HMP200
3.5’HDD Multimedia Player
Manuel d’Utilisation
Sommaire
Partie I
Introduction
Fonctions
Specifications
Précautions d’emploi
Installation
01
02
03
04
05
Partie II | Installation et Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
vidéo en Composite (Vidéo)
video en S-Video
vidéo en composante
audio en RCA
audio en Coaxial
audio en optique
à un ordinateur
07
07
08
08
09
09
10
Partie III | La Télécommande
Vue d’ensemble de la télécommande
Description des touches de la télécommande
11
12
Partie IV | La configuration
Paramétrage Vidéo
Paramétrage Photo
Paramétrage Audio
Paramétrage d’habillage « Skin »
Paramétrage Divers “Misc.”
Paramétrage du “Firmware”
Jouer tout types de fichiers
Jouer des fichiers Vidéo
Jouer des fichiers Audio
Jouer des fichiers Photo
13
13
14
15
15
16
17
17
18
18
Partie V | Connexion USB avec un PC
Mise à jour du “Firmware”
Conexion USB avec un PC
19
19
Partie I
Partie I
Introduction
Fonctions
Vue Avant
Regardez vos Films sur votre TV!
PLAY LED
Power
HDD LED
R/M
UP
MP3
LEFT
PLAY
PAUSE
RIGHT
STOP
DOWN SETUP
USB LED
POWER LED
Vous pouvez visionner vos films preferés sur votre TV. Le HMP200
supporte la plupart des formats vidéo notamment le MPEG1, MPEG2,
MPEG4, AVI, Divx3.11, 4x, 5x, XviD, DVD (IFO, VOB), VCD (DAT)etc.
Jukebox Musical Digital
Le HMP200 peut reproduire une grande variété de formats audio tels
que AC3, MP2, MP3, DTS pass through, WMA, OGG sur votre TV ou
votre système audio existant.
Album Photo
Le HMP200 peut lire vos fichiers photos numériques et les afficher sur
votre TV ou votre projecteur. Stockez y vos photos directement de votre
PC et regardez les en diaporama avec vos amis ou votre famille.
01
Disque Dur Externe
Le HMP200 utilise un disque dur 3.5 ", il fonctionne exactement comme
un disque externe lorsque vous le connectez à votre PC en USB2.0 et
peut atteindre un taux de transfert de 480Mbps.
Vue Arrière
Y
Pb
Pr
Video
Transmetteur FM [Option]
Ext.IR
Le HMP200 dispose d’un transmetteur FM intégré (4 fréquences)
qui permet de diffuser le signal audio. Ainsi, vous n’avez plus besoin de
câbles !
Mise à Jour Facile
Le HMP200 peut facilement être mis à jour en téléchargeant les
dernieres version de « firmware » par internet.
Option Voiture [Option]
Left
Right
S-Video
Coaxial Audio
USB2.0 Port
Optical Audio
Power
Le HMP200 peut être utilise en voiture grâce à ce kit qui comprend une prise
allume-cigare, une télécommande externe aisni que les câbles nécessaires.
02
02
Partie I
Specifications
Vidéo MPEG1/2,Div3.11.div4.0.div5.0.divx,Xvid,DVD(IFO,VOB),VCD(DAT),M2V
Formats
supportés
Partie I
Precautions
Precautions d’utilisation
Audio AC3.MP2,MP3,DTS pass through Ogg,WMA.MPGA MPA
Photo JPEG
USB2.0(Cypress chipset)
Composante Vidéo: RCAY,Pr,Pb
Connectique
Composite Video: RCA et S-Video
01
02
03
Si un disque non formaté est installé dans le HMP200, le PC ne le
détecte pas. Assurez vous que le disque soit formaté. Pour savoir
comment formaté un disque dur, contactez le fabricant du disque ou
votre revendeur
Nous vous recommandons de faire des sauvegardes régulières de
votre disque sur un média sûr. Nous ne sommes pas responsable la
perte ou des dommages causés à vos données se trouvant sur le
disque dur.
N'éteignez pas l'appareil lorsqu'un fichier est en lecture.
Audio: RCA L/R/ Coaxial .Optical
IR-Ext
03
interface
Utilisateur
OS
Windows 2000, XP ou plus récent
Type de partitions
Langue
Taille
Contenu
Faite attention aux chutes et aux chocs. Si le disque dur est
endommagé suite à une chute ou à un choc, contactez votre
revendeur.
