Manuel du propriétaire | Kaspersky Internet Security 11 Manuel utilisateur

Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition
Manuel de l'utilisateur
VERSION DE L'APPLICATION: 11.0
Chers utilisateurs !
Nous vous remercions d'avoir choisi notre logiciel. Nous espérons que ce manuel vous sera utile et qu'il répondra à la
majorité des questions.
Attention ! Ce document demeure la propriété de Kaspersky Lab ZAO (ci-après, Kaspersky Lab) et il est protégé par les
législations de la Fédération de Russie et les accords internationaux sur les droits d'auteur. Toute copie ou diffusion
illicite de ce document, intégrale ou partielle, est passible de poursuites civiles, administratives ou judiciaires,
conformément aux lois applicables.
La copie sous n'importe quelle forme et la diffusion, y compris la traduction, de n'importe quel document sont admises
uniquement sur autorisation écrite de Kaspersky Lab.
Ce document et les illustrations qui l'accompagnent peuvent être utilisés uniquement à des fins personnelles, non
commerciales et informatives.
Ce document peut être modifié sans un avertissement préalable. La version la plus récente de ce document est
accessible sur le site de Kaspersky Lab à l'adresse http://www.kaspersky.com/fr/docs.
Kaspersky Lab ne pourra être tenue responsable du contenu, de la qualité, de l'actualité et de l'exactitude des textes
utilisés dans ce manuel et dont les droits appartiennent à d'autres entités. La responsabilité de Kaspersky Lab en cas de
dommages liés à l'utilisation de ces textes ne pourra pas non plus être engagée.
Ce document reprend des marques commerciales et des marques de service qui appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Date d'édition : 04.02.2011
© 1997–2011 Kaspersky Lab ZAO. Tous droits réservés.
http://www.kaspersky.com/fr
http://support.kaspersky.com/fr
2
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR
FINAL DE KASPERSKY LAB
AVIS JURIDIQUE IMPORTANT À L’INTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LE CONTRAT SUIVANT AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE LOGICIEL.
LORSQUE VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DE LA FENÊTRE DU CONTRAT DE LICENCE OU
SAISISSEZ LE OU LES SYMBOLES CORRESPONDANTS, VOUS CONSENTEZ À LIÉ PAR LES CONDITIONS
GÉNÉRALES DE CE CONTRAT. CETTE ACTION EST UN SYMBOLE DE VOTRE SIGNATURE, ET VOUS
CONSENTEZ PAR LẦ À VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT ET À ÊTRE PARTIE DE CELUICI, ET CONVENEZ QUE CE CONTRAT A VALEUR EXÉCUTOIRE AU MÊME TITRE QUE TOUT CONTRAT ÉCRIT,
NÉGOCIÉ SIGNÉ PAR VOS SOINS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE
CONTRAT, ANNULEZ L’INSTALLATION DU LOGICIEL ET NE L’INSTALLEZ PAS.
APRÈS AVOIR CLIQUÉ SUR LE BOUTON D’ACCEPTATION DANS LA FENÊTRE DU CONTRAT DE LICENCE OU
AVOIR SAISI LE OU LES SYMBOLES CORRESPONDANTS, VOUS POUVEZ VOUS SERVIR DU LOGICIEL
CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT.
1.
Définitions
1.1.
1.2.
On entend par Logiciel le logiciel et toute mise à jour, ainsi que tous les documents associés.
On entend par Titulaire des droits (propriétaire de tous les droits exclusifs ou autres sur le Logiciel) Kaspersky
Lab ZAO, une société de droit russe.
On entend par Ordinateur(s) le matériel, en particulier les ordinateurs personnels, les ordinateurs portables, les
stations de travail, les assistants numériques personnels, les " téléphones intelligents ", les appareils portables,
ou autres dispositifs électroniques pour lesquels le Logiciel a été conçu où le Logiciel sera installé et/ou utilisé.
On entend par Utilisateur final (vous/votre) la ou les personnes qui installent ou utilisent le Logiciel en son ou
en leur nom ou qui utilisent légalement le Logiciel ; ou, si le Logiciel est téléchargé ou installé au nom d’une
entité telle qu’un employeur, " Vous " signifie également l’entité pour laquelle le Logiciel est téléchargé ou
installé, et il est déclaré par la présente que ladite entité a autorisé la personne acceptant ce contrat à cet effet
en son nom. Aux fins des présentes, le terme " entité ", sans limitation, se rapporte, en particulier, à toute
société en nom collectif, toute société à responsabilité limitée, toute société, toute association, toute société par
actions, toute fiducie, toute société en coparticipation, toute organisation syndicale, toute organisation non
constituée en personne morale, ou tout organisme public.
On entend par Partenaire(s) les entités, la ou les personnes qui distribuent le Logiciel conformément à un
contrat et une licence concédée par le Titulaire des droits.
On entend par Mise(s) à jour toutes les mises à jour, les révisions, les programmes de correction, les
améliorations, les patchs, les modifications, les copies, les ajouts ou les packs de maintenance, etc.
On entend par Manuel de l’utilisateur le manuel d’utilisation, le guide de l’administrateur, le livre de référence
et les documents explicatifs ou autres.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
2.
Concession de la Licence
2.1.
Le Titulaire des droits convient par la présente de Vous accorder une licence non exclusive d’archivage, de
chargement, d’installation, d’exécution et d’affichage (" l’utilisation ") du Logiciel sur un nombre spécifié
d’Ordinateurs pour faciliter la protection de Votre Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé contre les
menaces décrites dans le cadre du Manuel de l’utilisateur, conformément à toutes les exigences techniques
décrites dans le Manuel de l’utilisateur et aux conditions générales de ce Contrat (la " Licence ") et vous
acceptez cette Licence :
Version de démonstration. Si vous avez reçu, téléchargé et/ou installé une version de démonstration du
Logiciel et si l’on vous accorde par la présente une licence d’évaluation du Logiciel, vous ne pouvez utiliser ce
Logiciel qu’à des fins d’évaluation et pendant la seule période d’évaluation correspondante, sauf indication
contraire, à compter de la date d’installation initiale. Toute utilisation du Logiciel à d’autres fins ou au-delà de la
période d’évaluation applicable est strictement interdite.
Logiciel à environnements multiples ; Logiciel à langues multiples ; Logiciel sur deux types de support ; copies
multiples ; packs logiciels. Si vous utilisez différentes versions du Logiciel ou des éditions en différentes langues
du Logiciel, si vous recevez le Logiciel sur plusieurs supports, ou si vous recevez plusieurs copies du Logiciel
de quelque façon que ce soit, ou si vous recevez le Logiciel dans un pack logiciel, le nombre total de vos
Ordinateurs sur lesquels toutes les versions du Logiciel sont autorisées à être installées doit correspondre au
nombre d’ordinateurs précisé dans les licences que vous avez obtenues auprès du Titulaire des droits, sachant
3
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
que, sauf disposition contraire du contrat de licence, chaque licence acquise vous donne le droit d’installer et
d’utiliser le Logiciel sur le nombre d’Ordinateurs stipulé dans les Clauses 2.2 et 2.3.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Si le Logiciel a été acquis sur un support physique, Vous avez le droit d’utiliser le Logiciel pour la protection du
nombre d’ordinateurs stipulé sur l’emballage du Logiciel.
Si le Logiciel a été acquis sur Internet, Vous pouvez utiliser le Logiciel pour la protection du nombre
d’Ordinateurs stipulé lors de l’acquisition de la Licence du Logiciel.
Vous ne pouvez faire une copie du Logiciel qu’à des fins de sauvegarde, et seulement pour remplacer
l’exemplaire que vous avez acquis de manière légale si cette copie était perdue, détruite ou devenait
inutilisable. Cette copie de sauvegarde ne peut pas être utilisée à d’autres fins et devra être détruite si vous
perdez le droit d’utilisation du Logiciel ou à l’échéance de Votre licence ou à la résiliation de celle-ci pour
quelque raison que ce soit, conformément à la législation en vigueur dans votre pays de résidence principale,
ou dans le pays où Vous utilisez le Logiciel.
Vous pouvez transférer la licence non exclusive d’utilisation du Logiciel à d’autres personnes physiques dans la
limite du champ d’application de la licence qui Vous est accordée par le Titulaire des droits, à condition que son
destinataire accepte de respecter les conditions générales de ce Contrat et se substitue pleinement à vous
dans le cadre de la licence que vous accorde le Titulaire des droits. Si Vous transférez intégralement les droits
d’utilisation du Logiciel que vous accorde le Titulaire des droits, Vous devrez détruire toutes les copies du
Logiciel, y compris la copie de sauvegarde. Si Vous êtes le destinataire du transfert d’une licence, Vous devez
accepter de respecter toutes les conditions générales de ce Contrat. Si vous n'acceptez pas de respecter toutes
les conditions générales de ce Contrat, Vous n'êtes pas autorisé à installer ou utiliser le Logiciel. Vous acceptez
également, en qualité de destinataire de la licence transférée, de ne jouir d’aucun droit autre que ceux de
l’Utilisateur final d’origine qui avait acquis le Logiciel auprès du Titulaire des droits.
À compter du moment de l’activation du Logiciel ou de l’installation du fichier clé de licence (à l’exception de la
version de démonstration du Logiciel), Vous pouvez bénéficier des services suivants pour la période définie
stipulée sur l’emballage du Logiciel (si le Logiciel a été acquis sur un support physique) ou stipulée pendant
l’acquisition (si le Logiciel a été acquis sur Internet) :
Mises à jour du Logiciel par Internet lorsque le Titulaire des droits les publie sur son site Internet ou par le
biais d’autres services en ligne. Toutes les Mises à jour que vous êtes susceptible de recevoir font partie
intégrante du Logiciel et les conditions générales de ce Contrat leur sont applicables ;
Assistance technique en ligne et assistance technique par téléphone.
3.
Activation et durée de validité
3.1.
Si vous modifiez Votre Ordinateur ou procédez à des modifications sur des logiciels provenant d'autres
vendeurs et installés sur celui-ci, il est possible que le Titulaire des droits exige que Vous procédiez une
nouvelle fois à l’activation du Logiciel ou à l’installation du fichier clé de licence. Le Titulaire des droits se
réserve le droit d’utiliser tous les moyens et toutes les procédures de vérification de la validité de la Licence ou
de la légalité du Logiciel installé ou utilisé sur Votre ordinateur.
Si le Logiciel a été acquis sur un support physique, le Logiciel peut être utilisé dès l’acceptation de ce Contrat
pendant la période stipulée sur l’emballage et commençant à l’acceptation de ce Contrat.
Si le Logiciel a été acquis sur Internet, le Logiciel peut être utilisé à votre acceptation de ce Contrat, pendant la
période stipulée lors de l’acquisition.
Vous avez le droit d’utiliser gratuitement une version de démonstration du Logiciel conformément aux
dispositions de la Clause 2.1 pendant la seule période d’évaluation correspondante (30 jours) à compter de
l’activation du Logiciel conformément à ce Contrat, sachant que la version de démonstration ne Vous donne
aucun droit aux mises à jour et à l’assistance technique par Internet et par téléphone. Si le Titulaire des droits
fixe une autre durée pour la période d’évaluation unique applicable, Vous serez informé(e) par notification.
Votre Licence d’utilisation du Logiciel est limitée à la période stipulée dans les Clauses 3.2 ou 3.3 (selon le cas)
et la période restante peut être visualisée par les moyens décrits dans le Manuel de l’utilisateur.
Si vous avez acquis le Logiciel dans le but de l’utiliser sur plus d’un Ordinateur, Votre Licence d’utilisation du
Logiciel est limitée à la période commençant à la date d’activation du Logiciel ou de l’installation du fichier clé
de licence sur le premier Ordinateur.
Sans préjudice des autres recours en droit ou équité à la disposition du Titulaire des droits, dans l’éventualité
d’une rupture de votre part de toute clause de ce Contrat, le Titulaire des droits sera en droit, à sa convenance
et sans préavis, de révoquer cette Licence d’utilisation du Logiciel sans rembourser le prix d’achat en tout ou en
partie.
Vous vous engagez, dans le cadre de votre utilisation du Logiciel et de l’obtention de tout rapport ou de toute
information dans le cadre de l’utilisation de ce Logiciel, à respecter toutes les lois et réglementations
internationales, nationales, étatiques, régionales et locales en vigueur, ce qui comprend, sans toutefois s’y
limiter, les lois relatives à la protection de la vie privée, des droits d’auteur, au contrôle des exportations et à la
lutte contre les outrages à la pudeur.
Sauf disposition contraire spécifiquement énoncée dans ce Contrat, vous ne pouvez transférer ni céder aucun
des droits qui vous sont accordés dans le cadre de ce Contrat ou aucune de vos obligations de par les
présentes.
Le détenteur des droits se réserve le droit de limiter la possibilité d’activation en dehors de la région dans
laquelle le logiciel a été acquis auprès du détenteur des droits et/ou de ses partenaires.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
4
3.11.
3.12.
Si vous avez acheté le logiciel avec un code d’activation valide pour la localisation de la langue parlée dans la
région où il a été acquis auprès du détenteur des droits ou de ses partenaires, vous ne pouvez pas activer le
logiciel avec le code d’activation prévu pour la localisation d’une autre langue.
En cas de restrictions précisées dans les clauses 3.10 et 3.11, vous trouverez des informations concernant ces
restrictions sur l’emballage et/ou le site Web du détenteur et/ou de ses partenaires.
4.
Assistance technique
4.1
L’assistance technique décrite dans la Clause 2.6 de ce Contrat Vous est offerte lorsque la dernière mise à jour
du Logiciel est installée (sauf pour la version de démonstration du Logiciel).
Service d’assistance technique : http://support.kaspersky.com
5
Recueil d’informations
5.1.
Conformément aux conditions générales de ce Contrat, Vous consentez à communiquer au Titulaire des droits
des informations relatives aux fichiers exécutables et à leurs sommes de contrôle pour améliorer Votre niveau
de protection et de sécurité.
Pour sensibiliser le public aux nouvelles menaces et à leurs sources, et dans un souci d’amélioration de Votre
sécurité et de Votre protection, le Titulaire des droits, avec votre consentement explicitement confirmé dans le
cadre de la déclaration de recueil des données du réseau de sécurité Kaspersky, est autorisé à accéder à ces
informations. Vous pouvez désactiver le réseau de sécurité Kaspersky pendant l’installation. Vous pouvez
également activer et désactiver le réseau de sécurité Kaspersky à votre guise, à la page des options du
Logiciel.
5.2.
5.3.
5.4.
Vous reconnaissez par ailleurs et acceptez que toutes les informations recueillies par le Titulaire des droits
pourront être utilisées pour suivre et publier des rapports relatifs aux tendances en matière de risques et de
sécurité, à la seule et exclusive appréciation du Titulaire des droits.
Le Logiciel ne traite aucune information susceptible de faire l’objet d’une identification personnelle et ne
combine les données traitées avec aucune information personnelle.
Si vous ne souhaitez pas que les informations recueillies par le Logiciel soient transmises au Titulaire des
droits, n'activez pas ou ne désactivez pas le réseau de sécurité Kaspersky.
6.
Limitations
6.1.
Vous vous engagez à ne pas émuler, cloner, louer, prêter, donner en bail, vendre, modifier, décompiler, ou faire
l’ingénierie inverse du Logiciel, et à ne pas démonter ou créer des travaux dérivés reposant sur le Logiciel ou
toute portion de celui-ci, à la seule exception du droit inaliénable qui Vous est accordé par la législation en
vigueur, et vous ne devez autrement réduire aucune partie du Logiciel à une forme lisible par un humain ni
transférer le Logiciel sous licence, ou toute sous-partie du Logiciel sous licence, ni autoriser une tierce partie de
le faire, sauf dans la mesure où la restriction précédente est expressément interdite par la loi en vigueur. Ni le
code binaire du Logiciel ni sa source ne peuvent être utilisés à des fins d’ingénierie inverse pour recréer le
programme de l’algorithme, qui est la propriété exclusive du Titulaire des droits. Tous les droits non
expressément accordés par la présente sont réservés par le Titulaire des droits et/ou ses fournisseurs, suivant
le cas. Toute utilisation du Logiciel en violation du Contrat entraînera la résiliation immédiate et automatique de
ce Contrat et de la Licence concédée de par les présentes, et pourra entraîner des poursuites pénales et/ou
civiles à votre encontre.
Vous ne devrez transférer les droits d’utilisation du Logiciel à aucune tierce partie sauf aux conditions énoncées
dans la Clause 2.5 de ce Contrat.
Vous vous engagez à ne communiquer le code d’activation et/ou le fichier clé de licence à aucune tierce partie,
et à ne permettre l’accès par aucune tierce partie au code d’activation et au fichier clé de licence qui sont
considérés comme des informations confidentielles du Titulaire des droits, et vous prendrez toutes les mesures
raisonnables nécessaires à la protection du code d’activation et/ou du fichier clé de licence, étant entendu que
vous pouvez transférer le code d’activation et/ou le fichier clé de licence à de tierces parties dans les conditions
énoncées dans la Clause 2.5 de ce Contrat.
Vous vous engagez à ne louer, donner à bail ou prêter le Logiciel à aucune tierce partie.
Vous vous engagez à ne pas vous servir du Logiciel pour la création de données ou de logiciels utilisés dans le
cadre de la détection, du blocage ou du traitement des menaces décrites dans le Manuel de l’utilisateur.
Le Titulaire des droits a le droit de bloquer le fichier clé de licence ou de mettre fin à votre Licence d’utilisation
du Logiciel en cas de non-respect de Votre part des conditions générales de ce Contrat, et ce, sans que vous
puissiez prétendre à aucun remboursement.
Si vous utilisez la version de démonstration du Logiciel, Vous n’avez pas le droit de bénéficier de l’assistance
technique stipulée dans la Clause 4 de ce Contrat, et Vous n’avez pas le droit de transférer la licence ou les
droits d’utilisation du Logiciel à une tierce partie.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
5
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
7.
Garantie limitée et avis de non-responsabilité
7.1.
Le Titulaire des droits garantit que le Logiciel donnera des résultats substantiellement conformes aux
spécifications et aux descriptions énoncées dans le Manuel de l’utilisateur, étant toutefois entendu que cette
garantie limitée ne s’applique pas dans les conditions suivantes : (w) des défauts de fonctionnement de Votre
Ordinateur et autres non-respects des clauses du Contrat, auquel cas le Titulaire des droits est expressément
dégagé de toute responsabilité en matière de garantie ; (x) les dysfonctionnements, les défauts ou les pannes
résultant d’une utilisation abusive, d’un accident, de la négligence, d’une installation inappropriée, d’une
utilisation ou d’une maintenance inappropriée ; des vols ; des actes de vandalisme ; des catastrophes
naturelles ; des actes de terrorisme ; des pannes d’électricité ou des surtensions ; des sinistres ; de l’altération,
des modifications non autorisées ou des réparations par toute partie autre que le Titulaire des droits ; ou des
actions d’autres tierces parties ou Vos actions ou des causes échappant au contrôle raisonnable du Titulaire
des droits ; (y) tout défaut non signalé par Vous au Titulaire dès que possible après sa constatation ; et (z) toute
incompatibilité causée par les composants du matériel et/ou du logiciel installés sur Votre Ordinateur.
Vous reconnaissez, acceptez et convenez qu’aucun logiciel n’est exempt d’erreurs, et nous Vous
recommandons de faire une copie de sauvegarde des informations de Votre Ordinateur, à la fréquence et avec
le niveau de fiabilité adaptés à Votre cas.
Le Titulaire des droits n’offre aucune garantie de fonctionnement correct du Logiciel en cas de non-respect des
conditions décrites dans le Manuel de l’utilisateur ou dans ce Contrat.
Le Titulaire des droits ne garantit pas que le Logiciel fonctionne correctement si Vous ne téléchargez pas
régulièrement les Mises à jour spécifiées dans la Clause 2.6 de ce Contrat.
Le Titulaire des droits ne garantit aucune protection contre les menaces décrites dans le Manuel de l’utilisateur
à l’issue de l’échéance de la période indiquée dans les Clauses 3.2 ou 3.3 de ce Contrat, ou à la suite de la
résiliation pour une raison quelconque de la Licence d’utilisation du Logiciel.
LE LOGICIEL EST FOURNI " TEL QUEL " ET LE TITULAIRE DES DROITS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE
QUANT À SON UTILISATION OU SES PERFORMANCES. SAUF DANS LE CAS DE TOUTE GARANTIE,
CONDITION, DÉCLARATION OU TOUT TERME DONT LA PORTÉE NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE
PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE TITULAIRE DES DROITS ET SES PARTENAIRES N’OFFRENT AUCUNE
GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION (EXPLICITE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT DE PARLA
LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE " COMMON LAW ", LA COUTUME, LES USAGES OU AUTRES) QUANT À
TOUTE QUESTION DONT, SANS LIMITATION, L’ABSENCE D’ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCES
PARTIES, LE CARACTÈRE COMMERCIALISABLE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, L’INTÉGRATION OU
L'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES DÉFAUTS, ET L’INTÉGRALITÉ
DES RISQUES LIÉS À LA PERFORMANCE ET AU CHOIX DU LOGICIEL POUR ABOUTIR AUX RÉSULTATS
QUE VOUS RECHERCHEZ, ET À L’INSTALLATION DU LOGICIEL, SON UTILISATION ET LES RÉSULTATS
OBTENUS AU MOYEN DU LOGICIEL. SANS LIMITER LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES, LE TITULAIRE
DES DROITS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’ABSENCE
D’ERREURS DU LOGICIEL, OU L’ABSENCE D’INTERRUPTIONS OU D’AUTRES PANNES, OU LA
SATISFACTION DE TOUTES VOS EXIGENCES PAR LE LOGICIEL, QU’ELLES SOIENT OU NON
DIVULGUÉES AU TITULAIRE DES DROITS.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
8.
Exclusion et Limitation de responsabilité
8.1
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE TITULAIRE DES DROITS OU SES
PARTENAIRES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS OU D’INFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES, EN CAS D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, DE PERTE
D’INFORMATIONS PERSONNELLES, DE CORRUPTION, DE DOMMAGE À DES DONNÉES OU À DES
PROGRAMMES OU DE PERTES DE CEUX-CI, DE MANQUEMENT À L’EXERCICE DE TOUT DEVOIR, Y
COMPRIS TOUTE OBLIGATION STATUTAIRE, DEVOIR DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE
RAISONNABLE, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE PERTE ÉCONOMIQUE, ET DE TOUTE AUTRE PERTE
PÉCUNIAIRE OU AUTRE PERTE QUELLE QU’ELLE SOIT) DÉCOULANT DE OU LIÉ D’UNE MANIÈRE
QUELCONQUE À L’UTILISATION OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU LOGICIEL, À L’OFFRE
D’ASSISTANCE OU D’AUTRES SERVICES OU À L’ABSENCE D’UNE TELLE OFFRE, LE LOGICIEL, ET LE
CONTENU TRANSMIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL OU AUTREMENT DÉCOULANT DE
L’UTILISATION DU LOGICIEL, EN RELATION AVEC TOUTE DISPOSITION DE CE CONTRAT, OU
DÉCOULANT DE TOUTE RUPTURE DE CE CONTRAT OU DE TOUT ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE, LA FAUSSE DÉCLARATION, OU TOUTE OBLIGATION OU DEVOIR EN
RESPONSABILITÉ STRICTE), OU DE TOUT MANQUEMENT À UNE OBLIGATION STATUTAIRE, OU DE
TOUTE RUPTURE DE GARANTIE DU TITULAIRE DES DROITS ET DE TOUT PARTENAIRE DE CELUI-CI,
MÊME SI LE TITULAIRE DES DROITS OU TOUT PARTENAIRE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES.
VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE TITULAIRE DES DROITS ET/OU SES
PARTENAIRES SONT ESTIMÉS RESPONSABLES, LA RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DES DROITS
ET/OU DE SES PARTENAIRES SERA LIMITÉE AUX COÛTS DU LOGICIEL. LA RESPONSABILITÉ DU
6
TITULAIRE DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LES
FRAIS PAYÉS POUR LE LOGICIEL AU TITULAIRE DES DROITS OU AU PARTENAIRE (LE CAS ÉCHÉANT).
AUCUNE DISPOSITION DE CE CONTRAT NE SAURAIT EXCLURE OU LIMITER TOUTE DEMANDE EN CAS DE
DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL. PAR AILLEURS, DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ TOUTE DÉCHARGE DE
RESPONSABILITÉ, TOUTE EXCLUSION OU LIMITATION DE CE CONTRAT NE SERAIT PAS POSSIBLE DU FAIT
DE LA LOI EN VIGUEUR, ALORS SEULEMENT, CETTE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, EXCLUSION OU
LIMITATION NE S’APPLIQUERA PAS DANS VOTRE CAS ET VOUS RESTEREZ TENU PAR LES DÉCHARGES DE
RESPONSABILITÉ, LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS RESTANTES.
9.
Licence GNU et autres licences de tierces parties
9.1
Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l’utilisateur sous licence (ou sous-licence) dans le
cadre d’une licence publique générale GNU (General Public License, GPL) ou d’autres licences de logiciel
gratuites semblables, qui entre autres droits, autorisent l’utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains
programmes, ou des portions de ceux-ci, et à accéder au code source (" Logiciel libre "). Si ces licences exigent
que, pour tout logiciel distribué à quelqu’un au format binaire exécutable, le code source soit également mis à la
disposition de ces utilisateurs, le code source sera être communiqué sur demande adressée à
[email protected] ou fourni avec le Logiciel. Si une licence de Logiciel libre devait exiger que le Titulaire
des droits accorde des droits d’utilisation, de reproduction ou de modification du programme de logiciel libre
plus importants que les droits accordés dans le cadre de ce Contrat, ces droits prévaudront sur les droits et
restrictions énoncés dans les présentes.
10.
Droits de propriété intellectuelle
10.1
Vous convenez que le Logiciel et le contenu exclusif, les systèmes, les idées, les méthodes de fonctionnement,
la documentation et les autres informations contenues dans le Logiciel constituent un élément de propriété
intellectuelle et/ou des secrets industriels de valeur du Titulaire des droits ou de ses partenaires, et que le
Titulaire des droits et ses partenaires, le cas échéant, sont protégés par le droit civil et pénal, ainsi que par les
lois sur la protection des droits d’auteur, des secrets industriels et des brevets de la Fédération de Russie, de
l’Union européenne et des Etats-Unis, ainsi que d’autres pays et par les traités internationaux. Ce Contrat ne
vous accorde aucun droit sur la propriété intellectuelle, en particulier toute marque de commerce ou de service
du Titulaire des droits et/ou de ses partenaires (les " Marques de commerce "). Vous n’êtes autorisé à utiliser
les Marques de commerce que dans la mesure où elles permettent l’identification des informations imprimées
par le Logiciel conformément aux pratiques admises en matière de marques de commerce, en particulier
l’identification du nom du propriétaire de la Marque de commerce. Cette utilisation d'une marque de commerce
ne vous donne aucun droit de propriété sur celle-ci. Le Titulaire des droits et/ou ses partenaires conservent la
propriété et tout droit, titre et intérêt sur la Marque de commerce et sur le Logiciel, y compris sans limitation,
toute correction des erreurs, amélioration, mise à jour ou autre modification du Logiciel, qu’elle soit apportée par
le Titulaire des droits ou une tierce partie, et tous les droits d’auteur, brevets, droits sur des secrets industriels,
et autres droits de propriété intellectuelle afférents à ce Contrat. Votre possession, installation ou utilisation du
Logiciel ne transfère aucun titre de propriété intellectuelle à votre bénéfice, et vous n’acquerrez aucun droit sur
le Logiciel, sauf dans les conditions expressément décrites dans le cadre de ce Contrat. Toutes les
reproductions du Logiciel effectuées dans le cadre de ce Contrat doivent faire mention des mêmes avis
d’exclusivité que ceux qui figurent sur le Logiciel. Sauf dans les conditions énoncées par les présentes, ce
Contrat ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel et vous convenez que la Licence
telle que définie dans ce document et accordée dans le cadre de ce Contrat ne vous donne qu’un droit limité
d’utilisation en vertu des conditions générales de ce Contrat. Le Titulaire des droits se réserve tout droit qui ne
vous est pas expressément accordé dans ce Contrat.
Vous convenez de ne modifier ou altérer le Logiciel en aucune façon. Il vous est interdit d'éliminer ou d'altérer
les avis de droits d’auteur ou autres avis d’exclusivité sur tous les exemplaires du Logiciel.
10.2
11.
Droit applicable ; arbitrage
Ce Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la Fédération de Russie sans référence aux règlements et
aux principes en matière de conflits de droit. Ce Contrat ne sera pas régi par la Conférence des Nations Unies
sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est strictement exclue. Tout litige
auquel est susceptible de donner lieu l’interprétation ou l’application des clauses de ce Contrat ou toute rupture
de celui-ci sera soumis à l’appréciation du Tribunal d’arbitrage commercial international de la Chambre de
commerce et d’industrie de la Fédération de Russie à Moscou (Fédération de Russie), à moins qu’il ne soit
réglé par négociation directe. Tout jugement rendu par l’arbitre sera définitif et engagera les parties, et tout
tribunal compétent pourra faire valoir ce jugement d’arbitrage. Aucune disposition de ce Paragraphe 11 ne
saurait s’opposer à ce qu’une Partie oppose un recours en redressement équitable ou l’obtienne auprès d’un
tribunal compétent, avant, pendant ou après la procédure d’arbitrage.
7
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
12.
Délai de recours.
12.1
Aucune action, quelle qu’en soit la forme, motivée par des transactions dans le cadre de ce Contrat, ne peut
être intentée par l’une ou l’autre des parties à ce Contrat au-delà d’un (1) an à la suite de la survenance de la
cause de l’action, ou de la découverte de sa survenance, mais un recours en contrefaçon de droits de propriété
intellectuelle peut être intenté dans la limite du délai statutaire maximum applicable.
13.
Intégralité de l’accord ; divisibilité ; absence de renoncement.
13.1
Ce Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et le Titulaire des droits et prévaut sur tout autre accord,
toute autre proposition, communication ou publication préalable, par écrit ou non, relatifs au Logiciel ou à l’objet
de ce Contrat. Vous convenez avoir lu ce Contrat et l’avoir compris, et vous convenez de respecter ses
conditions générales. Si un tribunal compétent venait à déterminer que l’une des clauses de ce Contrat est
nulle, non avenue ou non applicable pour une raison quelconque, dans sa totalité ou en partie, cette disposition
fera l’objet d’une interprétation plus limitée de façon à devenir légale et applicable, l’intégralité du Contrat ne
sera pas annulée pour autant, et le reste du Contrat conservera toute sa force et tout son effet dans la mesure
maximale permise par la loi ou en équité de façon à préserver autant que possible son intention originale.
Aucun renoncement à une disposition ou à une condition quelconque de ce document ne saurait être valable, à
moins qu’il soit signifié par écrit et signé de votre main et de celle d’un représentant autorisé du Titulaire des
droits, étant entendu qu’aucune exonération de rupture d'une disposition de ce Contrat ne saurait constituer
une exonération d'une rupture préalable, concurrente ou subséquente. Le manquement à la stricte application
de toute disposition ou tout droit de ce Contrat par le Titulaire des droits ne saurait constituer un renoncement à
toute autre disposition ou tout autre droit de par ce Contrat.
14.
Informations de contact du Titulaire des droits
Si vous souhaitez joindre le Titulaire des droits pour toute question relative à ce Contrat ou pour quelque raison que ce
soit, n’hésitez pas à vous adresser à notre service clientèle aux coordonnées suivantes :
st
Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1, 1 Volokolamsky Proezd
Moscou, 123060
Fédération de Russie
Tél. :+7-495-797-8700
Fax : +7-495-645-7939
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.kaspersky.com
© 1997-2011 Kaspersky Lab ZAO. Tous droits réservés. Le Logiciel et toute documentation l’accompagnant font l’objet
de droits d’auteur et sont protégés par les lois sur la protection des droits d’auteur et les traités internationaux sur les
droits d’auteur, ainsi que d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle.
8
CONTENU
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL DE KASPERSKY LAB ....................................................................3
PRESENTATION DU GUIDE ....................................................................................................................................... 16
Dans ce document .................................................................................................................................................. 16
Conventions............................................................................................................................................................ 18
SOURCES D'INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ............................................................................................... 19
Sources d'informations pour une aide autonome ................................................................................................... 19
Discussion sur les logiciels de Kaspersky Lab dans le forum en ligne ................................................................... 20
Contacter le service commercial ............................................................................................................................. 20
Communication avec le Groupe de rédaction de la documentation ........................................................................ 20
KASPERSKY INTERNET SECURITY SPECIAL FERRARI EDITION ......................................................................... 21
Nouveautés ............................................................................................................................................................ 21
Organisation de la protection de votre ordinateur ................................................................................................... 22
Distribution.............................................................................................................................................................. 24
Service pour les utilisateurs enregistrés ................................................................................................................. 24
Configurations logicielle et matérielle ..................................................................................................................... 25
INSTALLATION ET SUPPRESSION DE L'APPLICATION .......................................................................................... 26
Procédure d'installation standard............................................................................................................................ 26
Etape 1. Rechercher d'une version plus récente de l'application ...................................................................... 27
Etape 2. Vérification de la configuration du système par rapport à la configuration requise ............................. 27
Etape 3. Sélection du type d'installation............................................................................................................ 28
Etape 4. Lecture du contrat de licence .............................................................................................................. 28
Etape 5. Règlement d'utilisation de Kaspersky Security Network ..................................................................... 28
Etape 6. Recherche d'applications incompatibles ............................................................................................. 28
Etape 7. Sélection du dossier d'installation ....................................................................................................... 29
Etape 8. Préparation de l'installation ................................................................................................................. 29
Etape 9. Installation .......................................................................................................................................... 30
Etape 10. Activation de l'application.................................................................................................................. 30
Etape 11. Enregistrement de l'utilisateur........................................................................................................... 30
Etape 12. Fin de l'activation .............................................................................................................................. 31
Etape 13. Analyse du système.......................................................................................................................... 31
Etape 14. Fin de l'Assistant............................................................................................................................... 31
Première utilisation ................................................................................................................................................. 31
Suppression de l'application ................................................................................................................................... 31
Etape 1. Enregistrement de données pour une réutilisation ............................................................................. 32
Etape 2. Confirmation de la suppression du programme .................................................................................. 32
Etape 3. Suppression de l'application. Fin de la suppression ........................................................................... 33
GESTIONNAIRE DE LICENCES ................................................................................................................................. 34
Présentation du contrat de licence ......................................................................................................................... 34
Présentation de la licence....................................................................................................................................... 34
Présentation du code d'activation ........................................................................................................................... 35
Consultation des informations sur la licence........................................................................................................... 35
INTERFACE DE L'APPLICATION................................................................................................................................ 37
Icône dans la zone de notification .......................................................................................................................... 37
9
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Menu contextuel ..................................................................................................................................................... 38
Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security ................................................................................................. 39
Fenêtre de notification et messages contextuels .................................................................................................... 41
Fenêtre de configuration des paramètres de l'application ...................................................................................... 43
Kaspersky Gadget .................................................................................................................................................. 44
LANCEMENT ET ARRET DE L'APPLICATION ........................................................................................................... 45
Activation et désactivation du lancement automatique ........................................................................................... 45
Lancement et arrêt manuels de l'application .......................................................................................................... 45
ETAT DE LA PROTECTION DE L'ORDINATEUR ....................................................................................................... 46
Diagnostic et suppression des problèmes dans la protection de l'ordinateur ......................................................... 46
Activation et désactivation de la protection ............................................................................................................. 47
Suspension et lancement de la protection .............................................................................................................. 48
RESOLUTION DES PROBLEMES TYPES .................................................................................................................. 50
Procédure d'activation de l'application .................................................................................................................... 50
Procédure d'achat ou de renouvellement d'une licence ......................................................................................... 51
Que faire en cas d'affichage de notifications .......................................................................................................... 52
Procédure de mise à jour des bases et des modules de l'application..................................................................... 52
Procédure d'analyse des secteurs importants de l'ordinateur ................................................................................. 53
Procédure de recherche de virus dans un fichier, un dossier, un disque ou un autre objet .................................... 54
Procédure d'exécution d'une analyse complète de l'ordinateur .............................................................................. 56
Procédure de recherche de vulnérabilités sur l'ordinateur ...................................................................................... 57
Procédure de protection des données personnelles contre le vol .......................................................................... 57
Protection contre le phishing ............................................................................................................................. 58
Clavier virtuel .................................................................................................................................................... 58
Que faire si vous pensez que l'objet est infecté par un virus .................................................................................. 59
Que faire avec un grand nombre de messages non sollicités ................................................................................ 60
Que faire si vous pensez que votre ordinateur est infecté ...................................................................................... 62
Procédure de restauration d'un objet supprimé ou réparé par l'application ............................................................ 63
Procédure de création du disque de dépannage et utilisation de celui-ci ............................................................... 63
Création d'un disque de dépannage ................................................................................................................. 64
Démarrage de l'ordinateur à l'aide du disque de dépannage ............................................................................ 66
Emplacement du rapport sur le fonctionnement de l'application ............................................................................. 66
Procédure de restauration des paramètres standards d'utilisation de l'application ................................................. 67
Procédure de transfert des paramètres de l'application dans une version de Kaspersky Internet Security
installée sur un autre ordinateur ............................................................................................................................. 68
Utilisation de Kaspersky Gadget............................................................................................................................. 69
CONFIGURATION ETENDUE DE L'APPLICATION .................................................................................................... 71
Paramètres principaux de la protection .................................................................................................................. 72
Restriction de l'accès à Kaspersky Internet Security......................................................................................... 72
Sélection du mode de protection ....................................................................................................................... 73
Analyse de l'ordinateur ........................................................................................................................................... 73
Recherche de virus ........................................................................................................................................... 73
Recherche de vulnérabilités .............................................................................................................................. 81
Mise à jour .............................................................................................................................................................. 81
Sélection de la source de mises à jour ............................................................................................................. 83
Programmation de l'exécution de la mise à jour ............................................................................................... 84
Annulation de la dernière mise à jour ................................................................................................................ 85
10
CONTENU
Analyse de la quarantaine après la mise à jour ................................................................................................ 86
Utilisation du serveur proxy ............................................................................................................................... 86
Lancement de la mise à jour avec les privilèges d'un autre utilisateur .............................................................. 86
Antivirus Fichiers .................................................................................................................................................... 87
Activation et désactivation de l'Antivirus Fichiers .............................................................................................. 88
Arrêt automatique de l'Antivirus Fichiers ........................................................................................................... 88
Constitution de la zone de protection ................................................................................................................ 89
Modification et restauration du niveau de protection ......................................................................................... 89
Sélection du mode d'analyse ............................................................................................................................ 90
Utilisation de l'analyse heuristique .................................................................................................................... 90
Sélection de la technologie d'analyse ............................................................................................................... 91
Modification de l’action à réaliser sur les objets identifiés ................................................................................. 91
Analyse des fichiers composés ......................................................................................................................... 91
Optimisation de l'analyse .................................................................................................................................. 92
Antivirus Courrier .................................................................................................................................................... 93
Activation et désactivation de l'Antivirus Courrier.............................................................................................. 94
Constitution de la zone de protection ................................................................................................................ 94
Modification et restauration du niveau de protection ......................................................................................... 95
Utilisation de l'analyse heuristique .................................................................................................................... 95
Modification de l’action à réaliser sur les objets identifiés ................................................................................. 96
Filtrage des pièces jointes................................................................................................................................. 96
Analyse des fichiers composés ......................................................................................................................... 96
Analyse du courrier dans Microsoft Office Outlook ........................................................................................... 97
Analyse du courrier dans The Bat! .................................................................................................................... 97
Antivirus Internet..................................................................................................................................................... 98
Activation et désactivation de l'Antivirus Internet ............................................................................................ 100
Sélection du niveau de protection pour l'Antivirus Internet .............................................................................. 100
Sélection des actions à exécuter sur les objets dangereux ............................................................................ 101
Analyse des liens par rapport aux bases d'URL de phishing ou suspectes .................................................... 101
Utilisation de l'analyse heuristique .................................................................................................................. 102
Blocage des scripts dangereux ....................................................................................................................... 102
Optimisation de l'analyse ................................................................................................................................ 102
Module d'analyse des liens ............................................................................................................................. 103
Blocage de l'accès aux sites dangereux ......................................................................................................... 104
Contrôle des requêtes adressées aux domaines régionaux ........................................................................... 105
Contrôle des requêtes adressées aux services de transactions bancaires en ligne ....................................... 105
Composition d'une liste d'adresses de confiance............................................................................................ 105
Restauration des paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Internet ......................................................... 106
Antivirus IM ("Chat") ............................................................................................................................................. 106
Activation et désactivation de l'Antivirus IM .................................................................................................... 107
Constitution de la zone de protection .............................................................................................................. 107
Sélection de la méthode d'analyse.................................................................................................................. 107
Défense Proactive ................................................................................................................................................ 108
Activation et désactivation de la Défense Proactive ........................................................................................ 109
Constitution d'un groupe d'applications de confiance ..................................................................................... 109
Utilisation de la liste des activités dangereuses .............................................................................................. 109
Modification d'une règle de contrôle de l'activité dangereuse ......................................................................... 110
Surveillance du système ....................................................................................................................................... 110
Activation et désactivation de la Surveillance de l'activité ............................................................................... 111
11
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Utilisation des modèles de comportement dangereux (BSS) .......................................................................... 111
Retour à l'état antérieur aux actions du programme malveillant ..................................................................... 112
Contrôle des Applications ..................................................................................................................................... 112
Activation et désactivation du Contrôle des Applications ................................................................................ 113
Répartition des applications selon les groupes de confiance .......................................................................... 113
Consultation de l'activité des applications ....................................................................................................... 115
Modification du groupe de confiance et restauration des groupes par défaut ................................................. 115
Fonctionnement avec les règles du Contrôle des Applications ....................................................................... 116
Protection des ressources du système d’exploitation et des données personnelles ....................................... 120
Interprétation des données sur l'utilisation de l'application par les participants au KSN ................................. 121
Protection du réseau ............................................................................................................................................ 122
Pare-feu .......................................................................................................................................................... 122
Prévention des intrusions ................................................................................................................................ 126
Analyse des connexions sécurisées ............................................................................................................... 129
Surveillance du réseau ................................................................................................................................... 131
Configuration des paramètres du serveur proxy ............................................................................................. 132
Constitution de la liste des ports contrôlés ...................................................................................................... 132
Anti-Spam ............................................................................................................................................................. 133
Activation et désactivation de l'Anti-Spam ...................................................................................................... 135
Sélection du niveau de protection contre le courrier indésirable ..................................................................... 136
Entraînement d'Anti-Spam .............................................................................................................................. 136
Analyse des liens dans les messages ............................................................................................................ 139
Identification du courrier indésirable sur la base des expressions et des adresses. Composition des listes .. 140
Régulation des seuils d'indice de courrier indésirable..................................................................................... 145
Utilisation des signes complémentaires qui influencent l'indice de courrier indésirable .................................. 146
Sélection de l'algorithme d'identification du courrier indésirable ..................................................................... 146
Ajout d'une remarque à l'objet du message .................................................................................................... 147
Exclusion des messages Microsoft Exchange Server de l'analyse ................................................................. 147
Configuration du traitement du courrier indésirable par les clients de messagerie ......................................... 148
Restauration des paramètres de fonctionnement recommandés de l'Anti-Spam ............................................ 150
Anti-bannière ........................................................................................................................................................ 151
Activation et désactivation de l'Anti-bannière .................................................................................................. 151
Sélection des méthodes d'analyse .................................................................................................................. 152
Composition des listes d'adresses de bannières autorisées ou interdites ...................................................... 152
Exportation et importation des listes d'adresses ............................................................................................. 153
Environnement protégé ........................................................................................................................................ 154
Exécution des applications en mode protégé.................................................................................................. 154
Navigation sur les sites web en mode protégé................................................................................................ 158
Contrôle Parental.................................................................................................................................................. 159
Configuration du Contrôle Parental de l'utilisateur .......................................................................................... 160
Consultation des rapports sur les actions de l'utilisateur ................................................................................. 169
Zone de confiance ................................................................................................................................................ 169
Composition de la liste des applications de confiance .................................................................................... 170
Création de règles d'exclusion ........................................................................................................................ 171
Performances et compatibilité avec d'autres applications .................................................................................... 171
Sélection des catégories de menaces identifiées ........................................................................................... 172
Technologie de réparation de l'infection active ............................................................................................... 172
Répartition des ressources de l'ordinateur pendant la recherche de virus ...................................................... 173
Lancement des tâches en arrière-plan ............................................................................................................ 173
12
CONTENU
Paramètres de l'application en cas d'utilisation du mode plein écran. Mode jeux ........................................... 174
Économie d'énergie en cas d'alimentation via la batterie ................................................................................ 174
Autodéfense de Kaspersky Internet Security ........................................................................................................ 175
Activation et désactivation de l'autodéfense ................................................................................................... 175
Protection contre l'administration externe ....................................................................................................... 175
Quarantaine et sauvegarde .................................................................................................................................. 176
Conservation des objets de la quarantaine et de la sauvegarde. .................................................................... 176
Manipulation des objets en quarantaine ......................................................................................................... 177
Outils de protection complémentaire .................................................................................................................... 178
Suppression des traces d'activité .................................................................................................................... 179
Configuration du navigateur ............................................................................................................................ 180
Retour à l'état antérieur aux modifications introduites par les Assistants........................................................ 182
Rapports ............................................................................................................................................................... 183
Composition du rapport pour le composant sélectionné ................................................................................. 183
Filtrage des données ...................................................................................................................................... 184
Recherche d'événements ............................................................................................................................... 184
Enregistrement du rapport dans un fichier ...................................................................................................... 185
Conservation des rapports .............................................................................................................................. 185
Purge des rapports ......................................................................................................................................... 186
Entrées relatives aux événements non critiques ............................................................................................. 186
Configuration de la notification sur la disponibilité du rapport ......................................................................... 186
Apparence de l'application.................................................................................................................................... 187
Graphisme de Kaspersky Internet Security ..................................................................................................... 187
Eléments actifs de l'interface .......................................................................................................................... 187
Kiosque d'informations .................................................................................................................................... 188
Notifications .......................................................................................................................................................... 188
Activation et désactivation des notifications .................................................................................................... 189
Configuration des modes de notification ......................................................................................................... 189
Participation au Kaspersky Security Network ....................................................................................................... 190
VERIFICATION DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION DE KASPERSKY INTERNET SECURITY ............. 192
Virus d'essai EICAR et ses modifications ............................................................................................................. 192
Test de la protection du trafic HTTP ..................................................................................................................... 193
Test de la protection du trafic SMTP .................................................................................................................... 194
Vérification de l'exactitude de la configuration de l'Antivirus Fichiers ................................................................... 194
Vérification de l'exactitude de la configuration de la tâche d'analyse antivirus ..................................................... 195
Vérification de l'exactitude de la configuration de la protection contre le courrier indésirable .............................. 195
CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE ...................................................................................... 196
Mon Espace Personnel ........................................................................................................................................ 196
Assistance technique par téléphone ..................................................................................................................... 197
Création d'un rapport sur l'état du système .......................................................................................................... 197
Création d'un fichier de trace ................................................................................................................................ 198
Envoi des rapports ................................................................................................................................................ 198
Exécution du script AVZ ....................................................................................................................................... 199
ANNEXES .................................................................................................................................................................. 201
Etats de l'abonnement .......................................................................................................................................... 201
Liste des notifications de Kaspersky Internet Security .......................................................................................... 203
Notifications dans n'importe quel mode de protection ..................................................................................... 203
Notifications dans le mode de protection interactif .......................................................................................... 209
13
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Utilisation de l'application au départ de la ligne de commande ............................................................................ 221
Activation de l'application ................................................................................................................................ 222
Lancement de l'application .............................................................................................................................. 222
Arrêt de l'application........................................................................................................................................ 223
Administration des composants de l'application et des tâches ....................................................................... 223
Recherche de virus ......................................................................................................................................... 225
Mise à jour de l'application .............................................................................................................................. 227
Annulation de la dernière mise à jour .............................................................................................................. 228
Exportation des paramètres de protection ...................................................................................................... 228
Importation des paramètres de protection....................................................................................................... 229
Obtention du fichier de trace ........................................................................................................................... 229
Consultation de l'aide ...................................................................................................................................... 229
Codes de retour de la ligne de commande ..................................................................................................... 230
GLOSSAIRE .............................................................................................................................................................. 231
KASPERSKY LAB ...................................................................................................................................................... 241
INFORMATIONS SUR LE CODE TIERS ................................................................................................................... 242
Code d'application ................................................................................................................................................ 242
AGG 2.4 .......................................................................................................................................................... 244
ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 ............................................................................................................ 244
BOOST 1.39.0 ................................................................................................................................................ 245
BZIP2/LIBBZIP2 1.0.5 ..................................................................................................................................... 245
CONVERTUTF ............................................................................................................................................... 245
CURL 7.19.4 ................................................................................................................................................... 245
DEELX - REGULAR EXPRESSION ENGINE 1.2 ........................................................................................... 246
EXPAT 1.2, 2.0.1 ............................................................................................................................................ 246
FASTSCRIPT 1.90 .......................................................................................................................................... 246
FDLIBM 5.3 ..................................................................................................................................................... 246
FLEX: THE FAST LEXICAL ANALYZER 2.5.4 ............................................................................................... 247
FMT.H ............................................................................................................................................................. 247
GDTOA ........................................................................................................................................................... 247
GECKO SDK 1.8, 1.9, 1.9.1 ............................................................................................................................ 248
ICU4C 4.0.1 .................................................................................................................................................... 256
INFO-ZIP 5.51................................................................................................................................................. 256
JSON4LUA 0.9.30 .......................................................................................................................................... 257
LIBGD 2.0.35 .................................................................................................................................................. 257
LIBJPEG 6B .................................................................................................................................................... 258
LIBM (lrint.c v 1.4, lrintf.c,v 1.5)....................................................................................................................... 259
LIBPNG 1.2.8, 1.2.9, 1.2.42 ............................................................................................................................ 259
LIBUNGIF 3.0 ................................................................................................................................................. 260
LIBXDR ........................................................................................................................................................... 260
LREXLIB 2.4 ................................................................................................................................................... 260
LUA 5.1.4 ........................................................................................................................................................ 261
LZMALIB 4.43 ................................................................................................................................................. 261
MD5.H ............................................................................................................................................................. 261
MD5.H ............................................................................................................................................................. 262
MD5-CC 1.02 .................................................................................................................................................. 262
OPENSSL 0.9.8K............................................................................................................................................ 262
PCRE 7.7, 7.9 ................................................................................................................................................. 264
14
CONTENU
SHA1.C 1.2 ..................................................................................................................................................... 266
STLPORT 5.2.1 .............................................................................................................................................. 266
SVCCTL.IDL ................................................................................................................................................... 266
TINYXML 2.5.3 ............................................................................................................................................... 266
VISUAL STUDIO CRT SOURCE CODE 8.0 ................................................................................................... 266
WINDOWS TEMPLATE LIBRARY 8.0 ............................................................................................................ 266
ZLIB 1.0.4, 1.0.8, 1.2.2, 1.2.3.......................................................................................................................... 270
Moyens d'exploitation ........................................................................................................................................... 271
MS DDK 4.0, 2000 .......................................................................................................................................... 271
MS WDK 6000, 6001, 6002 ............................................................................................................................ 271
WINDOWS INSTALLER XML (WIX) TOOLSET 3.0 ....................................................................................... 271
Code d'application diffusé..................................................................................................................................... 275
GRUB4DOS 0.4.4-2009-10-16 (FILE GRUB.EXE) ......................................................................................... 275
SYSLINUX 3.86 (FILE SYSLINUX.EXE) ........................................................................................................ 279
Autres informations ............................................................................................................................................... 283
INDEX ........................................................................................................................................................................ 285
15
PRESENTATION DU GUIDE
Ce document est le guide d'installation, de configuration et d'utilisation de l'application Kaspersky Internet Security
Special Ferrari Edition (ci-après Kaspersky Internet Security). Ce document est prévu pour un large public. L'utilisateur
de l'application doit posséder des connaissances de base sur l'utilisation de l'ordinateur : connaissance de l'interface du
système d'exploitation Windows, maîtrise des principales tâches, maîtrise des logiciels les plus utilisés pour le courrier
électronique et Internet, par exemple Microsoft Office Outlook et Microsoft Internet Explorer.
Objectif de ce document :

