute;met bien
un d&eacute;clic qui confirme qu’il est
correctement mis en place
% 6 Pour charger la batterie.
Je ne comprends pas la langue
des menus
Cause possible : Vous n’avez pas
sp&eacute;cifi&eacute; la bonne langue d’affichage
dans le t&eacute;l&eacute;phone.
Cause possible : La batterie est mal
connect&eacute;e.
Solution : Choisissez une autre
langue, % 20 Langue du t&eacute;l&eacute;phone.
Je ne parviens pas &agrave; mettre
le t&eacute;l&eacute;phone sous tension
Cause possible : La batterie est
d&eacute;charg&eacute;e.
Solution : Otez la batterie et nettoyez
les connecteurs. Vous pouvez utiliser
l’un des &eacute;l&eacute;ments suivants l&eacute;g&egrave;rement
imbib&eacute;s d’alcool : une brosse douce,
un chiffon ou un coton-tige. Assurezvous que la batterie est compl&egrave;tement
s&egrave;che avant de la remettre en place.
V&eacute;rifiez si, au niveau du t&eacute;l&eacute;phone,
les connecteurs de la batterie sont
intacts.
Solution : Rechargez la batterie
Cause possible : La batterie est us&eacute;e
et doit &ecirc;tre remplac&eacute;e.
Solution : Mettez le t&eacute;l&eacute;phone sous
tension une fois le chargeur raccord&eacute;.
Si le t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;marre, red&eacute;marrezle sans raccorder le chargeur.
Solution : Testez une autre batterie
et un autre chargeur con&ccedil;u pour
un m&ecirc;me mod&egrave;le de t&eacute;l&eacute;phone ou
demandez &agrave; votre revendeur de
v&eacute;rifier si la batterie et le chargeur
fonctionnent correctement.
% 6 Pour charger la batterie.
Je ne parviens pas &agrave; charger le
t&eacute;l&eacute;phone ou la batterie est faible
Cause possible : Le chargeur n’est
pas correctement fix&eacute; au t&eacute;l&eacute;phone.
86
Le t&eacute;l&eacute;phone se met
automatiquement hors tension
Cause possible : Vous avez appuyez
inopin&eacute;ment sur la touche .
D&eacute;pannage
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Solution : Activez le verrouillage
automatique du clavier ou verrouillez
le clavier manuellement
% 83 Verrouillage du pav&eacute; num&eacute;rique.
Je ne parviens pas &agrave; utiliser Internet
Cause possible : Votre abonnement
ne prend pas en charge le transfert
de donn&eacute;es.
Cause possible : La batterie est mal
connect&eacute;e.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Solution : V&eacute;rifiez si la batterie est
correctement ins&eacute;r&eacute;e % 6 Pour ins&eacute;rer
la carte SIM et la batterie.
Cause possible : Des param&egrave;tres
Internet manquent ou sont incorrects.
Je ne parviens pas &agrave; utiliser les SMS
sur mon t&eacute;l&eacute;phone
Cause possible : Des param&egrave;tres
manquent ou sont incorrects.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau pour conna&icirc;tre le param&egrave;tre
de centre de service SMS ad&eacute;quat
% 40 SMS.
Je ne parviens pas &agrave; utiliser les MMS
sur mon t&eacute;l&eacute;phone
Cause possible : Votre abonnement
ne prend pas en charge le transfert
de donn&eacute;es.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Cause possible : Des param&egrave;tres
manquent ou sont incorrects.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Le t&eacute;l&eacute;phone ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;tect&eacute; par d’autres utilisateurs via
la technologie sans fil Bluetooth™
Cause possible : La fonction Bluetooth
n’a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
Solution : Assurez-vous que la
fonction Bluetooth est activ&eacute;e
et que votre t&eacute;l&eacute;phone est visible
% 71 Pour recevoir un &eacute;l&eacute;ment.
Je ne parviens pas &agrave; synchroniser ou
&agrave; transf&eacute;rer des donn&eacute;es entre mon
t&eacute;l&eacute;phone et mon ordinateur lorsque
j’utilise le c&acirc;ble USB fourni
Cause possible : Le c&acirc;ble n’est pas
correctement install&eacute; et d&eacute;tect&eacute; sur
votre ordinateur ou le logiciel fourni
avec votre t&eacute;l&eacute;phone n’a pas &eacute;t&eacute;
correctement install&eacute; sur l’ordinateur.
D&eacute;pannage
87
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Solution : Visitez
www.sonyericsson.com/support
Choosissez votre r&eacute;gion et votre pays,
s&eacute;lectionnez votre mod&egrave;le de
t&eacute;l&eacute;phone, puis En savoir plus – Mise
en route. Le guide Synchronisation du
t&eacute;l&eacute;phone avec un ordinateur contient
des instructions d’installation et un
guide de d&eacute;pannage qui vous aideront
&agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
R&eacute;initialisation
Les modifications que vous avez
apport&eacute;es aux param&egrave;tres ainsi que
le contenu que vous avez ajout&eacute; ou
modifi&eacute; seront effac&eacute;s.
Si vous s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser param., les modifications
apport&eacute;es aux param&egrave;tres sont
effac&eacute;es.
Si vous s&eacute;lectionnez R&eacute;initialise tout,
tous les contacts, messages, donn&eacute;es
personnelles et contenu t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s,
re&ccedil;us ou modifi&eacute;s seront &eacute;galement
supprim&eacute;s, en plus des modifications
apport&eacute;es aux param&egrave;tres.
Pour r&eacute;initialiser le t&eacute;l&eacute;phone
1 } R&eacute;glages } onglet G&eacute;n&eacute;ral
} R&eacute;initialiser.
2 } R&eacute;initialiser param.
ou } R&eacute;initialise tout.
88
3 Lorsque des instructions apparaissent
&agrave; l’&eacute;cran } Continuer.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
R&eacute;initialise tout, le contenu t&eacute;l&eacute;charg&eacute;,
re&ccedil;u ou modifi&eacute;, tel que les m&eacute;lodies
et les images est &eacute;galement supprim&eacute;.
Messages d’erreur
Ins&eacute;rer SIM
Cause possible : Aucune carte SIM
n’est install&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone
ou la carte n’a pas &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;e
correctement.
Solution : Ins&eacute;rez une carte SIM
% 6 Pour ins&eacute;rer la carte SIM
et la batterie.
Cause possible : Les connecteurs
de la carte SIM doivent &ecirc;tre nettoy&eacute;s.
Solution : Enlevez la carte SIM et
nettoyez-la. V&eacute;rifiez aussi si la carte
n’a pas subi de dommage susceptible
d’emp&ecirc;cher sa connexion aux
connecteurs du t&eacute;l&eacute;phone. Si elle est
endommag&eacute;e, demandez une
nouvelle carte SIM &agrave; votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
D&eacute;pannage
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Ins&eacute;rer carte SIM correcte
Cause possible : Le t&eacute;l&eacute;phone est
configur&eacute; de mani&egrave;re &agrave; fonctionner
uniquement avec certaines cartes SIM.
Solution : Assurez-vous d’utiliser la
carte SIM correspondant &agrave; l’op&eacute;rateur
de votre t&eacute;l&eacute;phone.
PIN erron&eacute;/PIN 2 erron&eacute;
Cause possible : Le code PIN ou PIN2
que vous avez entr&eacute; est erron&eacute;.
Solution : Entrez le code PIN ou PIN2
ad&eacute;quat } Oui % 82 Verrou de la carte
SIM.
PIN bloqu&eacute;/PIN 2 bloqu&eacute;
Cause possible : Vous avez entr&eacute;
&agrave; trois reprises un code PIN ou PIN2
incorrect.
Solution : Pour d&eacute;verrouiller
% 82 Verrou de la carte SIM.
Les codes ne concordent pas
Cause possible : Les deux
codes que vous avez entr&eacute;s
ne correspondent pas.
Solution : Lorsque vous changez un
code de s&eacute;curit&eacute; (par exemple votre
code PIN), vous devez confirmer le
nouveau code en entrant exactement
le m&ecirc;me code une deuxi&egrave;me fois.