05
Tenez l'appareil éloigné de l'eau ou d'une forte humidité. Si du liquide
est renversé sur l'appareil, débranchez le immédiatement. Si il est
utilisé dans ces conditions, il y a risque de court-circuit ou de choc
électrique.
06
N'utilisez pas l'appareil prés d'une source magnétique intense. Cela
pourrait causer des dommages ou des pertes de données sur le
disque.
07
Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides, cela pourrait
causer un choc électrique.
08
Ne démontez l'appareil, cela pourrait causer des dommages ou une
perte de données.
09
En voiture, nous vous recommandons de n'utiliser que l'adaptateur
allume-cigare fournit avec le Kit. Tout autre adaptateur pourrait
endommager l'appareil.
Télécommande Infrarouge toutes fonctions
Boutons:Power .Play/Pause ,Stop,Cancel,Up,Down,Left,Right,mp3
Alimentation
04
FAT32.NTFS
Adaptateur externe 12v/2.5A DC
Multilangue
185*145*65(mm)
Le HMP200,Câbles Audio/Vidéo ,Câble USB, Alimentation, Manuel
08
P
h
o
04
Partie I
Partie I
Installation
05
Installation
1
Dévissez les pieds
2
Ouvrez le panneau supérieur
5.Inserez le disque dur
6.Refermez le panneau supérieur
3
Connectez le câble d’alimentation
4
Connectez le câble IDE
7. Revissez les pieds.
8.Terminé.
06
Partie II
Installation et Connexion
Connexion video en Composite
Partie II
Installation et Connexion
Connexion video en Composante
Connectez le HMP200 à votre TV en
utilisant un câble vidéo composante.
Sélectionnez l’entrée vidéo correspondante
sur votre TV afin de voir l’écran d’accueil
du lecteur.
Connectez le HMP200 à votre TV
en utilisant le câble vidéo jaune.
Sélectionnez l’entrée vidéo
correspondante sur votre TV afin
de voir l’écran d’accueil du lecteur.
07
Connexion video en S-Video
Connexion audio en RCA
Connectez le HMP200 à votre TV
en utilisant un câble S-Video.
Séléctionnez l’entrée vidéo
correspondante sur votre TV afin
de voir l’écran d’acceuil du lecteur.
Connectez les sorties audio left (blanc) et
right (rouge) sur les connecteurs
appropriés de votre TV ou de votre
système audio.
08
Partie II
Partie II
Installation et Connexion
Installation et Connexion
Connexion audio en coaxial
Connexion à un ordinateur
Si vous possédez un amplificateur
muticanal, vous pouvez bénéficier du son
5.1 en raccordant le HMP200 avec un
câble coaxial. L’illustration vous montre
comment connecter ce câble.
09
Raccordez le HMP200 à votre ordinateur avec le câble USB afin d’y transférer vos
données (films, musique…). L’ordinateur détectera un nouveau périphérique et
installera le driver approprié.
Connexion audio en Optique
Si vous possédez un amplificateur
muticanal, vous pouvez bénéficier du
son 5.1 en raccordant le HMP200
avec un câble optique. L’illustration
vous montre comment connecter ce
câble.
10
Partie III
Vue d’ensemble de la télécommande
Partie III
Description des touches
INFO
SEARCH
PG UP
PG DOWN
OK LEFT,RIGHT,
UP,DOWN
BOOKMARK
SUBTITLE
MP3
PLAYLIST
SHUFFLE
11
MENU
TITLE
A-B
REPEAT
ZOOM
FUNC
HMP200
3.5’HDD Multimedia Player
SETUP
Entrer et Sortir du menu de configuration
VOL-
Diminuer le volume
VOL+
Augmenter le Volume
MUTE
Sourdine ON/OFF
POWER
Mise en marche ON/OFF
Tvout
Changer le mode vidéo ( NTSC/S-VIDEO, PAL/S-VIDEO, 480p, 720p… )
MEDIA
12
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
configuration Vidéo
13
1) Video Out :Support NTSC/S-Video ,YPbPr480i, YPbPr480p. YPbPr720p,
YPbPr1080i, PAL/S-Video , YPbPr/PAL.