Aider l'utilisateur à installer lui-même l'application sur l'ordinateur, à l'activer et à réaliser une configuration
optimale qui tient compte de ses besoins ;

Offrir un accès rapide aux informations pour répondre aux questions liées à l'application ;

Présenter les autres sources d'informations sur l'application et les méthodes pour obtenir une assistance
technique.
DANS CETTE SECTION
Dans ce document .......................................................................................................................................................... 16
Conventions .................................................................................................................................................................... 18
DANS CE DOCUMENT
Les sections suivantes sont présentées dans ce document :
Sources d'informations complémentaires
Cette rubrique décrit les sources d'informations complémentaires sur l'application et les sites sur lesquels il est possible
de discuter de l'application, de partager des idées, de poser des questions et d'obtenir des réponses.
Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition
Cette rubrique décrit les fonctionnalités de l'application et offre des informations succinctes sur chacun de ses
composants et sur les fonctions principales. Après la lecture de cette rubrique, vous connaîtrez la distribution et
l'ensemble des services accessibles aux utilisateurs enregistrés. La rubrique présente la configuration matérielle et
logicielle requise pour l'installation de Kaspersky Internet Security.
Installation et suppression de l'application
Cette section contient les instructions qui vous aideront à installer l'application sur l'ordinateur et à actualiser la version
précédente de l'application. Cette rubrique aussi décrit comment supprimer l'application de l'ordinateur.
Gestionnaire de licences
Cette rubrique contient les informations sur les notions générales utilisées dans le contexte de l'octroi de licences de
l'application. Dans cette rubrique, vous apprendrez également comment prolonger automatiquement la durée de validité
de la licence et où trouver les informations sur la licence actuelle.
16
PRÉSENTATION
DU GUIDE
Interface de l'application
Cette rubrique contient la description des éléments de base de l'interface graphique de l'application : l'icône et le menu
contextuel de l'application, la fenêtre principale, la fenêtre de configuration, les fenêtres des notifications.
Lancement et arrêt de l'application
Cette rubrique explique comment lancer et arrêter l'application.
Etat de la protection de l'ordinateur
Cette rubrique contient des informations qui permettront de confirmer si l'ordinateur est protégé ou si sa sécurité est
menacée. Elle explique également comment supprimer les menaces qui se présentent. Cette rubrique explique aussi
comment activer ou désactiver la suspension temporaire de la protection pendant l'utilisation de Kaspersky Internet
Security.
Résolution des problèmes types
Cette rubrique contient des instructions sur les principales tâches de l'application réalisées le plus souvent par
l'utilisateur.
Configuration étendue de l'application
Cette rubrique contient des informations détaillées sur chacun des composants de l'application et une description de
l'algorithme de fonctionnement et de la configuration des paramètres du composant.
Validation de la configuration de l'application
Cette rubrique contient les recommandations sur la vérification de l'exactitude de la configuration des composants de
l'application.
Contacter le service d'assistance technique
Cette rubrique contient les recommandations sur les demandes d'aide adressées à Kaspersky Lab depuis Mon Espace
Personnel sur le site web du Service d'assistance technique et par téléphone.
Annexes
Cette rubrique contient des renseignements qui viennent compléter le contenu principal du document.
Glossaire
Cette rubrique contient la liste des termes qui apparaissent dans le document et leurs définitions.
17
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
CONVENTIONS
Les conventions décrites dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans le guide.
Tableau 1.
Conventions
EXEMPLE DE TEXTE
DESCRIPTION DE LA CONVENTION
N'oubliez pas que...
Les avertissements apparaissent en rouge et sont encadrés. Les avertissements
contiennent des informations importantes, par exemple, les informations liées
aux actions critiques pour la sécurité de l'ordinateur.
Il est conseillé d'utiliser ...
Les remarques sont encadrées. Les remarques fournissent des conseils et des
informations d'assistance.
Exemple :
Les exemples sont présentés sur un fond jaune sous le titre "Exemple".
...
La mise à jour, c'est ...
Les nouveaux termes sont en italique.
ALT+F4
Les noms des touches du clavier sont en caractères mi-gras et en lettres
majuscules.
Deux noms de touche unis par le caractère "+" représentent une combinaison de
touches.
Activer
Pour planifier une tâche,
procédez comme suit :
Les noms des éléments de l'interface sont en caractères mi-gras : les champs de
saisie, les commandes du menu, les boutons.
Les phrases d'introduction sont en italique.
help
Les textes dans la ligne de commande ou les textes des messages affichés sur
l'écran par l'application sont en caractères spéciaux.
<adresse IP de votre ordinateur>
Les variables sont écrites entre chevrons. La valeur correspondant à la variable
remplace cette variable à chaque fois. Par ailleurs, les parenthèses angulaires
sont omises.
18
SOURCES D'INFORMATIONS
COMPLEMENTAIRES
Si vous avez des questions sur la sélection, l'achat, l'installation ou l'utilisation de Kaspersky Internet Security, vous
pourrez trouver les réponses en utilisant diverses sources d'informations. Vous pouvez ainsi choisir celle qui s'adapte le
mieux à votre situation en fonction de l'importance et de l'urgence de la question.
DANS CETTE SECTION
Sources d'informations pour une aide autonome ............................................................................................................ 19
Discussion sur les logiciels de Kaspersky Lab dans le forum en ligne ............................................................................ 20
Contacter le service commercial ..................................................................................................................................... 20
Communication avec le Groupe de rédaction de la documentation ................................................................................ 20
SOURCES D'INFORMATIONS POUR UNE AIDE AUTONOME
Kaspersky Lab propose les sources d'informations suivantes sur l'application :

La page de l'application sur le site de Kaspersky Lab ;

La page de l'application sur le site du support technique (dans la banque de solutions) ;

La page du service d'assistance interactive ;

Aide électronique.
Page du site de Kaspersky Lab
Cette page (http://www.kaspersky.com/fr/kaspersky_internet_security) fournit des informations générales sur
l'application, ces possibilités et ses particularités.
Page sur le site du service du support technique (banque de solutions)
Cette page (http://support.kaspersky.com/fr/kis2011) reprend des articles publiés par les experts du service du
support technique.
Ces articles proposent des informations utiles, des recommandations et des réponses aux questions fréquemment
posées sur l'achat, l'installation et l'utilisation de l'application. Ils sont regroupés par sujet, par exemple "Utilisation
de la licence de l'application", "Configuration des mises à jour" ou "Suppression des erreurs de fonctionnement". Les
articles peuvent répondre à des questions en rapport non seulement avec cette application, mais également avec
d'autres applications de Kaspersky Lab. De plus, ils peuvent fournir des informations sur le service d'assistance
technique en général.
Service d'assistance interactive
La page de ce service propose une base actualisée fréquemment avec les questions fréquemment posées sur
l'utilisation de l'application. L'utilisation du service requiert une connexion à Internet.
Pour accéder à la page du service, cliquez sur le lien Assistance technique dans la fenêtre principale, puis dans la
fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Assistance interactive.
19
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Aide électronique
La distribution de l'application reprend le fichier d'aide complète et contextuelle. Il contient les informations sur la
gestion de la protection de l'ordinateur : consultation de l'état de la protection, analyse de divers secteurs de
l'ordinateur, exécution d'autres tâches. En plus, dans le fichier d'aide contextuelle et complète vous pouvez trouver
les informations sur chaque fenêtre de l'application : description des paramètres qui figurent dans chacune d'entre
elles et liste des tâches exécutées.
Pour ouvrir le fichier d'aide, cliquez sur le bouton Aide dans la fenêtre qui vous intéresse ou sur la touche F1 du
clavier.
DISCUSSION SUR LES LOGICIELS DE KASPERSKY LAB
DANS LE FORUM EN LIGNE
Si votre question n'est pas urgente, vous pouvez en discuter avec les experts de Kaspersky Lab et d'autres utilisateurs
dans notre forum à l'adresse http://forum.kaspersky.fr.
Sur le forum, vous pouvez consulter les sujets publiés, ajouter des commentaires, créer une nouvelle discussion ou
lancer des recherches.
CONTACTER LE SERVICE COMMERCIAL
Si vous avez des questions sur la sélection ou l'achat de Kaspersky Internet Security ou la prolongation de la licence,
vous pouvez contacter le Service commercial (http://www.kaspersky.com/fr/contacts).
Contactez les collaborateurs du service commercial par courrier électronique à l'adresse [email protected].
COMMUNICATION AVEC LE GROUPE DE REDACTION DE LA
DOCUMENTATION
Si vous avez des questions sur la documentation, si vous avez découvert des erreurs ou si vous souhaitez envoyer des
commentaires sur nos guides, vous pouvez contacter le groupe de rédaction de la documentation technique. Pour
s'adresser au Groupe de rédaction de la documentation, envoyez la lettre à l'adresse [email protected].
Indiquez "Kaspersky Help Feedback: Kaspersky Internet Security" comme le sujet de la lettre.
20
KASPERSKY INTERNET SECURITY
SPECIAL FERRARI EDITION
Cette rubrique décrit les fonctionnalités de l'application et offre des informations succinctes sur chacun de ses
composants et sur les fonctions principales. Après la lecture de cette rubrique, vous connaîtrez la distribution et
l'ensemble des services accessibles aux utilisateurs enregistrés. La rubrique présente la configuration matérielle et
logicielle requise pour l'installation de Kaspersky Internet Security.
DANS CETTE SECTION
Nouveautés ..................................................................................................................................................................... 21
Organisation de la protection de votre ordinateur ........................................................................................................... 22
Distribution ...................................................................................................................................................................... 24
Service pour les utilisateurs enregistrés .......................................................................................................................... 24
Configurations logicielle et matérielle .............................................................................................................................. 25
NOUVEAUTES
Les innovations suivantes sont présentes dans Kaspersky Internet Security :

Le nouveau composant de la protection Surveillance du système (cf. page 110) assure la surveillance de
l'activité des applications dans le système et offre les informations aux autres composants de la protection.
Outre cela, grâce à l'historique enregistré sur l'activité des applications, le composant peut annuler les actions
d'un programme malveillant lors de la détection de l'activité malveillante par des différents composants de la
protection.

La fonctionnalité perfectionnée de l'Environnement protégé Bureau sécurisé (cf. page 154) représente un
bureau isolé sur lequel vous pouvez lancer les applications suspectes sans causer des dommages au système
d'exploitation principal.

Pour augmenter la protection lors du travail sur Internet, de nouveaux modules ont été ajoutés :

Navigation sécurisée (cf. page 104) inclut le module d'analyse des liens, déjà présent dans la version
précédente de l'application, et permet de bloquer l'accès aux sites Web dangereux, ce qui vous maintient
dans les limites de la zone sécurisée d'Internet.

Filtrage par géo localisation (cf. page 105) permet d'autoriser ou d'interdire l'accès aux sites Web en vertu
de leur appartenance à certains domaines. Il est ainsi possible, par exemple, d'interdire l'accès à des sites
web appartenant à des domaines régionaux présentant un risque d'infection très élevé.

Le Contrôle des Applications permet de déterminer plus efficacement les états des applications et de configurer
les règles pour les applications, en utilisant les données de Kaspersky Security Network basées sur les
statistiques du fonctionnement du Contrôle des Applications sur les ordinateurs d'une multitude d'utilisateurs.

A l'aide de l'Analyse pendant les temps morts de l'ordinateur (cf. page 173), la recherche de virus peut être
maintenant exécutée durant les périodes pendant lesquelles vous ne travaillez pas sur l'ordinateur et s'arrêter
quand vous reprenez le travail. Ceci permet d'analyser régulièrement sans réduire les performances de
l'ordinateur quand vous en avez besoin.
21
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

La fonctionnalité du Contrôle Parental (cf. page 159) est élargie : il est maintenant possible de contrôler l'accès
de l'utilisateur à l'ordinateur et à Internet, le lancement par l'utilisateur des applications, de limiter l'affichage de
pages Web au contenu indésirable et le téléchargement de fichiers depuis Internet, de contrôler les contacts de
l'utilisateur dans les réseaux sociaux et via les messageries instantanées. Il est aussi possible de consulter les
rapports sur les actions de l'utilisateur contrôlé. Pour optimiser les paramètres du Contrôle Parental, il est
possible d'exporter ou d'importer les paramètres de fonctionnement du composant pour le compte.

Si vous utilisez Kaspersky Internet Security sur un ordinateur tournant sous le système d'exploitation Microsoft
Windows Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez utiliser Kaspersky Gadget (ci-après gadget). Kaspersky
Gadget permet d'accéder rapidement aux fonctions principales de l'application : indication de l'état de la
protection de l'ordinateur, analyse des objets, consultation des rapports sur le fonctionnement de l'application,
etc.
ORGANISATION DE LA PROTECTION DE VOTRE
ORDINATEUR
Kaspersky Internet Security protège votre ordinateur contre les menaces connues et nouvelles, les attaques de réseau
et les escroqueries, les messages non sollicités et d'autres données indésirables.
Chaque type de menaces est traité par un composant de la protection particulier (cf. description des composants dans
cette section). Il est possible d'activer et de désactiver les composants indépendamment les uns des autres et de
configurer leur fonctionnement de la manière qui vous convient.
En plus de la protection en temps réel réalisée par des composants de la protection, il est recommandé d'analyser
périodiquement votre ordinateur pour déceler d'éventuels virus. Cette opération s'impose pour exclure la possibilité de
propager des programmes malveillants qui n'auraient pas été décelés par les composants de la protection en raison, par
exemple, d'un niveau de protection faible ou pour toute autre raison.
La mise à jour des bases et des modules logiciels utilisés dans le fonctionnement de l'application est requise pour que
Kaspersky Internet Security garantisse l'actualité de la protection. Par défaut, l'application est actualisée
automatiquement. En cas de besoin, vous pouvez toujours actualiser manuellement les bases et les modules logiciels.
Il est possible de contrôler le lancement des applications particulières installées sur votre ordinateur : le contrôle de
l'activité des applications a été développé à cette fin. L'accès des applications aux données personnelles est contrôlé
d'une manière spéciale. Il s'agit des fichiers, des répertoires et des clés du registre qui contiennent les paramètres de
fonctionnement et les données importantes des applications les plus souvent utilisées ainsi que les fichiers de l'utilisateur
(répertoire Mes Documents, les fichiers cookie, les données relatives à l'activité de l'utilisateur). Les applications dont
vous n'êtes pas sûr peuvent être lancées dans un environnement protégé spécial.
Certaines tâches spécifiques qui requièrent une exécution épisodique sont réalisées à l'aide d'outils et d'Assistants
d'optimisation (cf. section "Outils de protection complémentaire" à la page 178) : par exemple, la configuration du
navigateur Microsoft Internet Explorer ou la suppression des traces d'activité de l'utilisateur dans le système.
Composants de protection
Les composants suivants assurent la protection en temps réel de votre ordinateur.
Antivirus Fichiers
L'Antivirus Fichiers permet d'éviter l'infection du système de fichiers de l'ordinateur. Le composant est lancé au
démarrage du système d'exploitation. Il se trouve en permanence dans la mémoire vive de l'ordinateur et il analyse
tous les fichiers ouverts, enregistrés et exécutés sur l'ordinateur et sur tous les disques montés. Kaspersky Internet
Security intercepte chaque requête adressée à un fichier et recherche la présence éventuelle de virus connus dans
ce dernier. Il sera possible de continuer à utiliser le fichier uniquement si celui-ci est sain ou s'il a pu être réparé par
l'application. Si le fichier ne peut être réparé pour une raison quelconque, il sera supprimé. Une copie du fichier sera
conservée dans la sauvegarde ou placée en quarantaine.
22
KASPERSKY INTERNET SECURITY SPECIAL FERRARI EDITION
Antivirus Courrier
L'Antivirus Courrier l'ensemble du courrier entrant et sortant de votre ordinateur. Le message sera délivré au
destinataire uniquement s’il ne contient aucun objet dangereux.
Antivirus Internet
L'Antivirus Internet intercepte et bloque l'exécution des scripts dans les pages Web si ceux-ci constituent une
menace. Tout le trafic Web est également soumis à un contrôle strict. De plus, le composant bloque l'accès aux
sites Web dangereux.
Antivirus IM ("Chat")
L'Antivirus IM garantit la sécurité de l'utilisation des messageries instantanées. Le composant protège les
informations envoyées vers votre ordinateur via les protocoles des clients de messagerie instantanée. L'Antivirus IM
vous protège pendant l'utilisation de nombreux clients de messagerie instantanée.
Défense Proactive
La Défense Proactive permet d'identifier un nouveau programme malveillant avant qu'il n'ait eu le temps de
provoquer des dégâts. Le composant repose sur la surveillance et l'analyse du comportement de toutes les
applications installées sur l'ordinateur. En fonction des tâches qu'ils exécutent, Kaspersky Internet Security décide si
ces applications constituent un danger potentiel. Ainsi, l'ordinateur est protégé non seulement contre les virus
connus mais également contre les nouveaux virus qui n'ont pas encore été étudiés.
Anti-phishing
Composant intégré à l'Antivirus Internet, l'Anti-Spam et l'Antivirus IM qui permet de vérifier si une URL appartient à
la liste des URL suspectes ou de phishing.
Contrôle des Applications
Le Contrôle des Applications enregistre les actions réalisées par les applications dans le système et réglemente
l'activité des applications sur la base du groupe dans lequel le composant place cette application. Un ensemble de
règles est défini pour chaque groupe d'applications. Ces règles définissent l'accès des applications à diverses
ressources du système d'exploitation.
Pare-feu
Le Pare-feu vous protège pendant l'utilisation des réseaux locaux et d'Internet. Le composant filtre toute l'activité de
réseau selon deux types de règles : les règles pour les applications et les règles pour les paquets.
Prévention des intrusions
La Prévention des intrusions est lancée au démarrage du système d'exploitation et surveille l'activité du trafic entrant
caractéristique des attaques de réseau. Dès qu'il décèle une tentative d'attaque contre votre ordinateur, Kaspersky
Internet Security bloque toute activité de réseau de l'ordinateur qui vous attaque.
Anti-Spam
L'Anti-Spam s'intègre au client de messagerie de votre ordinateur et recherche la présence éventuelle de messages
non sollicités dans tout le courrier entrant. Tous les messages non sollicités sont identifiés par un objet particulier. Il
est possible également de configurer l'Anti-Spam pour le traitement du courrier indésirable (suppression
automatique, enregistrement dans un répertoire spécial, etc.). Le composant recherche également la présence
éventuelle d'attaques de phishing dans les messages électroniques.
Surveillance du réseau
Ce composant a été développé pour consulter en temps réel les informations relatives à l'activité de réseau.
Anti-bannière
L'Anti-bannière bloque les messages publicitaires situés sur des bannières spéciales dans l'interface de diverses
applications installées sur votre ordinateur ou dans des sites Web.
23
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Contrôle Parental
Le Contrôle Parental a été développé pour protéger les enfants et les adolescents des menaces liées à l'utilisation
d'Internet et de l'ordinateur.
Le Contrôle Parental permet d'instaurer des restrictions souples sur l'accès aux ressources Internet et aux
applications pour divers utilisateurs en fonction de l'âge. Il propose aussi des rapports statistiques sur les actions
des utilisateurs contrôlés.
Les composants de l'application protègent trois groupes d'objets :

Les fichiers, les données personnelles, les noms d'utilisateur et les mots de passe, les informations relatives
aux cartes bancaires, etc. La protection de ces objets est garantie par l'Antivirus Fichiers, le Contrôle des
Applications et la Défense proactive.

Les applications installées sur l'ordinateur et les objets du système d'exploitation. La protection de ces objets
est garantie par l'Antivirus Courrier, l'Antivirus Internet, l'Antivirus IM, le Contrôle des Applications, la Prévention
des intrusions, l'Anti-Spam et la Défense proactive.

Utilisation du réseau : consultation de sites, utilisation de systèmes de paiement en ligne, protection du courrier
contre les messages non sollicités et les virus, etc. La protection de ces objets est garantie par l'Antivirus
Courrier, l'Antivirus Internet, l'Antivirus IM ("Chat"), le Pare-feu, la Prévention des intrusions, l'Anti-Spam, la
Surveillance du réseau, l'Anti-bannière et le Contrôle Parental et l'Anti-Phishing.
La présentation évidente du groupement des composants selon les objets à protéger est visible dans la section
Protection de la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
DISTRIBUTION
Vous pouvez acheter Kaspersky Internet Security chez nos partenaires (version en boîte) ou en ligne (par exemple,
http://www.kaspersky.com/fr, rubrique Boutique en ligne).
Si vous achetez l'application en boîte, vous trouverez :

Une pochette scellée contenant le CD d'installation avec les fichiers du logiciel et la documentation au format
PDF ;

Bref guide de l'utilisateur contenant le code de l'activation ;

Le contrat de licence (selon la région).
Lisez attentivement le contrat de licence (cf. section "Présentation du contrat de licence" à la page 34) !
Si vous achetez Kaspersky Internet Security dans la boutique en ligne, vous copiez le logiciel depuis le site Web de
Kaspersky Lab. Outre le logiciel, la distribution reprend également le présent guide. Le code d'activation est envoyé par
courrier électronique après le paiement.
SERVICE POUR LES UTILISATEURS ENREGISTRES
Kaspersky Lab offre à ses clients légitimes toute une série de services qui permettent d'accroître l'efficacité de
l'utilisation de l'application.
24
KASPERSKY INTERNET SECURITY SPECIAL FERRARI EDITION
Au moment d'obtenir la licence, vous devenez un utilisateur enregistré et vous pouvez utiliser les services suivants
pendant la durée de validité de la licence :

Mise à jour toutes les heures des bases de l'application et offre des nouvelles versions de cette application ;

Consultations liées aux questions d'installation, de configuration et d'exploitation de l'application, via téléphone
ou Mon Espace Personnel.

Notifications sur la diffusion de nouveaux logiciels de Kaspersky Lab ou sur l'émergence de nouveaux virus. Ce
service est offert aux utilisateurs qui se sont abonnés au bulletin d'informations de Kaspersky Lab sur le site du
service d'Assistance technique (http://support.kaspersky.com/fr/subscribe).
Les questions relatives au fonctionnement et à l'utilisation des systèmes d'exploitation, des applications d'éditeurs tiers
ou aux différentes technologies ne seront pas traitées.
CONFIGURATIONS LOGICIELLE ET MATERIELLE
Afin de garantir le fonctionnement normal de Kaspersky Internet Security, l'ordinateur doit répondre à la configuration
minimum suivante.
Configuration générale :

480 Mo d'espace disponible sur le disque dur (y compris 380 Mo sur le disque système).

CD-/DVD-ROM (pour l'installation de Kaspersky Internet Security depuis un cédérom).

Connexion à Internet (pour la mise à jour des bases et des modules de l'application).

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou suivant.

Microsoft Windows Installer 2.0.
Exigences pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou suivant), Microsoft
Windows XP Professional (Service Pack 2 ou suivant), Microsoft Windows XP Professional x64 Edition (Service Pack 2
ou suivant) :

Processeur Intel Pentium 800 MHz 32 bits (x86)/ 64 bits (x64) ou supérieur (ou analogue compatible) ;

512 Mo de mémoire vive disponible.
Exigences pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home
Premium, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Enterprise, Microsoft Windows Vista Ultimate,
Microsoft Windows 7 Starter, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft
Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Ultimate :

Processeur Intel Pentium 1 GHz 32 bits (x86)/ 64 bits (x64) ou supérieur (ou analogue compatible) ;

1 Go de mémoire vive disponible (32 bits), 2 Go de mémoire vive disponible (64 bits).
En cas d'utilisation de Microsoft Windows XP (64-bit), l'utilisation de l'Environnement protégé est impossible. Sous les
systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista (64-bit) et Microsoft Windows 7 (64-bit), l'utilisation de l'Environnement
protégé est limitée.
Exigences pour les netbooks :

Processeur Intel Atom 1.33 MHz (Z520) ou analogue compatible.

Carte vidéo Intel GMA950 avec une mémoire d'au moins 64 Mo (ou analogue compatible).

Écran de 10,1 pouces minimum.
25
INSTALLATION ET SUPPRESSION DE
L'APPLICATION
Cette section contient les instructions qui vous aideront à installer l'application sur l'ordinateur et à actualiser la version
précédente de l'application. Cette rubrique aussi décrit comment supprimer l'application de l'ordinateur.
DANS CETTE SECTION
Procédure d'installation standard .................................................................................................................................... 26
Mise à jour de la version précédente de Kaspersky Internet Security ............................................................................. 31
Scénarios d'installation atypiques ................................................................................................................................... 31
Première utilisation .......................................................................................................................................................... 31
Suppression de l'application. ........................................................................................................................................... 31
PROCEDURE D'INSTALLATION STANDARD
L'installation de Kaspersky Internet Security s'opère en mode interactif à l'aide d'un Assistant d'installation.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Si l'application est utilisée pour la protection de plus d'un ordinateur, elle sera installée de la même manière sur tous les
ordinateurs. Notez que dans ce cas, la durée de validité de la licence commence à courir à partir de la première
activation de l'application, conformément aux termes du contrat de licence.
Pour installer Kaspersky Internet Security sur votre ordinateur,
exécutez le fichier d'installation (fichier avec extension exe) sur le CD de l'application.
La procédure d'installation de Kaspersky Internet Security depuis une version téléchargée via Internet est en tout point
identique au processus d'installation depuis le CD.
26
INSTALLATION
ET SUPPRESSION DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Etape 1. Rechercher d'une version plus récente de l'application .................................................................................... 27
Etape 2. Vérification de la configuration du système par rapport à la configuration requise ........................................... 27
Etape 3. Sélection du type d'installation .......................................................................................................................... 28
Etape 4. Lecture du contrat de licence ............................................................................................................................ 28
Etape 5. Règlement d'utilisation de Kaspersky Security Network ................................................................................... 28
Etape 6. Recherche d'applications incompatibles ........................................................................................................... 28
Etape 7. Sélection du dossier d'installation ..................................................................................................................... 29
Etape 8. Préparation de l'installation ............................................................................................................................... 29
Etape 9. Installation ......................................................................................................................................................... 30
Etape 10. Activation de l'application ................................................................................................................................ 30
Etape 11. Enregistrement de l'utilisateur ......................................................................................................................... 30
Etape 12. Fin de l'activation ............................................................................................................................................ 31
Etape 13. Analyse du système ........................................................................................................................................ 31
Etape 14. Fin de l'Assistant ............................................................................................................................................. 31
ETAPE 1. RECHERCHER D'UNE VERSION PLUS RECENTE DE
L'APPLICATION
Avant l'installation, Kaspersky Internet Security vérifie la présence de l'application plus récente sur les serveurs de mises
à jour de Kaspersky Lab.
Si les serveurs de Kaspersky Lab n'hébergent pas une version plus récente, l'Assistant d'installation de la version
actuelle est lancé.
Si les serveurs de mises à jour hébergent une version plus récente, vous serez invité à la télécharger et à l'installer sur
votre ordinateur. Il est conseillé d'installer une nouvelle version de l'application, parce que les améliorations sont
apportées à la nouvelle version. Ces améliorations permettent de protéger votre ordinateur d'une manière plus efficace.
Si vous refusez d'installer la version plus récente, l'Assistant d'installation de la version actuelle sera lancé. Si vous
décidez d'installer la nouvelle version, les fichiers de la distribution seront copiés sur l'ordinateur et l'Assistant
d'installation de la nouvelle version sera lancé automatiquement. Pour connaître la suite de l'installation de la version
plus récente, lisez la documentation de la version correspondante de l'application.
ETAPE 2. VERIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SYSTEME PAR
RAPPORT A LA CONFIGURATION REQUISE
Avant d'installer l'application, le programme vérifie si le système d'exploitation et les paquets de mises à jour (Service
Pack) installés correspondent à la configuration requise pour l'installation de Kaspersky Internet Security. (cf. section
"Configurations logicielle et matérielle" à la page 25). De plus, l'application vérifie la présence de la configuration requise
ainsi que les privilèges pour l'installation du logiciel. Si une des conditions énumérées n'est pas remplie, le message de
circonstance apparaîtra.
27
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Si l'ordinateur correspond aux exigences présentées, l'Assistant exécute la recherche des applications de Kaspersky
Lab dont l'utilisation commune avec Kaspersky Internet Security peut amener à l'apparition de conflits. Si de telles
applications sont découvertes, vous pourrez les supprimer manuellement.
Si la liste des applications contient une version antérieure de Kaspersky Anti-Virus ou de Kaspersky Internet Security,
toutes les données qui peuvent être utilisées par Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition (informations sur
l'activation, paramètres de l'application, etc.) seront enregistrées et utilisées pendant l'installation, et l'application
installée antérieurement sera automatiquement supprimée.
ETAPE 3. SELECTION DU TYPE D'INSTALLATION
Cette étape de l'installation permet de choisir le type d'installation de Kaspersky Internet Security qui vous convient le
mieux :

Installation standard. Si vous choisissez cette option (la case Modifier les paramètres d'installation n'est pas
cochée), l'application sera complètement installée sur l'ordinateur, avec les paramètres recommandés par les
experts de Kaspersky Lab.

Installation avec possibilité de modification des paramètres. Dans ce cas (la case Modifier les paramètres
d'installation est installée), vous pourrez indiquer le dossier dans lequel l'application doit être installée (cf.
section "Etape 7. Sélection du dossier d'installation" à la page 29), et si nécessaire, activer la protection du
processus d'installation (cf. section "Etape 8. Préparation de l'installation" à la page 29).
Afin de poursuivre l'installation, cliquez sur Suivant.
ETAPE 4. LECTURE DU CONTRAT DE LICENCE
Au cours de cette étape, vous devez prendre connaissance du contrat de licence conclu entre vous et Kaspersky Lab.
Lisez attentivement le contrat et si vous en acceptez toutes les dispositions, cliquez sur J'accepte. L'installation de
l'application se poursuivra.
Si vous n'êtes pas d'accord avec le contrat de licence, alors annulez l'installation de l'application en cliquant sur le
bouton Annuler.
ETAPE 5. REGLEMENT D'UTILISATION DE KASPERSKY SECURITY
NETWORK
Cette étape est une invitation à participer au programme Kaspersky Security Network. La participation au programme
implique l'envoi à Kaspersky Lab, Ltd. d'informations sur les nouvelles menaces découvertes sur l'ordinateur, sur les
applications exécutées et sur les applications signées téléchargées et d'informations relatives au système. Aucune
donnée personnelle n'est transmise.
Lisez les dispositions relatives à l'utilisation de Kaspersky Security Network. Pour lire le texte complet du contrat, cliquez
sur le bouton Accord KSN complet. Si vous êtes d'accord avec tous les points, cochez la case dans la fenêtre de
l'Assistant J'accepte les conditions de participation à Kaspersky Security Network.
Cliquez sur le bouton Suivant, si vous exécutez l'installation avec possibilité de modification des paramètres (cf. section
Etape 3. Sélection du type d'installation" à la page 28). Pour l'installation standard, cliquez sur le bouton Installer.
L'installation continuera.
ETAPE 6. RECHERCHE D'APPLICATIONS INCOMPATIBLES
Au cours de cette étape, le programme d'installation recherche des applications incompatibles avec Kaspersky Internet
Security.
Si ces applications n'existent pas, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
28
INSTALLATION
ET SUPPRESSION DE L'APPLICATION
Si des applications incompatibles sont détectées, une liste sera affichée sur l'écran et vous aurez la possibilité de les
supprimer. Les applications que Kaspersky Internet Security ne peut supprimer automatiquement doivent être
supprimées manuellement. Au cours de la suppression des applications incompatibles, le redémarrage du système sera
requis. Ensuite, l'installation de Kaspersky Internet Security se poursuivra automatiquement.
Afin de poursuivre l'installation, cliquez sur Suivant.
ETAPE 7. SELECTION DU DOSSIER D'INSTALLATION
Cette étape de l'Assistant d'installation est proposée uniquement en cas d'installation avec possibilité de modification des
paramètres (cf. section Etape 3. Sélection du type d'installation" à la page 28). Cette étape est sautée pendant
l'installation standard et l'application est installée dans le dossier par défaut.
Cette étape correspond à la sélection du dossier dans lequel Kaspersky Internet Security sera installé. Le chemin
d'accès suivant est proposé par défaut :

<disque>\Program Files\ Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition pour les
systèmes 32 bits ;

<disque>\Program Files (x86)\ Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition pour
les systèmes 64 bits.
Pour installer Kaspersky Internet Security dans un autre dossier, saisissez le nouveau chemin d'accès dans le champ ou
cliquez sur le bouton Parcourir et choisissez le dossier dans la fenêtre qui s'ouvre.
Prêtez attention aux restrictions suivantes :

Il est interdit d'installer l'application sur des disques de réseau ou des disques amovibles ou sur des disques
virtuels (créés à l'aide de l'instruction SUBST).

Il est déconseillé d'installer l'application dans un dossier contenant des fichiers et d'autres dossiers car l'accès à
ceux-ci pourrait être bloqué après l'installation pour la modification.