% 82 Verrou de la carte SIM.
Aucun r&eacute;seau
Cause possible : Votre t&eacute;l&eacute;phone est
en Flight Mode.
Solution : Red&eacute;marrez le t&eacute;l&eacute;phone en
mode normal % 8 Menu Mode Avion.
Cause possible : Votre t&eacute;l&eacute;phone ne
re&ccedil;oit aucun signal radio ou le signal
re&ccedil;u est trop faible.
Solution : V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau si vous &ecirc;tes couvert
par le r&eacute;seau. Si c’est le cas,
recherchez un r&eacute;seau.
Cause possible : La carte SIM
ne fonctionne pas correctement.
Solution : Ins&eacute;rez votre carte SIM dans
un autre t&eacute;l&eacute;phone. Si vous continuez
&agrave; recevoir le m&ecirc;me message ou un
message similaire, contactez votre
op&eacute;rateur r&eacute;seau.
Cause possible : Le t&eacute;l&eacute;phone
ne fonctionne pas correctement.
Solution : Ins&eacute;rez votre carte SIM dans
un autre t&eacute;l&eacute;phone. Si elle fonctionne,
le probl&egrave;me provient probablement de
D&eacute;pannage
89
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
votre t&eacute;l&eacute;phone. Contactez le centre
de service Sony Ericsson le plus
proche.
Urgence uniquem.
Cause possible : Vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e
d’un r&eacute;seau, mais vous n’&ecirc;tes pas
autoris&eacute; &agrave; l’utiliser. Toutefois, en cas
d’urgence, certains op&eacute;rateurs r&eacute;seau
vous permettront d’appeler le num&eacute;ro
d’urgence international 112.
Solution : Vous devez vous d&eacute;placer
pour obtenir une meilleure r&eacute;ception.
Demandez &agrave; votre op&eacute;rateur r&eacute;seau
si vous disposez de l’abonnement
ad&eacute;quat % 26 Appels d’urgence.
PUK bloqu&eacute;. Contactez l'op&eacute;rateur.
Cause possible : Vous avez entr&eacute; &agrave;
10 reprises un code de d&eacute;verrouillage
personnel (PUK) erron&eacute;.
Solution : Contactez votre op&eacute;rateur
r&eacute;seau.
Chargement en cours,
batterie inconnue.
Cause possible : La batterie que
vous utilisez n’est pas agr&eacute;&eacute;e
par Sony Ericsson.
Solution : % 95 Batterie.
Verrou t&eacute;l&eacute;phone
Cause possible : Le t&eacute;l&eacute;phone est
verrouill&eacute;.
Solution : Pour d&eacute;verrouiller le
t&eacute;l&eacute;phone % 83 Verrou du t&eacute;l&eacute;phone.
Code verrou t&eacute;l.:
Cause possible : Le code de verrou
du t&eacute;l&eacute;phone est obligatoire.
Solution : Entrez le code de verrou du
t&eacute;l&eacute;phone. Par d&eacute;faut, votre t&eacute;l&eacute;phone
est fourni avec le code de verrou 0000
% 83 Verrou du t&eacute;l&eacute;phone.
90
D&eacute;pannage
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Informations
importantes
Site Web grand public Sony Ericsson,
service et support, utilisation s&ucirc;re et
efficace, contrat de licence utilisateur
final, garantie, declaration of
conformity.
Site Web grand public Sony Ericsson
Le site Web
www.sonyericsson.com/support
permet d’obtenir de l’aide et des
conseils en seulement quelques clics.
Vous y trouverez les derni&egrave;res mises
&agrave; jour des logiciels pour ordinateur
et des conseils pour une utilisation
optimale de votre produit.
Service et support
Vous b&eacute;n&eacute;ficiez aussi d&egrave;s maintenant d’un
ensemble d’offres de service exclusives, comme :
• Des sites Web mondiaux et locaux assurant
le support des produits.
• Un r&eacute;seau mondial de Centres Relation
Consommateur.
• Un vaste r&eacute;seau de partenaires de services agr&eacute;&eacute;s
Sony Ericsson.
• Une p&eacute;riode de garantie. Vous trouverez plus
d’informations sur les conditions de garantie dans
ce Guide de l’utilisateur.
Sur le site www.sonyericsson.com, dans la section
de support de la langue de votre choix, vous
trouverez les informations et outils de support
les plus r&eacute;cents, notamment des mises &agrave; jour
de logiciels, la base de connaissances,
la configuration du t&eacute;l&eacute;phone et l’aide
compl&eacute;mentaire dont vous avez besoin.
Contactez votre op&eacute;rateur r&eacute;seau si vous souhaitez
obtenir des informations compl&eacute;mentaires sur des
services et des fonctionnalit&eacute;s qui lui sont propres.
Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation
Consommateur. Vous trouverez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone du Centre Relation Consommateur
le plus proche dans la liste ci-dessous. Si votre
pays/r&eacute;gion n’est pas r&eacute;pertori&eacute; dans la liste,
contactez votre revendeur local. (Les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone ci-dessous &eacute;taient corrects au moment
de la mise sous presse. Vous pouvez toujours
trouver les derni&egrave;res mises &agrave; jour sur
www.sonyericsson.com.)
Dans l’&eacute;ventualit&eacute; tr&egrave;s peu probable o&ugrave; votre
produit exigerait le recours &agrave; la garantie, veuillez
contacter le revendeur aupr&egrave;s duquel vous l’avez
achet&eacute; ou l’un de nos partenaires de services.
Conservez votre preuve d’achat. Vous en aurez
besoin si vous devez faire jouer la garantie.
Si vous contactez un de nos Centres Relation
Consommateur et s’il ne s’agit pas d’un num&eacute;ro
gratuit, l’appel vous sera factur&eacute; au tarif national
en vigueur, toutes taxes locales comprises.
Pays
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
Adresse e-mail
Australie
Argentine
Autriche
Belgique
Br&eacute;sil
1-300 650 050
800-333-7427
0810 200245
02-7451611
4001-0444
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Informations importantes
91
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Canada
Afrique centrale
Chili
Chine
Colombie
Croatie
R&eacute;publique tch&egrave;que
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Gr&egrave;ce
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indon&eacute;sie
Irlande
Italie
Lituanie
Malaisie
Mexique
Pays-Bas
Nouvelle-Z&eacute;lande
Norv&egrave;ge
Pakistan
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Russie
92
1-866-766-9374
+27 112589023
123-0020-0656
4008100000
18009122135
062 000 000
844 550 055
33 31 28 28
09-299 2000
0 825 383 383
0180 534 2020
801-11-810-810
210-89 91 919
(&agrave; partir d’un portable)
8203 8863
+36 1 880 47 47
1800 11 1800 (num&eacute;ro gratuit)
39011111
(depuis un t&eacute;l&eacute;phone mobile)
021-2701388
1850 545 888
06 48895206
8 700 55030
1-800-889900
01 800 000 4722
(num&eacute;ro international gratuit)
0900 899 8318
0800-100150
815 00 840
111 22 55 73
Hors de Karachi :
(92-21) 111 22 55 73
+63 (02) 7891860
0 (pr&eacute;fixe) 22 6916200
808 204 466
(+4021) 401 0401
8(495) 787 0986
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Singapour
Slovaquie
Afrique du sud
Espagne
Su&egrave;de
Suisse
Taiwan
Tha&iuml;lande
Turquie
Ukraine
Emirats Arabes Unis
Royaume-Uni
Etats-Unis
Venezuela
67440733
02-5443 6443
0861 632222
902 180 576
013-24 45 00
0848 824 040
02-25625511
02-2483030
0212 47 37 777
(+380) 44 590 1515
43 919880
08705 23 7237
1-866-766-9374
0-800-100-2250
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Informations importantes
93
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Instructions pour une utilisation
efficace et sans danger
Veuillez lire ces renseignements avant
d’utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
Ces instructions sont destin&eacute;es &agrave;
prot&eacute;ger votre s&eacute;curit&eacute;. Respectezles. Si l’appareil a &eacute;t&eacute; soumis &agrave; l’une
des conditions &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous
ou si vous doutez de son bon fonctionnement,
faites-le v&eacute;rifier par un prestataire de services
partenaire agr&eacute;&eacute; avant de le charger ou de l’utiliser.
Sinon, l’appareil risque de ne plus fonctionner
correctement, voire m&ecirc;me &ecirc;tre dangereux pour
la sant&eacute;.
Recommandations pour une
utilisation s&ucirc;re du produit (t&eacute;l&eacute;phone
mobile, batterie, chargeur et autres
accessoires)
• A volume &eacute;lev&eacute;, les sons en provenance de l'ext&eacute;rieur
peuvent &ecirc;tre inaudibles. Eviter d'utiliser cette
appareil en mode baladeur dans des situations
ou le sens de l'ou&iuml;e ne doit pas &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute; ; en
voiture, &agrave; bicyclette ou en traversant la rue par
exem.
• Manipulez toujours votre appareil avec pr&eacute;caution.
Rangez-le dans un endroit propre, exempt de
poussi&egrave;re.
• Avertissement ! La batterie risque d’exploser
si vous la jetez au feu.
• N’exposez pas votre appareil &agrave; des liquides
ou &agrave; l’humidit&eacute;.
• N’exposez pas votre appareil &agrave; des
temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes. N’exposez
pas la batterie &agrave; des temp&eacute;ratures
sup&eacute;rieures &agrave; +60 &deg;C (+140 &deg;F).
• Ne tenez pas votre appareil &agrave;
proximit&eacute; d’une flamme vive ou d’une
cigarette allum&eacute;e.
• Evitez de laisser tomber, de lancer ou d’essayer
de plier l’appareil.
94
• Ne peignez pas votre appareil.
• N’essayez pas de d&eacute;monter ou
de modifier votre appareil. Toute
intervention doit &ecirc;tre obligatoirement
confi&eacute;e &agrave; un personnel agr&eacute;&eacute;
Sony Ericsson.
• V&eacute;rifiez toujours aupr&egrave;s de votre
m&eacute;decin ou du personnel m&eacute;dical comp&eacute;tent si
vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; utiliser l’appareil &agrave; proximit&eacute;
d’&eacute;quipements m&eacute;dicaux.
• Mettez l’appareil hors tension si vous &ecirc;tes dans
ou &agrave; proximit&eacute; d’un avion ou de zones o&ugrave; des
panneaux interdisent l’utilisation d’&eacute;metteursr&eacute;cepteurs bidirectionnels.
• N’utilisez pas votre produit dans
des zones pr&eacute;sentant un risque
d’explosion.
• Ne placez pas votre appareil et
n’installez pas d’&eacute;quipements de
t&eacute;l&eacute;communication sans fil au-dessus
des coussins de s&eacute;curit&eacute; de votre voiture.
PROTECTION DES
ENFANTS
CONSERVEZ HORS DE PORTEE DES
ENFANTS. NE LAISSEZ PAS LES
ENFANTS JOUER AVEC VOTRE
TELEPHONE MOBILE OU SES ACCESSOIRES.
ILS RISQUERAIENT D’UNE PART DE SE BLESSER
OU DE BLESSER DES TIERS, ET D’AUTRE PART
D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU SES
ACCESSOIRES. VOTRE TELEPHONE MOBILE
OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR
DES PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE
DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES
D’ETOUFFEMENT.
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Alimentation &eacute;lectrique (chargeur)
Ne branchez l’adaptateur secteur que sur les
sources d’alimentation prescrites, indiqu&eacute;es sur
le produit. Veillez &agrave; ce que le cordon soit plac&eacute;
de telle sorte qu’il soit impossible de l’endommager
ou de tirer dessus. Pour r&eacute;duire les risques
d’&eacute;lectrocution, d&eacute;branchez l’unit&eacute; de la source
d’alimentation avant de la nettoyer. L’adaptateur
secteur ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur ou dans
des endroits humides. Ne modifiez jamais le
cordon ou la fiche. Si la fiche ne s’ins&egrave;re pas dans
la prise, faites installer une prise ad&eacute;quate par
un &eacute;lectricien qualifi&eacute;.
Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine
de marque Sony Ericsson con&ccedil;us pour votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile. D’autres chargeurs risquent
de ne pas &ecirc;tre con&ccedil;us selon les m&ecirc;mes normes
de s&eacute;curit&eacute; et de performances.
Batterie
Nous vous conseillons de charger compl&egrave;tement la
batterie avant d’utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone mobile pour
la premi&egrave;re fois. La capacit&eacute; d’une batterie neuve
ou d’une batterie qui est rest&eacute;e longtemps au repos
risque d’&ecirc;tre r&eacute;duite pendant les premiers cycles
d’utilisation. La batterie ne doit &ecirc;tre charg&eacute;e qu’&agrave;
une temp&eacute;rature ambiante comprise entre +5 &deg;C
(+41 &deg;F) et +45 &deg;C (+113 &deg;F).
Utilisez exclusivement des batteries d’origine
de marque Sony Ericsson con&ccedil;ues pour votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile. Il peut s’av&eacute;rer dangereux
d’utiliser des batteries et des chargeurs d’une autre
marque.
Les temps de conversation et de veille varient
en fonction de diverses conditions, notamment la
force du signal, la temp&eacute;rature de fonctionnement,
les habitudes d’utilisation, les fonctions sollicit&eacute;es
ainsi que l’utilisation du t&eacute;l&eacute;phone mobile pour
des transmissions vocales et Data.
Mettez votre t&eacute;l&eacute;phone mobile hors tension avant
de retirer la batterie. Ne mettez pas la batterie en
bouche. Les &eacute;lectrolytes qu’elle contient peuvent
s’av&eacute;rer toxiques s’ils sont ing&eacute;r&eacute;s. Ne laissez pas
les contacts m&eacute;talliques de la batterie toucher un
autre objet m&eacute;tallique. Cela peut causer un courtcircuit et endommager la batterie. Utilisez la
batterie uniquement pour l’usage recommand&eacute;.
Appareils m&eacute;dicaux personnels
Les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent nuire au
fonctionnement de certains stimulateurs
cardiaques et autres proth&egrave;ses. Evitez de placer
le t&eacute;l&eacute;phone sur le stimulateur cardiaque (par
exemple, dans une poche int&eacute;rieure). Lorsque vous
utilisez le t&eacute;l&eacute;phone mobile, placez-le sur l’oreille
du c&ocirc;t&eacute; du corps oppos&eacute; &agrave; celui du stimulateur.
Le risque d’interf&eacute;rences est moindre si vous
maintenez une distance minimale de 15 cm entre
le t&eacute;l&eacute;phone mobile et le stimulateur cardiaque.
Si vous soup&ccedil;onnez la pr&eacute;sence d’interf&eacute;rences,
mettez imm&eacute;diatement le t&eacute;l&eacute;phone hors tension.
Pour plus d’informations, contactez votre
cardiologue.
Si vous poss&eacute;dez tout autre appareil m&eacute;dical,
demandez conseil &agrave; votre m&eacute;decin et &agrave; son
fabricant.
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
V&eacute;rifiez s’il existe des lois ou des r&eacute;glementations
locales limitant l’utilisation des t&eacute;l&eacute;phones mobiles
pendant la conduite ou obligeant les conducteurs
&agrave; utiliser des solutions mains libres. Nous vous
conseillons d’utiliser une solution mains libres
Sony Ericsson sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour votre
produit.
Pour &eacute;viter toute perturbation des syst&egrave;mes
&eacute;lectroniques du v&eacute;hicule, certains constructeurs
automobiles interdisent l’utilisation de t&eacute;l&eacute;phones
mobiles dans leurs v&eacute;hicules, sauf si un kit mains
libres et une antenne ext&eacute;rieure ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s.
Informations importantes
95
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Rangez-vous sur l’accotement et immobilisez votre
v&eacute;hicule avant d’&eacute;mettre ou de recevoir un appel,