2) TV Type : Chois du type de TV, supporte 4/3 ,Letter Box, 16:9
3) Brightness:Vous pouvez contrôler la luminosité sur une plage de 0 à 100
4) Contrast : Vous pouvez contrôler le contraste sur une plage de 0 à 100
5) Saturation : Vous pouvez contrôler la saturation sur une plage de 0 à 100
6) Screen Calibration: Ecran de calibrage
Configuration Photo
1)Photo Preview:on,off (prévisualisation des photos)
2)Slide Period : Vous pouvez séléctionner le temps entre 2 photos de 2 à 10 sec.
3)Slide Effect:Transistion :Fade in/Out,Zoom in/out, Slide In/Out, No Effect
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
Configuration Audio
1) Audio Out :sortie audio : Analog ,Digital, both (toutes)
2) Volume :Vous pouvez contrôler le volume sur une plage de 0 à 100
3) Volume Bal :vous pouvez contrôler la balance de 0(gauche) à100(droite)
4) ID3 Info: Active/Desactive les informations ID3
14
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
Configuration d’habillage “Skin”
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
Mise à Jour du “Firmware”
1
15
1)Skin Type:Default Skin : permet de choisir l’habillage de l’interface.
configuration Divers “Misc”
14
2
Mise à jour du Firmware :
1) Language : Multilingual (choix de la langue)
2) Sys Default : Permet de revenir aux parameters par défaut du HMP200
3) Subtitle Size :Permet de choisir la taille des sous-titres (Middle/Large)
4) Subtitle Color: Permet de choisir la couleur des sous-titres (Black
/White ,Black/Yellow, White/Yellow) (Noir/Blanc, Noir/Jaune, Blanc/Jaune)
Pour metre le firmware à jour, il faut créer un dossier “firmup” à la racinedu disque
Et y placer le fichier de mise à jour.
Pour plus d’information, voir page19.
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
Jouer tout type de médias(default)
17
1) Vous devez voir la liste complete de tous les fichiers contenus dans le HMP200.
2) Utilisez Up/Down pour choisir un fichier et presses [OK] pourlancer la lecture.
Jouer des fichiers Vidéos
Appuyez sur la touche [Media] jusqu’à ce que « Movie » apparaisse en haut à droite de
l’écran, sélectionnez le fichier que vous désirez lire puis faite [OK].
Partie IV
Menu de configuration « Setup »
Jouer des fichiers audios
Appuyez sur la touche [Media] jusqu’à ce que « Music » apparaisse en haut à droite de
l’écran, sélectionnez le fichier que vous désirez lire puis faite [OK].
Jouer des fichiers Photos
Appuyez sur la touche [Media] jusqu’à ce que « Picture » apparaisse en haut à droite de
l’écran, sélectionnez le fichier que vous désirez lire puis faite [OK].
18
Partie V
Mise à Jour du “Firmware”
Mise à Jour du firmware
Vérification de la version du Firmware
1.Connectez le HMP200 à votre TV et allumez le. Appuyez sur la touche « Setup »
2.Déplacez vous sur l’icône F/W et vérifiez la version dur firmware.
3.Vérifiez la dernière version disponible sur le site du fabricant.
Comment télécharger le firmware
1.Téléchargez la dernière version disponible sur votre PC.
2.Connectez le HMP200 à votre PC par le port USB et allumez le..
3.Le HMP200 est reconnu comme un disque externe.
4.Créez un dossier “firmup” à la racine du disque dur.
5.Copiez le fichier téléchargé dans le repertoire “firmup” du HMP200.
6.Eteignez le HMP200 et rebranchez le sur votre TV.
Comment metre à jour le HMP200
19
1.Connectez le HMP200 à votre TV. Allumez le et appuyez sur la touche « Setup »
2.Déplacez vous sur l’icône « F/W »
3.Appuyez sur la touché [OK] et maintenez la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
Connexion USB avec un PC
Windows XP/2000 Driver Installation
1.Windows XP et 2000 n’ont pas besoin de driver.
2.Le PC reconnait automatiquement le HMP200 dés qu’il est conecté en USB.
3.vous verez apparaitre un nouveau lecteur dans votre « Poste de Travail »
">