Le chemin d'accès au dossier d'installation doit compter moins de 160 caractères et ne peut pas contenir les
caractères suivants /, ?, :, *, ", >, < et |
Si vous souhaitez savoir si vous disposez d'assez de place sur le disque pour installer l'application, cliquez sur Disque.
La fenêtre qui s'ouvre fournit les informations relatives à l'espace disque. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.
Pour poursuivre l'installation, cliquez sur le bouton Suivant dans la fenêtre de l'Assistant.
ETAPE 8. PREPARATION DE L'INSTALLATION
Cette étape de l'Assistant d'installation est proposée uniquement en cas d'installation avec possibilité de modification des
paramètres (cf. section Etape 3. Sélection du type d'installation" à la page 28). Lors de l'installation standard, cette étape
est ignorée.
Dans la mesure où des applications malveillantes capables de gêner l'installation de Kaspersky Internet Security
pourraient être présentes sur l'ordinateur, le processus d'installation doit être protégé.
Par défaut, la protection du processus d'installation est activée : la case Protéger l'installation de l'application est
cochée dans la fenêtre de l'Assistant.
Il est conseillé de décocher cette case s'il est impossible d'exécuter l'installation de l'application (par exemple, lors de
l'installation à distance via Windows Remote Desktop). La protection activée peut en être la cause.
29
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Dans ce cas, interrompez l'installation et relancez l'installation de l'application dès le début, cochez la case Modifier les
paramètres d'installation à l'étape Choix du type d'installation (cf. section "Etape 3. Sélection du type d'installation" à la
page 28), et, à l'étape Préparation de l'installation, décochez la case Protéger l'installation de l'application.
Afin de poursuivre l'installation, cliquez sur Installer.
Lors de l'installation de l'application sur un ordinateur fonctionnant sous le système d'exploitation Microsoft Windows XP,
les connexions de réseau en cours seront interrompues. La majorité des connexions interrompues seront rétablies après
un certain temps.
ETAPE 9. INSTALLATION
L'installation de l'application dure un certain temps. Attendez jusque la fin.
Une fois l'installation terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
En cas d'erreurs d'installation qui pourraient être provoquées par la présence sur l'ordinateur de programmes
malveillants empêchant l'installation de logiciels antivirus, l'Assistant d'installation proposera de télécharger un outil
spécial pour éliminer l'infection : l'utilitaire Kaspersky Virus Removal Tool.
Si vous êtes d'accord avec l'installation de l'utilitaire, l'Assistant le téléchargera depuis les serveurs de Kaspersky Lab.
Ensuite, l'installation de l'utilitaire sera lancée automatiquement. Si l'Assistant ne parvient pas à télécharger l'utilitaire,
vous aurez la possibilité de le télécharger vous-même en cliquant sur le lien proposé.
Une fois que l'utilitaire aura terminé son travail, il faut le supprimer et lancer l'installation de Kaspersky Internet Security
dès le début.
ETAPE 10. ACTIVATION DE L'APPLICATION
L'activation est une procédure qui correspond à l'entrée en vigueur d'une licence. Cette licence donne le droit d'utiliser la
version commerciale de l'application pendant la durée de validité de la licence.
Une connexion à Internet est indispensable pour activer l'application.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes pour activer Kaspersky Internet Security :

Activer la version commerciale. Choisissez cette option et saisissez le code d'activation (cf. section
"Présentation du code d'activation" à la page 35) si vous avez acheté la version commerciale de l'application.

Activer plus tard. Si vous choisissez cette option, l'activation de Kaspersky Internet aura lieu plus tard.
L'application sera installée et vous aurez accès à toutes les fonctions, sauf la mise à jour. Les bases antivirus et
les modules de Kaspersky Internet Security pourront être actualisés une seule fois uniquement après
l'installation. L'option Activer plus tard est accessible uniquement au premier lancement de l'Assistant
d'activation, juste après l'installation de l'application.
ETAPE 11. ENREGISTREMENT DE L'UTILISATEUR
Cette étape est accessible uniquement lors de l'activation de la version commerciale de l'application. Lors de l'activation
de la version d'évaluation, cette étape est passée.
Si vous souhaitez pouvoir demander l'aide du Service d'assistance technique de Kaspersky Lab, il faudra vous
enregistrer.
30
INSTALLATION
ET SUPPRESSION DE L'APPLICATION
Si vous acceptez de vous enregistrer, saisissez les données requises dans les champs correspondants, puis cliquez sur
le bouton Suivant.
ETAPE 12. FIN DE L'ACTIVATION
L'Assistant vous signale la réussite de l'activation de Kaspersky Internet Security. Il propose également des informations
sur la licence : type (commerciale, évaluation, etc.), fin de validité de la licence et nombre d'ordinateurs couverts par
cette licence.
En cas d'activation de l'abonnement, les informations relatives à la durée de validité de la licence sont fournies en plus
des informations sur l'état de l'abonnement (cf. section "Etats de l'abonnement" à la page 201).
Cliquez sur le bouton Suivant afin de poursuivre l'Assistant.
ETAPE 13. ANALYSE DU SYSTEME
Cette étape correspond à la collecte d'informations sur les applications reprises dans Microsoft Windows. Ces
applications figurent dans la liste des applications de confiance et elles ne sont soumises à aucune restriction sur les
actions qu'elles peuvent réaliser dans le système.
Une fois l'analyse terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
ETAPE 14. FIN DE L'ASSISTANT
La dernière fenêtre de l'Assistant vous signale la fin de l'installation de l'application. Pour commencer à utiliser
Kaspersky Internet Security, assurez-vous que la case Lancer Kaspersky Internet Security est cochée puis cliquez sur
le bouton Terminer.
Dans certains cas, le redémarrage du système d'exploitation peut être requis. Si la case Lancer Kaspersky Internet
Security est cochée, l'application sera lancée automatiquement après le redémarrage.
Si, avant la fin de l'Assistant, vous avez décoché la case, l'application doit être lancée manuellement (cf. section
"Lancement et arrêt manuels de l'application" à la page 45).
PREMIERE UTILISATION
Après l'installation et la configuration, l'application est prête à l'emploi. Pour garantir le niveau de protection adéquat de
l'ordinateur, exécutez les opérations suivantes directement après l'installation et la configuration de l'application :

Mise à jour les bases de l'application (cf. section "Procédure de mise à jour des bases et modules de
l'application" à la page 52).

Rechercher la présence éventuelle de virus (cf. section "Procédure d'exécution d'une analyse complète de
l'ordinateur" à la page 56), et de vulnérabilités (cf. section "Procédure de recherche de vulnérabilités sur
l'ordinateur" à la page 57) sur l'ordinateur.

Vérifier l'état de la protection de l'ordinateur (à la page 46) et, le cas échéant, éliminer les problèmes de
protection (cf. section "Diagnostic et suppression des problèmes dans la protection de l'ordinateur" à la
page 46).
SUPPRESSION DE L'APPLICATION
Suite à la suppression de Kaspersky Internet Security, l'ordinateur et vos données personnelles ne seront plus protégés !
31
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
La suppression de Kaspersky Internet Security s'effectue à l'aide de l'Assistant d'installation.
Pour lancer l’Assistant, procédez comme suit :
1.
Dans le menu Démarrer, sélectionnez le point Applications  Kaspersky Internet Security Special Ferrari
Edition  Restauration ou suppression.
2.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Supprimer.
DANS CETTE SECTION
Etape 1. Enregistrement de données pour une réutilisation ............................................................................................ 32
Etape 2. Confirmation de la suppression du programme ................................................................................................ 32
Etape 3. Suppression de l'application. Fin de la suppression ......................................................................................... 33
ETAPE 1. ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR UNE REUTILISATION
A cette étape vous pouvez indiquer les données de l'application que vous voulez enregistrer pour l'utilisation suivante
lors de la réinstallation de l'application (par exemple, sa version plus récente).
Par défaut, l'application est supprimée entièrement de l'ordinateur.
Pour enregistrer les données en vue de leur réutilisation, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez l'option Enregistrer les objets de l'application.
2.
Cochez les cases en regard des données à enregistrer :

Informations sur l'activation : données permettant de ne pas activer ultérieurement l'application à
installer, mais d'utiliser automatiquement la licence actuelle, à condition qu'elle soit toujours valable au
moment de l'installation.

Base Anti-Spam : bases contenant les modèles des messages non sollicités reçus et enregistrés durant le
travail.

Objets de la sauvegarde ou de la quarantaine : fichiers analysés par l'application et placés dans la
sauvegarde ou en quarantaine.

Paramètres de fonctionnement de l'application : valeurs des paramètres de fonctionnement de
l'application. Ces paramètres sont définis au cours de la configuration de l'application.

Données iSwift et iChecker : fichiers contenant les informations sur les objets déjà analysés sur les virus.

Données du dossier virtuel de l'environnement protégé : fichiers enregistrés dans un dossier spécial
lors du fonctionnement dans l'Environnement protégé. Ce dossier est aussi disponible dans
l'environnement normal.
ETAPE 2. CONFIRMATION DE LA SUPPRESSION DU PROGRAMME
Dans la mesure où la suppression de l'application met en danger la protection de l'ordinateur et de vos données
personnelles, vous devez confirmer la suppression de l'application. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Supprimer.
Vous pouvez à tout moment annuler cette action, au cours de celle-ci, en cliquant sur le bouton Annuler.
32
INSTALLATION
ET SUPPRESSION DE L'APPLICATION
ETAPE 3. SUPPRESSION DE L'APPLICATION. FIN DE LA SUPPRESSION
Cette étape de l'Assistant correspond à la suppression de l'application de l'ordinateur. Attendez la fin du processus de
suppression.
La suppression peut requérir le redémarrage du système d'exploitation. Si vous décidez de reporter le redémarrage, la
fin de la procédure de suppression sera reportée jusqu'au moment où le système d'exploitation sera redémarré ou quand
l'ordinateur sera allumé et éteint.
33
GESTIONNAIRE DE LICENCES
Cette rubrique contient les informations sur les notions générales utilisées dans le contexte de l'octroi de licences de
l'application. Dans cette rubrique, vous apprendrez également comment prolonger automatiquement la durée de validité
de la licence et où trouver les informations sur la licence actuelle.
DANS CETTE SECTION
Présentation du contrat de licence .................................................................................................................................. 34
Présentation de la licence ............................................................................................................................................... 34
Présentation du code d'activation.................................................................................................................................... 35
Consultation des informations sur la licence ................................................................................................................... 35
PRESENTATION DU CONTRAT DE LICENCE
Le contrat de licence est un accord conclu entre une personne physique ou morale détenant une copie légale de
Kaspersky Internet Security et Kaspersky Lab, Ltd. Ce contrat figure dans chaque application de Kaspersky Lab. Il
reprend des informations détaillées sur les droits et les restrictions d'utilisation de Kaspersky Internet Security
Conformément au contrat de licence, en achetant et en installant l'application de Kaspersky Lab, vous obtenez le droit
illimité de posséder une copie.
PRESENTATION DE LA LICENCE
La licence représente le droit d'utiliser Kaspersky Internet Security et les services complémentaires associés offerts par
Kaspersky Lab ou ses partenaires.
Chaque licence se caractérise par sa durée de validité et son type.
La durée de validité d'une licence est la période au cours de laquelle vous pouvez bénéficier des services
complémentaires :

Assistance technique ;

Mise à jour des bases et des modules de l'application.
Les services offerts dépendent du type de licence.
Les types suivants de licences sont prévus :

La licence commerciale est une licence payante avec une durée de validité limitée (par exemple, un an)
octroyée à l'achat de Kaspersky Internet Security. Un nombre défini d'ordinateur sur lesquels Kaspersky
Internet Security peut être installé à l'aide de cette liste est associé à chaque licence.
Pendant la durée de validité de la licence commerciale, toutes les fonctionnalités de l'application et les services
complémentaires sont accessibles.
À l'issue de la période de validité de la licence commerciale, Kaspersky Internet Security continue à remplir
toutes ses fonctions, à l'exception de la mise à jour des bases antivirus. Vous pouvez continuer à lancer des
analyses de l'ordinateur ou utiliser les composants de la protection, mais uniquement avec les bases qui étaient
d'actualité à l'expiration de la licence. Deux semaines avant l'expiration de la licence, l'application enverra une
notification et vous aurez la possibilité de prolonger la durée de validité de la licence (cf. section "Procédure
d'achat ou de renouvellement de la licence" à la page 51).
34
GESTIONNAIRE

DE LICENCES
La licence commerciale avec abonnement à la mise à jour ou la licence commerciale avec abonnement à la
mise à jour et à la protection est une licence payante qui propose une administration souple : il est possible de
suspendre et de reprendre l'abonnement, de le prolonger en mode automatique ou de le supprimer. La licence
avec abonnement est distribuée via les prestataires de service. L'administration de l'abonnement s'opère via
l'espace personnel de l'utilisateur sur le site du prestataire de services.
L'abonnement peut être à durée déterminée (par exemple, un an) ou indéterminée. L'abonnement à durée
déterminée devra être reconduit manuellement à l'échéance. L'abonnement à durée indéterminée est prolongé
automatiquement si le paiement du prestataire a été réalisé à temps.
Si la durée de l'abonnement est déterminée, vous bénéficierez d'une période de grâce à l'échéance de la
validité pour le renouveler. Au cours de cette période, le fonctionnement de l'application sera préservé.
Si l'abonnement n'a pas été reconduite, à l'issue de la période de grâce Kaspersky Internet Security ne
réalisera plus la mise à jour des bases (pour les licences avec abonnement à la mise jour) et arrêtera
également d'assurer la protection de l'ordinateur ou de lancer une tâche d'analyse (pour les licences avec
abonnement à la mise à jour et à la protection).
Si vous utilisez un abonnement, vous ne pourrez pas utiliser un autre code d'activation pour prolonger la durée
de validité de la licence. Cela sera possible uniquement à l'échéance de l'abonnement.
Si au moment d'activer l'abonnement vous aviez déjà activé la licence à durée déterminée, elle sera remplacée
par la licence avec abonnement. Pour arrêter l'abonnement, il faut contacter le prestataire de services où vous
avez acheté Kaspersky Internet Security.
En fonction du fournisseur de l'abonnement, la sélection d'actions possibles avec l'abonnement (cf. section
"Etats de l'abonnement" à la page 201) peut varier. De plus, il se peut que la période de grâce au cours de
laquelle le prolongement de l'abonnement est possible ne soit pas offerte.
PRESENTATION DU CODE D'ACTIVATION
Le code d'activation est un code que vous recevez après l'achat de la licence commerciale de Kaspersky Internet
Security. Ce code est indispensable pour activer l'application.
Il se présente sous la forme d'une succession de chiffres et de lettres, séparés par des tirets en groupe de quatre
caractères, par exemple : AA111-AA111-AA111-AA111.
CONSULTATION DES INFORMATIONS SUR LA LICENCE
Pour consulter les informations sur la licence en cours, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Licence dans la partie inférieure de la fenêtre pour ouvrir la fenêtre Gestionnaire de
licences.
Cette fenêtre permet de lancer la procédure d'activation de l'application (cf. section "Procédure d'activation de
l'application" à la page 50), d'achat d'une nouvelle licence ou de renouvellement de la durée de validité de la
licence en cours (cf. section "Procédure d'achat ou de renouvellement de la licence" à la page 51).
35
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Illustration 1. Fenêtre Gestionnaire de licences
36
INTERFACE DE L'APPLICATION
L'interface de Kaspersky Internet Security est simple et conviviale. Cette rubrique aborde en détail les éléments
principaux de l'interface.
Kaspersky Internet Security possède des plug-ins pour Microsoft Office Outlook, Microsoft Outlook Express, The Bat!,
Thunderbird, Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer et Microsoft Windows Explorer. Les plug-ins élargissent les
possibilités des programmes cités et permettent de configurer, depuis leur interface, les paramètres des composants de
l'application.
DANS CETTE SECTION
Icône dans la zone de notification ................................................................................................................................... 37
Menu contextuel .............................................................................................................................................................. 38
Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security .......................................................................................................... 39
Fenêtre de notification et messages contextuels ............................................................................................................ 41
Fenêtre de configuration des paramètres de l'application ............................................................................................... 43
Kaspersky Gadget ........................................................................................................................................................... 44
ICONE DANS LA ZONE DE NOTIFICATION
L'icône de l'application apparaît dans la zone de notification de la barre des tâches de Microsoft Windows directement
après son installation.
Dans le système d'exploitation Microsoft Windows 7, l'icône de l'application est dissimulée par défaut. Pour utiliser
l'application, vous pouvez l'afficher (cf. la documentation du système d'exploitation).
L'icône remplit les fonctions fondamentales suivantes :

Elle indique le fonctionnement de l'application ;

Elle permet d'accéder au menu contextuel, à la fenêtre principale de l'application et à la fenêtre de consultation
des nouvelles.
Indication du fonctionnement de l'application
L'icône indique le fonctionnement de l'application. Elle représente l'état de la protection et montre également plusieurs
actions fondamentales exécutées par l'application à l'heure actuelle :
– analyse d'un message en cours ;
– analyse du trafic Web en cours ;
– mise à jour des bases et des modules des applications en cours ;
– redémarrage de l'ordinateur requis pour appliquer les mises à jour ;
– échec du fonctionnement d'un composant quelconque de l'application.
37
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
L'animation de l'icône est activée par défaut : par exemple, lors de l'analyse du message, l'icône miniature d'un message
pulse sur le fond de l'icône de l'application, et lors de la mise à jour des bases de l'application, l'icône du globe tourne.
Vous pouvez désactiver l'animation (cf. section "Eléments actifs de l'interface" à la page 187).
Si l'animation est désactivée, l'icône peut prendre un des aspects suivants :
(icône de couleur) : tous les composants de la protection ou certains d'entre eux fonctionnent ;
(icône noire et blanche) : tous les composants de la protection sont désactivés.
Accès au menu contextuel et aux fenêtres de l'application.
L'icône permet d'ouvrir le menu contextuel (à la page 38) et la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre
principale de Kaspersky Internet Security" à la page 39).
Pour ouvrir le menu contextuel,
placez le curseur sur l'icône, puis cliquez avec le bouton droit de la souris.
Pour ouvrir la fenêtre principale de l'application,
placez le curseur sur l'icône, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris.
L'icône
apparaît dans la barre des tâches de Microsoft Windows lorsque des infos sont émises par Kaspersky Lab.
La fenêtre Kiosque d'informations (cf. section "Kiosque d'informations" à la page 188) s'ouvre d'un double-clique sur
cette icône.
MENU CONTEXTUEL
Le menu contextuel permet d'exécuter toutes les tâches principales liées à la protection.
Le menu de Kaspersky Internet Security contient les points suivants :

Mise à jour : lance le processus de mise à jour des bases et des modules de l'application.

Outils : ouvre un sous-menu contenant les options suivantes :


Contrôle des Applications : ouvre la fenêtre Surveillance des Applications ;

Surveillance du réseau : ouvre la fenêtre Surveillance du réseau ;

Clavier virtuel : affiche le clavier virtuel.
Exécution protégée des applications : lance le bureau sécurisé pour l'utilisation des applications qui, d'après
vous, peuvent être dangereuses. Si le bureau sécurisé est déjà lancé, cette option assure le transfert vers celuici.
Pendant l'utilisation du bureau sécurisé, l'option du menu devient Dans l'environnement principal et permet
de revenir au bureau principal.

Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition : ouvre la fenêtre principale de l'application.

Suspension de la protection/Lancement de la protection : suspend temporairement/active le composant de
la protection en temps réel. Cette option du menu n'a aucune influence sur la mise à jour de l'application, ni sur
l'exécution de la recherche de virus.

Activer le Contrôle Parental/Désactiver le Contrôle Parental : active/désactive le Contrôle Parental pour le
compte utilisateur en cours.
38
INTERFACE
DE L'APPLICATION

Configuration : ouvre la fenêtre de configuration de l'application.

A propos du programme : ouvre la fenêtre contenant les informations relatives à l'application.

Infos : ouvre la fenêtre du kiosque d'informations (cf. section "Kiosque d'informations" à la page 188). Cette
option est visible uniquement lorsqu'il y a des informations non lues.

Terminer : arrêt du fonctionnement de Kaspersky Internet Security (si vous choisissez cette option, l'application
sera déchargée de la mémoire vive de l'ordinateur).
Illustration 2. Menu contextuel
Si une tâche quelconque de recherche de virus ou de mise à jour est lancée quand vous ouvrez le menu contextuel, son
nom apparaît dans le menu contextuel accompagné de la progression en pour cent. Après avoir sélectionné une tâche,
vous pouvez passer à la fenêtre principale présentant le rapport avec les résultats détaillés de l'exécution.
Pour ouvrir le menu contextuel,
placez le curseur sur l'icône de l'application dans la zone de notification de la barre des tâches, puis cliquez avec le
bouton droit de la souris.
Dans le système d'exploitation Microsoft Windows 7, l'icône de l'application est dissimulée par défaut. Pour utiliser
l'application, vous pouvez l'afficher (cf. la documentation du système d'exploitation).
FENETRE PRINCIPALE DE KASPERSKY INTERNET
SECURITY
La fenêtre principale de l'application reprend les éléments de l'interface qui permettent d'accéder à l'ensemble des
fonctions principales de l'application.
La fenêtre principale est scindée en trois parties :

La partie supérieure reprend l'indicateur de l'état de la protection qui indique l'état actuel de la protection de
votre ordinateur.
Illustration 3. Etat actuel de la protection de l'ordinateur
Il existe trois états possibles pour la protection. Chacun d'entre eux est associé à une couleur. Le vert indique
que la protection de l'ordinateur est assurée au niveau requis. Le jaune et le rouge signalent la présence de
menaces de divers types pour la sécurité. Les menaces sont non seulement les applications malveillantes, mais
également les bases de l'application dépassées, certains composants désactivés, les paramètres minimes de
fonctionnement de l'application, etc.
39
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Il faut remédier aux menaces pour la sécurité au fur et à mesure qu'elles se présentent (cf. section "Diagnostic
et suppression des problèmes dans la protection de l'ordinateur" à la page 46).

La partie gauche de la fenêtre permet d'accéder rapidement aux fonctions principales de l'application :
activation et désactivation des composants de la protection, exécution des tâches d'analyse, mise à jour des
bases et des modules de l'application, etc.
Illustration 4. Partie gauche de la fenêtre principale

La partie droite de la fenêtre contient des informations relatives à la fonction de l'application choisie dans la
partie gauche. Vous pouvez aussi configurer les paramètres de la fonction, utiliser des outils pour exécuter les
recherches de virus et la récupération des mises à jour, etc.
Illustration 5. Partie droite de la fenêtre principale
40
INTERFACE
DE L'APPLICATION
Vous pouvez également cliquer sur les boutons et les liens suivants :

Configuration : ouvre la fenêtre de configuration des paramètres de l'application.

Quarantaine : passe à la manipulation des objets placés en quarantaine.

Rapports : ouvre le rapport sur le fonctionnement de l'application, présenté sous la forme d'un diagramme.

Infos : affiche les dernières nouvelles dans la fenêtre du kiosque d'informations (cf. section "Kiosque
d'informations" à la page 188). Le lien apparaît après que l'application a reçu les informations.

Aide : ouvre le système d'aide de l'application.

Mon Espace Personnel : ouvre l'espace personnel de l'utilisateur sur le site web du service d'assistance
technique (cf. section "Mon Espace Personnel" à la page 196).

Assistance technique : ouvre la fenêtre contenant les informations relatives au système et les liens vers les
sources d'informations de Kaspersky Lab (site du service d'assistance technique, forum).

Licence : passe à l'activation de Kaspersky Internet Security et au renouvellement de la licence.
Vous pouvez modifier l'aspect de Kaspersky Internet Security à l'aide de skins (cf. section "Apparence de l'application" à
la page 187).
Pour ouvrir la fenêtre principale de l'application, réalisez une des opérations suivantes :

Placez le curseur sur l'icône de l'application dans la zone de notification de la barre des tâches, puis cliquez
avec le bouton gauche de la souris.
Dans le système d'exploitation Microsoft Windows 7, l'icône de l'application est dissimulée par défaut. Pour
utiliser l'application, vous pouvez l'afficher (cf. la documentation du système d'exploitation).

Choisissez l'option Kaspersky Internet Security dans le menu contextuel (cf. section "Menu contextuel" à la
page 38).

Cliquez sur l'icône de Kaspersky Internet Security, située au centre de Kaspersky Gadget (uniquement pour les
systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7).
FENETRE DE NOTIFICATION ET MESSAGES CONTEXTUELS
Kaspersky Internet Security vous signale les événements importants survenus pendant son fonctionnement à l'aide des
fenêtres de notification et des messages contextuels qui apparaissent au-dessus de l'icône de l'application dans la zone
de notification de la barre des tâches.
41
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
La fenêtre de notification de Kaspersky Internet Security s'affiche quand plusieurs actions sont possibles en rapport avec
l'événement : par exemple, en cas de découverte d'un objet malveillant, vous pouvez bloquer l'accès à celui-ci, le
supprimer ou tenter de le réparer. L'application vous propose de choisir parmi plusieurs options. La fenêtre de
notification disparaît une fois que vous avez sélectionné une des actions proposées.
Illustration 6. Fenêtre notifications
Les messages contextuels de Kaspersky Internet Security s'affichent pour signaler des événements qui ne nécessitent
pas obligatoirement une intervention. Certains messages contextuels contiennent des liens qui permettent d'exécuter
l'action proposée (par exemple, lancer la mise à jour des bases ou activer l'application). Les messages contextuels
disparaissent automatiquement de l'écran après l'affichage.
Illustration 7. Message contextuel
En fonction du degré d'importance de l'événement (au niveau de la sécurité de l'ordinateur), les notifications peuvent être
de divers type :

Critiques : signalent des événements d'une importance capitale du point de vue de la sécurité de l'ordinateur
(par exemple : découverte d'un objet malveillant ou d'une activité dangereuse dans le système). Les fenêtres de
notification et les messages contextuels de ce type sont rouges.

Importantes : signalent des événements potentiellement importants du point de vue de la sécurité de
l'ordinateur (par exemple : découverte d'un objet potentiellement infecté ou d'une activité suspecte dans le
système). Les fenêtres de notification et les messages contextuels de ce type sont jaunes.

Informatifs : signalent des événements qui ne sont pas critiques du point de vue de la sécurité. Les fenêtres de
notification et les messages contextuels de ce type sont verts.
42
INTERFACE
DE L'APPLICATION
FENETRE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES DE
L'APPLICATION
La fenêtre de configuration des paramètres de Kaspersky Internet Security permet de configurer les paramètres de
fonctionnement de l'application dans son ensemble, de composants distincts de la protection, de l'analyse et de la mise
à jour et d'exécuter d'autres tâches de configuration étendue (cf. section Configuration étendue de l'application à la
page 71).
Illustration 8. Fenêtre de configuration des paramètres de l'application
La fenêtre de configuration contient deux parties :

La partie gauche de la fenêtre permet de sélectionner le composant de l'application, la tâche ou tout autre
élément qu'il faut configurer ;

La partie droite de la fenêtre contient les éléments d'administration à l'aide desquels il est possible de configurer
le fonctionnement des éléments choisis dans la partie gauche de la fenêtre.
Les composants, les tâches et autres éléments dans la partie gauche sont regroupés en rubrique :
– Protection ;
– Analyse de l'ordinateur ;
– Mise à jour ;
– Paramètres avancés.
43
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour ouvrir la fenêtre principale de configuration de l'application, réalisez une des opérations suivantes :

Cliquez sur le lien Configuration dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application (cf. section
"Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la page 39) ;

Choisissez l'option Configuration dans le menu contextuel (cf. section "Menu contextuel" à la page 38) ;

Cliquez sur le bouton avec l'icône
Configuration dans l'interface de Kaspersky Gadget (uniquement pour
les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7). Il faut associer la fonction
d'ouverture de la fenêtre de configuration à ce bouton (cf. section "Utilisation de Kaspersky Gadget" à la
page 69).
Pour sélectionner la rubrique requise dans la fenêtre de configuration,
cliquez sur l'icône de la rubrique qui vous intéresse dans la partie supérieure gauche de la fenêtre (cf. illustration cidessus).
KASPERSKY GADGET
Si vous utilisez Kaspersky Internet Security sur un ordinateur tournant sous le système d'exploitation Microsoft Windows
Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez utiliser Kaspersky Gadget (ci-après gadget).
Kaspersky Gadget permet d'accéder rapidement aux fonctions principales de l'application : indication de l'état de la
protection de l'ordinateur, analyse des objets, consultation des rapports sur le fonctionnement de l'application, etc.
Le gadget apparaît automatiquement sur le Bureau après l'installation de Kaspersky Internet Security sur un ordinateur
fonctionnant sous Microsoft Windows 7. Après l'installation de l'application sur un ordinateur tournant sous Microsoft
Windows Vista, le gadget devra être ajouté manuellement au Volet Windows de Microsoft Windows (cf. la documentation
du système d'exploitation).
Illustration 9. Kaspersky Gadget
44
LANCEMENT ET ARRET DE L'APPLICATION
Une fois l'installation terminée, Kaspersky Internet Security est lancé automatiquement. Par la suite, le lancement
automatique de l'application au démarrage du système d'exploitation aura lieu par défaut.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation du lancement automatique .................................................................................................... 45
Lancement et arrêt manuels de l'application ................................................................................................................... 45
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU LANCEMENT
AUTOMATIQUE
Dans ce cas-ci, le lancement automatique de l'application signifie le lancement de Kaspersky Internet Security sans
aucune intervention de votre part, directement après le démarrage du système d'exploitation. Ce mode de lancement est
activé par défaut.
Pour activer ou désactiver le lancement automatique de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez la sous-section Paramètres
généraux.
3.
Pour désactiver le lancement automatique de l'application, dans le groupe Lancement automatique de la
partie droite de la fenêtre, décochez la case Lancer Kaspersky Internet Security au démarrage de
l'ordinateur. Pour activer le lancement automatique de l'application, cochez cette case.
LANCEMENT ET ARRET MANUELS DE L'APPLICATION
Kaspersky Lab déconseille d'arrêter Kaspersky Internet Security car, dans ce cas, l'ordinateur et les données
personnelles qu'il contient seront menacés. Si une telle mesure s'impose vraiment, il est conseillé de suspendre la
protection pour une période déterminée sans quitter l'application.
Il faut lancer Kaspersky Internet Security manuellement uniquement si vous avez désactivé le lancement automatique de
l'application (cf. section "Activation et désactivation du lancement automatique" à la page 45).
Pour lancer l'application manuellement, sélectionnez
ouvrez le menu Démarrer et choisissez l'option Applications  Kaspersky Internet Security Special Ferrari
Edition  Kaspersky Internet Security Special Ferrari Edition.
Pour quitter l'application,
cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'icône de l'application, située dans la zone
des notifications de la barre des tâches et sélectionnez le point Terminer dans le menu.
Dans le système d'exploitation Microsoft Windows 7, l'icône de l'application est dissimulée par défaut. Pour utiliser
l'application, vous pouvez l'afficher (cf. la documentation du système d'exploitation).
45
ETAT DE LA PROTECTION DE
L'ORDINATEUR
Cette rubrique contient des informations qui permettront de confirmer si l'ordinateur est protégé ou si sa sécurité est
menacée. Elle explique également comment supprimer les menaces qui se présentent. Cette rubrique explique aussi
comment activer ou désactiver la suspension temporaire de la protection pendant l'utilisation de Kaspersky Internet
Security.
DANS CETTE SECTION
Diagnostic et suppression des problèmes dans la protection de l'ordinateur .................................................................. 46
Activation et désactivation de la protection ..................................................................................................................... 47
Suspension et lancement de la protection....................................................................................................................... 48
DIAGNOSTIC ET SUPPRESSION DES PROBLEMES DANS LA
PROTECTION DE L'ORDINATEUR
L'indicateur d'état de la protection, situé dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application (cf. section
"Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la page 39), signale les problèmes qui pourraient survenir dans la
protection de l'ordinateur. La couleur de l'indicateur change en fonction de l'état de la protection de l'ordinateur : le vert
indique que l'ordinateur est protégé, le jaune signale un problème dans la protection et le rouge indique une menace
sérieuse pour la sécurité de l'ordinateur. Il est conseillé d'éliminer immédiatement les problèmes et les menaces sur la
sécurité.
En cliquant sur l'icône de l'indicateur dans la fenêtre principale, vous pouvez ouvrir la fenêtre Etat de la protection
(cf. ill. ci-après) qui affiche des informations détaillées sur l'état de la protection de l'ordinateur et qui propose diverses
solutions pour supprimer les problèmes et les menaces.
Illustration 10. Résolution des problèmes de sécurité
46
ETAT
DE LA PROTECTION DE L'ORDINATEUR
L'onglet Etat de la fenêtre Etat de la protection reprend la liste des problèmes, y compris les éléments qui provoquent
un écart par rapport au fonctionnement optimal de l'application (par exemple, des bases dépassées). Les actions
suivantes sont proposées pour supprimer les menaces.

Résolution immédiate. Les boutons correspondant permettent d'accéder à la résolution directe du problème. Il
s'agit de l'action recommandée.

Reporter la suppression. Si la suppression immédiate du problème est impossible pour une raison quelconque,
vous pouvez la reporter et y revenir plus tard. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Ignorer le message.
Sachez toutefois que cette possibilité ne concerne pas les problèmes graves. Il s'agit par exemple de la
présence d'objets malveillants non réparés, de l'échec d'un ou de plusieurs composants ou de la corruption de
fichiers de l'application.
Pour que les messages dissimulés soient à nouveau affichés dans la liste générale, cochez la case Afficher les
messages ignorés visible dans la partie inférieure de l'onglet quand des messages masqués existent.
L'onglet Menaces détectées permet de consulter la liste des objets malveillants ou potentiellement malveillants
découverts et de sélectionner l'action à exécuter sur ceux-ci (par exemple, les placer en quarantaine). Pour sélectionner
les actions, cliquez sur les éléments d'administration situés au-dessus de la liste ou utilisez le menu contextuel des
entrées de la liste.
L'onglet Rapport permet de prendre connaissance des rapports sur le fonctionnement de l'application (cf. section
"Emplacement du rapport sur le fonctionnement de l'application" à la page 66).
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA PROTECTION
Kaspersky Internet Security est lancé par défaut au démarrage du système d'exploitation et protège votre ordinateur
pendant la session. Tous les composants de la protection sont activés.
Vous pouvez désactiver la protection en temps réel offerte par Kaspersky Internet Security complètement ou
partiellement.
Les experts de Kaspersky Lab déconseillent vivement désactiver la protection car cela pourrait entraîner l'infection de
l'ordinateur et la perte de données. Si cela est absolument nécessaire, il est conseillé de suspendre la protection
pendant la durée requise (cf. section "Suspension et lancement de la protection" à la page 48).
Cette action entraînera l'arrêt de tous les composants.
Les éléments suivants en témoignent :

L'icône de l'application dans la zone de notification de la barre des tâches est gris (cf. section "Icône dans la
zone de notification" à la page 37) ;

Couleur rouge de l'indicateur de sécurité dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application.
Notez que dans ce cas, la protection est envisagée dans le contexte des composants du logiciel. La désactivation du
fonctionnement des composants de la protection n'a pas d'influence sur la recherche de virus et la mise à jour de
Kaspersky Internet Security.
Il est possible d'activer ou de désactiver complètement la protection depuis la fenêtre de configuration de l'application (cf.
section "Fenêtre de configuration des paramètres de l'application" à la page 43). Il est possible d'activer ou de désactiver
des composants de l'application depuis la fenêtre de configuration ou depuis la fenêtre principale de l'application (cf.
section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la page 39).
Pour désactiver ou activer complètement la protection, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez la sous-section Paramètres
généraux.
3.
Décochez la case Activer la protection s'il faut désactiver la protection. Cochez cette case s'il faut activer la
protection.
47
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer ou désactiver un composant de la protection depuis la fenêtre de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Protection, sélectionnez le composant qu'il faut activer ou
désactiver.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, décochez la case Activer <nom du composant> s'il faut désactiver le
composant. Cochez cette case s'il faut activer le composant.
Pour activer ou désactiver un composant de la protection depuis la fenêtre principale, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez avec le bouton gauche de la souris pour déployer le groupe auquel
appartient le composant activé ou désactivé.
3.
Ouvrez le menu de sélection des actions en cliquant sur le bouton portant le nom du composant. Pour activer le
composant, sélectionnez l'option Activer <nom du composant> dans le menu ou l'option Désactiver <nom
du composant> s'il faut le désactiver.
Quand un composant est activé, l'icône à côté de son nom devient vert. Elle est grise lorsqu'il est désactivé.
SUSPENSION ET LANCEMENT DE LA PROTECTION
La suspension de la protection signifie la désactivation de tous ses composants pour un certain temps.
Les éléments suivants en témoignent :

L'icône de l'application dans la zone de notification de la barre des tâches est grise (cf. section "Icône dans la
zone de notification" à la page 37) ;

Couleur rouge de l'indicateur de sécurité dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application.
Notez que dans ce cas, la protection est envisagée dans le contexte des composants du logiciel. La désactivation du
fonctionnement des composants de la protection n'a pas d'influence sur la recherche de virus et la mise à jour de
Kaspersky Internet Security.
Si des connexions de réseau étaient ouvertes au moment de la suspension de la protection, un message sur
l'interruption de celles-ci sera affiché.
Si vous travaillez sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez
suspendre la protection à l'aide du Kaspersky Gadget. Pour ce faire, Kaspersky Gadget doit être configuré de telle
manière qu'un de ses boutons est associé à la fonction d'ouverture de la fenêtre des rapports (cf. section "Utilisation de
Kaspersky Gadget" à la page 69).
Pour suspendre la protection de l'ordinateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre Suspension de la protection d'une des manières suivantes :

Choisissez l'option Suspension de la protection dans le menu contextuel de l'icône de l'application (cf.
section "Menu contextuel" à la page 38) ;

Cliquez sur le bouton avec l'icône
Suspension de la protection dans l'interface de Kaspersky Gadget
(uniquement pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7).
48
ETAT
2.
DE LA PROTECTION DE L'ORDINATEUR
Dans la fenêtre Suspension de la protection sélectionnez-la durée à l'issue de laquelle la protection sera à
nouveau activée :

Suspendre à l'heure indiquée : la protection sera activée à l'issue de l'intervalle défini dans le champ en
dessous.

Suspendre jusqu'au redémarrage : la protection sera activée après le redémarrage de l'application ou du
système d'exploitation (si le lancement automatique de l'application est activé (cf. section "Activation et
désactivation du lancement automatique" à la page 45)).

Reprendre manuellement : la protection sera activée uniquement lorsque vous déciderez de la rétablir (cf.
ci-après).
Pour reprendre la protection de l'ordinateur,
Choisissez l'option Lancement de la protection dans le menu contextuel de l'icône de l'application (cf. section
"Menu contextuel" à la page 38).
Vous pouvez rétablir la protection de l'ordinateur de cette façon non seulement lorsque l'option Reprendre
manuellement a été choisie pour la suspension, mais également en cas de sélection des options Suspendre à l'heure
indiquée ou Suspendre jusqu'au redémarrage.
49
RESOLUTION DES PROBLEMES TYPES
Cette rubrique contient des instructions sur les principales tâches de l'application réalisées le plus souvent par
l'utilisateur.
DANS CETTE SECTION
Procédure d'activation de l'application ............................................................................................................................ 50
Procédure d'achat ou de renouvellement d'une licence .................................................................................................. 51
Que faire en cas d'affichage de notifications ................................................................................................................... 52
Procédure de mise à jour des bases et des modules de l'application ............................................................................. 52
Procédure d'analyse des secteurs importants de l'ordinateur ......................................................................................... 53
Procédure de recherche de virus dans un fichier, un dossier, un disque ou un autre objet ............................................ 54
Procédure d'exécution d'une analyse complète de l'ordinateur ....................................................................................... 56
Procédure de recherche de vulnérabilités sur l'ordinateur .............................................................................................. 57
Procédure de protection des données personnelles contre le vol ................................................................................... 57
Que faire si vous pensez que l'objet est infecté par un virus ........................................................................................... 59
Que faire avec un grand nombre de messages non sollicités ......................................................................................... 60
Que faire si vous pensez que votre ordinateur est infecté............................................................................................... 62
Procédure de restauration d'un objet supprimé ou réparé par l'application ..................................................................... 63
Procédure de création du disque de dépannage et utilisation de celui-ci........................................................................ 63
Emplacement du rapport sur le fonctionnement de l'application ..................................................................................... 66
Procédure de restauration des paramètres standards d'utilisation de l'application ......................................................... 67
Procédure de transfert des paramètres de l'application dans une version de Kaspersky Internet Security installée sur un
autre ordinateur ............................................................................................................................................................... 68
Utilisation de Kaspersky Gadget ..................................................................................................................................... 69
PROCEDURE D'ACTIVATION DE L'APPLICATION
L'activation est une procédure qui correspond à l'entrée en vigueur d'une licence. Cette licence donne le droit d'utiliser la
version commerciale de l'application pendant la durée de validité de la licence.
Si vous n'avez pas activé l'application pendant l'installation, vous pouvez le faire plus tard. Les notifications de
Kaspersky Internet Security dans la zone de notifications de la barre des tâches vous rappelleront qu'il faut activer
l'application.
50
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Pour démarrer l'Assistant d'activation de Kaspersky Internet Security, exécutez une des actions suivantes :

Cliquez sur le lien Veuillez activer l'application dans la fenêtre de notification de Kaspersky Internet Security
dans la zone de notifications de la barre des tâches.

Cliquez sur le lien Licence situé dans la partie inférieure de la fenêtre principale de l'application. Dans la
fenêtre Gestionnaire de licences qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Activer l'application avec une nouvelle
licence.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Sélection du type de licence et saisie du code d'activation
Assurez-vous que l'option Activer la version commerciale a bien été sélectionnée dans la fenêtre de
l'Assistant d'activation, saisissez le code d'activation (cf. section "Présentation du code d'activation" à la
page 35) dans le champ correspondant, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Etape 2. Demande d'activation
Lors de la première étape, l'Assistant envoie une demande d'activation de la version commerciale de
l'application au serveur d'activation. Si la requête réussit, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 3. Saisie des données d'enregistrement
L'enregistrement de l'utilisateur est nécessaire pour qu'il puisse s'adresser ultérieurement au Support technique.
Les utilisateurs non enregistrés bénéficient d'une assistance minimum.
Saisissez vos données pour l'enregistrement, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Etape 4. Activation
Lors de cette étape, l'Assistant contacte le serveur d'activation pour terminer l'activation de l'application et
l'enregistrement de l'utilisateur, après quoi il passe automatiquement à la fenêtre suivante.
Etape 5. Fin de l'Assistant
Cette fenêtre de l'Assistant reprend les informations sur les résultats de l'activation : type de licence utilisée et
date de fin de validité de la licence.
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
PROCEDURE D'ACHAT OU DE RENOUVELLEMENT D'UNE
LICENCE
Si vous avez installé Kaspersky Internet Security sans licence, vous pourrez acheter celle-ci après l'installation de
l'application. Quand la durée de validité de la licence approche de son échéance, vous pouvez la renouveler. Vous
obtenez le code d'activation qui permet d'activer l'application (cf. section "Procédure d'activation de l'application" à la
page 50).
Pour acheter une licence, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le bouton Acheter une licence situé dans la partie inférieure de la fenêtre.
La page de la boutique en ligne où vous pouvez acheter la licence s'ouvre.
51
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour renouveler une licence, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application, puis cliquez sur le lien Licence situé dans la partie inférieure de la
fenêtre.
La fenêtre Gestionnaire de licences s'ouvre.
2.
Cliquez sur le bouton Renouveler la durée de validité de la licence.
La page du centre de mise à jour des licences où vous pourrez renouveler votre licence s'ouvre.
QUE FAIRE EN CAS D'AFFICHAGE DE NOTIFICATIONS
Les notifications de l'application qui apparaissent dans la zone de notification de la barre des tâches signalent les
événements survenus pendant l'utilisation de l'application et qui requièrent votre attention. En fonction de la gravité de
l'événement, les notifications peuvent appartenir aux catégories suivantes :

Critiques : signalent des événements d'une importance capitale du point de vue de la sécurité de l'ordinateur
(par exemple : découverte d'un objet malveillant ou d'une activité dangereuse dans le système). Les fenêtres de
notification et les messages contextuels de ce type sont rouges.