si les conditions routi&egrave;res l’exigent.
A pleine puissance, l’&eacute;coute
prolong&eacute;e de ce produit dans
ses fonctions musicales peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Appels d’urgence
Comme les t&eacute;l&eacute;phones mobiles utilisent des
signaux radio, il est impossible de garantir la
connexion dans toutes les conditions. Vous
ne devriez jamais vous fier enti&egrave;rement &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile pour effectuer des
communications essentielles (par exemple,
en cas d’urgence m&eacute;dicale).
Il peut s’av&eacute;rer impossible de passer un appel
d’urgence en n’importe quel endroit, sur tous les
r&eacute;seaux cellulaires ou pendant l’utilisation de
certains services r&eacute;seau ou de certaines fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques. Renseignez-vous aupr&egrave;s de votre
fournisseur de services local.
Antenne
Ce t&eacute;l&eacute;phone contient une antenne int&eacute;gr&eacute;e.
L’utilisation d’antennes qui ne sont pas
commercialis&eacute;es par Sony Ericsson, sp&eacute;cialement
pour ce mod&egrave;le, risque d’endommager votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile, de r&eacute;duire ses performances
et de g&eacute;n&eacute;rer des niveaux de taux d’absorption
s&eacute;lective (SAR) sup&eacute;rieurs aux limites prescrites
(voir ci-dessous).
Utilisation optimale
Tenez votre t&eacute;l&eacute;phone mobile de la m&ecirc;me fa&ccedil;on
que n’importe quel autre t&eacute;l&eacute;phone. Ne couvrez
pas la partie sup&eacute;rieure du t&eacute;l&eacute;phone en cours
d’utilisation, car cela risque d’affecter le niveau
de qualit&eacute; de la transmission et d’entra&icirc;ner le
fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un niveau de
puissance plus &eacute;lev&eacute; que n&eacute;cessaire, ce qui
r&eacute;duirait les temps de conversation et de veille.
96
Exposition aux hautes fr&eacute;quences
(HF) et taux d’absorption s&eacute;lective
(SAR)
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur
radio de faible puissance. Quand il est sous
tension, il &eacute;met de faibles signaux HF (hautes
fr&eacute;quences), &eacute;galement appel&eacute;s ondes radio
ou champs HF.
Les gouvernements &agrave; travers le monde ont adopt&eacute;
des consignes de s&eacute;curit&eacute; exhaustives au plan
international, &eacute;tablies par des organismes
scientifiques tels que l’ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
et l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers Inc.), sur la base de l’analyse r&eacute;guli&egrave;re
et de l’&eacute;valuation approfondie des &eacute;tudes
scientifiques. Ces consignes fixent des seuils
d’exposition aux ondes radio autoris&eacute;es pour le
public. Les seuils ainsi fix&eacute;s pr&eacute;voient une marge
de s&eacute;curit&eacute; destin&eacute;e &agrave; assurer la s&eacute;curit&eacute; de toutes
les personnes, quels que soient leur &acirc;ge et leur &eacute;tat
de sant&eacute;, ainsi qu’&agrave; pr&eacute;voir tout &eacute;cart de mesure.
Le taux d’absorption s&eacute;lective (SAR, Specific
Absorption Rate) est l’unit&eacute; de mesure de la
quantit&eacute; d’&eacute;nergie hautes fr&eacute;quences absorb&eacute;e par
le corps humain en cas d’utilisation d’un t&eacute;l&eacute;phone
mobile. La valeur du taux d’absorption s&eacute;lective est
d&eacute;termin&eacute;e au niveau de puissance certifi&eacute; le plus
&eacute;lev&eacute;, mesur&eacute; dans des conditions de laboratoire,
mais elle peut &ecirc;tre inf&eacute;rieure dans des conditions
r&eacute;elles d’utilisation. En effet, le t&eacute;l&eacute;phone mobile
est con&ccedil;u pour consommer le moins d’&eacute;nergie
possible pour atteindre le r&eacute;seau.
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Les diff&eacute;rences de taux d’absorption s&eacute;lective en
dessous des consignes d’exposition aux hautes
fr&eacute;quences n’affectent pas le niveau de s&eacute;curit&eacute;.
S’il est vrai que des diff&eacute;rences en termes de taux
d’absorption s&eacute;lective peuvent &ecirc;tre constat&eacute;es
selon les t&eacute;l&eacute;phones mobiles, chacun de ceux-ci
respecte scrupuleusement les normes en vigueur
sur l’exposition aux hautes fr&eacute;quences.
Dans le cas des t&eacute;l&eacute;phones vendus aux Etats-Unis,
un mod&egrave;le n’est commercialis&eacute; qu’apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute;
test&eacute; et certifi&eacute; par la FCC (Federal
Communications Commission) qui garantit qu’il ne
d&eacute;passe pas la limite d’exposition s&ucirc;re d&eacute;finie dans
la r&eacute;glementation adopt&eacute;e par le gouvernement.
Les tests sont effectu&eacute;s dans des positions et &agrave;
des endroits (autrement dit, au niveau de l’oreille
et sur le corps) impos&eacute;s par la FCC pour chaque
mod&egrave;le. Si vous portez le t&eacute;l&eacute;phone sur vous,
celui-ci a &eacute;t&eacute; test&eacute; et r&eacute;pond aux consignes
d’exposition HF de la FCC s’il se trouve &agrave; 15 mm
au moins du corps, loin de tout objet m&eacute;tallique,
ou encore lorsqu’il est utilis&eacute; avec un accessoire
de transport Sony Ericsson d’origine con&ccedil;u pour
lui. L’utilisation d’autres accessoires ne garantit
pas n&eacute;cessairement la conformit&eacute; aux consignes
d’exposition HF de la FCC.
Un feuillet s&eacute;par&eacute;, reprenant le taux d’absorption
s&eacute;lective autour de cet appareil, est fourni avec
la documentation qui accompagne votre t&eacute;l&eacute;phone
mobile. Ces informations et d’autres donn&eacute;es sur
l’exposition aux hautes fr&eacute;quences ainsi que sur
le taux d’absorption sp&eacute;cifique sont &eacute;galement
disponibles sur www.sonyericsson.com/health.
Solutions accessibles/Besoins
particuliers
Dans le cas des t&eacute;l&eacute;phones vendus aux Etats-Unis,
vous pouvez utiliser un terminal TTY avec votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile Sony Ericsson (&eacute;quip&eacute; de
l’accessoire requis). Pour plus d’informations
sur les Solutions accessibles aux personnes
pr&eacute;sentant des besoins particuliers, appelez
le Sony Ericsson Special Needs Center au
877 878 1996 (TTY) ou 877 207 2056 (voix),
ou visitez le Sony Ericsson Special Needs Center
&agrave; l’adresse www.sonyericsson-snc.com.
Mise au rebut de vos
anciens appareils
&eacute;lectroniques et &eacute;lectriques
Ce symbole indique que l’&eacute;quipement
&eacute;lectrique et &eacute;lectronique forunis ne
peut pas &ecirc;tre trait&eacute; comme un d&eacute;chet m&eacute;nager.
Il doit &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute; dans un point de collecte
ad&eacute;quat pour le recyclage des &eacute;quipements
&eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Gr&acirc;ce &agrave; une mise
au rebut ad&eacute;quate, vous aidez &agrave; pr&eacute;venir les
cons&eacute;quences n&eacute;fastes sur l’environnement et
la sant&eacute; qui pourraient r&eacute;sulter d’un traitement
inappropri&eacute; du produit. Le recyclage des mat&eacute;riaux
permet de prot&eacute;ger les ressources naturelles. Pour
plus d’informations sur le recyclage de ce produit,
contactez votre municipalit&eacute;, votre service de
collecte des d&eacute;chets m&eacute;nagers ou votre revendeur.
Mise au rebut de la batterie
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s des autorit&eacute;s locales
la r&eacute;glementation applicable sur
la mise au rebut des batteries
ou appelez le Centre Relation