Importantes : signalent des événements potentiellement importants du point de vue de la sécurité de
l'ordinateur (par exemple : découverte d'un objet potentiellement infecté ou d'une activité suspecte dans le
système). Les fenêtres de notification et les messages contextuels de ce type sont jaunes.

Informatifs : signalent des événements qui ne sont pas critiques du point de vue de la sécurité. Les fenêtres de
notification et les messages contextuels de ce type sont verts.
Quand un tel message apparaît, il faut sélectionner une des actions proposées. La version optimale, à savoir celle
recommandée par les experts de Kaspersky Lab, est choisie par défaut.
PROCEDURE DE MISE A JOUR DES BASES ET DES
MODULES DE L'APPLICATION
Kaspersky Internet Security vérifie automatiquement la présence des mises à jour sur les serveurs de mises à jour de
Kaspersky Lab. Si le serveur héberge les mises à jour les plus récentes, Kaspersky Internet Security les télécharge et
les installe en arrière plan. Vous pouvez lancer la mise à jour de Kaspersky Internet Security à tout moment.
Le téléchargement des mises à jour depuis les serveurs de Kaspersky Lab requiert une connexion Internet.
Pour lancer la mise à jour depuis le menu contextuel,
Choisissez l'option Mise à jour dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
52
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Pour lancer la mise à jour depuis la fenêtre principale de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique Mise
à jour.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le groupe Exécuter la mise à jour.
Les informations relatives à la mise à jour exécutée apparaissent :

dans la rubrique Mise à jour de la fenêtre principale de l'application, dans le groupe Mise à jour en
cours ;

dans la fenêtre Mise à jour qui s'ouvre d'un clic sur le bouton Mise à jour en cours ;

dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
Pour arrêter la mise à jour, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique Mise
à jour.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mise à jour en cours.
3.
Dans la fenêtre Mise à jour qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Stop.
4.
Cliquez sur Oui dans la fenêtre de confirmation.
PROCEDURE D'ANALYSE DES SECTEURS IMPORTANTS DE
L'ORDINATEUR
L'analyse des secteurs importants désigne l'analyse des objets chargés au démarrage du système d'exploitation,
l'analyse de la mémoire système, l'analyse des secteurs d'amorçage du disque, ainsi que l'analyse des objets ajoutés
par l'utilisateur (cf. section "Composition de la liste des objets à analyser" à la page 76).
Vous pouvez lancer une analyse des zones importantes d'une des méthodes suivantes :

via un raccourci créé (cf. page 81) au préalable ;

depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
Pour lancer l'analyse via un raccourci, procédez comme suit :
1.
Ouvrez l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier où vous avez créé le raccourci.
2.
Double-cliquez sur le raccourci pour lancer l'analyse.
Les informations relatives à l'analyse exécutées apparaissent :

dans la rubrique Analyse de la fenêtre principale de l'application, groupe L'analyse des secteurs
importants est en cours ;

dans la fenêtre Analyse des secteurs importants, qui s'ouvre d'un clique sur le bouton L'analyse des
secteurs importants est en cours ;

dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
53
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour lancer l'analyse depuis la fenêtre principale de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Analyse.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre principale, cliquez sur le bouton Lancer l'analyse rapide.
Les informations relatives à l'analyse exécutées apparaissent :

dans la rubrique Analyse de la fenêtre principale de l'application, groupe L'analyse des secteurs
importants est en cours ;

dans la fenêtre Analyse des secteurs importants, qui s'ouvre d'un clique sur le bouton L'analyse des
secteurs importants est en cours ;

dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
Pour arrêter l'analyse des secteurs importants, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Analyse.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton L'analyse des secteurs importants est en cours.
3.
Dans la fenêtre Analyse des secteurs importants qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Stop.
4.
Cliquez sur Oui dans la fenêtre de confirmation.
PROCEDURE DE RECHERCHE DE VIRUS DANS UN FICHIER,
UN DOSSIER, UN DISQUE OU UN AUTRE OBJET
Pour analyser un objet distinct, utilisez une des méthodes suivantes :

Via le menu contextuel de l'objet ;

Depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39) ;

Via le gadget Kaspersky Internet Security (uniquement pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
Vista et Microsoft Windows 7).
Pour lancer la recherche d'éventuels virus depuis le menu contextuel de l'objet, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier contenant l'objet à analyser.
2.
Ouvrez le menu contextuel de l'objet en cliquant avec le bouton droit de la souris (cf. ill. ci-après) et choisissez
l'option Rechercher d'éventuels virus.
54
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
La progression et le résultat d'exécution de la tâche sont illustrés dans la fenêtre Recherche de virus ouverte.
Illustration 11. Menu contextuel de l'objet dans Microsoft Windows
Pour lancer la recherche d'éventuels virus dans un objet depuis la fenêtre principale de l'application, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Analyse.
2.
Désignez l'objet à analyser d'une des méthodes suivantes :

Cliquez sur le lien sélectionnez situé dans la partie droite de la fenêtre pour ouvrir la fenêtre Analyse des
Objets, puis cochez les cases en regard des dossiers et des disques à analyser. Si les objets à analyser
ne figurent pas dans la liste, cliquez sur le lien Ajouter de la fenêtre Sélection de l'objet à analyser, puis
sélectionnez les objets à analyser.

Faites glisser l'objet à analyser dans la zone de la fenêtre principale prévue à cet effet (cf. ill. ci-dessous).
Le processus d'exécution de la tâche apparaîtra dans la fenêtre Recherche de virus qui s'ouvre.
Illustration 12. Zone de la fenêtre sur laquelle il faut déposer l'objet à analyser
Pour rechercher la présence éventuelle de virus à l'aide du gadget,
faites glisser l'objet sur le gadget.
Le processus d'exécution de la tâche apparaîtra dans la fenêtre Recherche de virus qui s'ouvre.
Pour arrêter l'analyse des objets, procédez comme suit :
1.
Dans la fenêtre Recherche de virus qui s'ouvre après le lancement de l'analyse des objets, cliquez sur le
bouton Stop ou fermez la fenêtre.
2.
Cliquez sur Oui dans la fenêtre de confirmation de l'arrêt de l'analyse.
55
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
PROCEDURE D'EXECUTION D'UNE ANALYSE COMPLETE DE
L'ORDINATEUR
Vous pouvez lancer l'analyse complète de l'ordinateur d'une des méthodes suivantes :

via un raccourci créé (cf. page 81) au préalable ;

depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
Pour lancer l'analyse complète via un raccourci, procédez comme suit :
1.
Ouvrez l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier où vous avez créé le raccourci.
2.
Double-cliquez sur le raccourci pour lancer l'analyse.
Les informations relatives à l'analyse exécutées apparaissent :

dans la rubrique Analyse de la fenêtre principale de l'application, groupe L'analyse complète est en
cours ;

dans la fenêtre Analyse complète qui s'ouvre après avoir cliqué dans le groupe L'analyse complète est
en cours ;

dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
Pour lancer l'analyse complète depuis la fenêtre principale de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Analyse.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Lancer l'analyse complète.
Les informations relatives à l'analyse exécutées apparaissent :

dans la rubrique Analyse de la fenêtre principale de l'application, groupe L'analyse complète est en
cours ;

dans la fenêtre Analyse complète qui s'ouvre après avoir cliqué dans le groupe L'analyse complète est
en cours ;

dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
Pour arrêter l'analyse complète, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Analyse.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton L'analyse complète est en cours.
3.
Dans la fenêtre Analyse complète qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Stop.
4.
Cliquez sur Oui dans la fenêtre de confirmation.
56
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
PROCEDURE DE RECHERCHE DE VULNERABILITES SUR
L'ORDINATEUR
Une vulnérabilité est un endroit non protégé dans le code que les individus malintentionnés peuvent utiliser à leur fin, par
exemple copier les données utilisées par l'application au code non protégé. La recherche de vulnérabilités potentielles
sur votre ordinateur permet d'identifier ces "points faibles" dans la protection de votre ordinateur. Il est conseillé de
supprimer les vulnérabilités découvertes.
Vous pouvez lancer la recherche de vulnérabilités d'une des manières suivantes :

Depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39) ;

Via un raccourci créé au préalable.
Pour lancer une tâche à l'aide d'un raccourci, procédez comme suit :
1.
Ouvrez l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier où vous avez créé le raccourci.
2.
Double-cliquez sur le raccourci pour lancer la tâche de recherche de vulnérabilités.
Le processus d'exécution de la tâche sera affiché dans la fenêtre Recherche de Vulnérabilités qui s'ouvre.
Pour lancer la tâche depuis la fenêtre principale de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Recherche de Vulnérabilités dans le système.
Le processus d'exécution de la tâche sera affiché dans la fenêtre Recherche de Vulnérabilités qui s'ouvre.
Pour arrêter la recherche de vulnérabilités, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Recherche de vulnérabilités dans le système.
3.
Dans la fenêtre Recherche de vulnérabilités qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Stop.
4.
Cliquez sur Oui dans la fenêtre de confirmation de l'arrêt de la recherche.
PROCEDURE DE PROTECTION DES DONNEES
PERSONNELLES CONTRE LE VOL
Kaspersky Internet Security permet de protéger les données personnelles suivantes contre le vol :

Mots de passe, noms d'utilisateur et autres données d'enregistrement ;

Numéros de compte et de cartes de crédit.
Kaspersky Internet Security reprend des composants et des outils qui permettent de protéger vos données personnelles
contre le vol par des individus malintentionnés via des méthodes telles que le phishing et l'interception des données
saisies au clavier.
57
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
L'Anti-Phishing, inclus dans l'Antivirus Internet, l'Antivirus Courrier et l'Antivirus IM, garantit la protection contre le
phishing.
Pour vous protéger contre l'interception des données saisies au clavier, utilisez le Clavier virtuel.
DANS CETTE SECTION
Protection contre le phishing ........................................................................................................................................... 58
Clavier virtuel .................................................................................................................................................................. 58
PROTECTION CONTRE LE PHISHING
Le phishing (ou hameçonnage) est un type d'escroquerie sur Internet qui vise à "extraire" le numéro de carte de crédit,
les codes d'identification personnelle et d'autres données privées de l'utilisateur dans le but de lui voler de l'argent.
Le phishing est lié à l'émergence des services bancaires en ligne. Les individus malintentionnés reproduisent une copie
fidèle du site web de la banque prise pour cible puis envoient aux clients de celle-ci un message qui a tous les attributs
d'un message authentique en provenance de la banque. Ces messages invitent le client à confirmer ou à modifier ses
données d'accès au site web de la banque à la suite d'une panne ou d'un changement de système d'opérations
bancaires en ligne qui a entraîné la perte de toutes les données. L'utilisateur clique sur le lien qui renvoie vers le site
Web créé par les malfaiteurs et y saisit ses données personnelles qui seront transmises aux individus malintentionnés.
L'Anti-Phishing, inclus dans l'Antivirus Internet, l'Antivirus Courrier et l'Antivirus IM, garantit la protection contre le
phishing. Activez ces composants afin de garantir la protection la plus efficace contre le phishing.
Pour activer les composants qui assure la protection contre les attaques de phishing, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez le groupe Contrôle de
l'utilisation du réseau.
3.
Ouvrez le menu de sélection de l'action pour le composant en cliquant sur le bouton Anti-Phishing et
sélectionnez l'option Activer Anti-Phishing dans le menu.
Cette action entraîne l'activation de l'Anti-Phishing et des composants qui l'utilisent.
CLAVIER VIRTUEL
Au cours de l'utilisation de l'ordinateur, il arrive souvent qu'il faille saisir des données personnelles ou un nom
d'utilisateur et un mot de passe. Ceci se produit par exemple lors de l'ouverture d'une session sur un site web, lors de
l'achat dans une boutique en ligne ou en cas d'utilisation d'un service de transactions bancaires en ligne.
Le risque existe que ces données soient interceptées à l'aide d'outils d'interception ou d'enregistreurs de frappes.
Le clavier virtuel permet d'éviter l'interception des données saisies à l'aide du clavier traditionnel.
Le clavier virtuel ne peut protéger vos données si le site web nécessitant la saisie de ces données a été compromis car
dans ce cas, les données tombent directement entre les mains des individus malintentionnés.
De nombreux logiciels espions peuvent réaliser des captures d'écran qui sont transmises automatiquement à l’individu
malintentionné pour qu'il l'analyse et qu'il puisse récupérer les données personnelles de l'utilisateur. Le clavier virtuel
protège les données personnelles saisies contre l'interception par capture d'écran.
58
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Le clavier virtuel protège contre l'interception des données personnelles uniquement avec les navigateurs Microsoft
Internet Explorer et Mozilla Firefox.
Avant d'utiliser le clavier virtuel, prenez connaissance des particularités de son utilisation :

Avant de saisir les données à l'aide du clavier virtuel, assurez-vous que le curseur de la souris se trouve dans le
champ requis.

Il faut appuyer sur les touches du clavier à l'aide de la souris.

À la différence du clavier ordinaire, le clavier virtuel ne vous permet pas d'appuyer sur deux touches en même
temps. Par conséquent, si vous souhaitez utiliser une combinaison de touches (par exemple, ALT+F4), il faut
d'abord appuyer sur la première touche (par exemple ALT), puis sur la deuxième (par exemple F4), puis à
nouveau sur la première. La deuxième pression sur la première touche équivaut au relâchement des deux
touches sur le clavier.

Sur le clavier virtuel, vous pouvez changer la langue de saisie à l'aide de la combinaison de touches
CTRL+SHIFT (dans ce cas, il faut appuyer sur la touche SHIFT avec le bouton droit de la souris) ou
CTRL+LEFT ALT (cliquez sur la touche LEFT ALT avec le bouton droit de la souris), en fonction des
paramètres définis.
Plusieurs méthodes s'offrent à vous pour ouvrir le clavier virtuel :

Depuis le menu contextuel de l'icône de l'application ;

Au départ de la fenêtre principale de l'application ;

Depuis la fenêtre du navigateur Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox ;

À l'aide d'une combinaison de touches.
Pour ouvrir le clavier virtuel depuis le menu contextuel de l'icône de l'application,
Sélectionnez l'option Outils  Clavier virtuel dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
Pour ouvrir le clavier virtuel depuis la fenêtre principale de l'application,
dans la rubrique Environnement protégé de la fenêtre principale de l'application, cliquez sur le bouton Clavier
virtuel.
Pour ouvrir le clavier virtuel depuis la fenêtre du navigateur,
Cliquez sur le bouton
Clavier virtuel dans la barre d'outils de Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox
Pour ouvrir le clavier virtuel à l'aide du clavier physique,
utilisez la combinaison de touches CTRL+ALT+SHIFT+P.
QUE FAIRE SI VOUS PENSEZ QUE L'OBJET EST INFECTE
PAR UN VIRUS
Si vous pensez que l'objet est infecté par un virus, analysez-le d'abord à l'aide de Kaspersky Internet Security (cf. section
"Procédure d'analyse d'un objet distinct (fichier, dossier, disque)" à la page 54).
59
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Si l'application, suite à l'analyse, signale que l'objet est sain, mais que vous pensez que ce n'est pas le cas, vous pouvez
agir de la manière suivante :

Placer l'objet en quarantaine. Les objets placés en quarantaine ne constituent aucune menace pour votre
ordinateur. Il se peut, après la mise à jour des bases, que Kaspersky Internet Security puisse identifier la
menace et la supprimer.

Envoyer l'objet au Laboratoire d'étude des virus. Les experts du laboratoire d'étude des virus étudieront l'objet
pour voir s'il est vraiment infecté par un virus et ajouteront sur le champ la description du nouveau virus aux
bases qui seront chargées par l'application lors de la mise à jour (cf. section "Procédure de mise à jour des
bases et des modules de l'application" à la page 52).
Un objet peut être placé en quarantaine de deux manières :

Via le lien Placer en quarantaine de la fenêtre Etat de la protection ;

Via le menu contextuel de l'objet.
Pour placer un objet en quarantaine depuis la fenêtre Etat de la protection, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine situé dans la partie supérieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Etat de la protection à l'onglet Menaces détectées.
3.
Cliquez sur le bouton Placer en quarantaine.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez l'objet qu'il faut placer en quarantaine.
Pour placer un objet en quarantaine à l'aide du menu contextuel, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier contenant l'objet à mettre en
quarantaine.
2.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet, puis choisissez l'option Copier
dans la quarantaine.
Pour envoyer l'objet au laboratoire d'étude des virus, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la page d'envoi de requêtes au Laboratoire d'étude des virus
(http://support.kaspersky.ru/virlab/helpdesk.html?LANG=fr).
2.
Suivez les instructions affichées sur la page pour envoyer votre demande.
QUE FAIRE AVEC UN GRAND NOMBRE DE MESSAGES NON
SOLLICITES
Si vous recevez un volume important de courrier indésirable (spam), activez le composant Anti-Spam et définissez le
niveau de protection recommandé, puis entraînez le composant à l'aide de l'Assistant d'apprentissage. Pour assurer une
identification efficace du courrier indésirable, il est indispensable de réaliser l'entraînement sur un minimum de
50 exemplaires de courrier normal et de 50 exemplaires de courrier indésirable.
Pour activer l'Anti-Spam et définir le niveau de protection recommandé, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer l'Anti-Spam.
60
RÉSOLUTION
4.
DES PROBLÈMES TYPES
Dans le groupe Niveau de protection, le niveau de protection par défaut doit être Recommandé.
Si le niveau est Bas ou Autre, cliquez sur le bouton Par défaut. Le niveau de protection prendra
automatiquement la valeur Recommandé.
Pour entraîner l'Anti-Spam à l'aide de l'Assistant d'apprentissage, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Entraînement d'Anti-Spam, cliquez sur le bouton Entraîner.
La fenêtre de l'Assistant d'apprentissage s'ouvre.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant
Cliquez sur le bouton Suivant pour commencer l'apprentissage.
Etape 2. Sélection des répertoires contenant le courrier normal
Cette étape permet de sélectionner les répertoires contenant le courrier normal. Il faut sélectionner uniquement
les répertoires dont vous êtes certain du contenu.
Seuls les dossiers des comptes Microsoft Office Outlook et Microsoft Outlook Express (Windows Mail) sont
proposés pour la sélection.
Etape 3. Sélection des répertoires contenant le courrier indésirable
Cette étape permet de sélectionner le dossier qui contient le courrier indésirable. Si votre client de messagerie
ne possède pas ce répertoire, passez cette étape.
Seuls les dossiers des comptes Microsoft Office Outlook et Microsoft Outlook Express (Windows Mail) sont
proposés pour la sélection.
Etape 4. Entraînement d'Anti-Spam
Cette étape correspond à l'entraînement automatique de l'Anti-Spam sur la base des répertoires choisis au
cours des étapes précédentes. Les messages de ces dossiers viennent s'ajouter à la base de l'Anti-Spam. Les
expéditeurs de courrier normal sont ajoutés automatiquement à la liste des expéditeurs autorisés.
Etape 5. Enregistrement des résultats de l'entraînement
Cette étape de l'Assistant d'apprentissage consiste à enregistrer les résultats de l'entraînement d'une des
manières suivantes :

Ajouter les résultats de l'apprentissage à la base existante de l'Anti-Spam (choisissez l'option Ajouter les
résultats de l'apprentissage à la base existante de l'Anti-Spam) ;

Remplacer la base actuelle par la base nouvelle obtenue suite à l'apprentissage (choisissez l'option Créer
une nouvelle base de connaissances de l'Anti-Spam).
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
61
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
QUE FAIRE SI VOUS PENSEZ QUE VOTRE ORDINATEUR EST
INFECTE
Si vous pensez que votre ordinateur est infecté, utilisez l'Assistant de restauration du système qui supprimera les traces
de la présence d'objets malveillants dans le système. Les experts de Kaspersky Lab conseillent également de lancer
l'Assistant après la réparation de l'ordinateur afin de confirmer que toutes les menaces et les dégâts ont été supprimés.
L'Assistant vérifie si le système a été modifié d'une manière ou d'une autre : blocage de l'accès à l'environnement de
réseau, modification des extensions de fichiers de format connu, blocage du panneau d'administration, etc. Les causes
de ces dégâts sont multiples. Il peut s'agir de l'activité de programmes malveillants, d'une mauvaise configuration du
système, de pannes du système ou de l'utilisation d'applications d'optimisation du système qui ne fonctionnent pas
correctement.
Après l'étude, l'Assistant analyse les informations recueillies afin d'identifier les dégâts dans le système qui requièrent
une intervention immédiate. La liste des actions à exécuter pour supprimer l'infection est générée sur la base des
résultats de l'analyse. L'Assistant regroupe les actions en catégorie selon la gravité des problèmes identifiés.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Pour lancer l'Assistant de restauration du système, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Restauration du système.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Lancement de la restauration du système
Assurez-vous que l'option Rechercher les problèmes liés à l'activité d'un programme malveillant a été
sélectionnée dans la fenêtre de l'Assistant, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Etape 2. Recherche des problèmes
L'Assistant recherche les problèmes et les dégâts potentiels qu'il faut supprimer. Une fois la recherche
terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 3. Sélection d'actions pour la résolution des problèmes
Tous les problèmes identifiés à l'étape précédente sont regroupés en fonction du danger qu'ils présentent. Pour
chaque groupe de corruptions, les experts de Kaspersky Lab proposent un ensemble d'actions dont l'exécution
contribuera à l'élimination des problèmes. Trois groupes d'actions ont été désignés :

Les actions vivement recommandées permettent de supprimer les corruptions qui constituent un problème
sérieux. Il est conseillé d'exécuter toutes les actions de ce groupe.

Les actions recommandées visent à supprimer les corruptions qui peuvent présenter un danger potentiel.
L'exécution des actions de ce groupe est également recommandée.

Les actions complémentaires sont prévues pour supprimer les corruptions du système qui ne présentent
actuellement aucun danger mais qui à l'avenir pourraient menacer la sécurité de l'ordinateur.
Pour voir les actions reprises dans le groupe, cliquez sur le signe + situé à gauche du nom du groupe.
62
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Pour que l'Assistant réalise une action, cochez la case à gauche du nom de l'action. Toutes les actions
recommandées et vivement recommandées sont exécutées par défaut. Si vous ne souhaitez pas exécuter une
action quelconque, désélectionnez la case en regard de celle-ci.
Il est vivement déconseillé de décocher les cases sélectionnées par défaut car vous pourriez mettre en danger
la sécurité de l'ordinateur.
Une fois que vous aurez sélectionné les actions pour l'Assistant, cliquez sur Suivant.
Etape 4. Suppression des problèmes
L'Assistant exécute les actions sélectionnées à l'étape précédente. La suppression des problèmes peut durer
un certain temps. Une fois la suppression des problèmes terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape
suivante.
Etape 5. Fin de l'Assistant
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
PROCEDURE DE RESTAURATION D'UN OBJET SUPPRIME
OU REPARE PAR L'APPLICATION
Kaspersky Lab déconseille la restauration d'objets supprimés ou réparés car ils peuvent constituer une menace pour
votre ordinateur.
Si la restauration d'un objet supprimé ou réparé s'impose, utilisez sa copie de sauvegarde créée par l'application lors de
l'analyse de l'objet.
Pour restaurer un objet supprimé ou réparé par l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine situé dans la partie supérieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Etat de la protection à l'onglet Menaces détectées.
3.
Dans la liste déroulante située sous la liste des menaces, choisissez l'option Neutralisés.
La liste des objets modifiés et réparés apparaît sous l'onglet Menaces détectées. Les objets sont regroupés
par état. Pour afficher la liste des objets figurant dans un groupe, cliquez sur le bouton + situé à gauche du titre
du groupe.
4.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet qu'il faut restaurer et choisissez
l'option Restaurer.
PROCEDURE DE CREATION DU DISQUE DE DEPANNAGE ET
UTILISATION DE CELUI-CI
Il est conseillé de créer le disque de dépannage après l'installation et la configuration de Kaspersky Internet Security et
après avoir utilisé ce dernier pour analyser l'ordinateur et confirmé qu'il n'était pas infecté. À l'avenir, vous pourrez utiliser
le disque de dépannage pour analyser et réparer l'ordinateur infecté dont la réparation par n'importe quel autre moyen
est impossible (par exemple, à l'aide d'un logiciel antivirus).
63
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
DANS CETTE SECTION
Création d'un disque de dépannage................................................................................................................................ 64
Démarrage de l'ordinateur à l'aide du disque de dépannage .......................................................................................... 66
CREATION D'UN DISQUE DE DEPANNAGE
La création du disque de dépannage consiste à générer une image du disque (fichier iso) avec les bases antivirus
actuelles ainsi que les fichiers de configuration.
L'image du disque de départ, qui sert à la création du fichier, peut être téléchargée du serveur de Kaspersky Lab ou
copiée depuis une source locale.
Le disque de dépannage est créé à l'aide de l'Assistant de création de disque de dépannage. Le fichier de l'image
rescuecd.iso créé par l'Assistant est enregistré sur le disque dur de l'ordinateur.

Sous Microsoft Windows XP dans le dossier : Documents and Settings\All Users\Application Data\Kaspersky
Lab\AVP11\Data\Rdisk\ ;

Sous Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7 dans le dossier : ProgramData\Kaspersky
Lab\AVP11\Data\Rdisk\.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Afin de lancer l'Assistant de création de disque de dépannage, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton
3.
Disque de dépannage.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant. Recherche d'une image de disque existante
La première fenêtre de l'Assistant reprend les informations relatives au disque de dépannage qui sera créé par
l'Assistant.
Si l'Assistant découvre un fichier d'image de disque de dépannage dans le dossier prévu à cet effet (cf. cidessus), alors la case Utiliser l'image existante apparaît dans la première fenêtre. Cochez la case pour utiliser
le fichier découvert en guise d'image source pour le disque et passez directement à l'étape Mise à jour de
l'image du disque (cf. ci-après). Décochez cette case si vous ne souhaitez pas utiliser l'image de disque
trouvée. L'Assistant passera à la fenêtre Sélection de la source de l'image du disque.
Etape 2. Sélection de la source de l'image du disque
Si dans la fenêtre précédente de l'Assistant vous avez coché la case Utiliser l'image existante, alors cette
étape n'est pas présentée.
64
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Cette étape vous oblige à sélectionner une source du fichier de l'image parmi les options proposées :

Sélectionnez l'option Copier l'image sur le disque local ou de réseau si vous possédez déjà une image
du disque de dépannage ou si cette image a déjà été préparée et qu'elle se trouve sur l'ordinateur ou sur
une ressource du réseau local.

Sélectionnez l'option Télécharger l'image depuis les serveurs de Kaspersky Lab si vous n'avez pas une
copie du fichier d'image afin de le télécharger depuis le serveur de Kaspersky Lab (le fichier pèse environ
175 Mo).
Etape 3. Copie (téléchargement) de l'image du disque
Si dans la fenêtre précédente de l'Assistant vous avez coché la case Utiliser l'image existante, alors cette
étape n'est pas présentée.
Si à l'étape précédente vous avez sélectionné l'option de copie de l'image de la source locale ( Copier l'image
sur le disque local ou de réseau), alors il faudra indiquer au cours de cette étape le chemin d'accès à celle-ci.
Pour ce faire, cliquez sur le bouton Parcourir. Après avoir indiqué le chemin d'accès au fichier, cliquez sur
Suivant. La progression de la copie de l'image de disque est illustrée dans la fenêtre de l'Assistant.
Si vous aviez choisi l'option Télécharger l'image depuis les serveurs de Kaspersky Lab, alors la progression
du téléchargement s'affichera directement.
Une fois que la copie ou le téléchargement de l'image de disque sera terminé, l'Assistant passera
automatiquement à l'étape suivante.
Etape 4. Mise à jour de l'image du disque
La procédure d'actualisation du fichier d'image prévoit :

La mise à jour des bases antivirus ;

La mise à jour des fichiers de configuration.
Les fichiers de configuration déterminent la possibilité de charger l'ordinateur depuis un CD/DVD enregistré
avec le disque de dépannage créé à l'aide de l'Assistant.
Lors de la mise à jour des bases antivirus, les bases obtenues suite à la mise à jour la plus récente de
Kaspersky Internet Security sont utilisées. Si les bases sont dépassées, il est conseillé de réaliser une mise à
jour et de lancer à nouveau l'Assistant de création de disque de dépannage.
Pour lancer la mise à jour du fichier, cliquez sur Suivant. La fenêtre de l'Assistant illustrera la progression de la
mise à jour.
Etape 5. Enregistrement de l'image sur un support
Cette fenêtre vous informe de la réussite de la création du disque de dépannage et propose de copier l'image
sur un support.
Désignez le support pour la copie de l'image de disque :

Choisissez l'option Ecrire sur un disque laser si vous souhaitez enregistrer l'image sur un CD/DVD.
Vous devrez désigner le CD/DVD sur lequel il faut enregistrer l'image avant de lancer la copie de celle-ci.
L'enregistrement peut durer un certain temps. Veuillez attendre jusque la fin.

Choisissez l'option Ecrire sur un périphérique USB si vous voulez enregistrer l'image sur un disque
amovible.
65
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Kaspersky Lab déconseille d'enregistrer l'image de disque sur un périphérique qui n'est pas prévu
exclusivement pour le stockage de données, comme un téléphone intelligent, un téléphone mobile, un
ordinateur de poche ou un lecteur MP3. L'enregistrement de l'image de disque sur de tels appareils pourrait
nuire au fonctionnement ultérieur de ceux-ci.
Vous devrez indiquer le disque amovible sur lequel l'image sera enregistrée avant de lancer
l'enregistrement de celle-ci. L'enregistrement peut durer un certain temps. Veuillez attendre jusque la fin.

Choisissez l'option Enregistrer l'image dans le fichier sur le disque local ou de réseau afin
d'enregistrer l'image du disque sur le disque dur de l'ordinateur ou sur un autre ordinateur accessible via le
réseau.
Il faudra désigner le dossier dans lequel vous voulez enregistrer l'image et indiquer le nom du fichier, après
quoi il sera enregistré sur le disque dur. L'enregistrement peut durer un certain temps. Veuillez attendre
jusque la fin.
Etape 6. Fin de l'Assistant
Pour quitter l'Assistant, cliquez sur Terminer. Le disque créé pourra être utilisé ultérieurement pour le
lancement de l'ordinateur (cf. page 66).
DEMARRAGE DE L'ORDINATEUR A L'AIDE DU DISQUE DE DEPANNAGE
S'il est impossible de charger le système d'exploitation suite à une attaque de virus, utilisez le disque de dépannage.
Le chargement du système d'exploitation requiert le CD-/DVD- ou le disque amovible contenant le fichier d'image de
disque (iso) de dépannage (cf. section "Création d'un disque de dépannage" à la page 64).
Le lancement de l'ordinateur depuis un disque amovible n'est pas toujours possible. C'est le cas par exemple si
l'ordinateur appartient à des anciennes générations. Avant d'éteindre l'ordinateur en vue de le redémarrer depuis un
disque amovible, vérifiez si cette option est prise en charge par l'ordinateur.
Pour démarrer l'ordinateur depuis le disque de dépannage, procédez comme suit :
1.
Dans les paramètres BIOS, activez le chargement depuis un CD-/DVD- ou depuis un disque amovible (pour
obtenir de plus amples informations, consultez la documentation de la carte mère de votre ordinateur).
2.
Introduisez le CD-/DVD- dans le lecteur de l'ordinateur infecté ou connectez le disque amovible contenant
l'image de disque de dépannage.
3.
Redémarrez l'ordinateur.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du disque de dépannage, consultez le guide de l'utilisateur de Kaspersky Rescue
Disk.
EMPLACEMENT DU RAPPORT SUR LE FONCTIONNEMENT
DE L'APPLICATION
Kaspersky Internet Security crée un rapport sur le fonctionnement de chacun de ses composants. Ce rapport permet de
voir le nombre d'objets malveillants détectés et neutralisés (par exemple, virus ou chevaux de Troie) pendant l'utilisation
de l'application au cours d'une période déterminée, le nombre de fois que l'application a été mise à jour au cours de la
même période, la quantité de messages non sollicités découverte, etc.
66
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Si vous travaillez sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez
ouvrir les rapports à l'aide du Kaspersky Gadget. Pour ce faire, Kaspersky Gadget doit être configuré de telle manière
qu'un de ses boutons soit associé à la fonction d'ouverture de la fenêtre des rapports (cf. section "Utilisation de
Kaspersky Gadget" à la page 69).
Pour consulter le rapport sur le fonctionnement du composant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre Etat de la protection, sous l'onglet Rapport selon un des moyens suivants :

Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application ;

Cliquez sur le bouton avec l'icône
Rapports dans l'interface de Kaspersky Gadget (uniquement pour les
systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7).
L'onglet Rapport affiche les rapports sur l'utilisation de l'application sous la forme de diagrammes.
2.
Pour consulter un rapport détaillé (par exemple un rapport sur chacun des composants de l'application), cliquez
sur le bouton Rapport détaillé situé dans la partie inférieure de l'onglet Rapport.
La fenêtre Rapport détaillé s'ouvre. Elle présente les données sous forme d'un tableau. Pour faciliter la lecture
du tableau, il est possible de regrouper les entrées du tableau selon différents critères.
PROCEDURE DE RESTAURATION DES PARAMETRES
STANDARDS D'UTILISATION DE L'APPLICATION
Vous pouvez revenir à tout moment aux paramètres de fonctionnement de Kaspersky Internet Security recommandés
par Kaspersky Lab et considérés comme optimum. La restauration des paramètres s'opère à l'aide de l'Assistant de
configuration de l'application.
À l'issue de l'utilisation de l'Assistant, le niveau de protection Recommandé sera sélectionné pour tous les composants
de la protection. Lors de la restauration des paramètres, vous aurez également la possibilité de définir les paramètres
qu'il faut ou non maintenir en parallèle à la restauration du niveau de protection recommandé et les composants
concernés.
Pour restaurer les paramètres de protection, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Lancez l'Assistant de configuration de l'application d'une des manières suivantes :

Cliquez sur le lien Restaurer dans la partie inférieure de la fenêtre ;

Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la rubrique Paramètres avancés, sous-rubrique
Administration des paramètres, puis cliquez sur le bouton Restaurer dans le groupe Restauration des
paramètres standard.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant
Cliquez sur le bouton Suivant afin de poursuivre l'Assistant.
Etape 2. Sélection des paramètres à conserver
Cette fenêtre de l'Assistant reprend les composants de Kaspersky Internet Security dont les paramètres ont été
modifiés par l'utilisateur ou assimilés par Kaspersky Internet Security durant l'entraînement des composants
Pare-feu et Anti-Spam. Si des paramètres uniques ont été définis pour un composant quelconque, ils figureront
également dans la fenêtre.
67
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Parmi les paramètres uniques, il y a les listes blanche et noire des expressions et des adresses utilisées par
Anti-Spam, la liste des adresses Internet et des numéros d'accès de confiance, les règles d'exclusion pour les
composants de l'application, les règles de filtrage des paquets et les règles des applications du Pare-feu.
Ces listes sont composées pendant l'utilisation de Kaspersky Internet Security et tiennent compte des tâches
individuelles et des exigences de sécurité. La composition de telles listes prend en général beaucoup de temps
et pour cette raison, il est recommandé de les conserver en cas de rétablissement des paramètres du
programme à leur valeur d'origine.
Cochez la case en regard des paramètres à enregistrer, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Etape 3. Analyse du système
Cette étape correspond à la collecte d'informations sur les applications reprises dans Microsoft Windows. Ces
applications figurent dans la liste des applications de confiance et elles ne sont soumises à aucune restriction
sur les actions qu'elles peuvent réaliser dans le système.
Une fois l'analyse terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 4. Fin de la restauration
Pour quitter l'Assistant, cliquez sur Terminer.
PROCEDURE DE TRANSFERT DES PARAMETRES DE
L'APPLICATION DANS UNE VERSION DE KASPERSKY
INTERNET SECURITY INSTALLEE SUR UN AUTRE
ORDINATEUR
Après avoir configuré l'application, vous pouvez appliquer ses paramètres de fonctionnement à une version de
Kaspersky Internet Security installée sur un autre ordinateur. L'application sur les deux ordinateurs sera configurée de la
même manière. Cela est utile si vous avez installé Kaspersky Internet Security sur votre ordinateur chez vous et au
bureau.
Les paramètres de fonctionnement de l'application sont enregistrés dans un fichier de configuration spécial que vous
pouvez transférer d'un ordinateur à l'autre. Voici la marche est à suivre :
1.
Réalisez une exportation : enregistrez les paramètres de fonctionnement de l'application dans un fichier de
configuration.
2.
Transférez le fichier créé sur un autre ordinateur (par exemple, envoyez-le par courrier électronique ou via une
clé USB).
3.
Réalisez une importation : appliquez les paramètres du fichier de configuration au programme installé sur l'autre
ordinateur.
Pour exporter les paramètres actuels de fonctionnement de Kaspersky Internet Security, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique Administration des paramètres.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Enregistrer.
4.
Saisissez le nom du fichier de configuration dans la fenêtre qui s'ouvre et précisez l'emplacement de la
sauvegarde.
68
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES TYPES
Pour importer les paramètres de fonctionnement depuis le fichier de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique Administration des paramètres.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Télécharger.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier à utiliser pour importer les paramètres de Kaspersky Internet
Security.
UTILISATION DE KASPERSKY GADGET
Si vous utilisez Kaspersky Internet Security sur un ordinateur tournant sous le système d'exploitation Microsoft Windows
Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez utiliser Kaspersky Gadget (ci-après gadget).
Le gadget apparaît automatiquement sur le Bureau après l'installation de Kaspersky Internet Security sur un ordinateur
fonctionnant sous Microsoft Windows 7. Après l'installation de l'application sur un ordinateur tournant sous Microsoft
Windows Vista, le gadget devra être ajouté manuellement au Volet Windows de Microsoft Windows (cf. la documentation
du système d'exploitation).
L'indicateur de couleur du gadget signale l'état de la protection de votre ordinateur. La couleur verte indique que
l'ordinateur est protégé, la couleur jaune signale un problème dans la protection, la couleur rouge indique une menace
sérieuse pour la sécurité de l'ordinateur. La couleur grise de l'indicateur indique que le fonctionnement de l'application a
été arrêté.
L'aspect extérieur du gadget permet également de juger du chargement des mises à jour : au cours de la mise à jour des
bases et des modules de l'application, une icône du globe en rotation apparaît dans la partie supérieure du gadget.
À l'aide du gadget, vous pouvez exécuter les tâches principales suivantes :

Lancer l'application, si son fonctionnement est arrêté ;

Ouvrir le menu principal de l'application ;

Rechercher la présence éventuelle de virus dans des objets en particuliers ;

Ouvrir la fenêtre de consultation des nouvelles.
Pour lancer l'application à l'aide du gadget,
cliquez sur l'icône
Activer située, dans la partie inférieure du gadget.
Pour ouvrir la fenêtre principale de l'application à l'aide du gadget,
cliquez sur le milieu du gadget.
Pour rechercher la présence éventuelle de virus à l'aide du gadget,
faites glisser l'objet sur le gadget.
Le processus d'exécution de la tâche apparaîtra dans la fenêtre Recherche de virus qui s'ouvre.
Pour ouvrir la fenêtre de consultation des nouvelles à l'aide du gadget,
cliquez sur l'icône
affichée au milieu du gadget quand une nouvelle est disponible.
69
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Configuration du gadget
Vous pouvez configurer le gadget de telle manière que vous puissiez exécuter les actions suivantes à l'aide de ses
boutons :

modifier les paramètres de fonctionnement de l'application ;

consulter les rapports de l'application ;

passer au Bureau protégé (uniquement pour les systèmes d'exploitation de 32 bits) ;

consulter les rapports du Contrôle Parental ;

consulter les informations sur l'activité de réseau (Surveillance du réseau) ;

suspendre la protection.
De plus, vous pouvez modifier l'apparence du gadget en choisissant un autre skin.
Pour configurer le gadget, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration du gadget en cliquant sur l'icône
du gadget lorsque le curseur est placé sur celui-ci.
2.
Des listes déroulantes Icône de gauche et Icône de droite, sélectionnez les actions qui doivent être exécutées
lorsque vous cliquez sur le bouton gauche ou droit du gadget.
3.
Sélectionnez le skin du gadget en cliquant sur les boutons
4.
Cliquez sur le bouton OK afin d'enregistrer les modifications introduites.
70
qui apparaît dans le coin supérieur droit
.
CONFIGURATION ETENDUE DE
L'APPLICATION
Cette rubrique contient des informations détaillées sur chacun des composants de l'application et une description de
l'algorithme de fonctionnement et de la configuration des paramètres du composant.
Pour réaliser la configuration étendue de l'application, ouvrez la fenêtre de configuration d'une des méthodes
suivantes :

Cliquez sur le lien Configuration situé dans la partie supérieure de la fenêtre principale de l'application ;

Sélectionnez le point Configuration dans le menu contextuel de l'icône de l'application.
DANS CETTE SECTION
Paramètres principaux de la protection ........................................................................................................................... 72
Analyse de l'ordinateur .................................................................................................................................................... 73
Mise à jour....................................................................................................................................................................... 81
Antivirus Fichiers ............................................................................................................................................................. 87
Antivirus Courrier ............................................................................................................................................................ 93
Antivirus Internet ............................................................................................................................................................. 98
Antivirus IM ("Chat"). ..................................................................................................................................................... 106
Défense Proactive ......................................................................................................................................................... 108
Surveillance du système ............................................................................................................................................... 110
Contrôle des Applications.............................................................................................................................................. 112
Protection du réseau ..................................................................................................................................................... 122
Anti-Spam ..................................................................................................................................................................... 133
Anti-bannière ................................................................................................................................................................. 151
Environnement protégé ................................................................................................................................................. 154
Contrôle Parental .......................................................................................................................................................... 159
Zone de confiance ......................................................................................................................................................... 169
Performances et compatibilité avec d'autres applications ............................................................................................. 171
Autodéfense de Kaspersky Internet Security ................................................................................................................ 175
Quarantaine et sauvegarde ........................................................................................................................................... 176
Outils de protection complémentaire ............................................................................................................................. 178
Rapports........................................................................................................................................................................ 183
Apparence de l'application ............................................................................................................................................ 187
Notifications................................................................................................................................................................... 188
Participation au Kaspersky Security Network ................................................................................................................ 190
71
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
PARAMETRES PRINCIPAUX DE LA PROTECTION
Dans la fenêtre de configuration de l'application, dans la sous-rubrique Paramètres généraux de la section Protection,
vous pouvez réaliser les opérations suivantes :

désactiver tous les composants de la protection (cf. section "Activation et désactivation de la protection" à la
page 47) ;

sélectionner le mode de protection interactif ou automatique (cf. section "Sélection du mode de protection" à la
page 73) ;

limiter l'accès des utilisateurs à l'application à l'aide d'un mot de passe (cf. section "Restriction de l'accès à
Kaspersky Internet Security" à la page 72) ;

désactiver ou activer l'exécution automatique de l'application au démarrage du système d'exploitation (cf.
section "Activation et désactivation du lancement automatique" à la page 45) ;

activer une combinaison de touches non définie pour afficher le clavier virtuel (cf. section "Clavier virtuel" à la
page 58).
DANS CETTE SECTION
Restriction de l'accès à Kaspersky Internet Security ....................................................................................................... 72
Sélection du mode de protection ..................................................................................................................................... 73
RESTRICTION DE L'ACCES A KASPERSKY INTERNET SECURITY
Il se peut que l'ordinateur soit utilisé par plusieurs personnes possédant un niveau différent de maîtrise de l'informatique.
L'accès illimité des utilisateurs à Kaspersky Internet Security et à ses paramètres peut entraîner une réduction du niveau
de la protection de l'ordinateur dans son ensemble.
Pour limiter l'accès à l'application, vous pouvez définir un mot de passe et désigner les actions pour lesquelles il devra
être saisi.

modification des paramètres de fonctionnement de l'application ;

activation et configuration du Contrôle Parental ;

arrêt de l'application ;

suppression de l'application.
Utilisez avec prudence le mot de passe pour limiter l'accès à la suppression de l'application. Si vous oublierez le mot de
passe, il sera difficile de supprimer l'application de l'ordinateur.
Pour limiter l'accès à Kaspersky Internet Security via un mot de passe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez la sous-section Paramètres
généraux.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Protection par mot de passe, cochez la case Activer la
protection par mot de passe, puis cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre Protection par mot de passe qui s'ouvre, saisissez le mot de passe et désignez les secteurs
qui seront soumis à la restriction d'accès.
72
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
SELECTION DU MODE DE PROTECTION
Kaspersky Internet Security fonctionne par défaut dans le mode automatiquement de la protection. Dans ce mode, lors
de l'apparition des événements dangereux, l'application applique automatiquement l'action recommandée par les experts
de Kaspersky Lab. Vous pouvez installer un mode de protection interactif, pour que Kaspersky Internet Security vous
informe sur tous les événements dangereux et suspects dans le système et offre la possibilité de prendre
indépendamment la décision sur l'action proposée par l'application à appliquer.
Pour sélectionner le mode de protection, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez la sous-section Paramètres
généraux.
3.
Dans le groupe Protection interactive, décochez ou cochez les cases selon le mode de protection que vous
avez sélectionné :

Pour installer le mode de protection interactif, décochez la case Sélectionner l'action automatiquement ;

Pour installer le mode de protection automatique, cochez la case Sélectionner l'action automatiquement.
Si vous ne souhaitez pas que Kaspersky Internet Security supprime les objets suspects en mode
automatique, cochez la case Ne pas supprimer les objets suspects.
ANALYSE DE L'ORDINATEUR
La recherche de virus et de vulnérabilités sur l'ordinateur est une des principales tâches qui garantira la protection de
l'ordinateur. Il est indispensable de rechercher la présence éventuelle de virus à intervalle régulier afin d'éviter la
propagation de programmes malveillants qui n'auraient pas été découverts par les composants de la protection, par
exemple en raison d'un niveau de protection trop faible ou pour toute autre raison.
La recherche de vulnérabilités consiste à poser un diagnostic sur la sécurité du système d'exploitation et à identifier dans
les applications les particularités qui pourraient être exploitées par des individus malintentionnés désireux de diffuser des
objets malveillants ou d'accéder aux données personnelles.
Les rubriques suivantes contiennent des informations détaillées sur les particularités et les paramètres des tâches
d'analyse ainsi que sur les niveaux de protection, les méthodes et les technologies d'analyse.
DANS CETTE SECTION
Recherche de virus ......................................................................................................................................................... 73
Recherche de vulnérabilités ............................................................................................................................................ 81
RECHERCHE DE VIRUS
Kaspersky Internet Security propose les tâches suivantes pour la recherche de virus :

Analyse des Objets. Analyse des objets sélectionnés par l'utilisateur. Il est possible d'analyser n'importe quel
objet du système de fichiers de l'ordinateur de la liste suivante : mémoire système, objets exécutés au
démarrage du système, sauvegarde du système, bases de messagerie, disques durs, disques amovibles et
disques de réseau.
73
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

Analyse complète. Analyse minutieuse de tout le système. Les objets suivants sont analysés par défaut :
mémoire système, objets exécutés au démarrage du système, sauvegarde, bases de messagerie, disques
durs, disques de réseau et disques amovibles.

Analyse rapide. Recherche de la présence éventuelle de virus dans les objets chargés lors du démarrage du
système d'exploitation.
Les tâches d'analyse complète et d'analyse des secteurs importants sont des tâches spécifiques. Pour ces tâches, il est
déconseillé de modifier la liste des objets à analyser.
Chaque tâche d'analyse est exécutée dans une zone définie et peut être lancée selon un horaire défini. De plus, chaque
tâche d'analyse se distingue par un niveau de protection (ensemble de paramètres qui exercent une influence sur la
minutie de l'analyse). Le mode de recherche des menaces à l'aide des signatures des bases de l'application est toujours
activé par défaut. De plus, il est possible d'impliquer diverses méthodes et technologies (cf. page 78) d'analyse.
Après le lancement de la tâche d'analyse complète ou d'analyse des secteurs importants, la progression de celles-ci est
présentée dans la rubrique Analyse de la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security dans le champ sous le nom
de la tâche exécutée.
Dès que Kaspersky Internet Security identifie une menace, il attribue un des états suivants à l'objet détecté :

Etat de l'un des programmes malveillants (exemple, virus, cheval de Troie).

Probablement infecté (suspect) lorsqu'il est impossible d'affirmer avec certitude si l'objet est infecté ou non. Le
fichier contient peut-être une séquence de code propre aux virus ou la modification d'un code de virus connu.
Ensuite, l'application affiche une notification sur la menace détectée et exécute l'action définie. Vous pouvez modifier
l'action exécutée après la découverte d'une menace.
Si vous travaillez en mode automatique (cf. section "Sélection du mode de protection" à la page 73), Kaspersky Internet
Security appliquera automatiquement l'action recommandée par les experts de Kaspersky Lab en cas de découverte
d'objets dangereux. Pour les objets malveillants, il s'agit de l'action Réparer. Supprimer, si la réparation est
impossible, pour les objets suspects : Mettre en quarantaine.
Avant de réparer ou de supprimer un objet, Kaspersky Internet Security crée une copie de sauvegarde au cas où la
restauration de l'objet serait requise par la suite ou si la possibilité de le réparer se présentait. Les objets suspects
(potentiellement infectés) sont placés en quarantaine. Vous pouvez activer l'analyse automatique des fichiers en
quarantaine après chaque mise à jour.
Les informations relatives aux résultats de l'analyse et à tous les événements survenus pendant l'exécution des tâches
sont consignées dans le rapport de Kaspersky Internet Security.
74
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Modification et restauration du niveau de protection ....................................................................................................... 75
Programmation de l'exécution de l'analyse ..................................................................................................................... 76
Composition de la liste des objets à analyser ................................................................................................................. 76
Sélection de la méthode d'analyse .................................................................................................................................. 77
Sélection de la technologie d'analyse ............................................................................................................................. 78
Modification de l'action à exécuter après la découverte d'une menace ........................................................................... 78
Lancement de l'analyse sous les privilèges d'un autre utilisateur ................................................................................... 78
Modification du type d'objets à analyser .......................................................................................................................... 78
Analyse des fichiers composés ....................................................................................................................................... 79
Optimisation de l'analyse ................................................................................................................................................ 80
Analyse des disques amovibles à la connexion .............................................................................................................. 80
Création d'un raccourci pour le lancement d'une tâche ................................................................................................... 81
MODIFICATION ET RESTAURATION DU NIVEAU DE PROTECTION
En fonction de vos besoins actuels, vous pouvez choisir un des niveaux prédéfinis de la protection ou configurer vousmême les paramètres.
Une fois que vous aurez configuré les paramètres d'exécution de la tâche de l'analyse, sachez que vous pourrez
toujours revenir aux paramètres recommandés. Il s'agit des paramètres optimum recommandés par les experts de
Kaspersky Lab et regroupés au sein du niveau de protection Recommandé.
Afin de modifier le niveau de protection du courrier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée, dans le groupe Niveau de protection, sélectionnez le niveau de protection requis
ou cliquez sur le bouton Configuration afin de définir manuellement les paramètres d'analyse.
En cas de configuration manuelle, le nom du niveau de protection devient Autre.
Pour restaurer les paramètres d'analyse recommandés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Par défaut.
75
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
PROGRAMMATION DE L'EXECUTION DE L'ANALYSE
Il est possible d'exécuter les tâches automatiquement en les programmant, à savoir en définissant la fréquence
d'exécution de la tâche, l'heure d'exécution (le cas échéant), ainsi que des paramètres complémentaires.
Si l'exécution est impossible pour une raison quelconque (par exemple, l'ordinateur était éteint à ce moment), vous
pouvez configurer le lancement automatique de la tâche ignorée dès que cela est possible. De plus, il est possible de
programmer l'arrêt automatique de l'analyse quand l'économiseur d'écran se désactive ou quand l'ordinateur est
déverrouillé. Cette possibilité permet de reporter le lancement de la tâche jusqu'à ce que l'utilisateur termine son travail
sur l'ordinateur. Ainsi, la tâche d'analyse n'occupera pas les ressources de l'ordinateur pendant son exécution.
Le mode spécial d'analyse pendant le temps mort (cf. section "Lancement des tâches en arrière-plan" à la page 173)
permet de lancer l'analyse de la mémoire système, du système et des objets de démarrage lorsque l'ordinateur n'est pas
utilisé.
Pour programmer l'exécution de la tâche d'analyse, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Recherche de vulnérabilités).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution dans le groupe Programmation, choisissez
l'option Selon la programmation, puis configurer le mode d'exécution de l'analyse.
Pour activer l'exécution automatique d'une tâche d'analyse qui n'aurait pas été exécutée, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Recherche de vulnérabilités).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution, dans le groupe Programmation, choisissez
l'option Selon la programmation, puis cochez la case Lancer les tâches non exécutées.
Pour lancer l'analyse une fois que l'utilisateur aura terminé son travail, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Recherche de vulnérabilités).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution, dans le groupe Programmation choisissez
l'option Selon la programmation, puis cochez la case Suspendre l'analyse selon la programmation si
l'écran de veille est actif et l'ordinateur est débloqué.
COMPOSITION DE LA LISTE DES OBJETS A ANALYSER
Une liste d'objets à analyser est associée par défaut à chaque tâche de recherche d'éventuels virus. Ces objets peuvent
être des objets du système de fichiers de l'ordinateur (par exemple, les disques logiques, les bases de messagerie)
ainsi que des objets d'autres types (par exemple, des disques de réseau). Vous pouvez introduire des modifications
dans cette liste.
76
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Si la zone d'analyse est vide ou si aucun des objets qu'elle contient n'a été coché, il ne sera pas possible de lancer la
tâche d'analyse.
Pour composer la liste des objets à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Analyse.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le lien sélectionnez afin d'ouvrir la liste des objets à analyser.
4.
Dans la fenêtre Analyse des objets qui s'ouvre, cliquez sur Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Sélection de l'objet à analyser qui s'ouvre, sélectionnez l'objet et cliquez sur le bouton
Ajouter. Une fois que vous aurez ajouté tous les objets requis, cliquez sur le bouton OK. Pour exclure un objet
quelconque de la liste, désélectionnez la case située en regard de celui-ci.
Vous pouvez également transférer directement les fichiers à analyser dans un secteur spécial de la rubrique
Analyse.
Pour former la liste des objets pour la tâche d'analyse complète, d'analyse des zones importantes ou de recherche
de vulnérabilités, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche d'analyse
requise (Analyse complète, Analyse rapide ou Recherche de vulnérabilités).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Objets à analyser.
4.
Dans la fenêtre ouverte Objets à analyser, à l'aide des boutons Ajouter, Modifier, Supprimer, formez la liste.
Pour exclure un objet quelconque de la liste, désélectionnez la case située en regard de celui-ci.
Les objets ajoutés à la liste par défaut ne peuvent être modifiés ou supprimés.
SELECTION DE LA METHODE D'ANALYSE
La recherche d'éventuels virus sur l'ordinateur s'opère toujours selon l'analyse sur la base des signatures au cours de
laquelle Kaspersky Internet Security compare l'objet trouvé aux signatures des bases.
Pour renforcer l'efficacité de la recherche, vous pouvez activer des méthodes d'analyse complémentaires : analyse
heuristique (analyse de l'activité de l'objet dans le système) et recherche d'outils de dissimulation d'activité (utilitaires qui
permettent de dissimuler les programmes malveillants dans le système d'exploitation).
Pour utiliser les méthodes d'analyse requises, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, dans le groupe Méthodes d'analyse, définissez les
paramètres requis.
77
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
SELECTION DE LA TECHNOLOGIE D'ANALYSE
Outre le choix des méthodes d'analyse, vous pouvez faire intervenir des technologies spéciales qui permettent
d'optimiser la vitesse de la recherche de virus en excluant les fichiers qui n'ont pas été modifiés depuis la dernière
analyse.
Pour activer les technologies d'analyse des objets, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, dans le bloc Technologies d'analyse, définissez les
paramètres requis.
MODIFICATION DE L'ACTION A EXECUTER APRES LA DECOUVERTE D'UNE
MENACE
En cas de découverte d'objets infectés ou potentiellement infectés, l'application exécute l'action définie.
Pour modifier l'action à exécuter sur les objets découverts, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Action en cas de découverte d'une menace, sélectionnez
l'option requise.
LANCEMENT DE L'ANALYSE SOUS LES PRIVILEGES D'UN AUTRE UTILISATEUR
La mise à jour est lancée par défaut sous le compte que vous avez utilisé pour ouvrir votre session dans le système.
Toutefois, il peut s'avérer parfois nécessaire d'exécuter une tâche sous les privilèges d'un autre utilisateur. Vous pouvez
désigner le compte utilisateur sous les privilèges duquel chaque tâche d'analyse sera exécutée.
Pour lancer l'analyse sous les privilèges d’un autre utilisateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide, Analyse des objets ou Recherche de vulnérabilités).
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, sous l'onglet Mode d’exécution, dans le groupe Utilisateur cochez la case
Lancer la tâche avec les privilèges de l'utilisateur. Saisissez le nom de l'utilisateur et le mot de passe dans
les champs en bas.
MODIFICATION DU TYPE D'OBJETS A ANALYSER
La définition du type d'objet à analyser est la fonction qui vous permet d'indiquer le format et la taille des fichiers qui
seront analysés lors de l'exécution de la tâche d'analyse sélectionnée.
78
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Lors de la sélection du type de fichiers, rappelez-vous des éléments suivants :

La probabilité d'insertion d'un code malveillant dans les fichiers de certains formats (par exemple txt) et son
activation ultérieure est relativement faible. Mais il existe également des formats de fichier qui contiennent ou
qui pourraient contenir un code exécutable (par exemple, exe, dll, doc). Le risque d'intrusion et d'activation d'un
code malveillant dans ces fichiers est assez élevé.

Un individu mal intentionné peut envoyer un virus sur votre ordinateur dans un fichier exécutable renommé en
fichier txt. Si vous avez sélectionné l'analyse des fichiers selon l'extension, ce fichier sera ignoré lors de
l'analyse. Si vous avez choisi l'analyse des fichiers selon le format, alors l'Antivirus Fichiers analysera l'en-tête
du fichier, quelle que soit l'extension, et identifiera le fichier comme étant au format exe. Le fichier sera alors
soumis à une analyse antivirus minutieuse.
Afin de modifier les types de fichiers à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Zone d'action dans le groupe Types de fichiers, sélectionnez le
paramètre requis.
ANALYSE DES FICHIERS COMPOSES
L'insertion de virus dans des fichiers composés (archives, bases de données, etc.) est une pratique très répandue. Pour
identifier les virus dissimulés de cette façon, il faut décompacter le fichier composé, ce qui peut entraîner un
ralentissement significatif de l'analyse.
Pour chaque type de fichier composé, vous pouvez décider d'analyser tous les fichiers ou uniquement les nouveaux.
Pour réaliser la sélection, cliquez sur le lien situé à côté du nom de l'objet. Il change de valeur lorsque vous appuyez sur
le bouton gauche de la souris. Si le mode d'analyse uniquement des nouveaux fichiers ou des fichiers modifiés (cf.
page 80) est sélectionné, les liens pour la sélection de l'analyse de tous les fichiers ou des nouveaux fichiers
uniquement seront inaccessibles.
Vous pouvez également définir la taille maximale du fichier composé à analyser. Les fichiers composés dont la taille
dépasse la valeur définie ne seront pas analysés.
Lors de l'extraction d'archives, les fichiers de grande taille seront soumis à l'analyse antivirus même si la case Ne pas
décompacter les fichiers composés de grande taille est cochée.
Pour modifier la liste des fichiers composés à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Zone d'action dans le groupe Analyse des fichiers composés,
sélectionnez les types de fichiers composés à analyser.
79
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour définir la taille maximale des fichiers composés qui seront analysés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Avancé dans le groupe Analyse des fichiers composés de l'onglet
Zone d'action.
5.
Dans la fenêtre Fichiers composés qui s'ouvre, cochez la case Ne pas décompacter les fichiers composés
de grande taille et définissez la taille maximale des fichiers à analyser.
OPTIMISATION DE L'ANALYSE
Vous pouvez réduire la durée d'analyse et accélérer le fonctionnement de Kaspersky Internet Security. Pour ce faire, il
faut analyser uniquement les nouveaux fichiers et ceux qui ont été modifiés depuis la dernière analyse. Ce mode
d'analyse s'applique aussi bien aux fichiers simples qu'aux fichiers composés.
Il est également possible de limiter la durée de l'analyse d'un objet. A l'issue du temps défini, l'objet sera exclu de
l'analyse en cours (sauf les archives et les fichiers incluant quelques objets).
Afin d'analyser uniquement les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l’onglet Zone d'action dans le groupe Optimisation de l’analyse, cochez la
case Analyser uniquement les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés.
Pour limiter la durée de l'analyse, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez dans la rubrique Analyse de l'ordinateur la tâche requise
(Analyse complète, Analyse rapide ou Analyse des objets).
3.
Pour la tâche sélectionnée dans le groupe Niveau de protection cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, sous l'onglet Zone d’action dans le groupe Optimisation de l’analyse, cochez la
case Ignorer les objets si l'analyse dure plus de et définissez la durée d’analyse d'un fichier.
ANALYSE DES DISQUES AMOVIBLES A LA CONNEXION
Ces derniers temps, les objets malveillants qui exploitent les vulnérabilités du système d'exploitation pour se diffuser via
les réseaux locaux et les disques amovibles sont fort répandus. Kaspersky Internet Security prend en charge la
recherche de virus sur les disques amovibles lorsque ceux-ci sont connectés à l'ordinateur.
Pour configurer l'analyse des disques amovibles lors de leur connexion à l'ordinateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Analyse de l'ordinateur, sélectionnez la section
Paramètres généraux.
3.
Dans le groupe Analyse des disques amovibles à la connexion, sélectionnez l'action et, le cas échéant,
définissez la taille maximale du disque à analyser dans le champ inférieur.
80
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
CREATION D'UN RACCOURCI POUR LE LANCEMENT D'UNE TACHE
L'application prend en charge la création de raccourcis pour accélérer le lancement des analyses complètes et rapides
ou de la recherche de vulnérabilités. Il est ainsi possible de lancer la tâche d'analyse requise sans devoir ouvrir la fenêtre
principale de l'application ou le menu contextuel.
Pour créer un raccourci pour le lancement de l'analyse, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Analyse de l'ordinateur, sélectionnez la section
Paramètres généraux.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Lancement rapide des tâches, cliquez sur le lien Créer un
raccourci situé à côté du nom de la tâche envisagée (Analyse rapide ou Analyse complète ou Recherche
de Vulnérabilités).
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, saisissez le chemin d'accès pour l'enregistrement du raccourci ainsi que le nom de
celui-ci. Par défaut, le raccourci prend le nom de la tâche et est créé dans le répertoire Poste de travail de
l'utilisateur actuel de l'ordinateur.
RECHERCHE DE VULNERABILITES
Les vulnérabilités dans le système d'exploitation peuvent être le résultat d'erreurs de programmation ou de planification,
de mots de passe faibles, de l'action de programmes malveillants, etc. La recherche de vulnérabilités consiste à étudier
le système, à rechercher des anomalies et des corruptions dans les paramètres du système d'exploitation et du
navigateur, à rechercher des services vulnérables et d'autres mesures de sécurité.
Le diagnostic peut durer un certain temps. Une fois qu'un problème a été identifié, il est analysé pour déterminer le
danger qu'il représente.
Une fois que la tâche de recherche des vulnérabilités (cf. page 57) a été lancée, vous pouvez suivre sa progression dans
le champ Fin de la fenêtre Recherche de Vulnérabilités. Les vulnérabilités identifiées dans le système et dans les
applications à la suite de l'analyse figurent dans cette même fenêtre sous les onglets Vulnérabilités du système et
Applications vulnérables.
Les informations sur les résultats de la recherche de menaces sont consignées dans le rapport de Kaspersky Internet
Security.
Tout comme pour les tâches de recherche de virus, il est possible de programmer l'exécution de recherche de
vulnérabilités, de composer la liste des objets à analyser (cf. page 76), de sélectionner le compte utilisateur (cf. section
"Lancement de l'analyse sous les privilèges d'un autre utilisateur" à la page 78) et de créer un raccourci pour l'exécution
rapide de la tâche. Par défaut, les applications installées sont choisies en guise d'objets à analyser.
MISE A JOUR
La mise à jour des bases et des modules logiciels de Kaspersky Internet Security préserve l'actualité de la protection de
votre ordinateur. Chaque jour, de nouveaux virus, chevaux de Troie et autres programmes malveillants apparaissent
dans le monde. Les bases de Kaspersky Internet Security contiennent les données relatives aux menaces et les
méthodes de neutralisation. C'est la raison pour laquelle la mise à jour régulière de l'application est indispensable pour
garantir la protection de l'ordinateur et la découverte des nouvelles menaces à temps.
La mise à jour régulière requiert une licence d'utilisation de l'application valide. En l'absence d'une telle licence, vous ne
pourrez réaliser la mise à jour qu'une seule fois.
81
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Lors de la mise à jour de l'application, les objets suivants sont téléchargés et installés sur votre ordinateur :

Bases de Kaspersky Internet Security.
La protection des données est garantie par l'utilisation de bases de données qui contiennent les signatures des
menaces et des attaques de réseau ainsi que les méthodes de lutte contre celles-ci. Elles sont utilisées par les
composants de la protection pour rechercher les objets dangereux sur votre ordinateur et les neutraliser. Ces
bases sont enrichies régulièrement avec les définitions des nouvelles menaces et les moyens de lutter contre
celles-ci. Pour cette raison, il est vivement recommandé de les actualiser régulièrement.
En plus des bases de Kaspersky Internet Security, la mise à jour concerne également les pilotes de réseau qui
assurent l'interception du trafic de réseau par les composants de la protection.

Modules logiciels.
Outre les bases de Kaspersky Internet Security, il est possible d'actualiser les modules logiciels. Les paquets
de mise à jour permettent de supprimer les vulnérabilités de Kaspersky Internet Security, ajoutent de nouvelles
fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.
Les serveurs spéciaux de mise à jour de Kaspersky Lab sont la principale source de mise à jour pour Kaspersky Internet
Security. Pendant la mise à jour de Kaspersky Internet Security, vous pouvez copier les mises à jour des bases et des
modules récupérés sur les serveurs de Kaspersky Lab dans un répertoire local, puis octroyer l'accès à ce répertoire aux
autres ordinateurs du réseau. Vous économiserez ainsi du trafic Internet.
Vous pouvez également configurer les paramètres de lancement automatique de la mise à jour.
Pour que le téléchargement des mises à jour depuis les serveurs réussisse, l'ordinateur doit être connecté à Internet.
Les paramètres de connexion à Internet sont définis automatiquement par défaut. Si vous utilisez un serveur proxy, il
faudra peut-être configurer les paramètres de connexion à celui-ci.
Au cours du processus (cf. page 132) de mise à jour, les modules logiciels et les bases installés sur votre ordinateur sont
comparés à ceux présents sur la source des mises à jour. Si les bases et les modules actuels diffèrent de la version à
jour, la partie manquante des mises à jour sera installée sur l'ordinateur.
Si les bases sont fortement dépassées, la taille du paquet de mise à jour peut être considérable, ce qui augmentera le
trafic Internet (de quelques dizaines de Mo).
Avant d'actualiser les bases, Kaspersky Internet Security crée une copie de sauvegarde au cas où vous souhaiteriez
utiliser à nouveau les bases de la version antérieure.
Les informations relatives à l'état actuel des bases de Kaspersky Internet Security sont affichées dans la rubrique Mise à
jour de la fenêtre principale de l'application.
Les informations relatives aux résultats de la mise à jour et à tous les événements survenus pendant l'exécution des
tâches sont consignées dans le rapport de Kaspersky Internet Security.
DANS CETTE SECTION
Sélection de la source de mises à jour ............................................................................................................................ 83
Programmation de l'exécution de la mise à jour .............................................................................................................. 84
Annulation de la dernière mise à jour .............................................................................................................................. 85
Analyse de la quarantaine après la mise à jour............................................................................................................... 86
Utilisation du serveur proxy ............................................................................................................................................. 86
Lancement de la mise à jour avec les privilèges d'un autre utilisateur ............................................................................ 86
82
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
SELECTION DE LA SOURCE DE MISES A JOUR
La source des mises à jour est une ressource qui contient les mises à jour des bases et des modules de Kaspersky
Internet Security. En guise de source des mises à jour, vous pouvez désigner un serveur HTTP ou FTP, un répertoire
local ou un répertoire de réseau.
Les serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab, qui hébergent les mises à jour des bases et des modules pour tous les
produits de Kaspersky Lab, sont la principale source de mises à jour.
Si vous ne pouvez pas accéder aux serveurs de mises à jour de Kaspersky Lab (par exemple, votre accès à Internet est
limité), vous pouvez contacter notre siège social (http://www.kaspersky.com/fr/contacts) afin d'obtenir les adresses des
partenaires de Kaspersky Lab qui pourront vous transmettre les mises à jour sur disque amovible.
Lors de la commande des mises à jour sur disque amovible, précisez si vous souhaitez recevoir la mise à jour des
modules logiciels.
Par défaut, la liste des sources de mises à jour contient uniquement les serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab. Si
plusieurs ressources ont été sélectionnées en guise de sources de mise à jour, Kaspersky Internet Security les
consultera dans l'ordre de la liste et réalisera la mise à jour au départ de la première source disponible.
Si en guise de source de mises à jour vous avez sélectionné une ressource située hors de l'intranet, vous devrez être
connecté à Internet pour télécharger la mise à jour.
Pour sélectionner la source de mises à jour, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Source des mises à jour.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Source, ouvrez la fenêtre de sélection en cliquant sur le bouton
Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Source des mises à jour qui s'ouvre, sélectionnez le dossier contenant les mises à jour ou
saisissez l'adresse du serveur sur lequel il faut récupérer les mises à jour dans le champ Source.
SELECTION DE LA REGION DU SERVEUR DE MISES A JOUR
Si vous utilisez les serveurs de Kaspersky Lab en guise de source de mises à jour, vous pouvez sélectionner le serveur
en fonction de la situation géographique qui vous convient le mieux. Les serveurs de Kaspersky Lab sont répartis dans
plusieurs pays.
En utilisant le serveur de mise à jour de Kaspersky Lab le plus proche, vous réduirez la durée nécessaire à la
récupération des mises à jour. Par défaut, la sélection s'opère sur la base des informations géographiques reprises dans
la base de registres système. Vous pouvez choisir la région manuellement.
Pour choisir la région du serveur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Source des mises à jour.
83
MANUEL
4.
DE L'UTILISATEUR
Dans la fenêtre qui s'ouvre sous l'onglet Source, dans le groupe Paramètres régionaux, choisissez l'option
Choisir dans la liste et, dans la liste déroulante, sélectionnez le pays le plus proche de votre situation
géographique actuelle.
MISE A JOUR DEPUIS UN DOSSIER PARTAGE
Afin d'économiser le trafic Internet, il est possible de configurer la mise à jour de Kaspersky Internet Security sur les
ordinateurs du réseau depuis le dossier partagé. Dans ce cas, un des ordinateurs du réseau récupère les mises à jour
depuis les serveurs de Kaspersky Lab ou depuis une autre ressource en ligne contenant la version la plus récente des
mises à jour. Les mises à jour récupérées sont copiées dans un dossier partagé. Les autres ordinateurs de réseau
accèdent à ce dossier pour récupérer les mises à jour de Kaspersky Internet Security.
Pour activer le mode de copie des mises à jour, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans le groupe Avancé, cochez la case Copier la mise à jour des bases dans le dossier et dans le champ
en dessous, saisissez le chemin d'accès au dossier partagé où seront stockées les mises à jour récupérées.
Vous pouvez également choisir le dossier en cliquant sur le bouton Parcourir.
Pour que la mise à jour pour cet ordinateur soit réalisée au départ du dossier partagé indiqué, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Source des mises à jour.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Source, ouvrez la fenêtre de sélection en cliquant sur le bouton
Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Source des mises à jour qui s'ouvre, sélectionnez le répertoire ou saisissez son chemin
d'accès complet dans le champ Source.
6.
Sous l'onglet Source, désélectionnez la case Serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab.
PROGRAMMATION DE L'EXECUTION DE LA MISE A JOUR
Il est possible d'exécuter les tâches de mise à jour automatiquement en les programmant, à savoir en définissant la
fréquence d'exécution de la tâche, l'heure d'exécution (le cas échéant), ainsi que des paramètres complémentaires.
Si l'exécution de la tâche est impossible pour une raison quelconque (par exemple, l'ordinateur était éteint à ce moment),
vous pouvez configurer le lancement automatique de la tâche ignorée dès que cela est possible.
Vous pouvez également reporter le lancement automatique des tâches après le démarrage de l'application. Dans ce cas,
toutes les tâches programmées seront lancées uniquement une fois que le délai défini après le démarrage de Kaspersky
Internet Security sera écoulé.
Ce mode spécial d'analyse pendant les temps morts de l'ordinateur (cf. section "Lancement des tâches en arrière-plan" à
la page 173) est prévu pour optimiser la charge des ressources de l'ordinateur.
84
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour programmer l'exécution de la tâche de mise à jour, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution dans le groupe Programmation, choisissez
l'option Selon la programmation, puis configurez le mode d'exécution de la mise à jour.
Pour activer l'exécution automatique d'une tâche d'analyse qui n'aurait pas été exécutée, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution, dans le groupe Programmation, choisissez
l'option Selon la programmation, puis cochez la case Lancer les tâches non exécutées.
Pour reporter l'exécution des tâches après le démarrage de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Mode d'exécution dans le groupe Programmation, choisissez
l'option Selon la programmation, puis indiquez la durée du report dans le champ Intervalle entre le
lancement et le démarrage de l'application.
ANNULATION DE LA DERNIERE MISE A JOUR
Après la première mise à jour des bases et des modules de Kaspersky Internet Security, vous aurez la possibilité de
revenir à l'état antérieur à la mise à jour.
Chaque fois que vous lancez la mise à jour, Kaspersky Internet Security crée une copie de sauvegarde de la version
actuelle des bases et des modules de l'application utilisés avant de les actualiser. Ceci permet de revenir, le cas
échéant, à l'utilisation des bases antérieures. La possibilité de revenir à l'état antérieur de la mise à jour est utile, par
exemple, si la nouvelle version des bases contient une signature incorrecte qui fait que Kaspersky Internet Security
bloque une application sans danger.
Si les bases sont endommagées, Kaspersky Internet Security recommande de lancer la tâche de mise à jour pour
télécharger l'ensemble actuel des bases pour la protection actuelle.
Pour revenir à l'utilisation de la version précédente des bases, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre sélectionnez la section Mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Restaurer les mises à jour précédentes.
85
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
ANALYSE DE LA QUARANTAINE APRES LA MISE A JOUR
Si l'analyse de l'objet n'a pas permis de définir exactement la nature des programmes malveillants qui l'ont infecté, il est
placé en quarantaine. Il se peut que les bases puissent identifier catégoriquement la menace après la prochaine mise à
jour et la supprimer. Vous pouvez activer l'analyse automatique des objets en quarantaine après chaque mise à jour.
Nous vous conseillons d'examiner fréquemment les objets en quarantaine. Leur statut peut changer après l'analyse.
Certains objets pourront être restaurés dans leur emplacement d'origine et être à nouveau utilisés.
Pour activer l'analyse des objets en quarantaine après la mise à jour, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans le groupe Avancé, cochez la case Analyser les fichiers en quarantaine après une mise à jour.
UTILISATION DU SERVEUR PROXY
Si l'accès à Internet s'opère via un serveur proxy, il faut configurer ses paramètres pour réussir la mise à jour de
Kaspersky Internet Security.
Pour configurer les paramètres du serveur proxy, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Source des mises à jour.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Source, cliquez sur le lien Serveur proxy.
5.
Dans la fenêtre Paramètres du serveur proxy qui s'ouvre, configurez les paramètres du serveur proxy.
LANCEMENT DE LA MISE A JOUR AVEC LES PRIVILEGES D'UN AUTRE
UTILISATEUR
La mise à jour est lancée par défaut sous le compte que vous avez utilisé pour ouvrir votre session dans le système. Il
arrive parfois que la mise à jour de Kaspersky Internet Security se déroule depuis une source à laquelle vous n'avez pas
accès (par exemple, le répertoire de réseau contenant des mises à jour) ou pour laquelle vous ne jouissez pas des
privilèges d'utilisateur autorisé du serveur proxy. Vous pouvez lancer la mise à jour de Kaspersky Internet Security au
nom d'un utilisateur possédant ces privilèges.
Pour lancer la mise à jour sous les privilèges d’un autre utilisateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez dans la rubrique Mise à jour le composant Paramètres de la
mise à jour.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Mode d'exécution.
4.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, sous l'onglet Mode d’exécution, dans le groupe Utilisateur cochez la case Lancer
la tâche avec les privilèges de l'utilisateur. Saisissez le nom de l'utilisateur et le mot de passe dans les
champs en bas.
86
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
ANTIVIRUS FICHIERS
L'Antivirus Fichiers permet d'éviter l'infection du système de fichiers de l'ordinateur. Le composant est lancé au
démarrage du système d'exploitation. Il se trouve en permanence dans la mémoire vive de l'ordinateur et il analyse tous
les fichiers ouverts, enregistrés et exécutés sur l'ordinateur et sur tous les disques montés.
Vous pouvez désigner une zone à protéger et sélectionner le niveau de la protection (ensemble de paramètres ayant
une influence sur la minutie de l'analyse).
Lorsque l'utilisateur ou une application sollicite le fichier protégé, l'Antivirus Fichiers recherche les données relatives à
celui-ci dans les bases iChecker et iSwift et, sur la base des données obtenues, décide d'analyser ou non le fichier.
Le mode de recherche des menaces à l'aide des signatures des bases de l'application est toujours activé par défaut. De
plus, il est possible d'utiliser également l'analyse heuristique (cf. page 90) et diverses technologies d'analyse (cf.
page 91).
Dès que Kaspersky Internet Security identifie une menace, il attribue un des états suivants à l'objet détecté :

Etat de l'un des programmes malveillants (exemple, virus, cheval de Troie).

Probablement infecté (suspect) lorsqu'il est impossible d'affirmer avec certitude si l'objet est infecté ou non. Le
fichier contient peut-être une séquence de code propre aux virus ou la modification d'un code de virus connu.
Ensuite, l'application affiche une notification sur la menace détectée et exécute l'action définie. Vous pouvez modifier
l'action exécutée après la découverte d'une menace.
Si vous travaillez en mode automatique (cf. section "Sélection du mode de protection" à la page 73), Kaspersky Internet
Security appliquera automatiquement l'action recommandée par les experts de Kaspersky Lab en cas de découverte
d'objets dangereux. Pour les objets malveillants, il s'agit de l'action Réparer. Supprimer, si la réparation est
impossible, pour les objets suspects : Mettre en quarantaine.
Avant de réparer ou de supprimer un objet, Kaspersky Internet Security crée une copie de sauvegarde au cas où la
restauration de l'objet serait requise par la suite ou si la possibilité de le réparer se présentait. Les objets suspects
(potentiellement infectés) sont placés en quarantaine. Vous pouvez activer l'analyse automatique des fichiers en
quarantaine après chaque mise à jour.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Antivirus Fichiers ............................................................................................................ 88
Arrêt automatique de l'Antivirus Fichiers ......................................................................................................................... 88
Constitution de la zone de protection .............................................................................................................................. 89
Modification et restauration du niveau de protection ....................................................................................................... 89
Sélection du mode d'analyse .......................................................................................................................................... 90
Utilisation de l'analyse heuristique .................................................................................................................................. 90
Sélection de la technologie d'analyse ............................................................................................................................. 91
Modification de l’action à réaliser sur les objets identifiés ............................................................................................... 91
Analyse des fichiers composés ....................................................................................................................................... 91
Optimisation de l'analyse ................................................................................................................................................ 92
87
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTIVIRUS FICHIERS
Par défaut, l'Antivirus Fichiers est activé et fonctionne en mode optimal. Vous pouvez désactiver l'Antivirus Fichiers le
cas échéant.
Pour désactiver l'utilisation de l'Antivirus Fichiers, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer l'Antivirus Fichiers.
ARRET AUTOMATIQUE DE L'ANTIVIRUS FICHIERS
Lors de l'exécution de tâches qui requièrent des ressources importantes du système d'exploitation, il est possible de
suspendre le fonctionnement de l'Antivirus Fichiers. Pour réduire la charge et garantir un accès rapide aux objets, vous
pouvez configurer l'arrêt automatique du composant à l'heure indiquée ou en cas d'utilisation d'une application en
particulier.
Suspendre l'Antivirus Fichiers en cas de conflit avec certaines applications est une mesure extrême ! Si des conflits se
manifestent pendant l'utilisation du composant, contactez le Service d'assistance technique de Kaspersky Lab
(http://support.kaspersky.com/fr). Les experts vous aideront à garantir le fonctionnement de Kaspersky Internet Security
avec d'autres applications sur votre ordinateur.
Pour suspendre le fonctionnement du composant à une heure définie, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, dans le groupe Suspension de la tâche, cochez la case
Selon la programmation, puis cliquez sur Programmation.
5.
Dans la fenêtre Suspension de la tâche, indiquez la durée (au format hh:mm) pendant laquelle la protection
sera suspendue (champs Pause à partir de et Reprendre à).
Pour suspendre le fonctionnement du composant lors du lancement de certaines applications, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, dans le groupe Suspension de la tâche, cochez la case Au
lancement des applications puis cliquez sur Liste.
5.
Dans la fenêtre Applications, composez la liste des applications pendant l'utilisation desquelles le composant
sera suspendu.
88
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
CONSTITUTION DE LA ZONE DE PROTECTION
La zone de protection fait référence à l'emplacement des objets et aux types de fichiers à analyser. Kaspersky Internet
Security analyse par défaut uniquement les fichiers qui pourraient être infectés et qui sont exécutés sur tous les disques
durs, les disques amovibles et les disques de réseau.
Vous pouvez élargir ou restreindre la zone de protection en ajoutant ou en supprimant des objets ou en modifiant le type
de fichiers à analyser. Par exemple, vous pouvez décider d'analyser uniquement les fichiers exe exécutés depuis des
disques de réseau.
Lors de la sélection du type de fichiers, rappelez-vous des éléments suivants :

La probabilité d'insertion d'un code malveillant dans les fichiers de certains formats (par exemple txt) et son
activation ultérieure est relativement faible. Mais il existe également des formats de fichier qui contiennent ou
qui pourraient contenir un code exécutable (par exemple, exe, dll, doc). Le risque d'intrusion et d'activation d'un
code malveillant dans ces fichiers est assez élevé.