Consommateur Sony Ericsson de
votre r&eacute;gion pour plus d’informations.
La batterie ne doit jamais &ecirc;tre jet&eacute;e avec les
d&eacute;chets m&eacute;nagers. D&eacute;posez les batteries dans un
lieu de collecte &eacute;ventuellement pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
Carte m&eacute;moire
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d’un lecteur de carte
m&eacute;moire. V&eacute;rifiez la compatibilit&eacute; des cartes
m&eacute;moire avant de les acheter ou de les utiliser.
Informations importantes
97
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les cartes m&eacute;moires sont g&eacute;n&eacute;ralement format&eacute;es
avant leur sortie d’usine. Pour reformater la carte
m&eacute;moire, utilisez un appareil compatible. N’utilisez
pas la commande habituelle de formatage du
syst&egrave;me d’exploitation lorsque vous formatez
la carte m&eacute;moire sur un ordinateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi
de la carte m&eacute;moire ou contactez le support
technique.
AVERTISSEMENT :
Si votre carte m&eacute;moire n&eacute;cessite un adaptateur
pour pouvoir &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone ou
dans un autre p&eacute;riph&eacute;rique, n’ins&eacute;rez pas la carte
directement sans l’adaptateur requis.
Pr&eacute;cautions relatives &agrave; l’utilisation de la carte
m&eacute;moire
N’exposez pas la carte m&eacute;moire &agrave; l’humidit&eacute;.
Ne touchez pas les bornes avec les mains
ou un objet m&eacute;tallique.
Ne frappez pas, ne pliez pas et ne laissez pas
tomber la carte m&eacute;moire.
N’essayez pas de d&eacute;monter ou de modifier la carte
m&eacute;moire.
Ne rangez pas et n’utilisez pas la carte m&eacute;moire
dans des endroits humides ou corrosifs, ou encore
dans un endroit tr&egrave;s chaud, notamment &agrave; l’int&eacute;rieur
d’un v&eacute;hicule ferm&eacute; en &eacute;t&eacute;, en plein soleil,
&agrave; proximit&eacute; d’un appareil de chauffage, etc.
Ne pliez pas et n’exercez pas une force excessive
sur l’extr&eacute;mit&eacute; de l’adaptateur pour carte m&eacute;moire.
Ne laissez pas la salet&eacute;, la poussi&egrave;re ou des objets
&eacute;trangers p&eacute;n&eacute;trer dans le port d’insertion d’un
adaptateur pour carte m&eacute;moire.
Assurez-vous que vous avez ins&eacute;r&eacute; correctement
la carte m&eacute;moire.
Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire le plus loin possible dans
l’adaptateur requis. Il est possible que la carte
ne fonctionne pas correctement si elle n’est pas
compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute;e.
98
• Nous vous recommandons d’effectuer une copie
de sauvegarde de toutes vos donn&eacute;es importantes.
Nous ne sommes pas responsables en cas de
perte ou de d&eacute;g&acirc;t occasionn&eacute; au contenu
enregistr&eacute; sur la carte m&eacute;moire.
• Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es risquent d’&ecirc;tre
endommag&eacute;es ou perdues si vous retirez la carte
m&eacute;moire ou l’adaptateur, mettez le p&eacute;riph&eacute;rique
hors tension pendant le formatage, la lecture ou
l’enregistrement de donn&eacute;es, ou encore si vous
utilisez la carte m&eacute;moire dans des endroits soumis
&agrave; de l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou &agrave; des champs
&eacute;lectriques &eacute;lev&eacute;s.
Protection des donn&eacute;es personnelles
Pour pr&eacute;server votre vie priv&eacute;e et &eacute;viter que des
tiers n’aient acc&egrave;s &agrave; des informations, effacez
toutes les donn&eacute;es personnelles avant de vendre
le produit ou de le mettre au rebut. Pour effacer
des donn&eacute;es personnelles, effectuez une
r&eacute;initisation g&eacute;n&eacute;rale et retirez la carte m&eacute;moire.
LA SUPPRESSION DU MATERIEL DE LA
MEMOIRE DU TELEPHONE NE GARANTIT PAS
QUE LES INFORMATIONS NE PUISSENT PAS
ETRE RECUPEREES PAR L’UTILISATEUR
SUIVANT. SONY ERICSSON DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE SI UN UTILISATEUR FUTUR
DE L’APPAREIL ACCEDE A VOS INFORMATIONS
AINSI QU’EN CAS DE DIVULGATION ULTERIEURE
DE CES INFORMATIONS MEME SI UNE
REINITIALISATIN GENERALE A ETE EFFECTUEE.
Si de telles divulgations &eacute;ventuelles vous
inqui&egrave;tent, conservez votre appareil ou assurezvous de sa destruction d&eacute;finitive.
Accessoires
Sony Ericsson recommande l’utilisation
d’accessoires Sony Ericsson d’origine pour
une utilisation s&ucirc;re et efficace de ses produits.
L’utilisation d’accessoires tiers risque de diminuer
les performances ou de constituer une menace
pour votre sant&eacute; ou votre s&eacute;curit&eacute;.
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
AVERTISSEMENT RELATIF AU VOLUME SONORE :
R&eacute;glez le volume sonore avec pr&eacute;caution si vous
utilisez des accessoires audio d’autres fabricants
afin d’&eacute;viter des niveaux de volume pouvant alt&eacute;rer
l’audition. Sony Ericsson ne teste pas l’utilisation
d’accessoires audio d’autres fabricants avec ce
t&eacute;l&eacute;phone mobile. Sony Ericsson recommande de
n’utiliser que des accessoires audio Sony Ericsson
authentiques.
Contrat de Licence Utilisateur Final
Cet appareil sans fil, y compris mais sans limitation
tous les supports qui l’accompagnent, (&laquo; Appareil &raquo;)
contient des logiciels appartenant &agrave; Sony Ericsson
Mobile Communications AB et &agrave; ses filiales
(&laquo; Sony Ericsson &raquo;) ainsi qu’&agrave; ses fournisseurs
et conc&eacute;dants de licence tiers (&laquo; Logiciel &raquo;).
En tant qu’utilisateur de cet Appareil, Sony
Ericsson vous accorde une licence non exclusive,
non transf&eacute;rable et non cessible d’utilisation du
Logiciel uniquement avec l’Appareil sur lequel
il est install&eacute; et/ou avec lequel il est livr&eacute;. Aucun
&eacute;l&eacute;ment du pr&eacute;sent Contrat ne constitue une vente
du Logiciel &agrave; un utilisateur de cet Appareil.
Vous ne pouvez pas reproduire, modifier,
distribuer, soumettre &agrave; l’ing&eacute;nierie inverse,
d&eacute;compiler, alt&eacute;rer ou recourir &agrave; tout autre moyen
pour d&eacute;couvrir le code source du Logiciel ou de
tout composant de celui-ci. Pour &eacute;carter tout
doute, vous avez le droit, &agrave; tout moment, de
transf&eacute;rer tous les droits et obligations du Logiciel
&agrave; un tiers, mais uniquement avec l’Appareil que
vous avez re&ccedil;u avec le Logiciel, pour autant que
le tiers accepte toujours par &eacute;crit d’&ecirc;tre li&eacute; par les
dispositions &eacute;nonc&eacute;es dans le pr&eacute;sent Contrat.
La pr&eacute;sente licence vous est accord&eacute;e jusqu’au
terme de la vie utile de cet Appareil. Vous pouvez
renoncer &agrave; cette licence en transf&eacute;rant par &eacute;crit
&agrave; un tiers tous vos droits sur l’appareil sur lequel
vous avez re&ccedil;u le Logiciel. Si vous ne respectez
pas l’int&eacute;gralit&eacute; des termes et conditions d&eacute;finis
dans cette licence, elle prend fin avec effet
imm&eacute;diat.
Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et
conc&eacute;dants de licence tiers sont les seuls et
exclusifs propri&eacute;taires du Logiciel et en conservent
tous les droits, titres et int&eacute;r&ecirc;ts. Sony Ericsson et la
partie tierce, pour autant que le Logiciel contienne
des &eacute;l&eacute;ments ou du code d’une tierce partie, sont
les b&eacute;n&eacute;ficiaires tiers des pr&eacute;sents termes.
La validit&eacute;, l’interpr&eacute;tation et l’application de