Un individu mal intentionné peut envoyer un virus sur votre ordinateur dans un fichier exécutable renommé en
fichier txt. Si vous avez sélectionné l'analyse des fichiers selon l'extension, ce fichier sera ignoré lors de
l'analyse. Si vous avez choisi l'analyse des fichiers selon le format, alors l'Antivirus Fichiers analysera l'en-tête
du fichier, quelle que soit l'extension, et identifiera le fichier comme étant au format exe. Le fichier sera alors
soumis à une analyse antivirus minutieuse.
Afin de modifier la liste des objets à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, dans le groupe Zone de protection de l'onglet Général, ouvrez la fenêtre de
sélection des objets en cliquant sur le lien Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Sélection de l'objet à analyser, sélectionnez l'objet et cliquez sur le bouton Ajouter.
6.
Après avoir ajouté tous les fichiers requis, cliquez sur OK dans la fenêtre Sélection de l'objet à analyser.
7.
Pour exclure un objet de la liste, désélectionnez la case située en regard de celui-ci.
Afin de modifier les types de fichiers à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Général dans le bloc Type de fichiers, sélectionnez le paramètre
requis.
MODIFICATION ET RESTAURATION DU NIVEAU DE PROTECTION
En fonction des besoins actuels, vous pourrez choisir un des niveaux de protection prédéfinis pour les fichiers ou la
mémoire ou configurer vous-même les paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Fichiers.
Sachez que si vous configurez les paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Fichiers, vous pourrez toujours revenir
aux paramètres recommandés. Il s'agit des paramètres optimum recommandés par les experts de Kaspersky Lab et
regroupés au sein du niveau de protection Recommandé.
89
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour modifier le niveau de protection défini des fichiers et de la mémoire, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans le groupe Niveau de protection de la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le niveau de protection
requis ou cliquez sur le bouton Configuration afin de définir manuellement les paramètres d'analyse.
En cas de configuration manuelle, le nom du niveau de protection devient Autre.
Pour restaurer les paramètres de protection par défaut, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Par défaut.
SELECTION DU MODE D'ANALYSE
Le mode d'analyse désigne la condition de déclenchement de l'Antivirus Fichiers. Kaspersky Internet Security utilise par
défaut le mode intelligent dans lequel la décision d'analyser un objet est prise sur la base des opérations exécutées avec
celui-ci. Par exemple, dans le cas d'un fichier Microsoft Office, Kaspersky Internet Security analyse le fichier à la
première ouverture et à la dernière fermeture. Toutes les opérations intermédiaires sur le fichier sont exclues de
l'analyse.
Vous pouvez modifier le mode d'analyse des objets. La sélection du mode dépend du type de fichiers que vous
manipulez le plus souvent.
Afin de modifier le mode d'analyse des objets, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé dans le groupe Mode d'analyse, sélectionnez le mode
requis.
UTILISATION DE L'ANALYSE HEURISTIQUE
L'Antivirus Fichiers utilise toujours l'analyse sur la base des signatures au cours de laquelle Kaspersky Internet Security
compare l'objet trouvé aux signatures des bases.
Pour augmenter l'efficacité de la protection, vous pouvez utiliser l'analyse heuristique (analyse de l'activité de l'objet dans
le système). Cette analyse permet d'identifier de nouveaux objets malveillants dont les définitions n'ont pas encore été
ajoutées aux bases.
Pour activer l'utilisation de l'analyse heuristique, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l’onglet Performance dans le groupe Méthode d'analyse, cochez la case
Analyse heuristique et définissez le niveau de détail de l'analyse.
90
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
SELECTION DE LA TECHNOLOGIE D'ANALYSE
En plus de l'analyse heuristique, vous pouvez faire intervenir des technologies spéciales qui permettent d'optimiser la
vitesse de la recherche de virus en excluant les fichiers qui n'ont pas été modifiés depuis la dernière analyse.
Pour activer les technologies d'analyse des objets, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, dans le groupe Technologies d'analyse, définissez les
paramètres requis.
MODIFICATION DE L’ACTION A REALISER SUR LES OBJETS
IDENTIFIES
En cas de découverte d'objets infectés ou potentiellement infectés, l'application exécute l'action définie.
Pour modifier l'action à exécuter sur les objets découverts, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Action en cas de découverte d'une menace, sélectionnez
l'option requise.
ANALYSE DES FICHIERS COMPOSES
L'insertion de virus dans des fichiers composés (archives, bases de données, etc.) est une pratique très répandue. Pour
identifier les virus dissimulés de cette façon, il faut décompacter le fichier composé, ce qui peut entraîner un
ralentissement significatif de l'analyse.
Pour chaque type de fichier composé, vous pouvez décider d'analyser tous les fichiers ou uniquement les nouveaux.
Pour réaliser la sélection, cliquez sur le lien situé à côté du nom de l'objet. Il change de valeur lorsque vous appuyez sur
le bouton gauche de la souris. Si le mode d'analyse uniquement des nouveaux fichiers ou des fichiers modifiés (cf.
page 92) est sélectionné, les liens pour la sélection de l'analyse de tous les fichiers ou des nouveaux fichiers
uniquement seront inaccessibles.
Kaspersky Internet Security analyse par défaut uniquement les objets OLE joints.
Lors de l'analyse de fichiers composés de grande taille, le décompactage préalable peut prendre un certain temps. Il est
possible de réduire la durée en activant le décompactage en arrière plan des fichiers composés dont la taille dépasse la
limite définie. Si un objet malveillant est découvert pendant l'utilisation de ces fichiers, Kaspersky Internet Security vous
le signale.
Vous pouvez également définir la taille maximale du fichier composé à analyser. Les fichiers composés dont la taille
dépasse la valeur définie ne seront pas analysés.
Lors de l'extraction d'archives, les fichiers de grande taille seront soumis à l'analyse antivirus même si la case Ne pas
décompacter les fichiers composés de grande taille est cochée.
91
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour modifier la liste des fichiers composés à analyser, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, dans le groupe Analyse des fichiers composés de l'onglet Performance,
sélectionnez les types de fichiers composés à analyser.
Pour définir la taille maximale des fichiers composés qui seront analysés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Avancé dans le groupe Analyse des fichiers composés de l'onglet
Performance.
5.
Dans la fenêtre Fichiers composés, cochez la case Ne pas décompacter les fichiers composés de grande
taille et définissez la taille maximale des fichiers à analyser.
Pour décompacter les fichiers composés de grande taille en arrière plan, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Avancé dans le groupe Analyse des fichiers composés de l'onglet
Performance.
5.
Dans la fenêtre Fichiers composés, cochez la case Décompacter les fichiers composés en arrière-plan et
définissez la taille minimale du fichier dans le champ en dessous.
OPTIMISATION DE L'ANALYSE
Vous pouvez réduire la durée d'analyse et accélérer le fonctionnement de Kaspersky Internet Security. Pour ce faire, il
faut analyser uniquement les nouveaux fichiers et ceux qui ont été modifiés depuis la dernière analyse. Ce mode
d'analyse s'applique aussi bien aux fichiers simples qu'aux fichiers composés.
Afin d'analyser uniquement les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Fichiers.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Performance, dans le groupe Optimisation de l'analyse, cochez la
case Analyser uniquement les nouveaux fichiers et les fichiers modifiés.
92
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
ANTIVIRUS COURRIER
L'Antivirus Courrier analyse le courrier entrant et sortant à la recherche d'objets dangereux. Il est lancé au démarrage du
système d'exploitation, se trouve en permanence dans la mémoire vive de l'ordinateur et analyse tous les messages
envoyés et reçus via les protocoles POP3, SMTP, IMAP, MAPI1 et NNTP ainsi que les messages envoyés via des
connexions sécurisées (SSL) via les protocoles POP3 et IMAP (cf. section "Analyse des connexions sécurisées" à la
page 129).
L'icône de Kaspersky Internet Security dans la zone de notification de la barre des tâches indique le fonctionnement du
composant. Cette icône prend cette apparence
chaque fois qu'un message est analysé.
Vous pouvez désigner les types de messages qu'il faut analyser et sélectionner le niveau de protection (cf. page 95)
(ensemble de paramètres exerçant une influence sur la minutie de l'analyse).
Chaque message, reçu ou envoyé par l'utilisateur, est intercepté et décomposé entre ses différentes parties : en-tête du
message, corps, pièce jointe. Le corps et la pièce jointe du message (y compris les objets OLE) sont soumis à la
recherche de menaces.
Le mode de recherche des menaces à l'aide des signatures des bases de l'application est toujours activé par défaut. Il
est également possible d'utiliser l'analyse heuristique. De plus, vous pouvez activer le filtrage des pièces jointes (cf.
page 96) qui permet de renommer automatiquement ou de supprimer les fichiers du type défini.
Dès que Kaspersky Internet Security identifie une menace, il attribue un des états suivants à l'objet détecté :

Etat de l'un des programmes malveillants (exemple, virus, cheval de Troie).

Probablement infecté (suspect) lorsqu'il est impossible d'affirmer avec certitude si l'objet est infecté ou non. Le
fichier contient peut-être une séquence de code propre aux virus ou la modification d'un code de virus connu.
Ensuite, l'application bloque le message, affiche une notification sur la menace détectée et exécute l'action définie. Vous
pouvez modifier l'action exécutée après la découverte d'une menace (cf. section "Modification de l’action à réaliser sur
les objets découverts" à la page 96).
Si vous travaillez en mode automatique (cf. section "Sélection du mode de protection" à la page 73), Kaspersky Internet
Security appliquera automatiquement l'action recommandée par les experts de Kaspersky Lab en cas de découverte
d'objets dangereux. Pour les objets malveillants, il s'agit de l'action Réparer. Supprimer, si la réparation est
impossible, pour les objets suspects : Mettre en quarantaine.
Avant de réparer ou de supprimer un objet, Kaspersky Internet Security crée une copie de sauvegarde au cas où la
restauration de l'objet serait requise par la suite ou si la possibilité de le réparer se présentait. Les objets suspects
(potentiellement infectés) sont placés en quarantaine. Vous pouvez activer l'analyse automatique des fichiers en
quarantaine après chaque mise à jour.
Si la réparation réussit, l'utilisateur peut accéder au message. Dans le cas contraire, l'objet infecté est supprimé du
message. Suite au traitement antivirus, un texte spécial est inclus dans l'objet du message. Ce texte indique que le
message a été traité par Kaspersky Internet Security.
Un plug-in spécial (cf. section "Analyse du courrier dans Microsoft Office Outlook" à la page 97) qui permet de réaliser
une configuration plus fine de l'analyse du courrier a été ajouté à Microsoft Office Outlook.
Si vous utilisez The Bat!, Kaspersky Internet Security peut être utilisé conjointement à d'autres logiciels antivirus. Dans
ce cas, les règles de traitement du courrier (cf. section "Analyse du courrier dans The Bat!" à la page 97) sont définies
directement dans The Bat! et prévalent sur les paramètres de protection du courrier de l'application.
S'agissant des autres clients de messagerie (dont Microsoft Outlook Express (Windows Mail), Mozilla Thunderbird,
Eudora, Incredimail), l'Antivirus Courrier analyse le courrier entrant et sortant via les protocoles SMTP, POP3, IMAP et
NNTP.
N'oubliez pas qu'en cas d'utilisation de client de messagerie Thunderbird, les messages transmis via le protocole IMAP
ne sont pas soumis à l'analyse antivirus en cas d'utilisation de filtres triant les messages du dossier Boîte aux lettres.
93
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Antivirus Courrier ............................................................................................................ 94
Constitution de la zone de protection .............................................................................................................................. 94
Modification et restauration du niveau de protection ....................................................................................................... 95
Utilisation de l'analyse heuristique .................................................................................................................................. 95
Modification de l’action à réaliser sur les objets identifiés ............................................................................................... 96
Filtrage des pièces jointes ............................................................................................................................................... 96
Analyse des fichiers composés ....................................................................................................................................... 96
Analyse du courrier dans Microsoft Office Outlook ......................................................................................................... 97
Analyse du courrier dans The Bat! .................................................................................................................................. 97
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTIVIRUS COURRIER
Par défaut, l'Antivirus Courrier est activé et fonctionne en mode optimal. Vous pouvez désactiver l'Antivirus Courrier le
cas échéant.
Pour désactiver l'utilisation de l'Antivirus Courrier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer l'Antivirus Courrier.
CONSTITUTION DE LA ZONE DE PROTECTION
La zone de protection désigne les types de message qu'il faut analyser. Kaspersky Internet Security analyse par défaut
aussi bien les messages entrant que les messages sortant.
Si vous avez choisi l'analyse uniquement des messages entrant, il est conseillé au tout début de l'utilisation de
Kaspersky Internet Security d'analyser le courrier sortant car le risque existe que votre ordinateur abrite des vers de
messagerie qui se propagent via le courrier électronique. Vous éviterez ainsi les inconvénients liés à la diffusion non
contrôlée de messages infectés depuis votre ordinateur.
La zone de protection reprend également les paramètres d'intégration de l'Antivirus Courrier dans le système ainsi que
les protocoles analysés. Par défaut, l'Antivirus Courrier s'intègre aux clients de messagerie Microsoft Office Outlook et
The Bat!.
Pour désactiver la protection du courrier sortant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, dans le groupe Zone de protection de l'onglet Général, sélectionnez l'option
Analyser uniquement le courrier entrant.
94
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour sélectionner les paramètres d'intégration de l'Antivirus Courrier au système ainsi que les protocoles à analyser,
procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
De groupe Intégration au système de l'onglet Avancé de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez les paramètres
requis.
MODIFICATION ET RESTAURATION DU NIVEAU DE PROTECTION
En fonction des besoins actuels, vous pourrez choisir un des niveaux de protection prédéfinis pour la protection du
courrier ou configurer vous-même les paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Courrier.
Les experts de Kaspersky Lab vous déconseillent de configurer vous-même les paramètres de l'Antivirus Courrier. Dans
la majorité des cas, il suffit de sélectionner un autre niveau de protection.
Sachez que si vous configurez les paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Courrier, vous pourrez toujours revenir
aux paramètres recommandés. Il s'agit des paramètres optimum recommandés par les experts de Kaspersky Lab et
regroupés au sein du niveau de protection Recommandé.
Afin de modifier le niveau de protection du courrier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans le groupe Niveau de protection de la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le niveau de protection
requis ou cliquez sur le bouton Configuration afin de définir manuellement les paramètres d'analyse.
En cas de configuration manuelle, le nom du niveau de protection devient Autre.
Pour restaurer les paramètres de protection du courrier par défaut, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Par défaut.
UTILISATION DE L'ANALYSE HEURISTIQUE
L'Antivirus Courrier utilise toujours l'analyse sur la base des signatures au cours de laquelle Kaspersky Internet Security
compare l'objet trouvé aux signatures des bases.
Pour augmenter l'efficacité de la protection, vous pouvez utiliser l'analyse heuristique (analyse de l'activité de l'objet dans
le système). Cette analyse permet d'identifier de nouveaux objets malveillants dont les définitions n'ont pas encore été
ajoutées aux bases.
95
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer l'utilisation de l'analyse heuristique, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l’onglet Général dans le groupe Méthode d'analyse cochez la case Analyse
heuristique et définissez le niveau de détail de l'analyse.
MODIFICATION DE L’ACTION A REALISER SUR LES OBJETS
IDENTIFIES
En cas de découverte d'objets infectés ou potentiellement infectés, l'application exécute l'action définie.
Pour modifier l'action à exécuter sur les objets découverts, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Action en cas de découverte d'une menace, sélectionnez
l'option requise.
FILTRAGE DES PIECES JOINTES
Bien souvent, les programmes malveillants sont diffusés par courrier sous la forme d'objets joints aux messages. Pour
protéger l'ordinateur, par exemple, contre l'exécution automatique du fichier en pièce jointe, vous pouvez activer le
filtrage des pièces jointes qui permet de renommer automatiquement ou de supprimer les fichiers du type défini.
Pour activer le filtrage des pièces jointes, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Filtre des pièces jointes, sélectionnez le mode de filtrage des pièces
jointes. Lorsque les deux derniers modes sont sélectionnés, la liste des types d'objet (extension) devient active.
Elle vous permet de sélectionner les types requis ou d'ajouter un masque d'un nouveau type.
Pour ajouter un masque d'un nouveau type à la liste, cliquez sur le lien Ajouter et ouvrez la fenêtre Masque de
nom de fichiers, puis saisissez les données requises.
ANALYSE DES FICHIERS COMPOSES
L'insertion de virus dans des fichiers composés (archives, bases de données, etc.) est une pratique très répandue. Pour
identifier les virus dissimulés de cette façon, il faut décompacter le fichier composé, ce qui peut entraîner un
ralentissement significatif de l'analyse.
Vous pouvez activer ou désactiver l'analyse des archives jointes et limiter la taille maximale des archives à analyser.
Si votre ordinateur n'est protégé par aucun moyen du réseau local (l'accès à Internet s'opère sans serveur proxy ou
pare-feu), il est conseillé de ne pas désactiver l'analyse des archives en pièce jointe.
96
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour configurer les paramètres d'analyse des fichiers composés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Antivirus Courrier.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Général, définissez les paramètres requis.
ANALYSE DU COURRIER DANS MICROSOFT OFFICE OUTLOOK
Si vous utilisez Microsoft Office Outlook, vous pouvez configurer des paramètres complémentaires pour la recherche de
virus dans votre courrier.
Lors de l'installation de Kaspersky Internet Security, un plug-in spécial est intégré à Microsoft Office Outlook. Il permet de
passer rapidement à la configuration des paramètres de l'Antivirus Courrier et de définir à quel moment la recherche
d'éventuels objets dangereux sera lancée dans le message.
Le plug-in se présente sous la forme de l'onglet Protection du courrier situé dans le menu Service  Paramètres.
Pour choisir le moment auquel l'analyse du courrier aura lieu, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de Microsoft Office Outlook.
2.
Dans le menu de l'application, choisissez l'option Service  Paramètres.
3.
Sous l'onglet Protection du courrier, sélectionnez les paramètres requis.
ANALYSE DU COURRIER DANS THE BAT!
Les actions à réaliser sur les objets infectés des messages électroniques dans The Bat! sont définies par le programme
en lui-même.
Les paramètres de l'Antivirus Courrier qui définissent l'analyse ou non du courrier entrant et sortant ainsi que les actions
à réaliser sur les objets dangereux de messages et les exclusions sont ignorées. Le seul élément pris en considération
par The Bat!, c'est l'analyse des archives jointes.
Les paramètres de la protection du courrier sont diffusés à tous les composants antivirus installés sur l'ordinateur
compatible avec The Bat!.
Il ne faut pas oublier que lors de la réception de messages, ceux-ci sont d'abord analysés par l'Antivirus Courrier, puis
ensuite uniquement après par le plug-in du client de messagerie The Bat!. Kaspersky Internet Security signalera sans
défaut la découverte d'un objet malveillant. Si dans la fenêtre de notification de l'Antivirus Courrier vous choisissez
l'option Réparer (Supprimer), les actions liées à la suppression de la menace seront exécutées par l'Antivirus Courrier.
Si vous choisissez Ignorer, alors l'objet sera neutralisé par le plug-in de The Bat!. Lors de l'envoi de courrier, les
messages sont d'abord analysés par le plug-in puis par l'Antivirus Courrier.
Vous devez définir les critères suivants :

Le flux de messagerie qui sera soumis à l'analyse (courrier entrant, sortant) ;

Le moment où il faudra analyser les objets du message (à l'ouverture du message, avant l'enregistrement sur le
disque) ;
97
MANUEL

DE L'UTILISATEUR
Les actions exécutées par le client de messagerie en cas de découverte d'objets dangereux dans les messages
électroniques. Vous pouvez par exemple choisir :

Tenter de réparer les parties infectées : quand cette option est choisie, une tentative de réparation de
l'objet sera lancée. Si elle échoue, l'objet restera dans le message.

Supprimer les parties infectées : quand cette option est choisi, l'objet dangereux du message sera
supprimé, qu'il soit infecté ou potentiellement infecté.
Par défaut, tous les objets infectés des messages sont placés en quarantaine par The Bat! sans réparation.
Les messages électroniques qui contiennent des objets dangereux ne sont pas différenciés dans The Bat! par un titre
spécial.
Pour configurer les paramètres de la protection du courrier dans The Bat!, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de The Bat!.
2.
Dans le menu Propriétés du client de messagerie, sélectionnez l'option Configuration.
3.
Dans l'arborescence des paramètres, choisissez l'objet Protection contre les virus.
ANTIVIRUS INTERNET
Chaque fois que vous utilisez Internet, vous exposez votre ordinateur et les données qu'il contient à un risque d'infection
par des programmes dangereux. Ils peuvent s'infiltrer dans votre ordinateur tandis que vous téléchargez des
programmes gratuits ou que vous consultez des informations sur des sites web apparemment inoffensifs, mais soumis à
des attaques de pirates avant votre visite. De plus, les vers de réseau peuvent s'introduire sur votre ordinateur avant
l'ouverture des pages Web ou le téléchargement d'un fichier, à savoir directement dès l'ouverture de la connexion
Internet.
Le composant Antivirus Internet a été développé pour protéger votre ordinateur durant l'utilisation d'Internet. Il protège
les informations reçues via les protocoles HTTP, HTTPS et FTP et empêche l'exécution des scripts dangereux.
La protection Internet prévoit le contrôle du flux de données qui transite uniquement via les ports indiqués dans la liste
des ports contrôlés. La liste des ports le plus souvent utilisés pour le transfert de données est livrée avec Kaspersky
Internet Security. Si vous utilisez des ports qui ne figurent pas dans cette liste, ajoutez-les à la liste des ports contrôlés
(cf. section "Composition de la liste des ports contrôlés" à la page 132) afin de garantir la protection du flux de données
transitant par ceux-ci.
L'analyse du flux de données se déroule selon un ensemble défini de paramètres désigné sous le concept de niveau de
protection (cf. section "Sélection du niveau de protection pour l'Antivirus Internet" à la page 100). Quand l'Antivirus
Internet découvre une menace, il exécute l'action définie.
Les experts de Kaspersky Lab vous déconseillent de configurer vous-même les paramètres de l'Antivirus Internet. Dans
la majorité des cas, il suffit de sélectionner le niveau de protection qui convient.
Algorithme de fonctionnement du composant
L'Antivirus Internet protège les informations qui arrivent sur l'ordinateur et qui sont envoyées depuis celui-ci via les
protocoles HTTP, HTTPS et FTP et empêche l'exécution de scripts dangereux sur l'ordinateur. Par défaut, l'analyse des
connexions cryptées (via le protocole HTTPS) est désactivée. Vous pouvez l'activer et la configurer (cf. section "Analyse
des connexions cryptées" à la page 129).
98
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
La protection des données s'opère selon l'algorithme suivant :
1.
Chaque page ou fichier qui reçoit une requête de l'utilisateur ou d'un programme quelconque via le protocole
HTTP, HTTPS et FTP est intercepté et analysé par l'Antivirus Internet pour découvrir la présence éventuelle de
code malveillant. L'identification des objets malveillants est réalisée à l'aide des bases utilisées par Kaspersky
Internet Security et d'un algorithme heuristique. Les bases contiennent la définition de tous les programmes
malveillants connus à ce jour et les moyens de les neutraliser. L'algorithme heuristique permet d'identifier les
nouveaux virus dont les définitions ne sont pas encore reprises dans les bases.
2.
Les comportements suivants sont possibles en fonction des résultats de l'analyse :

Si la page Web ou l'objet que souhaite ouvrir l'utilisateur contient un code malveillant, l'accès est bloqué.
Dans ce cas, un message apparaît à l'écran pour avertir l'utilisateur que l'objet ou la page demandé est
infecté.

Si aucun code malveillant n'a été découvert dans le fichier ou la page Web, l'utilisateur pourra y accéder
immédiatement.
L'analyse des scripts est réalisée selon l'algorithme suivant :
1.
Chaque script lancé est intercepté par l'Antivirus Internet et soumis à la recherche d'un code malveillant
éventuel.
2.
Si le script contient un code malveillant, l'Antivirus Internet le bloque et avertit l'utilisateur via un message
spécial.
3.
Si le script ne contient aucun code malveillant, le script est exécuté.
L'Antivirus Internet intercepte uniquement les scripts basés sur la technologie Microsoft Windows Script Host.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Antivirus Internet........................................................................................................... 100
Sélection du niveau de protection pour l'Antivirus Internet ............................................................................................ 100
Sélection des actions à exécuter sur les objets dangereux ........................................................................................... 101
Analyse des liens par rapport aux bases d'URL de phishing ou suspectes .................................................................. 101
Utilisation de l'analyse heuristique ................................................................................................................................ 102
Blocage des scripts dangereux ..................................................................................................................................... 102
Optimisation de l'analyse .............................................................................................................................................. 102
Module d'analyse des liens ........................................................................................................................................... 103
Blocage de l'accès aux sites dangereux ....................................................................................................................... 104
Contrôle des requêtes adressées aux domaines régionaux.......................................................................................... 105
Contrôle des requêtes adressées aux services de transactions bancaires en ligne ..................................................... 105
Composition d'une liste d'adresses de confiance .......................................................................................................... 105
Restauration des paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Internet ....................................................................... 106
99
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTIVIRUS INTERNET
Deux méthodes s'offrent à vous pour activer ou désactiver le composant :

Depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39) ;

Depuis la fenêtre de configuration (cf. section "Fenêtre de configuration des paramètres de l'application" à la
page 43).
Pour activer ou désactiver l'Antivirus Internet depuis la fenêtre principale, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez le groupe Contrôle de
l'utilisation du réseau ou Protection du système et des applications.
3.
Ouvrez le menu des actions du composant en cliquant sur le bouton Antivirus Internet, puis sélectionnez
l'option Activer l’Antivirus Internet pour l'activer ou Désactiver l’Antivirus Internet s'il faut désactiver le
composant.
Quand un composant est activé, l'icône à côté de son nom devient vert. Elle est grise lorsqu'il est désactivé.
Pour activer ou désactiver l'Antivirus Internet depuis la fenêtre de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer l'Antivirus Internet s'il faut activer le composant.
Décochez cette case s'il faut désactiver le composant.
SELECTION DU NIVEAU DE PROTECTION POUR L'ANTIVIRUS
INTERNET
Le niveau de protection désigne un ensemble de paramètres prédéfinis de l'Antivirus Internet qui assure un certain
niveau de protection des données reçues ou envoyées via les protocoles HTTP, HTTPS et FTP. Les experts de
Kaspersky Lab ont configuré trois niveaux de protection :

élevé : garantit la protection maximale, indispensable dans un environnement dangereux ;

recommandé : garantit la protection optimale, recommandé dans la majorité des cas ;

faible : garantit l'exécution la plus rapide.
La sélection du niveau de protection est déterminée par l'utilisateur en fonction des conditions d'utilisation et de la
situation en vigueur.
Pour sélectionner un des niveaux de protection prédéfinis, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le niveau de protection requis en déplaçant le curseur sur le
niveau souhaité.
100
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Si aucun des niveaux proposés ne répond à vos besoins, vous pouvez configurer les paramètres de fonctionnement de
l'Antivirus Internet, par exemple modifier le niveau de détail de l'analyse dans le cadre de l'analyse heuristique. Si vous
modifiez la configuration, le nom du niveau de protection devient Autre.
Si vous devez rétablir un des niveaux prédéfinis de protection, rétablissez les paramètres de fonctionnement de
l'application (cf. section "Restauration des paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Internet" à la page 106).
SELECTION DES ACTIONS A EXECUTER SUR LES OBJETS DANGEREUX
Si l'analyse d'un objet du trafic Web détermine la présence d'un code malveillant, la suite des opérations de l'Antivirus
Internet dépendra de l'action que vous aurez spécifiée.
S'agissant des actions sur les scripts dangereux, l'Antivirus Internet bloque toujours leur exécution et affiche un message
qui informe l'utilisateur sur l'action exécutée. La modification de l'action à réaliser sur un script dangereux n'est pas
possible. Seule la désactivation de l'analyse des scripts est autorisée (cf. section "Blocage des scripts dangereux" à la
page 102).
Si vous travaillez en mode automatique, Kaspersky Internet Security appliquera automatiquement l'action recommandée
par les experts de Kaspersky Lab en cas de découverte d'objets dangereux.
Pour sélectionner l'action à exécuter sur les objets découverts, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans le groupe Action en cas de découverte d'une menace de la partie droite de la fenêtre, sélectionnez
l'action que l'application devra exécuter sur l'objet dangereux découvert.
ANALYSE DES LIENS PAR RAPPORT AUX BASES D'URL DE PHISHING
OU SUSPECTES
L'Antivirus Internet peut rechercher la présence éventuelle de virus dans le trafic Web et déterminer si les liens
appartiennent à la liste des URL suspectes ou des URL de phishing.
L'analyse des liens pour voir s'ils appartiennent à la liste des adresses de phishing permet d'éviter les attaques de
phishing qui, en règle générale, se présentent sous la forme de messages électroniques prétendument envoyés par une
institution financière et qui contiennent des liens vers le site de ces institutions. Le texte du message invite le destinataire
à cliquer sur le lien et à saisir des données confidentielles (numéro de carte de crédit, code d'accès aux services de
banque en ligne) sur la page qui s'affiche. L'exemple type est le message envoyé par la banque dont vous êtes client et
qui contient un lien vers un site officiel. En cliquant sur le lien, vous ouvrez en réalité une copie conforme du site Internet
de la banque et il arrive même que l'adresse du site s'affiche, toutefois vous vous trouvez en fait sur un site fictif. Toutes
vos actions sur ce site sont surveillées et pourraient servir au vol de votre argent.
La liste des adresses de phishing est reprise dans la distribution de Kaspersky Internet Security. Dans la mesure où le
lien vers un site de phishing peut figurer non seulement dans un courrier, mais également dans un message ICQ,
l'Antivirus Internet contrôle les tentatives d'accès à un site de phishing au niveau de l'analyse du trafic Web et bloque
l'accès à ces sites Web.
Pour que l'Antivirus Internet analyse les liens en fonction des bases d'URL suspectes ou de phishing, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Vérifiez que sous l'onglet Général, dans le groupe Méthodes d'analyse, les cases Analyser les liens selon
la base des URL suspectes et Analyser les liens selon la base des URL de phishing sont cochés.
101
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
UTILISATION DE L'ANALYSE HEURISTIQUE
L'analyse heuristique est une méthode d'analyse particulière. Elle analyse l'activité de l'objet dans le système. Si cette
activité est typique des objets malveillants, alors l'objet peut être considéré avec une certitude élevée comme un objet
malveillant ou suspect, même si le code malveillant qu'il contient n'est pas encore connu des experts antivirus.
Vous pouvez sélectionner le niveau de détail de l'analyse pendant l'analyse heuristique :

Superficielle : analyse rapide ;

Minutieuse : analyse détaillée qui requiert beaucoup de temps ;

Moyenne : combinaison optimale de vitesse et de profondeur de l'analyse, convient à la majorité des cas.
Si l'analyse heuristique décèle la présence d'un objet malveillant, Kaspersky Internet Security vous prévient et propose
d'exécuter une action sur l'objet découvert.
L'analyse heuristique est activée par défaut et fonctionne selon le niveau moyen.
Pour activer l'analyse heuristique et définir le niveau de détail ou pour désactiver cette analyse, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Pour activer l'utilisation de l'analyse heuristique, sous l'onglet Général dans le groupe Méthodes d'analyse,
cochez la case Analyse heuristique. Dans le champ du dessous, définissez le niveau de détail de l'analyse en
déplaçant le curseur sur la position qui correspond au niveau souhaité. Décochez la case Analyse heuristique
s'il n'est pas nécessaire d'utiliser ce mode d'analyse.
BLOCAGE DES SCRIPTS DANGEREUX
L'Antivirus Internet peut analyser tous les scripts traités par Microsoft Internet Explorer ainsi que n'importe quel script
WSH (JavaScript, Visual Basic Script, etc.) lancé pendant l'utilisateur travaille sur l'ordinateur. Si le script constitue une
menace pour l'ordinateur, son exécution sera bloquée.
Pour que l'Antivirus Internet analyse et bloque les scripts, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Assurez-vous, sous l'onglet Général dans le groupe Avancé, que la case Bloquer les scripts dangereux
dans Microsoft Internet Explorer est cochée.
OPTIMISATION DE L'ANALYSE
Afin d'augmenter l'efficacité de la détection des codes malveillants, l'Antivirus Internet utilise la technologie de mise en
cache de fragments des objets envoyés via Internet. Dans cette méthode, l'analyse de l'objet est réalisée uniquement
102
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
une fois que l'objet entier a été reçu. Ensuite, l'objet est soumis à une recherche de virus et il est transmis à l'utilisateur
ou bloqué en fonction des résultats de celle-ci.
Le recours à la mise en cache augmente la durée de traitement de l'objet et retarde son transfert à l'utilisateur. De plus,
la mise en cache peut entraîner des problèmes lors du téléchargement et du traitement de grands objets en raison de
l'expiration du délai d'attente de la connexion du client HTTP.
Pour résoudre ce problème, il est conseillé de limiter dans le temps la mise en cache des fragments des objets. Une fois
le délai écoulé, chaque partie de l'objet reçue sera transmise à l'utilisateur sans vérification et l'objet sera analysé
complètement une fois qu'il aura été copié. Ceci permet d'accélérer le transfert de l'objet à l'utilisateur et de résoudre le
problème de la déconnexion. Le niveau de protection de l'utilisation d'Internet ne sera pas réduit pour la cause.
La levée de la restriction sur la durée de la mise en cache améliore l'efficacité de l'analyse antivirus mais provoque en
même temps un léger ralentissement de l'accès à l'objet.
Pour limiter la durée de la mise en cache des fragments ou pour supprimer cette limite, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Pour limiter dans le temps la mise en cache du trafic, sous l'onglet Général du groupe Avancé, cochez la case
Limiter la durée de mise en cache du trafic pour l'optimisation de l'analyse. S'il faut lever la restriction,
décochez la case.
MODULE D'ANALYSE DES LIENS
Kaspersky Internet Security propose un module d'analyse des liens qui est administré par l'Antivirus Internet. Le module
est intégré aux navigateurs Microsoft Internet Explorer et Mozilla Firefox sous la forme d'un plug-in.
Le module analyse tous les liens sur une page afin de voir s'il s'agit de liens suspects ou de phishing. Vous pouvez
composer la liste des URL des sites dont le contenu ne doit pas être soumis à la recherche de liens suspects ou de
phishing, ainsi que la liste des URL de sites dont le contenu doit absolument être analysé. Vous pouvez également
désactiver l'analyse des liens.
Les options de configuration reprises ci-dessous pour le module d'analyse des liens peuvent être réalisées non
seulement dans la fenêtre de configuration de l'application, mais également dans la fenêtre de configuration du module
ouvert depuis le navigateur.
Pour composer la liste des URL dont le contenu ne doit pas être soumis à la recherche de liens suspects ou de
phishing, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Navigation sécurisée dans le groupe Module d'analyse des liens, choisissez l'option Vers
toutes les URL, sauf les exceptions, puis cliquez sur le bouton Exclusions.
5.
Dans la fenêtre Exclusions qui s'ouvre, composez la liste des URL des sites dont le contenu ne doit pas être
soumis à la recherche de liens suspects ou de phishing.
103
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour composer la liste des URL dont le contenu doit être soumis à la recherche de liens suspects ou de phishing,
procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Navigation sécurisée dans le groupe Module d'analyse des liens, choisissez l'option
Uniquement vers les URL indiquées, puis cliquez sur le bouton Indiquer.
5.
Dans la fenêtre URL analysées qui s'ouvre, composez la liste des URL des sites dont le contenu doit
absolument être soumis à la recherche de liens suspects ou de phishing.
Pour qu'aucun lien ne soit analysé par le module, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Navigation sécurisée, dans le groupe Module d'analyse des liens, décochez la case Analyser
les liens.
Pour ouvrir la fenêtre de configuration du module d'analyse des liens depuis la fenêtre du navigateur,
cliquez sur le bouton avec l'icône de Kaspersky Internet Security dans la barre d'outils du navigateur.
BLOCAGE DE L'ACCES AUX SITES DANGEREUX
Vous pouvez interdire l'accès aux sites considérés comme suspects ou de phishing suite à l'analyse réalisée par le
module d'analyse des liens (cf. section "Module d'analyse des liens" à la page 103).
Si l'application ne parvient pas à poser un diagnostic univoque sur la sécurité du site vers lequel le lien mène, vous
aurez la possibilité d'ouvrir ce site en environnement protégé (cf. page 158) (uniquement lors de l'utilisation des
navigateurs Internet Microsoft Internet Explorer et Mozilla Firefox). Dans l'environnement protégé, les objets malveillants
ne constituent pas une menace pour l'ordinateur.
Pour bloquer l'accès aux sites web dangereux, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Navigation sécurisée, dans le groupe Module du blocage des sites web dangereux, cochez la
case Bloquer les sites web dangereux.
104
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
CONTROLE DES REQUETES ADRESSEES AUX DOMAINES REGIONAUX
L'Antivirus Internet, en mode de Filtrage par géo localisation, peut selon le choix de l'utilisateur interdire ou autoriser
l'accès aux sites web sur la base de leur appartenance à des domaines régionaux de l'Internet. Il est ainsi possible, par
exemple, d'interdire l'accès à des sites web appartenant à des domaines régionaux présentant un risque d'infection très
élevé.
Pour autoriser ou interdire l'accès aux sites web appartenant à des domaines précis, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
5.
Sous l'onglet Filtrage par géo localisation, cochez la case Filtrer la navigation Internet vers les sites
étrangers et dans la liste du dessous des domaines contrôlés, indiquez les domaines auxquels il faut autoriser
ou interdire l'accès et les domaines pour lesquels l'application doit demander l'autorisation d'accès à l'aide d'une
notification (cf. section "Demande d'autorisation de connexion à un site du domaine régional" à la page 206).
Pour les domaines régionaux correspondant à votre situation géographique, l'accès est autorisé par défaut.
Pour les autres domaines, la demande d'autorisation d'accès est prévue par défaut.
CONTROLE DES REQUETES ADRESSEES AUX SERVICES DE
TRANSACTIONS BANCAIRES EN LIGNE
L'utilisateur qui emploie des services de transactions bancaires en ligne a besoin d'une protection particulière car dans
ce cas-ci, la fuite d'informations confidentielles peut entraîner des pertes financières. Antivirus Internet peut contrôler les
requêtes adressées aux services de transactions bancaires en ligne et garantir la sécurité de leur utilisation (cf. section
"Navigation sur les sites web en mode protégé" à la page 158). L'Antivirus Internet définit automatiquement quelles sont
les ressources Internet qui correspondent aux services de transactions bancaires en ligne. Pour une identification
garantie d'une ressource Internet en tant que service de transactions bancaires en ligne, vous pouvez saisir son adresse
dans la liste correspondante.
Pour activer le contrôle des connexions aux services de transactions bancaires en ligne, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Banque en ligne cochez la case Activer le contrôle. Vous serez invité à lancer l'Assistant
d'installation des certificats, à l'aide duquel vous allez pouvoir installer le certificat de Kaspersky Lab pour
analyser les connexions cryptées.
5.
Le cas échéant, formez la liste des ressources qui doivent être obligatoirement identifiées par l'application
comme services de transactions bancaires en ligne.
COMPOSITION D'UNE LISTE D'ADRESSES DE CONFIANCE
Vous pouvez composer une liste d'URL dont le contenu ne présente absolument aucun danger. L'Antivirus Internet
n'analysera pas les informations en provenance de ces adresses à la recherche d'objets dangereux. Cette fonctionnalité
105
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
peut être utilisée, par exemple, si l'Antivirus Internet empêche le téléchargement d'un fichier depuis un site web que vous
connaissez.
Pour composer une liste d'URL de confiance, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Antivirus Internet s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Sites de confiance, cochez la case Ne pas analyser le trafic Web en provenance des URL de
confiance et composez la liste des adresses dont vous considérez le contenu comme étant fiable.
S'il faut à l'avenir exclure temporairement une adresse de la liste des sites de confiance, il n'est pas nécessaire de la
supprimer de la liste. Il suffit simplement de décocher la case située à gauche.
RESTAURATION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT DE
L'ANTIVIRUS INTERNET
Si les résultats de la modification des paramètres de fonctionnement de l'Antivirus Internet ne vous conviennent pas,
vous pouvez restaurer les paramètres recommandés par Kaspersky Lab. Ces paramètres sont repris dans le niveau de
protection Recommandé.
Pour restaurer les paramètres de fonctionnement par défaut de l'Antivirus Internet, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dan la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus Internet.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Par défaut.
Le niveau de protection prendra la valeur Recommandé.
ANTIVIRUS IM ("CHAT")
L'Antivirus IM est prévu pour analyser le trafic transmis par les clients de messageries instantanées.
Les messages transmis via les clients de messagerie instantanée peuvent contenir des liens vers des sites web
suspects ou vers des sites web utilisés par les individus mal intentionnés dans le cadre d'attaques de phishing. Les
programmes malveillants utilisent les clients de messagerie instantanée pour diffuser des messages non sollicités ainsi
que des liens vers des applications (voire les applications elles-mêmes) qui volent les numéros et les mots de passe des
utilisateurs.
Kaspersky Internet Security garantit la sécurité des communications dans une multitude de clients de messagerie
instantanée, y compris ICQ, MSN, AIM, Yahoo! Messenger, Jabber, Google Talk, Mail.Ru Agent et IRC.
Certains clients de messagerie instantanée, par exemple, Yahoo! Messenger et Google Talk utilisent une connexion
sécurisée. Pour analyser le trafic de ces applications, il faut activer l'analyse des connexions cryptées (cf. page 129).
Les messages sont interceptés par l'Antivirus IM et soumis à la recherche d'objets dangereux ou de liens. Vous pouvez
sélectionner les types de messages (cf. page 107) qu'il faut analyser et sélectionner les différentes méthodes d'analyse.
Quand il découvre une menace dans un message, l'Antivirus IM remplace le message par un avertissement pour
l'utilisateur.
106
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Les fichiers transmis par la messagerie instantanée sont analysés par l'Antivirus Fichiers pendant la tentative
d'enregistrement.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Antivirus IM ................................................................................................................... 107
Constitution de la zone de protection ............................................................................................................................ 107
Sélection de la méthode d'analyse ................................................................................................................................ 107
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTIVIRUS IM
Par défaut, l'Antivirus IM est activé et fonctionne en mode optimal. Vous pouvez désactiver l'Antivirus IM le cas échéant.
Pour désactiver l'utilisation de l'Antivirus IM, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus IM
("Chat").
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer l'Antivirus IM.
CONSTITUTION DE LA ZONE DE PROTECTION
La zone de protection désigne les types de message qu'il faut analyser. Kaspersky Internet Security analyse par défaut
aussi bien les messages entrant que les messages sortant. Si vous êtes convaincu que les messages que vous envoyez
ne peuvent contenir aucun objet dangereux, vous pouvez vous passer de l'analyse du trafic sortant.
Pour désactiver l'analyse des messages sortant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus IM
("Chat").
3.
Choisissez l'option Analyser uniquement le courrier entrant dans le groupe Zone de protection de la partie
droite de la fenêtre.
SELECTION DE LA METHODE D'ANALYSE
La méthode d'analyse désigne l'analyse des liens, inclus dans les messages envoyés par messagerie instantanée, pour
savoir s'ils appartiennent à la liste des adresses suspectes et (ou) à la liste des adresses de phishing.
Pour augmenter l'efficacité de la protection, vous pouvez utiliser l'analyse heuristique (analyse de l'activité de l'objet dans
le système). Cette analyse permet d'identifier de nouveaux objets malveillants dont les définitions n'ont pas encore été
ajoutées aux bases. Lors de l'analyse heuristique, n'importe quel script contenu dans les messages de client de
messagerie instantanée est exécuté dans l'environnement protégé. Si l'activité du script est caractéristique des objets
malveillants, alors l'objet peut être considéré, avec une probabilité élevée, comme un objet malveillant ou suspect.
L'analyse heuristique est activée par défaut.
107
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour analyser les liens des messages selon la base des adresses suspectes, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus IM
("Chat").
3.
Cochez la case Analyser les liens selon la base des URL suspectes dans le groupe Méthodes d'analyse
de la partie droite de la fenêtre.
Pour analyser les liens des messages selon la base des adresses de phishing, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus IM
("Chat").
3.
Cochez la case Analyser les liens selon la base des URL de phishing dans le groupe Méthodes d'analyse
de la partie droite de la fenêtre.
Pour activer l'utilisation de l'analyse heuristique, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Antivirus IM
("Chat").
3.
Cochez la case Analyse heuristique dans le groupe Méthodes d'analyse de la partie droite de la fenêtre.
DEFENSE PROACTIVE
La Défens Proactive protège l'ordinateur contre les nouvelles menaces dont les informations ne figurent pas encore dans
les bases de Kaspersky Internet Security.
Les technologies préventives sur lesquelles repose la Défense Proactive évitent les pertes de temps et permettent de
neutraliser la nouvelle menace avant qu'elle n'ait pu nuire à votre ordinateur. À la différence des technologies réactives
qui réalisent l'analyse selon les enregistrements des bases de Kaspersky Internet Security, les technologies préventives
identifient les nouvelles menaces en suivant les séquences d'actions exécutées par une application quelconque. Si
l'analyse de la séquence d'actions de l'application éveille des soupçons, Kaspersky Internet Security bloque l'activité de
cette application.
Ainsi, si un programme se copie dans une ressource de réseau, dans le répertoire de démarrage et dans la base de
registres, on peut affirmer sans crainte qu'il s'agit d'un ver. Parmi les séquences d'actions dangereuses, nous pouvons
citer également les tentatives de modification du fichier HOSTS, la dissimulation de l'installation de pilotes, etc. Vous
pouvez néanmoins refuser de contrôler (cf. page 109) une activité dangereuse (cf. page 110) ou l'autre.
À la différence du composant Contrôle des Applications, la Défense Proactive réagit précisément à la séquence d'actions
de l'application. L'analyse de l'activité porte sur toutes les applications, y compris celles placées dans le groupe De
confiance par le composant Contrôle des Applications.
Vous pouvez créer un groupe d'applications (cf. page 109) de confiance pour la Défense Proactive. Les notifications sur
l'activité de ces applications ne seront pas affichées.
Si l'ordinateur tourne sous Microsoft Windows XP Professional x64 Edition, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
Vista x64, Microsoft Windows 7 ou Microsoft Windows 7 x64, certains événements ne seront pas contrôlés. Ceci est lié
aux particularités des systèmes d'exploitation cités. Ainsi, l'envoi des données par les applications de confiance et
l'activité suspecte dans le système ne seront pas contrôlés en entier.
108
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de la Défense Proactive ...................................................................................................... 109
Constitution d'un groupe d'applications de confiance .................................................................................................... 109
Utilisation de la liste des activités dangereuses ............................................................................................................ 109
Modification d'une règle de contrôle de l'activité dangereuse ....................................................................................... 110
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA DEFENSE PROACTIVE
La Défense Proactive est activée par défaut et fonctionne selon le mode optimal. Le cas échéant, vous pouvez
désactiver la Défense Proactive.
Pour désactiver la Défense Proactive, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Défense
Proactive.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer la Défense Proactive.
CONSTITUTION D'UN GROUPE D'APPLICATIONS DE CONFIANCE
Les applications auxquelles Contrôle des Applications a attribué l'état De confiance ne présentent aucun danger pour le
système. Toutefois, l'activité de ces applications est contrôlée également par la Défense Proactive. Vous pouvez
composer des groupes d'applications de confiance dont l'activité sera ignorée par la Défense Proactive. Les applications
dotées d'une signature numérique et les applications figurant dans la base de Kaspersky Security Network sont reprises
par défaut dans la catégorie des applications de confiance.
Pour modifier les paramètres de composition d'un groupe d'applications de confiance, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Défense
Proactive.
3.
Dans le groupe Applications de confiance de la partie droite de la fenêtre cochez la case en regard des
paramètres requis.
UTILISATION DE LA LISTE DES ACTIVITES DANGEREUSES
La liste des actions en rapport avec les activités dangereuses ne peut être modifiée. Vous pouvez néanmoins refuser de
contrôler une activité dangereuse ou l'autre.
Pour refuser de contrôler une activité dangereuse, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Défense
Proactive.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre Défense Proactive qui s'ouvre, décochez la case située en regard du nom de l'activité dont
vous refusez le contrôle.
109
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
MODIFICATION D'UNE REGLE DE CONTROLE DE L'ACTIVITE
DANGEREUSE
Il est impossible de modifier l'action des applications dont l'activité est jugée dangereuse. Vous pouvez exécuter les
opérations suivantes :

refuser de contrôler une activité quelconque (cf. page 109) ;

composer une liste d'exclusions (cf. page 171), reprenant les applications que vous n'estimez pas
dangereuses ;