la pr&eacute;sente licence sont r&eacute;gies par les lois de la
Su&egrave;de. Les prescriptions ci-dessus s’appliquent
dans toute la mesure autoris&eacute;e par les droits l&eacute;gaux
&eacute;ventuels des consommateurs.
Garantie limit&eacute;e
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
S-221 88 Lund, Su&egrave;de, (Sony Ericsson) ou sa filiale
nationale offre cette Garantie limit&eacute;e pour votre
t&eacute;l&eacute;phone mobile et tout accessoire d’origine fourni
avec celui-ci (ci-apr&egrave;s d&eacute;sign&eacute; sous le nom de
&laquo; Produit &raquo;).
Si votre Produit n&eacute;cessite une r&eacute;paration couverte
par la garantie, veuillez le retourner au revendeur
aupr&egrave;s duquel il a &eacute;t&eacute; achet&eacute; ou contactez le Centre
Relation Consommateur Sony Ericsson de votre
r&eacute;gion (les tarifs nationaux peuvent s'appliquer)
ou visitez www.sonyericsson.com pour obtenir
des informations compl&eacute;mentaires.
NOTRE GARANTIE
Sous r&eacute;serve des conditions de la pr&eacute;sente Garantie
limit&eacute;e, Sony Ericsson garantit que le pr&eacute;sent
Produit est exempt de d&eacute;fauts de conception, de
mat&eacute;riaux et de fabrication au moment de l’achat
initial par un consommateur. La dur&eacute;e de la pr&eacute;sente
Garantie limit&eacute;e est de deux (2) ans &agrave; partir de la
date initiale d’achat du Produit pour votre t&eacute;l&eacute;phone
mobile et d’un (1) an &agrave; compter de ladite date pour
Informations importantes
99
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
tous les accessoires d’origine (notamment la batterie,
le chargeur et le kit mains libres) &eacute;ventuellement
fournis avec ledit t&eacute;l&eacute;phone.
MESURES A PRENDRE
Si, pendant la p&eacute;riode de garantie, le pr&eacute;sent
Produit s’av&egrave;re d&eacute;fectueux dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien en raison
de d&eacute;fauts de conception, de mat&eacute;riaux ou de
fabrication, les distributeurs ou prestataires de
services partenaires agr&eacute;&eacute;s de Sony Ericsson
du pays/de la r&eacute;gion* o&ugrave; vous avez achet&eacute; le Produit
proc&eacute;deront, &agrave; leur choix, soit &agrave; la r&eacute;paration, soit
au remplacement du Produit conform&eacute;ment aux
conditions g&eacute;n&eacute;rales pr&eacute;cis&eacute;es ci-apr&egrave;s.
Sony Ericsson et ses prestataires de services
partenaires se r&eacute;servent le droit de facturer des
frais de port s’il s’av&egrave;re qu’un Produit renvoy&eacute;
n’est pas couvert par la garantie conform&eacute;ment
aux conditions ci-dessous.
Veuillez noter que certains de vos r&eacute;glages
personnels, t&eacute;l&eacute;chargements et autres informations
risquent d’&ecirc;tre perdus lors de la r&eacute;paration ou du
remplacement de votre produit Sony Ericsson.
Actuellement, des contraintes techniques, des
r&eacute;glementations ou la l&eacute;gislation en vigueur peuvent
emp&ecirc;cher Sony Ericsson d’effectuer des copies de
sauvegarde de certains t&eacute;l&eacute;chargements. Celle-ci
n’assume aucune responsabilit&eacute; en cas de perte
d’informations de quelque sorte que ce soit et ne
vous d&eacute;dommage pas pour de telles pertes. Vous
devrez toujours effectuer des copies de sauvegarde
de toutes les informations stock&eacute;es sur votre
Produit Sony Ericsson, qu’il s’agisse de
t&eacute;l&eacute;chargements, de l’agenda ou des contacts,
avant de rendre ledit produit &agrave; des fins de
r&eacute;paration ou de remplacement.
100
CONDITIONS
1 La pr&eacute;sente Garantie limit&eacute;e est uniquement valable
si la preuve d’achat d’origine du pr&eacute;sent Produit,
d&eacute;livr&eacute;e par un revendeur agr&eacute;&eacute; Sony Ericsson,
mentionnant la date d’achat et le num&eacute;ro de s&eacute;rie**,
est pr&eacute;sent&eacute;e avec le Produit &agrave; r&eacute;parer ou &agrave;
remplacer. Sony Ericsson se r&eacute;serve le droit de
refuser toute intervention sous garantie si les
pr&eacute;sents renseignements ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s
ou modifi&eacute;s apr&egrave;s l’achat initial du Produit aupr&egrave;s
du revendeur.
2 Si Sony Ericsson r&eacute;pare ou remplace le Produit,
la r&eacute;paration de la panne concern&eacute;e ou le Produit
de remplacement devra &ecirc;tre couvert pendant la
dur&eacute;e restante de la p&eacute;riode de garantie initiale
ou pendant une p&eacute;riode de quatre-vingt-dix (90)
jours &agrave; compter de la date de r&eacute;paration, selon
la dur&eacute;e la plus longue. La r&eacute;paration ou le
remplacement pourra &ecirc;tre effectu&eacute; au moyen
d’unit&eacute;s reconditionn&eacute;es &eacute;quivalentes au plan
fonctionnel. Les pi&egrave;ces ou &eacute;l&eacute;ments remplac&eacute;s
deviendront la propri&eacute;t&eacute; de Sony Ericsson.
3 La pr&eacute;sente garantie ne couvre pas toute d&eacute;faillance
du Produit due &agrave; l’usure normale, une mauvaise
utilisation, y compris, mais de fa&ccedil;on non limitative,
une utilisation autre que les conditions normales
et habituelles, conform&eacute;ment aux instructions de
Sony Ericsson en mati&egrave;re d’utilisation ou d’entretien.
Elle ne couvre pas non plus toutes d&eacute;faillances du
Produit dues &agrave; un accident, une modification ou un
r&eacute;glage de logiciels ou mat&eacute;riels, &agrave; des cas de force
majeure ou &agrave; des dommages r&eacute;sultant du contact
avec un liquide.
Une batterie rechargeable peut &ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e et
recharg&eacute;e plus de cent fois. Toutefois, elle finit par
s’user. Il ne s’agit pas d’une d&eacute;faillance, mais d’une
usure normale. Si le temps de conversation ou de
veille est nettement r&eacute;duit, le moment est venu de
remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande
d’utiliser exclusivement des batteries et des
chargeurs agr&eacute;&eacute;s par Sony Ericsson.
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
La couleur et la luminosit&eacute; de l'affichage peuvent
varier l&eacute;g&egrave;rement d’un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’autre. De petits
points clairs ou fonc&eacute;s peuvent appara&icirc;tre sur
l’affichage. Il s'agit de pixels dits d&eacute;fectueux qui
apparaissent en cas de mauvais fonctionnement
des points isol&eacute;s et d’incapacit&eacute; &agrave; r&eacute;gler ces
derniers. Deux pixels d&eacute;fectueux sont jug&eacute;s
acceptables.
L’aspect de l’image de l’appareil photo peut varier
l&eacute;g&egrave;rement d’un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’autre. Ce qui est
normal et n’est pas consid&eacute;r&eacute; comme une
d&eacute;fectuosit&eacute; du module de l’appareil photo.
4 Etant donn&eacute; que le syst&egrave;me cellulaire dont rel&egrave;ve
le fonctionnement du Produit est fourni par un
op&eacute;rateur ind&eacute;pendant de Sony Ericsson, cette
derni&egrave;re ne sera pas responsable du fonctionnement,
de la disponibilit&eacute;, de la couverture, des services
ou de la port&eacute;e de ce syst&egrave;me.
5 La pr&eacute;sente garantie ne couvre pas les d&eacute;faillances
du Produit dues &agrave; des installations, des modifications,
des r&eacute;parations ou l’ouverture du Produit par une
personne non agr&eacute;&eacute;e par Sony Ericsson.
6 La garantie ne couvre pas les pannes du Produit
r&eacute;sultant de l’utilisation d’accessoires ou d’autres
p&eacute;riph&eacute;riques qui ne sont pas des accessoires
d’origine de marque Sony Ericsson con&ccedil;us pour
ce Produit.
Sony Ericsson renonce &agrave; toutes garanties, expresses
ou implicites, en cas de d&eacute;faillances du Produit
ou des p&eacute;riph&eacute;riques dues &agrave; des virus, chevaux
de Troie, logiciels espions ou tous autres logiciels
malveillants. La soci&eacute;t&eacute; vous recommande vivement
d’installer un logiciel antivirus appropri&eacute; sur votre
Produit et les p&eacute;riph&eacute;riques qui lui sont raccord&eacute;s,
si un tel logiciel existe, et de le mettre &agrave; jour
r&eacute;guli&egrave;rement pour mieux prot&eacute;ger votre dispositif.
Il convient toutefois de remarquer qu’un tel logiciel
ne prot&egrave;ge jamais totalement votre Produit ou ses
p&eacute;riph&eacute;riques. Sony Ericsson renonce &agrave; toutes
garanties, expresses ou implicites, si un tel logiciel
antivirus ne respecte pas l’objectif vis&eacute;.
7 Toute modification des sceaux sur le Produit
entra&icirc;ne l’annulation de la garantie.
8 IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE,
ECRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE IMPRIMEE. TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE,
SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE
GARANTIE LIMITEE. SONY ERICSSON OU
SES CONCEDANTS NE DEVRONT EN AUCUN
CAS ETRE RESPONSABLES DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE
FACON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE
BENEFICES OU COMMERCIALES, DANS LA
MESURE OU LA LOI AUTORISE L’EXCLUSION DE
TELS DOMMAGES.
Certains pays/&eacute;tats n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, voire la limitation de la dur&eacute;e des garanties
implicites. De ce fait, les limitations ou exclusions
qui pr&eacute;c&egrave;dent pourront ne pas s’appliquer &agrave; votre
cas.
La garantie fournie n’affecte ni les droits l&eacute;gaux
du consommateur selon la l&eacute;gislation applicable
en vigueur, ni les droits du consommateur vis-&agrave;vis du revendeur d&eacute;coulant du contrat de vente/
d’achat pass&eacute; entre eux.
* PORTEE GEOGRAPHIQUE DE LA
GARANTIE
Si vous avez achet&eacute; votre produit dans un pays
membre de l’Espace Economique Europ&eacute;en (EEE),
en Suisse ou en R&eacute;publique turque et si ledit Produit
&eacute;tait destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre vendu dans l’EEE, en Suisse
ou en Turquie, vous pourrez le faire r&eacute;parer dans
n'importe quel pays de l'EEE, en Suisse ou en
Turquie, selon les conditions de garantie en cours
dans le pays dans lequel vous le faites r&eacute;parer, &agrave;
Informations importantes
101
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
condition qu’un produit identique soit vendu dans
ce pays par un distributeur agr&eacute;&eacute; Sony Ericsson.
Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays
o&ugrave; vous vous trouvez, appelez le Centre Relation
Consommateur Sony Ericsson local. Veuillez noter
que certains services ne sont pas disponibles
ailleurs que dans le pays de l’achat initial, par
exemple parce que votre Produit pr&eacute;sente des
composants internes ou externes diff&eacute;rents des
mod&egrave;les &eacute;quivalents vendus dans d’autres pays
et que les produits verrouill&eacute;s &agrave; l’aide de la carte
SIM peuvent parfois ne pas &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;s.
** Des informations suppl&eacute;mentaires (notamment
une carte de garantie valide) peuvent &ecirc;tre demand&eacute;es
dans certains pays/r&eacute;gions.
Certification FCC
Ce dispositif est conforme &agrave;
l’alin&eacute;a 15 de la r&eacute;glementation FCC.
Son utilisation est soumise aux
conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas engendrer
d’interf&eacute;rences nuisibles et
(2) il doit accepter toutes les interf&eacute;rences
auxquelles il est soumis, y compris celles qui
peuvent alt&eacute;rer son bon fonctionnement.
Technologie sans fil Bluetooth
L’ID Bluetooth™ Qualified Design est B011122.
102
Declaration of Conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our
product
Sony Ericsson type AAC-1052023-BV
and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with the
appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,
EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 and
EN 60950, following the provisions of, Radio
Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 99/5/EC with requirements
covering EMC directive 89/336/EEC, and Low
Voltage directive 73/23/EEC.
Lund, December 2006
Shoji Nemoto,
Head of Product Business Group GSM/UMTS
Ce produit est conforme &agrave; la directive R&amp;TTE
(99/5/CE).
Informations importantes
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Index
A
activation/d&eacute;sactivation
protection par verrouillage
de la carte SIM ............................. 83
Technologie sans fil Bluetooth ..... 69
verrou du t&eacute;l&eacute;phone ..................... 83
affichage, luminosit&eacute; ............................ 84
agenda ........................................... 76–78
aide ......................................................... 8
aide-m&eacute;moire ....................................... 80
alarmes ................................................. 76
animation .............................................. 52
appareil photo ...................................... 10
effets ............................................ 51
options ......................................... 50
param&egrave;tres ................................... 49
pr&eacute;sentation ................................. 48
appel d’urgence ................................... 26
appeler des num&eacute;ros contenus dans
un message .......................................... 41
appels
enregistrement ............................. 64
&eacute;mission et r&eacute;ception ............... 7, 25
filtrage des appels ........................ 37
internationaux .............................. 25
manqu&eacute;s ...................................... 26
mise en attente ............................ 35
prise en charge de deux appels ..... 35
restriction des appels ................... 37
r&eacute;daction de notes pendant ......... 39
r&eacute;ponse ou rejet ........................... 26
urgence ........................................ 26
applications .......................................... 64
Assistant de configuration ..................... 7
B
batterie
insertion et chargement ................. 6
utilisation et entretien ................... 95
bloc-notes ............................................ 39
boutons .......................................... 12, 16
C
calculatrice ........................................... 80
carte m&eacute;moire ...................................... 22
M2™ ............................................ 97
carte SIM
copie de/vers ............................... 29
num&eacute;ros des contacts ................. 28
verrouillage et d&eacute;verrouillage ....... 82
cartes de visite ..................................... 40
c&acirc;ble USB ............................................ 73
chronom&egrave;tre ......................................... 79
Index
103
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
code PIN
d&eacute;blocage ...................................... 5
modification ................................. 82
composition abr&eacute;g&eacute;e ........................... 31
conf&eacute;rences ......................................... 36
consignes de s&eacute;curit&eacute; .......................... 94