Modifier la règle qui définit le fonctionnement de la Défense Proactive lors de la découverte d'activités
dangereuses.
Afin de modifier les règles de la Défense Proactive, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Défense
Proactive.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre Défense Proactive qui s'ouvre, dans la colonne Evènement, sélectionnez l'événement pour
lequel la règle doit être modifiée.
5.
Pour l'événement sélectionné, configurez les paramètres nécessaires de la règle à l'aide des liens dans le bloc
de Description de la règle. Par exemple :
a.
Cliquez sur le lien indiquant l'action établie et dans la fenêtre Sélectionner une action ouverte,
sélectionnez l'action nécessaire parmi les actions proposées.
b.
Cliquez sur le lien Act./Désact., pour indiquer la nécessité de créer un rapport sur l'opération exécutée.
SURVEILLANCE DU SYSTEME
La Surveillance du système récolte des données sur l'activité des applications sur l'ordinateur et offre ces informations
aux autres composants afin qu'ils puissent offrir une protection plus efficace.
Si la conservation de l'historique de l'activité des applications a été activée, La Surveillance du système permet de
revenir à l'état antérieur aux actions réalisées par les programmes malveillants (cf. page 112). Le retour à l'état antérieur
aux actions en cas de découverte d'une activité malveillante (cf. section "Utilisation des modèles de comportement
dangereux (BSS)" à la page 111) dans le système peut être lancé par le composant de Surveillance du système sur la
base de modèles de comportement dangereux, par la Défense Proactive ainsi que pendant l'exécution de la tâche
d'analyse ou pendant le fonctionnement de l'Antivirus Fichiers (cf. page 87).
La réaction du composant face à des actions d'application qui correspondent aux modèles de comportement dangereux
et la remise à l'état antérieur aux actions du programme malveillant dépendent du mode de fonctionnement de
Kaspersky Internet Security.
Lorsque les composants de la protection de Kaspersky Internet Security découvrent des événements suspects dans le
système, ils peuvent demander des informations complémentaires à la Surveillance de l'activité. En cas d'utilisation de
Kaspersky Internet Security en mode interactif, vous pouvez consulter les données sur l'incident récoltées par la
Surveillance du système sous la forme d'un rapport sur l'historique de l'activité dangereuse afin de pouvoir prendre une
décision lors de la sélection de l'action dans la fenêtre de la notification. Ainsi, lors de la détection du programme
malveillant par le composant, un lien vers le rapport de la Surveillance de l'activité apparaît dans la partie supérieure de
la fenêtre des notifications (cf. page 207) et propose une action.
110
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de la Surveillance de l'activité ............................................................................................. 111
Utilisation des modèles de comportement dangereux (BSS) ........................................................................................ 111
Retour à l'état antérieur aux actions du programme malveillant .................................................................................... 112
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA SURVEILLANCE DE
L'ACTIVITE
La Surveillance du système est activée par défaut et fonctionne selon le mode de fonctionnement de Kaspersky Internet
Security : automatique ou interactif.
Il est déconseillé de désactiver le composant sans raison car cela réduirait l'efficacité du fonctionnement de la Défense
Proactive et du Contrôle des Applications, ainsi que d'autres composants de la protection qui peuvent demander les
données récoltées par la Surveillance de l'activité pour préciser la menace potentielle détectée.
Pour désactiver l'utilisation de la Surveillance de l'activité, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Surveillance du
système.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer la Surveillance du système.
UTILISATION DES MODELES DE COMPORTEMENT DANGEREUX (BSS)
Les modèles de comportement dangereux (BSS, Behavior Stream Signatures) contiennent la séquence d'actions
d'applications considérées comme dangereuses. Lorsque l'activité d'une application correspond à un des modèles de
comportement dangereux, Kaspersky Internet Security exécute l'action définie.
Les modèles de comportement utilisés par la Surveillance du système sont enrichis lors de la mise à jour de Kaspersky
Internet Security afin de garantir une protection à jour et efficace.
Par défaut, en cas d'utilisation de Kaspersky Internet Security en mode automatique, si l'activité de l'application
correspond à un modèle de comportement dangereux, la Surveillance du système place cette application en quarantaine
et en mode interactif (cf. page 73), elle demande à l'utilisateur de confirmer l'action. Vous pouvez indiquer l'action à
exécuter quand l'activité d'une application correspond à un modèle de comportement dangereux.
Outre les équivalences exactes entre l'activité d'une application et les modèles de comportement dangereux, la
Surveillance de l'activité découvre les actions qui correspondent en partie aux modèles de comportement dangereux et
qui sont suspectes, suite à l'analyse heuristique. En cas de découverte d'une activité suspecte, la Surveillance du
système demande à l'utilisateur de confirmer l'action, quel que soit le mode de fonctionnement.
Pour sélectionner l'action à exécuter en cas de correspondance entre l'activité d'une application et un modèle de
comportement dangereux, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Surveillance du
système.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Analyse heuristique, cochez la case Utiliser les modèles
de comportement dangereux (BSS) actualisés.
4.
Sélectionnez l'option Exécuter l'action, puis choisissez l'action requise dans la liste déroulante.
111
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
RETOUR A L'ETAT ANTERIEUR AUX ACTIONS DU PROGRAMME
MALVEILLANT
Vous pouvez utiliser la fonction du rétablissement du système à l'état antérieur aux actions du programme malveillant.
Pour pouvoir revenir à l'état antérieur, la Surveillance du système doit conserver l'historique de l'activité des applications.
Par défaut, lorsque Kaspersky Internet Security fonctionne en mode automatique, le retour à l'état antérieur s'opère
automatiquement lorsque les composants de la protection découvrent une activité malveillante. En mode interactif (cf.
page 73), la Surveillance du système demande à l'utilisateur de confirmer l'action. Vous pouvez désigner l'action à
exécuter en cas de découverte d'une activité malveillante.
Le retour à l'état antérieur aux actions du programme malveillant touche un ensemble de données clairement délimité.
Cette procédure n'a aucun impact négatif sur le fonctionnement du système d'exploitation, ni sur l'intégrité des
informations enregistrées sur l'ordinateur.
Pour configurer le retour à l'état antérieur aux actions du programme malveillant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Surveillance du
système.
3.
Dans le groupe Historique de l'activité des applications de la partie droite de la fenêtre, cochez la case
Conserver l'historique de l'activité.
4.
Sélectionnez l'option Exécuter l'action, puis choisissez l'action requise dans la liste déroulante.
CONTROLE DES APPLICATIONS
Le Contrôle des Applications prévient l’exécution des actions dangereuses pour le système, et il assure aussi le contrôle
d’accès aux ressources du système d’exploitation et de vos données personnelles.
Le composant surveille les actions en exécution dans le système par les applications installées sur les ordinateurs, et il
les règle sur la base des règles du Contrôle des Applications. Ces règles règlementent l’activité potentiellement
dangereuse, y compris l’accès des applications aux ressources demandées (fichiers et dossiers, clés du registre,
adresses de réseau, etc.).
L'activité de réseau est contrôlée par le composant Pare-feu (cf. page 122).
Au premier lancement de l'application sur l'ordinateur, le composant Contrôle des Applications analyse la protection de
l'application et la place dans un des groupes de confiance. Le groupe de confiance définit les règles que Kaspersky
Internet Security appliquera pour contrôler l'activité de cette application. Les règles du Contrôle des Applications
représentent l'ensemble des privilèges d'accès aux ressources de l'ordinateur et des restrictions pour différentes actions
des applications sur l'ordinateur.
Vous pouvez configurer les conditions de répartition des applications selon les groupes (cf. page 113), déplacer
l'application dans un autre groupe (cf. page 115), et modifier les règles de Kaspersky Internet Security (cf. page 116).
Pour contribuer au fonctionnement plus efficace du Contrôle des Applications, il est conseillé de participer au Kaspersky
Security Network. Les données obtenues à l'aide de Kaspersky Security Network permettent de référer plus précisément
les applications à un groupe de confiance ou à un autre, et aussi appliquer les règles optimales du contrôle des
applications.
112
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Au deuxième lancement de l'application, le Contrôle des Applications vérifie son intégrité. Si l'application n'a pas été
modifiée, le composant applique les règles existantes. En cas de modification de l'application, le Contrôle des
Applications l'analysera à nouveau, comme à l'occasion de la première exécution.
Afin de contrôler l'accès des applications à différentes ressources de l'ordinateur, vous pouvez utiliser la liste prédéfinie
de ressources protégées ou compléter la liste aves les ressources d'utilisateurs (cf. page 120).
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation du Contrôle des Applications .............................................................................................. 113
Répartition des applications selon les groupes de confiance ........................................................................................ 113
Consultation de l'activité des applications ..................................................................................................................... 115
Modification du groupe de confiance et restauration des groupes par défaut ............................................................... 115
Fonctionnement avec les règles du Contrôle des Applications ..................................................................................... 116
Protection des ressources du système d’exploitation et des données personnelles ..................................................... 120
Interprétation des données sur l'utilisation de l'application par les participants au KSN................................................ 121
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU CONTROLE DES APPLICATIONS
Le Contrôle des Applications est activé par défaut et fonctionne selon le mode défini par les experts de Kaspersky Lab,
mais vous pouvez le désactiver si nécessaire.
Pour désactiver le Contrôle des Applications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Protection.
2.
Dans la partie droite, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants Protection du
système et des applications.
3.
Sélectionnez le composant Contrôle des Applications.
4.
Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option Désactiver le Contrôle des Applications.
REPARTITION DES APPLICATIONS SELON LES GROUPES DE
CONFIANCE
Au premier lancement de l'application sur l'ordinateur, le composant Contrôle des Applications analyse la protection de
l'application et la place dans un des groupes de confiance.
A la première étape de l'analyse de l'application, Kaspersky Internet Security cherche l'enregistrement sur l'application
dans la base interne des applications connues, et puis envoie une demande à la base Kaspersky Security Network (cf.
section "Participation au Kaspersky Security Network" à la page 190) (dans le cas de la connexion à Internet). Si
l'enregistrement a été trouvé dans la base, alors l'application se place dans le groupe enregistré dans la base.
Les applications qui ne présentent aucun danger pour le système se placent dans le groupe De confiance. Par défaut,
ce groupe réunit les applications possédant une signature numérique, ainsi que les applications dont l'objet parent
possède une signature numérique. Vous pouvez désactiver le placement automatique des applications avec une
signature numérique dans le groupe De confiance.
113
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Le comportement des applications que le Contrôle des Applications place dans le groupe De confiance sera tout de
même contrôlé par le composant Défense Proactive (cf. page 108).
Pour répartir les applications inconnues dans les groupes (absents dans la base Kaspersky Security Network et sans la
signature numérique), Kaspersky Internet Security utilise par défaut l'analyse heuristique. Pendant cette analyse, le
classement de danger de l'application se définit. A la base de ce classement l'application se place dans un groupe ou
dans l'autre. A la place de l'analyse heuristique, vous pouvez indiquer le groupe dans lequel Kaspersky Internet Security
va automatiquement placer toutes les applications inconnues.
Par défaut, le Contrôle des Applications analyse l'application pendant 30 secondes. Si à l'issue de ce temps, la définition
du classement de danger n'a pas été terminée, l'application se place dans le groupe Restrictions faibles, et la définition
du classement du danger continue en arrière plan. Puis l'application se place dans le groupe définitif. Vous pouvez
modifier la durée consacrée à l'analyse des applications exécutées. Si vous êtes convaincu que toutes les applications
exécutées sur votre ordinateur ne menacent pas la sécurité, vous pouvez réduire la durée de l'analyse. Si, au contraire,
vous installez une application dont vous ne pouvez garantir la fiabilité en matière de sécurité, il est conseillé d'augmenter
la durée de l'analyse.
Si le classement de danger et élevé, Kaspersky Internet Security va vous informer de ce fait et va proposer de
sélectionner le groupe à placer cette application. La notification (cf. page 205) contient les statistiques d'utilisation de
cette application par les participants de Kaspersky Security Network. Sur la base de ces statistiques et en connaissant
l'historique de l'apparition de l'application sur l'ordinateur, vous pouvez prendre une décision plus objective sur le groupe
à placer cette application (cf. section "Interprétation des données sur l'utilisation de l'application par les participants au
KSN" à la page 121).
Pour désactiver le placement automatique des applications avec une signature numérique dans le groupe De
confiance, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans le groupe Définition des restrictions de la partie droite de la fenêtre, décochez la case Faire confiance
aux applications dotées de la signature numérique.
Pour utiliser l'analyse heuristique pour répartir les applications inconnues dans les groupes, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Définition des restrictions, sélectionnez l'option Utiliser
l’analyse heuristique pour définir le groupe.
Pour modifier la durée accordée à la définition du groupe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Définition des restrictions, mettez au point Durée
maximale pour déterminer le groupe de l'application.
Pour placez toutes les applications inconnues dans le groupe indiqué, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la parties droite de la fenêtre, dans le groupe Définition des restrictions, sélectionnez l'option Placer
automatiquement dans le groupe et sélectionnez le groupe nécessaire dans la liste déroulante.
114
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
CONSULTATION DE L'ACTIVITE DES APPLICATIONS
Vous pouvez consulter les informations sur toutes les applications utilisées sur votre ordinateur, et sur tous les
processus en cours d'exécution.
Pour consulter l'activité des applications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants
Protection du système et des applications.
3.
Cliquez sur le lien Surveillance des Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Surveillance des Applications, en haut à gauche dans la liste déroulante,
sélectionnez la catégorie requise des applications.
MODIFICATION DU GROUPE DE CONFIANCE ET RESTAURATION DES
GROUPES PAR DEFAUT
Au premier lancement de l'application, Kaspersky Internet Security la place automatiquement dans un groupe ou dans
l'autre (cf. section "Répartition des applications selon les groupes de confiance" à la page 113). Le cas échéant, vous
pouvez manuellement déplacer l'application dans un autre groupe. A tout moment, vous pouvez faire revenir l'application
dans le groupe défini par défaut.
Les experts de Kaspersky Lab déconseillent de déplacer les applications du groupe défini automatiquement dans un
autre groupe. Au lieu de cela, modifiez si nécessaire les règles pour l'application en question (cf. section "Modification
des règles de l'application" à la page 117).
Pour déplacer l'application dans un autre groupe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et sélectionnez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants
Protection du système et des applications.
3.
Cliquez sur le lien Surveillance des Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Surveillance des Applications, en haut à gauche dans la liste déroulante,
sélectionnez la catégorie requise des applications.
5.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel pour l'application nécessaire, puis
sélectionnez l'option Déplacer dans un groupe  <nom du groupe>.
Pour revenir l'application à l'état attribué automatiquement, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et sélectionnez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants
Protection du système et des applications.
3.
Cliquez sur le lien Surveillance des Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Surveillance des Applications, en haut à gauche dans la liste déroulante,
sélectionnez la catégorie requise des applications.
5.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel pour l'application nécessaire, puis
sélectionnez l'option Déplacer dans un groupe  Rétablir le groupe par défaut.
115
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT AVEC LES REGLES DU CONTROLE DES
APPLICATIONS
Les règles du Contrôle des Applications représentent l'ensemble des privilèges d'accès aux ressources de l'ordinateur et
des restrictions pour différentes actions des applications sur l'ordinateur.
Par défaut, les règles du groupe de confiance dans lequel Kaspersky Internet Security a placé l'application à son premier
lancement sont appliquées pour contrôler l'application. Les règles des groupes ont été élaborées par les experts de
Kaspersky Lab pour le contrôle optimal de l'activité des applications. Le cas échéant, vous pouvez modifier ces règles, et
les aussi configurer au niveau d'une application en particulier. Les règles de l'application ont une priorité plus élevée que
les règles du groupe.
DANS CETTE SECTION
Modification des règles du groupe ................................................................................................................................ 116
Modification des règles de l'application ......................................................................................................................... 117
Téléchargement de règles depuis Kaspersky Security Network ................................................................................... 118
Héritage des restrictions du processus parent .............................................................................................................. 118
Suppression de règles pour les applications non utilisées ............................................................................................ 119
MODIFICATION DES REGLES DU GROUPE
Les ensembles optimaux des privilèges d'accès aux ressources de l'ordinateur sont définis par défaut pour différents
groupes de confiance. Vous pouvez modifier les règles proposées du groupe.
Pour modifier les règles du groupe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Configuration des privilèges des applications et des
ressources protégées, cliquez sur le bouton Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Applications, sélectionnez dans la liste le groupe nécessaire et cliquez sur le bouton
Modifier.
5.
Dans la fenêtre Règles du groupe qui s'ouvre, choisissez l'onglet correspondant à la catégorie de ressources
requise (Fichiers et base de registres, Privilèges).
6.
Pour la ressource requise, cliquez sur le bouton droit de la souris dans la colonne de l'action correspondante
afin d'ouvrir le menu contextuel et sélectionnez la valeur requise (Autoriser, Interdire ou Confirmer l'action).
116
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
MODIFICATION DES REGLES DE L'APPLICATION
Vous pouvez modifier les restrictions au niveau d'une application en particulier ou exclure certaines actions depuis les
règles de l'application. Kaspersky Internet Security ne va pas contrôler les actions ajoutées dans les exclusions des
règles de l'application.
Toutes les exclusions créées dans les règles pour les applications sont accessibles dans la fenêtre de configuration (cf.
section "Fenêtre de configuration des paramètres de l'application" à la page 43) des paramètres de l'application, dans le
groupe Menaces et exclusions.
Vous pouvez aussi désactiver l'application des règles du groupe pour contrôler l'accès aux catégories sélectionnées des
ressources protégées. L'accès de l'application à ces ressources sera soumis aux règles de l'application.
Pour modifier une règle pour l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Configuration des privilèges des applications et des
ressources protégées, cliquez sur le bouton Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Applications, sélectionnez dans la liste l'application nécessaire et cliquez sur le bouton
Modifier.
5.
Dans la fenêtre Règles de l'application qui s'ouvre, choisissez l'onglet correspondant à la catégorie de
ressources requise (Fichiers et base de registres, Privilèges).
6.
Pour la ressource requise, cliquez sur le bouton droit de la souris dans la colonne de l'action correspondante
afin d'ouvrir le menu contextuel et sélectionnez la valeur requise (Autoriser, Interdire ou Confirmer l'action).
Pour désactiver l'héritage des règles du groupe pour accéder aux ressources, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Configuration des privilèges des applications et des
ressources protégées, cliquez sur le bouton Applications.
4.
Dans la fenêtre Applications qui s'ouvre, sélectionnez l'application requise dans la liste.
5.
Cliquez sur le bouton Modifier.
6.
Dans la fenêtre Règles de l'application qui s'ouvre, choisissez l'onglet correspondant à la catégorie de
ressources requise (Fichiers et base de registres, Privilèges).
7.
Pour la ressource requise, cliquez sur le bouton droit de la souris dans la colonne de l'action requise, ouvrez le
menu contextuel, puis choisissez l'option Hériter avec la coche.
117
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour ajouter une exclusion dans les règles de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Configuration des privilèges des applications et des
ressources protégées, cliquez sur le bouton Applications.
4.
Dans la fenêtre ouverte Applications, sélectionnez dans la liste l'application nécessaire et cliquez sur le bouton
Modifier.
5.
Dans la fenêtre Règles de l'application qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Exclusions.
6.
Cochez les cases pour les actions à ne pas contrôler.
TELECHARGEMENT DE REGLES DEPUIS KASPERSKY SECURITY NETWORK
Par défaut, les règles téléchargées depuis la base de Kaspersky Security Network sont appliquées pour les applications
découvertes dans cette base.
Si l'application ne figurait pas dans la base de Kaspersky Security Network au moment de la première exécution, mais
que les données à son sujet ont été ajoutées par la suite, Kaspersky Internet Security automatiquement actualisera par
défaut les règles de contrôle de cette application.
Vous pouvez désactiver le téléchargement de règles depuis Kaspersky Security Network et (ou) actualiser
automatiquement les règles pour les applications jusque là inconnues.
Pour désactiver le téléchargement de règles depuis Kaspersky Security Network, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Définition des restrictions, décochez la case Charger les
règles pour l'application depuis Kaspersky Security Network (KSN).
Pour désactiver la mise à jour des règles de Kaspersky Security Network pour les applications jusque là inconnues,
procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Définition des restrictions, décochez la case Actualiser
les règles pour les applications inconnues jusqu'ici depuis KSN.
HERITAGE DES RESTRICTIONS DU PROCESSUS PARENT
L'utilisateur ou une autre application en cours d'exécution peut être à l'origine du lancement d'une application. Si
l'application a été lancée par une autre, alors la séquence de lancement est composée des applications mère et fille.
Lorsque l'application tente d'accéder à la ressource contrôlée, le Contrôle des Applications analyse les privilèges de tous
les processus parent de cette application afin de voir s'ils peuvent accéder à la ressource. Dans ce cas, c'est la règle de
la priorité minimale qui est appliquée : lorsque les privilèges d'accès de l'application et du processus parent sont
comparés, les privilèges d'accès avec la priorité minimale seront appliqués à l'activité de l'application.
118
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Priorité des privilèges d'accès :
1.
Autoriser. Ces privilèges d'accès ont une priorité élevée.
2.
Confirmer l'action.
3.
Interdire. Ces privilèges d'accès ont une priorité faible.
Ce mécanisme empêche l'utilisation d'applications de confiance par des applications douteuses ou dont les privilèges
sont réduits pour exécuter des actions avec des privilèges.
Si l’activité de l'application est bloquée à cause du manque des droits chez un des processus parental, vous pouvez
changer ces règles (cf. section "Modification des règles pour l'application sélectionnée" à la page 117) ou désactiver
l'héritage des restrictions du processus parent.
Modifiez les privilèges du processus parent et désactivez l'héritage des restrictions uniquement si vous êtes absolument
certain que l'activité du processus ne menace pas la sécurité du système !
Pour désactiver l'héritage des restrictions du processus parent, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Configuration des privilèges des applications et des
ressources protégées, cliquez sur le bouton Applications.
4.
Dans la fenêtre Applications qui s'ouvre, sélectionnez l'application requise dans la liste.
5.
Cliquez sur le bouton Modifier.
6.
Dans la fenêtre Règles de l'application qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Exclusions.
7.
Cochez la case Restriction non héritée du processus parent (application).
SUPPRESSION DE REGLES POUR LES APPLICATIONS NON UTILISEES
Les règles des applications qui n'ont pas été utilisées depuis 60 jours sont supprimées automatiquement par défaut.
Vous pouvez modifier la durée de conservation des règles des applications non utilisées et désactiver la suppression
automatique.
Pour définir la durée de conservation des règles des applications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans le groupe Avancé de la partie droite de la fenêtre, cochez la case Supprimer les règles d'applications
qui n'ont plus été lancées depuis et définissez le nombre de jours requis.
Pour désactiver la suppression automatique des règles pour les applications non utilisées, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Avancé, décochez la case Supprimer les règles qui n'ont
plus été lancées depuis.
119
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
PROTECTION DES RESSOURCES DU SYSTEME D’EXPLOITATION ET
DES DONNEES PERSONNELLES
Le Contrôle des Applications gère les privilèges des applications au niveau des actions à exécuter sur différentes
catégories de ressources du système d'exploitation et des données personnelles.
Les experts de Kaspersky Lab ont sélectionné des catégories de ressources à protéger. Il est impossible de modifier
cette liste. Cependant, vous pouvez compléter cette liste avec les catégories d'utilisateurs et/ou les ressources
distinctes. Vous pouvez aussi refuser le contrôle des ressources sélectionnées.
Outre cela, vous pouvez ajouter certaines ressources aux exclusions. L'accès à ces ressources ne sera pas contrôlé.
Pour ajouter des données personnelles à protéger, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Ressources.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Données personnelles, sélectionnez la catégorie de données
personnelles requise dans la liste déroulante et ouvrez la fenêtre d'ajout des ressources en cliquant sur le
bouton Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Ressource définie par l'utilisateur, définissez les paramètres indispensables en fonction de la
ressource ajoutée.
Après avoir ajouté la ressource, vous pouvez la modifier ou la supprimer à l'aide des boutons du même nom dans la
partie supérieure de l'onglet. Pour désactiver le contrôle d'une ressource ou d'une catégorie, décochez la case à côté de
lui.
Pour créer une catégorie de données personnelles à protéger, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Ressources.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Données personnelles, ouvrez la fenêtre d'ajout de catégories de
ressource en cliquant sur le bouton Ajouter une catégorie.
5.
Dans la fenêtre Catégorie des ressources d'utilisateur qui s'ouvre, saisissez le nom de la nouvelle catégorie
de ressource.
Pour ajouter des paramètres et des ressources du système d'exploitation à protéger, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Ressources.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Système d'exploitation, dans la liste déroulante Catégorie,
sélectionnez la catégorie requise d'objets du système d'exploitation.
5.
Cliquez sur le bouton Ajouter et dans le menu qui s'affiche, sélectionnez le type de ressource requis.
6.
Dans la fenêtre Ressource définie par l'utilisateur, définissez les paramètres indispensables en fonction de la
ressource ajoutée.
120
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Après avoir ajouté la ressource, vous pouvez la modifier ou la supprimer à l'aide des boutons du même nom dans la
partie supérieure de l'onglet. Pour désactiver le contrôle d'une ressource ou d'une catégorie, décochez la case à côté de
lui.
Pour ajouter une ressource aux exclusions, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Contrôle des
Applications.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Ressources.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Exclusions, cliquez sur le bouton Ajouter et dans le menu qui
s'ouvre, sélectionnez le type de ressource requis.
5.
Dans la fenêtre Ressource définie par l'utilisateur, définissez les paramètres indispensables en fonction de la
ressource ajoutée.
INTERPRETATION DES DONNEES SUR L'UTILISATION DE
L'APPLICATION PAR LES PARTICIPANTS AU KSN
Les informations sur l'utilisation de l'application par les participants de Kaspersky Security Network (cf. page 190)
aideront à prendre une décision objective sur l'état à attribuer à l'application lancée sur votre ordinateur. Pour évaluer
exactement le danger ou l'absence de danger d'une application sur la base des données du KSN, il faut connaître
l'historique de l'apparition de cette application sur votre ordinateur.
Les experts de Kaspersky Lab ont élaboré des sources suivantes possibles d'apparition d'une nouvelle application sur
l'ordinateur :

le téléchargement depuis Internet et le lancement ultérieur du fichier d'installation par l'utilisateur ;

le téléchargement automatique et le lancement du fichier d'installation lors du passage de l'utilisateur à la page
web ;

le lancement par l'utilisateur du fichier d'installation situé sur le CD-/DVD- ou copié de là sur le disque dur ;

le lancement par l'utilisateur du fichier d'installation situé sur l'ensemble de mémoire USB ou copié de là sur le
disque dur ;

le lancement par l'utilisateur du fichier d'installation reçu dans un message par courrier électronique,
messagerie instantanée ou réseau social.
Les statistiques d'utilisation de l'application par les participants de Kaspersky Security Network incluent la fréquence et la
prescription d'utilisation de cette application. Les options suivantes des statistiques d'utilisation de l'application sont les
options principales :

très rare (moins de 100 participants à KSN utilisent cette application) et récent (le fichier a apparu quelques
jours avant) ;

rare (moins de 1000 participants à KSN) et relativement longtemps (quelques mois avant), la plupart des
utilisateurs limitent l'activité de cette application ;

souvent (plus de 100 000 participants à KSN) et longtemps (plus de six mois avant), la plupart des utilisateurs
font confiance à cette application ;

souvent (plus de 100 000 participants à KSN) et récent (quelques semaines avant), la plupart des utilisateurs
font confiance ou limitent cette application ;

très souvent (plus de 100 000 participants à KSN) et récent, la plupart des utilisateurs font confiance à cette
application.
121
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
PROTECTION DU RESEAU
Les différents composants de la protection, les outils et les paramètres de Kaspersky Internet Security garantissent la
protection et le contrôle de votre utilisation du réseau.
Les rubriques suivantes contiennent des informations détaillées sur les principes de fonctionnement et la configuration
du Pare-feu, de la Prévention des intrusions, l'analyse des connexions cryptées, la surveillance de l'activité de réseau,
les paramètres du serveur proxy et le contrôle des ports de réseau.
DANS CETTE SECTION
Pare-feu ........................................................................................................................................................................ 122
Prévention des intrusions .............................................................................................................................................. 126
Analyse des connexions sécurisées ............................................................................................................................. 129
Surveillance du réseau .................................................................................................................................................. 131
Configuration des paramètres du serveur proxy ........................................................................................................... 132
Constitution de la liste des ports contrôlés .................................................................................................................... 132
PARE-FEU
Le Pare-feu vous protège pendant l'utilisation des réseaux locaux et d'Internet.
Le composant filtre toute activité de réseau conformément aux règles de réseau du contrôlé des applications. La Règle
de réseau est une action que le Pare-feu exécute lorsqu'il détecte une tentative de connexion avec un état déterminé.
L'état est attribué à chaque connexion de réseau et est défini par les paramètres suivants : sens et protocole du transfert
de données, adresses et de ports utilisés pour la connexion.
Le Pare-feu analyse les paramètres du réseau auquel vous connectez l'ordinateur. Si l'application fonctionne en mode
interactif, le Pare-feu vous informera de l'état du réseau contacté lors de la première connexion (cf. page 205). Si le
mode interactif est désactivé, le Pare-feu déterminera l'état en fonction du type de réseau, de la plage d'adresses et
d'autres caractéristiques. Vous pouvez modifier l'état (cf. page 123) de la connexion de réseau manuellement.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation du Pare-feu ......................................................................................................................... 123
Modification de l'état du réseau ..................................................................................................................................... 123
Utilisation des règles du Pare-feu ................................................................................................................................. 123
Configuration des notifications sur les modifications du réseau .................................................................................... 126
Paramètres de fonctionnement avancés du Pare-feu ................................................................................................... 126
122
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU PARE-FEU
Par défaut, le Pare-feu est activé et fonctionne en mode optimal. Le cas échéant, vous pouvez désactiver le Pare-feu.
Pour activer le Pare-feu, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Pare-feu.
2.
Dans la partie droite, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants Protection du
système et des applications.
3.
Sélectionnez le composant Pare-feu.
4.
Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option Désactiver le Pare-feu.
MODIFICATION DE L'ETAT DU RESEAU
La sélection des règles appliquées au filtrage de l'activité de réseau de la connexion sélectionnée dépend de l'état de la
connexion. Le cas échéant, vous pouvez modifier l'état du réseau.
Pour modifier l'état d'une connexion de réseau, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Réseaux, sélectionnez une connexion de réseau active, puis cliquez
sur le bouton Modifier afin d'ouvrir la fenêtre des paramètres du réseau.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Propriétés, sélectionnez l'état requis dans la liste déroulante.
UTILISATION DES REGLES DU PARE-FEU
Le Pare-feu fonctionne sur la base de règles de deux types :

Règles pour les paquets. Elles sont utilisées pour définir des restrictions pour les paquets quelles que soient les
applications. Le plus souvent, ces règles limitent l'activité de réseau entrante sur des ports particuliers des
protocoles TCP et UDP et filtrent les messages ICMP.

Règles des applications. Elles sont utilisées pour définir des restrictions pour l'activité de réseau d'une
application particulière. Ces règles permettent de configurer en détail le filtrage de l'activité lorsque, par
exemple, un type déterminé des connexions de réseau est interdit pour certaines applications mais autorisé
pour d'autres.
La priorité des règles pour les paquets est plus élevée que la priorité des règles des applications. Si des règles pour les
paquets et des règles des applications sont définies pour la même activité de réseau, celle-ci sera traitée selon les
règles pour les paquets. Outre cela, vous pouvez définir une priorité d'exécution (cf. page 125) pour chaque règle.
CREATION D'UNE REGLE POUR UN PAQUET
Les règles pour les paquets sont un ensemble de conditions et d'actions à réaliser sur les paquets lorsque les conditions
définies sont vérifiées.
Au moment de créer des règles pour les paquets, n'oubliez pas qu'elles ont priorité sur les règles pour les applications.
123
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour créer une règle pour un paquet, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles pour les paquets, cliquez sur le bouton Ajouter pour ouvrir la
fenêtre de création d'une règle de réseau.
5.
Dans la fenêtre Règle de réseau qui s'ouvre, définissez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton OK.
6.
Pour définir la priorité de la nouvelle règle, déplacez-la vers le haut ou vers le bas de la liste à l'aide des
boutons Haut et Bas.
Une fois que vous aurez créé une règle, vous pourrez modifier ses paramètres ou la supprimer à l'aide des
liens de la partie inférieure de l'onglet. Pour désactiver une règle, décochez la case en regard de son nom.
MODIFICATION DES REGLES DU GROUPE
De manière analogique au composant Contrôle des Applications (cf. page 112), pour le filtrage de l'activité de réseau de
l'application, le Pare-feu applique par défaut les règles du groupe où cette application a été placée.
Les règles de réseau du groupe de confiance définissent les privilèges d'accès aux différents réseaux que les
applications placées dans ce groupe posséderont. Vous pouvez ajouter les nouvelles règles du groupe ou modifier les
règles proposées.
Pour ajouter une règle de réseau du groupe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre ouverte, sous l'onglet Règles des applications, sélectionnez le groupe nécessaire dans la liste
et cliquez sur le bouton Modifier.
5.
Dans la fenêtre ouverte Règles pour le groupe, sélectionnez l'onglet Règles de réseau et cliquez sur le
bouton Ajouter.
6.
Dans la fenêtre Règle de réseau qui s'ouvre, définissez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton OK.
7.
Pour définir la priorité de la nouvelle règle, déplacez-la vers le haut ou vers le bas de la liste à l'aide des
boutons Haut et Bas.
Une fois que vous aurez créé une règle, vous pourrez modifier ses paramètres ou la supprimer à l'aide des
boutons situés dans la partie supérieure de l'onglet. Pour désactiver une règle, décochez la case en regard de
son nom.
Pour modifier une règle de réseau du groupe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre ouverte, sous l'onglet Règles des applications, sélectionnez le groupe nécessaire dans la liste
et cliquez sur le bouton Modifier.
5.
Dans la fenêtre ouverte Règles pour le groupe, sélectionnez l'onglet Règles de réseau.
6.
Pour la règle requise, cliquez sur le bouton droit de la souris dans la colonne Autorisation afin d'ouvrir le menu
contextuel et sélectionnez la valeur requise : Autoriser, Interdire ou Confirmer l'action.
124
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
MODIFICATION DES REGLES DE L'APPLICATION
Vous pouvez créer les règles de réseau pour des applications distinctes. Les règles de réseau de l'application ont une
priorité plus élevée que les règles de réseau du groupe.
Le cas échéant, vous pouvez créer des règles de réseau des applications à l'aide du composant Contrôle des
Applications.
Pour créer une règle de réseau de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles des applications, sélectionnez l'application et cliquez sur le
bouton Modifier afin d'ouvrir la fenêtre de configuration des règles.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles de réseau, ouvrez la fenêtre de création d'une règle de
réseau pour l'application en cliquant sur le bouton Ajouter.
6.
Dans la fenêtre Règle de réseau qui s'ouvre, définissez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton OK.
7.
Pour définir la priorité de la nouvelle règle, déplacez-la vers le haut ou vers le bas de la liste à l'aide des
boutons Haut et Bas.
Une fois que vous aurez créé une règle, vous pourrez modifier ses paramètres ou la supprimer à l'aide des
liens de la partie inférieure de l'onglet. Pour désactiver une règle, décochez la case en regard de son nom.
MODIFICATION DE LA PRIORITE D'UNE REGLE
La priorité d'exécution de la règle se définit par l'emplacement de la règle dans la liste. La première règle de la liste est
celle qui possède la priorité la plus élevée.
Chaque règle de paquet créée manuellement est ajoutée à la fin de la liste.
Les règles des applications sont regroupées par nom d'application et la priorité des règles concerne uniquement le
groupe déterminé. Les règles de l'application créées manuellement ont une priorité supérieure à celle des règles du
groupe héritées.
Pour modifier la priorité de la règle pour un paquet, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles pour les paquets, sélectionnez la règle et déplacez-la à
l'endroit souhaité dans la liste à l'aide des boutons Haut ou Bas.
Pour modifier la priorité de la règle de l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles des applications, sélectionnez l'application et ouvrez la
fenêtre de configuration des règles à l'aide du bouton Configurer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles de réseau, sélectionnez la règle et déplacez-la à l'endroit
souhaité dans la liste à l'aide des boutons Haut ou Bas.
125
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
CONFIGURATION DES NOTIFICATIONS SUR LES MODIFICATIONS DU RESEAU
Les paramètres des connexions de réseau peuvent changer pendent l'utilisation. Vous pouvez recevoir des notifications
sur les modifications des paramètres.
Pour configurer les notifications sur les modifications des paramètres de connexion de réseau, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Réseaux, sélectionnez une connexion de réseau active et ouvrez la
fenêtre de configuration des paramètres de réseau en cliquant sur le bouton Modifier.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé, cochez les cases en regard des événements au sujet
desquels vous souhaitez être averti.
PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT AVANCES DU PARE-FEU
Vous pouvez définir des paramètres complémentaires pour le Pare-feu tels que l'autorisation du mode actif pour FTP, le
blocage des connexions s'il est impossible de demander une confirmation de l'action (l'interface de l'application n'est pas
chargée) ou le fonctionnement jusqu'à l'arrêt complet du système.
Tous les paramètres sont activés par défaut.
Afin de définir les paramètres de fonctionnement avancés du Pare-feu, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Pare-feu.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles pour les paquets, ouvrez la fenêtre de configuration des
paramètres avancés à l'aide du bouton Avancé.
5.
Dans la fenêtre Avancé qui s'ouvre, cochez/décochez les cases en regard des paramètres requis.
PREVENTION DES INTRUSIONS
La Prévention des intrusions recherche dans le trafic entrant toute trace d'activité caractéristique des attaques de
réseau. Dès qu'il décèle une tentative d'attaque contre votre ordinateur, Kaspersky Internet Security bloque toute activité
de réseau de l'ordinateur qui vous attaque.
Par défaut, le blocage dure une heure. Vous pouvez modifier les paramètres de blocage (cf. page 128). Un message
vous avertit qu'une tentative d'attaque de réseau a été menée et vous fournit des informations relatives à l'ordinateur à
l'origine de l'attaque. Les descriptions des attaques de réseau connues à l'heure actuelle (cf. section "Types d'attaques
de réseau identifiées" à la page 127) et les moyens de lutter contre celles-ci figurent dans les bases de Kaspersky
Internet Security. L'enrichissement de la liste avec les attaques découvertes par la Protection contre les attaques de
réseau a lieu lors de la mise à jour (cf. section "Mise à jour" à la page 81) des bases.
126
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Types d'attaques de réseau identifiées ......................................................................................................................... 127
Activation et désactivation de la Prévention des intrusions ........................................................................................... 128
Modification des paramètres de blocage ....................................................................................................................... 128
TYPES D'ATTAQUES DE RESEAU IDENTIFIEES
Il existe à l'heure actuelle de nombreux types d'attaques de réseau différentes. Ces attaques exploitent des vulnérabilités
du système d'exploitation ou d'autres programmes système ou applicatif.
Afin de garantir la protection de l'ordinateur en permanence, il est bon de connaître les menaces qui planent sur lui. Les
attaques de réseau connues peuvent être scindées en trois grands groupes :

Balayage des ports : ce type de menace n'est pas une attaque en tant que telle mais elle devance d'habitude
l'attaque car il s'agit d'une des principales manières d'obtenir des informations sur le poste distant. Cette
méthode consiste à balayer les ports UDP-/TCP- utilisés par les services de réseau sur l'ordinateur convoité
afin de définir leur état (ouvert ou fermé).
Le balayage des ports permet de comprendre les types d'attaque qui pourraient réussir. De plus, les
informations obtenues suite au balayage donnent à l'individu malintentionné une idée du système d'exploitation
utilisé sur l'ordinateur distant. Ceci limite encore plus le cercle des attaques potentielles et, par conséquent, le
temps consacré à leur organisation et cela permet également d'utiliser des vulnérabilités propres à ce système
d'exploitation.