contacts
ajout de contacts du t&eacute;l&eacute;phone ... 27
contacts par d&eacute;faut ...................... 27
groupes de ................................... 39
synchronisation ............................ 68
contr&ocirc;le vocal .................................32–34
&eacute;conomiseur d’&eacute;cran ............................52
&eacute;cran de d&eacute;marrage ........................52, 84
&eacute;tat de la m&eacute;moire ................................23
&eacute;tat de remise .......................................43
F
fond d’&eacute;cran ..........................................52
formats photo .......................................50
G
garantie .................................................99
Gestionnaire de fichiers ........................22
groupes .................................................39
D
date ...................................................... 81
declaration of conformity ................... 102
d&eacute;placement dans les menus .............. 16
Disc2Phone .......................................... 56
dur&eacute;e des appels ................................. 38
E
effets, appareil photo ........................... 51
e-mail ................................................... 45
enregistreur vid&eacute;o ................................ 48
envoi
cartes de visite ............................. 40
images ................................... 52, 53
m&eacute;lodies et sonneries .................. 62
m&eacute;mos ......................................... 79
rendez-vous et t&acirc;ches ................. 78
th&egrave;mes ......................................... 54
104
H
heure .....................................................81
I
ic&ocirc;nes ....................................................19
images ............................................52–53
&eacute;conomiseur d’&eacute;cran ....................52
modification ..................................54
Internet
i-mode™ .......................................65
mots de passe et cache ...............67
profils ............................................67
s&eacute;curit&eacute; et certificats .....................67
signets ..........................................66
Index
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
J
jeux ....................................................... 64
L
langue ................................................... 86
langues de saisie .................................. 20
lecteur audio ........................................ 55
lecteur vid&eacute;o ......................................... 55
liste d’appels ........................................ 30
M
mains libres ........................ 13, 32, 33, 55
Bluetooth ...................................... 70
masquage du num&eacute;ro .......................... 39
menu Activit&eacute; i-mode™ ......................... 9
menus ................................................... 16
Mes num&eacute;ros ....................................... 37
messagerie ........................................... 31
messages
e-mail ........................................... 45
&eacute;tat de remise .............................. 43
image (MMS) ................................ 44
infos zone et infos cellule ............. 47
texte (SMS) ................................... 40
messages image Voir MMS ................. 44
messages longs ................................... 42
messages texte Voir SMS .................... 40
m&eacute;mo vocal .......................................... 64
m&eacute;mos ................................................. 79
m&eacute;thode de transfert
technologie sans fil Bluetooth ...... 69
USB .............................................. 73
micro .................................................... 26
minuterie .............................................. 79
mise en attente ..................................... 35
MMS ................................................44–45
mod&egrave;les ................................................ 43
mot magique ........................................ 33
MusicDJ™ ............................................ 61
musique
transfert ........................................ 56
M2™ ..................................................... 13
N
num&eacute;rotation fixe ................................. 38
P
param&egrave;tres
luminosit&eacute; de l’affichage .............. 84
PhotoDJ™ ............................................ 54
pr&eacute;sentation des menus ....................... 14
pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone ................... 12
profils ................................................... 81
PUK .................................................. 5, 82
R
raccourcis ............................................ 19
recomposition automatique ................. 26
rendez-vous ......................................... 76
Index
105
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
renvoi d’appel ...................................... 34
r&eacute;initialisation ....................................... 88
r&eacute;ponse vocale ..................................... 33
r&eacute;seaux ................................................ 25
transfert
fichiers ..........................................73
musique ........................................56
photos ...........................................51
S
V
saisie de lettres .................................... 21
saisie de texte T9™ ............................. 21
Service de mise &agrave; jour .......................... 75
service de r&eacute;ponse t&eacute;l&eacute;phonique ......... 31
SMS ..........................................40, 40–43
sonneries .............................................. 61
propres &agrave; l’appelant ..................... 29
sonneries propres &agrave; l’appelant ............ 29
son, transfert et redirection .................. 71
SOS Voir appels d’urgence .................. 26
synchronisation ...............................68–69
veille ........................................................7
verrou
carte SIM ......................................82
clavier ............................................83
t&eacute;l&eacute;phone ......................................83
verrouillage du clavier .....................17, 83
VideoDJ™ .............................................62
volume
&eacute;couteur ........................................26
sonnerie ........................................61
Z
zoom .....................................................49
T
t&acirc;ches .................................................. 78
technologie sans fil Bluetooth .............. 69
t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers ................... 67
t&eacute;l&eacute;commande ..................................... 72
t&eacute;l&eacute;phone
assemblage .................................... 5
langue .......................................... 20
verrou ........................................... 83
th&egrave;mes ................................................. 54
touches .......................................... 12, 16
106
Index
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. &copy; Impression exclusivement r&eacute;serv&eacute;e &agrave; une utilisation priv&eacute;e.
Manuel du propriétaire | Sony Ericsson K550IM Manuel utilisateur

Manuels associés

Sony

W610i

Sony

K550i

Sony Ericsson

K550i

Sony

W880i

Sony Ericsson

W880i

Sony Ericsson

S500

Sony

W850I

Sony Ericsson

K530i

Sony

K530

Sony

K810i

Sony

K530i