Les attaques par déni de service sont des attaques qui rendent le système pris pour cible instable ou totalement
inopérationnel. Parmi les conséquences de ce genre d'attaque, citons l'impossibilité d'utiliser les ressources
informatiques ciblées par l'attaque (par exemple, impossible d'accéder à Internet).
Il existe deux types principaux d'attaques DoS :

Envoi vers la victime de paquets spécialement formés et que l'ordinateur n'attend pas. Cela entraîne une
surcharge ou un arrêt du système ;

Envoi vers la victime d'un nombre élevé de paquets par unité de temps ; l'ordinateur est incapable de les
traiter, ce qui épuise les ressources du système.
Voici des exemples frappants de ce groupe d'attaques :

L'attaque Ping of death : envoi d'un paquet ICMP dont la taille dépasse la valeur admise de 64 Ko. Cette
attaque peut entraîner une panne dans certains systèmes d'exploitation.

L'attaque Land consiste à envoyer vers le port ouvert de votre ordinateur une requête de connexion avec
lui-même. Suite à cette attaque, l'ordinateur entre dans une boucle, ce qui augmente sensiblement la
charge du processeur et qui entraîne une panne éventuelle du système d'exploitation.

L'attaque ICMP Flood consiste à envoyer vers l'ordinateur de l'utilisateur un grand nombre de paquets
ICMP. Cette attaque fait que l'ordinateur est obligé de répondre à chaque nouveau paquet, ce qui entraîne
une surcharge considérable du processeur.

L'attaque SYN Flood consiste à envoyer vers votre ordinateur un nombre élevé de requêtes pour
l'ouverture d'une connexion. Le système réserve des ressources définies pour chacune de ces connexions.
Finalement, l'ordinateur gaspille toutes ses ressources et cesse de réagir aux autres tentatives de
connexion.
127
MANUEL

DE L'UTILISATEUR
Attaques d'intrusion qui visent à s'emparer du système. Il s'agit du type d'attaque le plus dangereux car en cas
de réussite, le système passe entièrement aux mains de l'individu malintentionné.
Ce type d'attaque est utilisé lorsque l'individu malintentionné doit absolument obtenir des informations
confidentielles sur l'ordinateur distant (par exemple, numéro de carte de crédit, mots de passe) ou simplement
pour s'introduire dans le système en vue d'utiliser ultérieurement les ressources au profit de l'individu
malintentionné (utilisation du système dans un réseau de zombies ou comme base pour de nouvelles attaques).
Ce groupe reprend le plus grand nombre d'attaques. Elles peuvent être réparties en trois sous-groupes en
fonction du système d'exploitation utilisés par les victimes : attaques sous Microsoft Windows, attaques sous
Unix et un groupe commun pour les services de réseau utilisés dans les deux systèmes d'exploitation.
Les attaques utilisant les services de réseau du système d'exploitation les plus répandues sont :

Attaque par débordement de tampon. Le débordement de tampon survient en cas d'absence de contrôle
(ou de contrôle insuffisant) lors de l'utilisation de massifs de données. Il s'agit de l'une des vulnérabilités les
plus anciennes et les plus faciles à exploiter.

Attaques qui reposent sur des erreurs dans les chaînes de format. Les erreurs dans les chaînes de format
surviennent en raison d'un contrôle insuffisant des valeurs des paramètres entrant des fonctions d'entréesortie de format de type printf(), fprintf(), scanf() ou autres de la bibliothèque standard du langage C.
Lorsqu'une telle vulnérabilité est présente dans un logiciel, l'individu malintentionné, qui peut envoyer des
requêtes formulées spécialement, peut prendre le contrôle complet du système.
Le système de détection des intrusions analyse automatiquement l'utilisation de telles vulnérabilité et les
bloque dans les services de réseau les plus répandus (FTP, POP3, IMAP), s'ils fonctionnent sur
l'ordinateur de l'utilisateur.

Les attaques ciblant les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows, reposent sur l'exploitation de
vulnérabilités d'un logiciel installé (par exemple, des applications telles que Microsoft SQL Server, Microsoft
Internet Explorer, Messenger ainsi que les composants systèmes accessibles via le réseau tels que DCom,
SMB, Wins, LSASS, IIS5).
De plus, dans certains cas, les attaques d'intrusion exploitent divers types de scripts malveillants, y compris des
scripts traités par Microsoft Internet Explorer et diverses versions du ver Helkern. L'attaque Helkern consiste à
envoyer vers l'ordinateur distant des paquets UDP d'un certain type capable d'exécuter du code malveillant.
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA PREVENTION DES INTRUSIONS
Par défaut, la Prévention des intrusions est activée et fonction en mode optimal. Le cas échéant, vous pouvez désactiver
la Prévention des intrusions.
Pour désactiver la Prévention des intrusions, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Prévention des
intrusions.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer la Prévention des intrusions.
MODIFICATION DES PARAMETRES DE BLOCAGE
Par défaut la Prévention des intrusions bloque l'activité de l'ordinateur attaquant durant une heure. Vous pouvez annuler
le blocage de l'ordinateur sélectionné ou modifier la durée du blocage.
128
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour modifier la durée du blocage de l'ordinateur attaquant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez le composant Prévention des
intrusions.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Ajouter l'ordinateur à l'origine de l'attaque à la liste des
ordinateurs bloqués pendant et définissez la durée du blocage.
Pour annuler le blocage de l'ordinateur attaquant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et sélectionnez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants
Protection sur Internet.
3.
Cliquez sur le lien Surveillance du réseau.
4.
Dans la fenêtre Surveillance du réseau qui s'ouvre, sous l'onglet Ordinateurs bloqués, sélectionnez
l'ordinateur bloqué, puis cliquez sur le lien Débloquer.
ANALYSE DES CONNEXIONS SECURISEES
Les connexions à l’aide des protocoles SSL/TLS protègent le canal d’échange des données sur Internet. Les protocoles
SSL/TLS permettent d’identifier les parties qui échangent les données sur la base de certificats électroniques, de crypter
les données transmises et de garantir leur intégrité tout au long de la transmission.
Ces particularités du protocole sont exploitées par les individus malintentionnés afin de diffuser leurs logiciels
malveillants car la majorité des logiciels antivirus n’analyse pas le trafic SSL/TLS.
Kaspersky Internet Security analyse les connexions cryptées à l'aide d'un certificat de Kaspersky Lab.
Si un certificat non valide est découvert au moment d'établir la connexion avec le serveur (par exemple, il a été remplacé
par un individu malintentionné), un message s'affichera et invitera l'utilisateur à accepter ou non le certificat.
Si vous êtes certain que la connexion au site ne constituera jamais une menace, même si le certificat n'est pas correct,
vous pouvez l'ajouter à la liste des adresses de confiance (cf. section "Composition d'une liste d'adresses de confiance"
à la page 105). Kaspersky Internet Security n'analysera plus à l'avenir la connexion sécurisée avec ce site.
Vous pouvez utiliser l'Assistant d'installation du certificat pour installer le certificat d'analyse des connexions cryptées en
mode semi-automatique dans les navigateurs Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox (s'il n'est pas lancé) et Google
Chrome ainsi que pour obtenir des instructions sur l'installation du certificat de Kaspersky Lab pour le navigateur Opera.
Pour activer l'analyse des connexions cryptées et installer le certificat de Kaspersky Lab, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez-le composant Réseau dans la rubrique Paramètres avancés.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cochez la case Analyse des connexions sécurisées. Quand ce paramètre est
activé pour la première fois, l'Assistant d'installation du certificat est lancé automatiquement.
4.
Si l'Assistant ne démarre pas, cliquez sur Installer le certificat. Cette action lance un Assistant dont il faudra
suivre les indications pour l'installation du certificat de Kaspersky Lab.
129
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
DANS CETTE SECTION
Analyse des connexions cryptées dans Mozilla Firefox ................................................................................................ 130
Analyse des connexions cryptées dans Opera ............................................................................................................. 131
ANALYSE DES CONNEXIONS CRYPTEES DANS MOZILLA FIREFOX
Le navigateur Mozilla Firefox n'utilise pas le référentiel des certificats de Microsoft Windows. Pour analyser les
connexions cryptées à l'aide de Firefox, il faut installer manuellement le certificat de Kaspersky Lab.
Vous pouvez également utiliser l'Assistant d'installation du certificat si le navigateur n'est pas lancé.
Pour installer manuellement le certificat de Kaspersky Lab, procédez comme suit :
1.
Dans le menu du navigateur, sélectionnez l'option Outils Configuration.
2.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'onglet Avancé.
3.
Dans le groupe Certificats, sélectionnez l'onglet Sécurité et cliquez sur Voir le certificat.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Centres de certification, puis cliquez sur le bouton
Restaurer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier de certificat de Kaspersky Lab. Chemin d'accès au fichier du
certificat de Kaspersky Lab :
%AllUsersProfile%\Application Data\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky AntiVirus personal root certificate.cer.
6.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cochez les cases afin de choisir les actions dont l'analyse sera soumise à
l'application du certificat installé. Pour consulter les informations relatives au certificat, cliquez sur Voir.
Pour installer manuellement le certificat de Kaspersky Lab pour Mozilla Firefox version 3.x, procédez comme suit :
1.
Dans le menu du navigateur, sélectionnez l'option Outils Configuration.
2.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'onglet Avancé.
3.
Sous l'onglet Cryptage, cliquez sur Voir le certificat.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Centres de certification puis cliquez sur le bouton Importer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier de certificat de Kaspersky Lab. Chemin d'accès au fichier du
certificat de Kaspersky Lab :
%AllUsersProfile%\Application Data\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky AntiVirus personal root certificate.cer.
6.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cochez les cases afin de choisir les actions dont l'analyse sera soumise à
l'application du certificat installé. Pour consulter les informations relatives au certificat, cliquez sur Voir.
Si votre ordinateur fonctionne sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7, alors le
chemin d'accès au fichier du certificat de Kaspersky Lab sera :
%AllUsersProfile%\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky Anti-Virus personal root certificate.cer.
130
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
ANALYSE DES CONNEXIONS CRYPTEES DANS OPERA
Le navigateur Opera n'utilise pas le référentiel de certificats de Microsoft Windows. Pour analyser les connexions
cryptées à l'aide d'Opera, il faut installer manuellement le certificat de Kaspersky Lab.
Pour installer le certificat de Kaspersky Lab, procédez comme suit :
1.
Dans le menu du navigateur, sélectionnez l'option Outils Configuration.
2.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'onglet Avancé.
3.
Sélectionnez l'onglet Sécurité dans la partie gauche de la fenêtre et cliquez sur le bouton Administration des
certificats.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Editeurs, puis cliquez sur le bouton Importer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier de certificat de Kaspersky Lab. Chemin d'accès au fichier du
certificat de Kaspersky Lab :
%AllUsersProfile%\Application Data\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky AntiVirus personal root certificate.cer.
6.
Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Installer. Le certificat de Kaspersky Lab sera installé. Pour consulter
les informations relatives au certificat et pour sélectionner les actions qui utiliseront le certificat, sélectionnez le
certificat dans la liste et cliquez sur le bouton Voir.
Pour installer le certificat de Kaspersky Lab pour Opera version 9.x, procédez comme suit :
1.
Dans le menu du navigateur, sélectionnez l'option Outils Configuration.
2.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'onglet Avancé.
3.
Sélectionnez l'onglet Sécurité dans la partie gauche de la fenêtre et cliquez sur le bouton Administration des
certificats.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez l'onglet Centres de certification puis cliquez sur le bouton Importer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier de certificat de Kaspersky Lab. Chemin d'accès au fichier du
certificat de Kaspersky Lab :
%AllUsersProfile%\Application Data\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky AntiVirus personal root certificate.cer.
6.
Dans la fenêtre qui s'affiche, cliquez sur Installer. Le certificat de Kaspersky Lab sera installé.
Si votre ordinateur fonctionne sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7, alors le
chemin d'accès au fichier du certificat de Kaspersky Lab sera :
%AllUsersProfile%\Kaspersky Lab\AVP11\Data\Cert\(fake)Kaspersky Anti-Virus personal root certificate.cer.
SURVEILLANCE DU RESEAU
La Surveillance du réseau est un outil conçu pour consulter les informations relatives à l'activité de réseau en temps réel.
Pour lancer la Surveillance du réseau, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez la liste des composants
Protection sur Internet.
3.
Cliquez sur le lien Surveillance du réseau.
La fenêtre Surveillance du réseau qui s'ouvre reprend les informations relatives à l'activité de réseau.
131
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Si vous travaillez sur un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft Windows 7, vous pouvez
lancer la Surveillance du réseau à l'aide du Kaspersky Gadget. Pour ce faire, Kaspersky Gadget doit être configuré de
telle manière qu'un de ses boutons est associé à la fonction d'ouverture de la fenêtre de surveillance du réseau (cf.
section "Utilisation de Kaspersky Gadget" à la page 69).
Pour lancer la Surveillance du réseau depuis le gadget,
cliquez sur le bouton avec l'icône
Surveillance du réseau dans l'interface de Kaspersky Gadget.
La fenêtre Surveillance du réseau qui s'ouvre reprend les informations relatives à l'activité de réseau.
CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SERVEUR PROXY
Si la connexion à Internet s’opère via un serveur proxy, il faudra alors peut-être configurer les paramètres de connexion
à ce dernier. Kaspersky Internet Security applique ces paramètres à quelques composants de la protection ainsi qu'à la
mise à jour des bases et des modules de l'application.
Si votre réseau est doté d'un serveur proxy qui utilise un port inhabituel, il faudra l'ajouter à la liste des ports contrôlés
(cf. section "Constitution de la liste des ports contrôlés" à la page 132).
Pour configurer les paramètres du serveur proxy, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez-le composant Réseau dans la rubrique Paramètres avancés.
3.
Dans le groupe Serveur proxy, cliquez sur le bouton Paramètres du serveur proxy.
4.
Dans la fenêtre Paramètres du serveur proxy qui s'ouvre, modifiez les paramètres du serveur proxy.
CONSTITUTION DE LA LISTE DES PORTS CONTROLES
Les composants de la protection tels que l'Antivirus Courrier, l'Anti-Spam (cf. page 133), l'Antivirus Internet (cf. page 98)
et l'Antivirus IM contrôlent les flux de données transmis par des protocoles définis et qui transitent par certains TCP-ports
ouverts de l'ordinateur. Ainsi par exemple, Antivirus Courrier analyse les informations transmises via le protocole SMTP
et Antivirus Internet, les informations transmises via les protocoles HTTP, HTTPS et FTP.
Vous pouvez activer le contrôle de tous les ports de réseau ou des ports sélectionnés uniquement. Dans le cadre du
contrôle des ports sélectionnés, vous pouvez composer une liste d'applications pour lesquelles il faudra contrôler tous
les ports. Il est conseillé d'inclure dans cette liste les applications qui reçoivent ou transmettent des données via FTP.
Pour ajouter un port à la liste des ports contrôlés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez-le composant Réseau dans la rubrique Paramètres avancés.
3.
Dans le groupe Ports contrôlés, choisissez l'option Contrôler uniquement les ports sélectionnés, puis
cliquez sur le bouton Sélectionner.
La fenêtre Ports de réseau s'ouvre.
4.
Le lien Ajouter, situé sous la liste des ports dans la partie supérieure de la fenêtre, ouvre la fenêtre Port de
réseau dans laquelle vous pouvez saisir le numéro du port et une description.
132
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour exclure un port à la liste des ports contrôlés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez-le composant Réseau dans la rubrique Paramètres avancés.
3.
Dans le groupe Ports contrôlés, choisissez l'option Contrôler uniquement les ports sélectionnés, puis
cliquez sur le bouton Sélectionner.
La fenêtre Ports de réseau s'ouvre.
4.
Dans la liste des ports de la partie supérieure de la fenêtre, décochez la case en regard de la description du
port qu'il faut exclure.
Pour composer la liste des applications dont l'ensemble des ports devra être analysé, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez-le composant Réseau dans la rubrique Paramètres avancés.
3.
Dans le groupe Ports contrôlés, choisissez l'option Contrôler uniquement les ports sélectionnés, puis
cliquez sur le bouton Sélectionner.
La fenêtre Ports de réseau s'ouvre.
4.
Cochez la case Contrôler tous les ports pour les applications indiquées et dans la liste des applications en
dessous, cochez les cases en regard des noms des applications pour lesquelles il faut contrôler tous les ports.
5.
Si l'application ne figure pas dans la liste, ajoutez-la d'une des manières suivantes :
a.
b.
Pour sélectionner le mode d'ajout d'une application à la liste, ouvrez le menu via le lien Ajouter situé sous
la liste des applications et sélectionnez une des options suivantes :

Choisissez l'option Parcourir pour désigner l'emplacement du fichier exécutable de l'application. La
fenêtre Application s'ouvre après la sélection du fichier exécutable.

Choisissez l'option Applications pour sélectionner l'application dans la liste des applications en cours
d'exécution. Après la sélection de l'application dans la liste, la fenêtre Application s'ouvre.
Dans la fenêtre Application qui s'ouvre, saisissez une description de l'application sélectionnée.
ANTI-SPAM
Kaspersky Internet Security reprend le composant Anti-Spam qui permet d'identifier les messages non sollicités (spam)
et de les traiter conformément aux règles de votre client de messagerie. Ce composant permet de gagner du temps lors
de l'utilisation du courrier électronique.
L'Anti-Spam se présente sous la forme d'un plug-in dans les clients de messagerie suivants :

Microsoft Office Outlook (cf. page 148) ;

Microsoft Outlook Express (Windows Mail) (cf. page 148) ;

The Bat! (cf. page 149) ;

Thunderbird (cf. page 150).
La composition de listes d'expéditeurs autorisés et interdits permet d'indiquer à l'Anti-Spam les messages qu'il faudra
considérer comme du courrier normal ou comme du courrier indésirable. Les messages qui ne vous sont pas adressés
pourront être également considérés comme indésirables (cf. page 143). De plus, l'Anti-Spam peut rechercher la
133
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
présence éventuelle dans le message d'expressions autorisées ou interdites, ainsi que d'expressions figurant dans la
liste des expressions vulgaires.
Afin qu'Anti-Spam puisse établir efficacement une distinction entre courrier indésirable et courrier normal, il faut
l'entraîner (cf. section "Entraînement d'Anti-Spam" à la page 136).
Algorithme de fonctionnement du composant
L'Anti-Spam utilise l'algorithme d'apprentissage automatique qui permet au composant d'établir une distinction plus
précise entre courrier indésirable et courrier normal au fil du temps. Le contenu du message constitue la source de
données pour l'algorithme.
Le fonctionnement du composant Anti-Spam est scindé en deux étapes :
1.
Application de critères de filtrage stricts aux messages. Ceux-ci permettent de déterminer rapidement si un
message appartient ou non au courrier indésirable. L'Anti-Spam attribue l'état courrier indésirable ou courrier
normal au message, l'analyse est suspendue et le message est transmis au client de messagerie pour
traitement (cf. étapes 1 à 5 de l'algorithme ci-après).
2.
Etude des messages qui ont répondu aux critères stricts de sélection des étapes précédentes. Ces messages
ne peuvent pas être automatiquement considérés comme du courrier indésirable. Pour cette raison, l'Anti-Spam
doit calculer la probabilité de leur appartenance au courrier indésirable.
L'algorithme de fonctionnement de l'Anti-Spam contient les étapes suivantes :
1.
L'adresse de l'expéditeur du message est contrôlée afin de voir si elle figure dans les listes des expéditeurs
autorisés ou interdits.

Si l'adresse de l'expéditeur se trouve dans la liste des adresses autorisées, le message reçoit l'état courrier
normal.

Si l'adresse de l'expéditeur figure dans la liste des adresses interdites, le message reçoit l'état courrier
indésirable.
2.
Si le message a été envoyé via Microsoft Exchange Explorer et que l'analyse de tels messages est désactivée,
le message reçoit l'état courrier normal.
3.
Le composant vérifie si le message contient des expressions tirées de la liste des expressions autorisées. Si le
message contient ne serait-ce qu'une expression de la liste, le message reçoit l'état courrier normal. Cette
étape est ignorée par défaut.
4.
L'analyse du message cherche à déterminer la présence de texte issu de la liste des expressions interdites et
de la liste des expressions vulgaires. Le coefficient pondéré est calculé en fonction du nombre de mots de ces
listes présents dans le message. Si la somme du coefficient pondéré est supérieure à 100, le message est
considéré comme appartenant au courrier indésirable. Cette étape est ignorée par défaut.
5.
Si le texte contient une adresse reprise dans la base des URL de phishing ou suspectes, le message reçoit
l'état courrier indésirable.
6.
Le message est analysé selon les règles heuristiques. Si l'analyse met en évidence des éléments
caractéristiques du courrier indésirable, la probabilité que le message appartienne au courrier indésirable
augmente.
7.
Le message est analysé à l'aide de la technologie GSG. L'Anti-Spam analyse les images incluses dans le
message. Si celles-ci contiennent des éléments caractéristiques du courrier indésirable, la probabilité que le
message appartienne au courrier indésirable augmente.
8.
Les documents au format rtf joints au message sont analysés. L'Anti-Spam recherche les éléments
caractéristiques du courrier indésirable dans les documents joints. A la fin de l'analyse, l'Anti-Spam calcule
l'augmentation de la probabilité qu'un message appartienne au courrier indésirable. La technologie est
désactivée par défaut.
134
CONFIGURATION
9.
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Le composant procède à la recherche de signes complémentaires caractéristiques du courrier indésirable.
Chaque fois qu'un de ces signes est identifié, la probabilité que le message appartienne au courrier indésirable
augmente.
10. Si l'Anti-Spam a été entraîné, le message est analysé à l'aide de la technologie iBayes. L'algorithme d'autoapprentissage iBayes calcule la probabilité qu'un message appartienne au courrier indésirable sur la base de la
fréquence d'utilisation d'expressions propres au courrier indésirable dans le message.
Suite à l'analyse du message, l'application détermine la probabilité que le message est un message non sollicité via la
valeur de l'indice de courrier indésirable. Le message reçoit l'état courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel en
fonction des seuils d'indice de courrier indésirable (cf. section "Régulation des seuils d'indice de courrier indésirable" à la
page 145). De plus, par défaut, le texte [!! SPAM] ou [?? Probable Spam] est ajouté par défaut à l'objet du courrier
indésirable ou indésirable potentiel (cf. section "Ajout d'une remarque à l'objet du message" à la page 147). Ensuite,
le message est traité selon les règles pour les clients de messagerie que vous avez définies (cf. section "Configuration
du traitement du courrier indésirable par les clients de messagerie" à la page 148).
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Anti-Spam ..................................................................................................................... 135
Sélection du niveau de protection contre le courrier indésirable ................................................................................... 136
Entraînement d'Anti-Spam ............................................................................................................................................ 136
Analyse des liens dans les messages ........................................................................................................................... 139
Identification du courrier indésirable sur la base des expressions et des adresses. Composition des listes................. 140
Régulation des seuils d'indice de courrier indésirable ................................................................................................... 145
Utilisation des signes complémentaires qui influencent l'indice de courrier indésirable ................................................ 146
Sélection de l'algorithme d'identification du courrier indésirable ................................................................................... 146
Ajout d'une remarque à l'objet du message .................................................................................................................. 147
Exclusion des messages Microsoft Exchange Server de l'analyse ............................................................................... 147
Configuration du traitement du courrier indésirable par les clients de messagerie ....................................................... 148
Restauration des paramètres de fonctionnement recommandés de l'Anti-Spam .......................................................... 150
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTI-SPAM
Deux méthodes s'offrent à vous pour activer ou désactiver le composant :

Depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39) ;

Depuis la fenêtre de configuration (cf. section "Fenêtre de configuration des paramètres de l'application" à la
page 43).
Pour activer ou désactiver l'Anti-Spam depuis la fenêtre principale, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez le groupe Contrôle de
l'utilisation du réseau ou Protection du système et des applications.
135
MANUEL
3.
DE L'UTILISATEUR
Ouvrez le menu des actions du composant en cliquant sur le bouton Anti-Spam, puis sélectionnez l'option
Activer Anti-Spam pour l'activer ou Désactiver Anti-Spam s'il faut désactiver le composant.
Quand un composant est activé, l'icône à côté de son nom devient vert. Elle est grise lorsqu'il est désactivé.
Pour activer ou désactiver l'Anti-Spam depuis la fenêtre de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer l'Anti-Spam s'il faut activer le composant. Décochez
cette case s'il faut désactiver le composant.
SELECTION DU NIVEAU DE PROTECTION CONTRE LE COURRIER
INDESIRABLE
Vous pouvez sélectionner le niveau de protection contre le courrier indésirable en fonction de la fréquence de réception
de messages de ce type. Les niveaux de protection contre le courrier indésirable correspondent aux niveaux de
protection définis par les experts de Kaspersky Lab.

Elevé. Ce niveau de protection doit être utilisé si vous recevez souvent des messages non sollicités, par
exemple lors de l'utilisation de service de messagerie en ligne gratuite. Si vous sélectionnez ce niveau, la
fréquence d'identification d'un courrier normal en tant que courrier indésirable peut augmenter.

Recommandé. Ce niveau de protection doit être utilisé dans la majorité des cas.

Faible. Ce niveau de protection doit être utilisé si vous recevez rarement du courrier indésirable, par exemple si
vous travaillez dans un milieu protégé (système de messagerie d'entreprise). Si vous sélectionnez ce niveau, la
fréquence d'identification d'un courrier normal en tant que courrier indésirable ou potentiellement indésirable
peut diminuer.
Pour sélectionner un des niveaux de protection proposés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le niveau de protection requis en déplaçant le curseur sur le
niveau souhaité.
Le nom du niveau sélectionné apparaît sous le titre du groupe Niveau de protection.
Si aucun des niveaux de protection ne répond pas à vos besoins, vous pouvez configurer les paramètres de l'Anti-Spam,
par exemple modifier le seuil de l'indice de courrier indésirable ou activer l'analyse des messages de Microsoft Exchange
Server. Si vous modifiez la configuration, le nom du niveau de protection devient Autre.
Si le fonctionnement de l'Anti-Spam ne vous satisfait pas après la modification des paramètres, vous pouvez restaurer
les paramètres de fonctionnement du composant (cf. section "Restauration des paramètres de fonctionnement
recommandés de l'Anti-Spam" à la page 150).
ENTRAINEMENT D'ANTI-SPAM
Un des outils d'identification du courrier indésirable est l'algorithme d'auto-apprentissage iBayes. À l'issue de l'exécution
de cet algorithme, l'application décide d'attribuer un certain statut au message sur la base des expressions qu'il
renferme. Avant de pouvoir utiliser l'algorithme iBayes, il faut lui présenter des échantillons de phrases de messages
utiles et de messages non sollicités, c'est-à-dire l'entraîner.
136
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Il existe plusieurs approches pour entraîner l'Anti-Spam :

Utilisation de l'Assistant d'apprentissage (apprentissage groupé). L'entraînement à l'aide de l'Assistant
d'apprentissage est préférable au tout début de l'utilisation de l'Anti-Spam.

Entraînement de l'Anti-Spam sur les messages sortants.

Entraînement directement pendant l'utilisation du courrier électronique à l'aide du client de messagerie dont la
fenêtre reprend des boutons et des options de menu spéciaux pour l'apprentissage.

Entraînement lors de l'utilisation des rapports de l'Anti-Spam.
DANS CETTE SECTION
Utilisation de l'Assistant d'apprentissage....................................................................................................................... 137
Entraînement d'Anti-Spam sur le courrier sortant.......................................................................................................... 137
Utilisation des éléments de l'interface du client de messagerie .................................................................................... 138
Ajout d'adresses à la liste des expéditeurs autorisés .................................................................................................... 138
Entraînement à l'aide des rapports................................................................................................................................ 139
UTILISATION DE L'ASSISTANT D'APPRENTISSAGE
L'Assistant d'apprentissage permet d'entraîner l'Anti-Spam par lot. Pour ce faire, il faut désigner les répertoires des
comptes utilisateur des clients de messagerie Microsoft Office Outlook et Microsoft Outlook Express (Windows Mail) qui
contiennent le courrier indésirable et le courrier normal.
Pour assurer une identification efficace du courrier indésirable, il est indispensable de réaliser l'entraînement sur un
minimum de 50 exemplaires de courrier normal et de 50 exemplaires de courrier indésirable. L'algorithme iBayes ne
fonctionnera pas si ces actions ne sont pas exécutées.
Afin de gagner du temps, l'Assistant réalisera l'entraînement uniquement sur 50 messages de chaque dossier
sélectionné.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Pour lancer l’Assistant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Entraînement d'Anti-Spam, cliquez sur le bouton Entraîner.
Lors de l'apprentissage sur la base du courrier normal, les adresses des expéditeurs sont ajoutées automatiquement à la
liste des expéditeurs autorisés. Vous pouvez désactiver cette fonction (cf. section "Ajout d'adresses à la liste des
expéditeurs autorisés" à la page 138).
ENTRAINEMENT D'ANTI-SPAM SUR LE COURRIER SORTANT
Vous pouvez entraîner l'Anti-Spam sur la base de 50 exemples de messages sortants. Une fois que l'apprentissage aura
été activé, l'Anti-Spam analysera chaque message que vous envoyez et les utilisera en tant que modèle de courrier
normal. L'apprentissage sera terminé après l'envoi de 50 messages.
137
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer l'apprentissage de l'Anti-Spam sur la base du courrier sortant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Avancé, dans le groupe Courrier sortant, cochez la case Apprentissage sur le courrier
sortant.
Lors de l'apprentissage sur le courrier sortant, les adresses des destinataires de ces messages sont ajoutées
automatiquement à la liste des expéditeurs autorisés. Vous pouvez désactiver cette fonction (cf. section "Ajout
d'adresses à la liste des expéditeurs autorisés" à la page 138).
UTILISATION DES ELEMENTS DE L'INTERFACE DU CLIENT DE MESSAGERIE
Vous pouvez entraîner l'Anti-Spam pendant l'utilisation du courrier électronique à l'aide des éléments spéciaux de
l'interface de votre client de messagerie (boutons dans la barre d'outils ou éléments du menu).
N'oubliez pas que les boutons et les éléments de menu prévus pour l'apprentissage de l'Anti-Spam apparaîtront dans
l'interface du client de messagerie uniquement après l'installation de Kaspersky Internet Security.
Pour entraîner l'Anti-Spam à l'aide du client de messagerie, procédez comme suit :
1.
Lancez le client de messagerie.
2.
Sélectionnez le message à l'aide duquel vous souhaitez entraîner l'Anti-Spam.
3.
Exécutez une des actions suivantes en fonction du client de messagerie que vous utilisez :

Cliquez sur le bouton Courrier indésirable ou Courrier normal dans la barre d'outils de Microsoft Office
Outlook ;

Cliquez sur le bouton Courrier indésirable ou Courrier normal dans la barre d'outils de Microsoft Outlook
Express (Windows Mail) ;

Utilisez les éléments Marquer comme courrier indésirable ou Marquer comme courrier normal dans le
menu Spécial du client de messagerie The Bat! ;

Utilisez le bouton Courrier indésirable/Courrier normal dans la barre d'outils du client de messagerie
Mozilla Thunderbird.
Une fois que vous aurez choisi une des actions ci-dessus, l'Anti-Spam poursuivra son entraînement sur la base du
message sélectionné. Si vous sélectionnez plusieurs messages, l'entraînement portera sur tous les messages
sélectionnés.
Si un message est considéré comme normal, l'adresse de l'expéditeur est ajoutée automatiquement à la liste des
expéditeurs autorisés. Vous pouvez désactiver cette fonction (cf. section "Ajout d'adresses à la liste des expéditeurs
autorisés" à la page 138).
Si vous êtes forcé de sélectionner directement plusieurs messages ou si vous êtes convaincus qu'un dossier ne contient
des messages que d'une seule catégorie (courrier indésirable ou courrier normal), il est possible de réaliser un
entraînement groupé à l'aide de l'Assistant d'apprentissage (cf. section "Apprentissage d'Anti-Spam" à la page 136).
AJOUT D'ADRESSES A LA LISTE DES EXPEDITEURS AUTORISES
Lors de l'apprentissage de l'Anti-Spam sur la base du courrier normal à l'aide de l'Assistant d'apprentissage, ainsi que
lors de l'apprentissage directement dans la fenêtre du client de messagerie, les adresses des expéditeurs des messages
138
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
normaux sont ajoutées automatiquement à la liste des expéditeurs autorisés. Cette liste est également enrichie des
adresses des destinataires des messages sortants lors de l'apprentissage sur la base du courrier sortant.
Vous pouvez désactiver cette fonction afin que la liste des expéditeurs autorisés ne soit pas enrichie automatiquement
suite à l'apprentissage.
Pour désactiver l'ajout d'adresses à la liste des expéditeurs autorisés, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général dans le groupe Considérer les messages suivants comme du courrier normal,
cochez la case D'expéditeurs autorisés et cliquez sur le bouton Sélection.
La fenêtre Expéditeurs autorisés s'ouvre.
5.
Décochez la case Ajouter les adresses des expéditeurs autorisés pendant l'apprentissage d'Anti-Spam.
ENTRAINEMENT A L'AIDE DES RAPPORTS
Il est possible d'entraîner l'Anti-Spam sur la base de ses rapports qui reprennent les informations relatives aux messages
classés dans la catégorie de courrier indésirable potentiel. L'apprentissage consiste à associer au message le
commentaire courrier indésirable ou courrier normal et à les ajouter à la liste des expéditeurs autorisés ou interdits
(cf. section "Expéditeurs interdits et autorisés" à la page 143).
Pour entraîner l'Anti-Spam sur la base du rapport, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Le lien Rapports ouvre la fenêtre des rapports de Kaspersky Internet Security.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
La fenêtre Rapport détaillé s'ouvre.
4.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la rubrique Anti-Spam.
5.
Dans la partie droite de la fenêtre, à l'aide des entrées de la colonne Objet, définissez les messages qui vont
servir à l'apprentissage de l'Anti-Spam. Pour chacun de ces messages, ouvrez le menu contextuel (d'un clic
droit de la souris) et sélectionnez un des points du menu pour définir l'action à exécuter sur le message :

Marquer comme courrier indésirable.

Marquer comme courrier normal.

Ajouter à la liste autorisée.

Ajouter à la liste interdite.
ANALYSE DES LIENS DANS LES MESSAGES
L'Anti-Spam permet d'analyser les liens contenus dans les messages électroniques afin de voir s'ils appartiennent à la
liste des URL suspectes et des URL de phishing. Ces listes sont livrées avec Kaspersky Internet Security. Si le message
contient un lien d'hameçonnage ou suspect et si le corps du message contient des éléments d'hameçonnage, ce
message est considéré comme indésirable.
139
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer l'analyse des liens selon les bases des URL suspectes et de phishing procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, dans le groupe Considérer les messages suivants comme du courrier indésirable
cochez la case Contenant des liens de la base des URL suspectes et Présentant des éléments
d'hameçonnage.
IDENTIFICATION DU COURRIER INDESIRABLE SUR LA BASE DES
EXPRESSIONS ET DES ADRESSES. COMPOSITION DES LISTES
Vous pouvez composer des listes d'expressions interdites, autorisées ou vulgaires ainsi que des listes d'adresses
d'expéditeurs autorisés ou interdits et une liste avec vos propres adresses. En cas d'utilisation de ces listes, l'Anti-Spam
analyse le contenu du message afin d'identifier la présence d'expression figurant dans les listes et il vérifie également les
adresses de l'expéditeur et des destinataires pour voir si elles correspondent aux entrées des listes. S'il découvre une
expression ou une adresse, l'Anti-Spam classe le message dans la catégorie courrier normal ou courrier indésirable en
fonction de la liste dans laquelle figure l'expression ou l'adresse.
Les messages suivants sont classés dans la catégorie courrier indésirable :

Les messages contenant des expressions interdites ou vulgaires dont le coefficient pondéré total dépasse100 ;

Les messages envoyés depuis une adresse interdite ou qui ne vous sont pas adressés.
Les messages suivants sont classés dans la catégorie courrier normal :

Les messages contenant des expressions autorisées ;

Les messages en provenance d'adresses autorisées.
Masques d'expressions clés et d'adresses d'expéditeurs
Vous pouvez utiliser des masques d'expression dans les listes d'expressions autorisées, interdites ou vulgaires. Vous
pouvez utiliser des masques d'adresse dans les listes d'adresses d'expéditeur autorisé et interdit ainsi que dans la liste
des adresses de confiance.
Un masque est un modèle de ligne auquel l'expression ou l'adresse est comparée. Certains caractères sont employés
dans le masque pour remplacer d'autres caractères : * remplace n'importe quelle séquence de caractères, tandis que
? remplace un caractère. Si de tels caractères sont utilisés dans le masque, celui-ci pourra correspondre à plusieurs
expressions ou à plusieurs adresses (cf. exemples ci-dessous).
Si le caractère * ou ? fait partie de l'expression (par exemple, Quelle heure est-il?), il faudra le faire précéder du
caractère \ afin que l'Anti-Spam l'interprète correctement. Ainsi, au lieu du caractère *, il faudra utiliser la combinaison \*,
et au lieu de ?, la combinaison \? (par exemple, Quelle heure est-il\?).
Exemple de masques d'expression :

Visitez notre * : ce masque correspond au message commençant par Visitez notre suivi de n'importe quel autre
texte.
140
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Exemples de masques d'adresses :

[email protected] : ce masque correspond uniquement à l'adresse [email protected].

admin@* : ce masque correspond à l'adresse d'un expéditeur portant le nom admin, par exemple :
[email protected], [email protected].

*@test* : ce masque correspond à l'adresse de n'importe quel expéditeur d'un domaine de messagerie
commençant par test, par exemple : [email protected], [email protected].

info.*@test.??? : ce masque correspond à l'adresse de n'importe quel expéditeur dont le nom commence par
info. et dont le domaine de messagerie commence par test. et se termine par trois caractères quelconques, par
exemple : [email protected], [email protected], mais pas [email protected].
DANS CETTE SECTION
Expressions interdites et autorisées .............................................................................................................................. 141
Expressions vulgaires ................................................................................................................................................... 142
Expéditeurs interdits et autorisés .................................................................................................................................. 143
Vos adresses ................................................................................................................................................................ 143
Exportation et importation des listes d'expressions et d'adresses ................................................................................. 144
EXPRESSIONS INTERDITES ET AUTORISEES
La liste des expressions interdites peut reprendre des expressions qui, d'après vos observations, sont caractéristiques
des messages non sollicités et vous pouvez associer un coefficient pondéré à chaque expression. Le coefficient
pondéré permet d'indiquer à quel point une expression est propre au courrier indésirable : plus le coefficient est élevé,
plus il est probable que le message contenant cette expression est indésirable. La valeur du coefficient pondéré de
l'expression peut être comprise entre 0 et 100. Si la somme des coefficients pondérés de toutes les expressions
découvertes dans le message est supérieure à 100, le message est traité comme un message non sollicité.
Les expressions clés caractéristiques du courrier normal peuvent être saisies dans la liste des expressions autorisées.
Quand il identifie une de ces expressions dans un message, l'Anti-Spam considère ce dernier comme normal.
La liste des expressions autorisées ou interdites accepte aussi bien des expressions complètes que des masques (cf.
section "Identification du courrier indésirable sur la base des expressions et des adresses. Composition des listes" à la
page 140).
Pour composer la liste des expressions autorisées ou interdites, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, procédez comme suit :

S'il faut créer une liste d'expressions interdites, dans le groupe Considérer les messages suivants
comme du courrier indésirable, cochez la case Contenant des expressions interdites, puis cliquez sur
le bouton Sélection, situé à droite.
La fenêtre Expressions interdites s'ouvre.
141
MANUEL

DE L'UTILISATEUR
S'il faut créer une liste d'expressions autorisées, dans le groupe Considérer les messages suivants
comme du courrier normal, cochez la case Contenant des expressions autorisées, puis cliquez sur le
bouton Sélection, situé à droite.
La fenêtre Expressions autorisées s'ouvre.
5.
Cliquez sur le lien Ajouter pour ouvrir la fenêtre Expression interdite (ou la fenêtre Expression autorisée).
6.
Saisissez l'expression entière ou un masque d'expression et pour l'expression interdite, définissez le coefficient
pondéré, puis cliquez sur le bouton OK.
Si, à l'avenir, vous ne souhaitez plus utiliser un masque, il n'est pas nécessaire de le supprimer. Il suffit de
désélectionner la case en regard du masque en question.
EXPRESSIONS VULGAIRES
Les experts de Kaspersky Lab ont composé la liste d'expressions vulgaires utilisée par Kaspersky Internet Security. La
liste contient les expressions vulgaires dont la présence dans un message permet d'affirmer avec une certitude très
élevée qu'il s'agit d'un message non sollicité. Vous pouvez enrichir la liste et y ajouter des expressions complètes ou des
masques d'expression (cf. section "Identification du courrier indésirable sur la base des expressions et des adresses.
Composition des listes" à la page 140).
Si le Contrôle Parental est activé pour l'utilisateur et le mot de passe est installé pour la modification des paramètres du
Contrôle Parentale (cf. page 159), alors il faut saisir le mot de passe (cf. page 72) pour consulter la liste des expressions
vulgaires.
Pour modifier la liste des expressions vulgaires, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Général, dans le groupe Considérer les messages suivants comme
du courrier indésirable, cochez la case Contenant des expressions interdites puis cliquez sur le bouton
Sélection.
La fenêtre Expressions interdites s'ouvre.
5.
Cochez la case Considérer les expressions vulgaires comme interdites, puis cliquez sur le lien
expressions vulgaires pour ouvrir la fenêtre Accord.
6.
Lisez le texte du contrat et si vous en acceptez les dispositions présentées dans la fenêtre, cochez la case dans
la partie inférieure de la fenêtre, puis cliquez sur OK.
La fenêtre Expressions vulgaires s'ouvre.
7.
Cliquez sur le lien Ajouter pour ouvrir la fenêtre Expression interdite.
8.
Saisissez l'expression complète ou son masque et définissez le coefficient pondéré de l'expression, puis cliquez
sur OK.
Si, à l'avenir, vous ne souhaitez plus utiliser un masque quelconque, il n'est pas nécessaire de le supprimer. Il suffit de
désélectionner la case en regard du masque en question dans la fenêtre Langage vulgaire.
142
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
EXPEDITEURS INTERDITS ET AUTORISES
La liste des expéditeurs interdits reprend les adresses des expéditeurs dont les messages seront considérés comme
indésirables par l'Anti-Spam. Les adresses des expéditeurs qui ne devraient pas envoyer de courrier indésirable sont
reprises dans la liste des expéditeurs autorisés. Cette liste est créée automatiquement pendant l'entraînement du
composant Anti-Spam (cf. section "Ajout d'adresses à la liste des expéditeurs autorisés" à la page 138). De plus, vous
pouvez enrichir vous-même cette liste.
Vous pouvez ajouter à la liste des expéditeurs autorisés ou interdits des adresses complètes ou des masques
d'adresses (cf. section "Identification du courrier indésirable sur la base des expressions et des adresses. Composition
des listes" à la page 140).
Pour composer la liste des expéditeurs autorisés ou interdits, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, procédez comme suit :

S'il faut créer une liste d'expéditeurs interdits, dans le groupe Considérer les messages suivants comme
du courrier indésirable, cochez la case D'expéditeurs interdits, puis cliquez sur le bouton Sélection,
situé à droite.
La fenêtre Expéditeurs interdits s'ouvre.

S'il faut créer une liste d'expéditeurs autorisés, dans le groupe Considérer les messages suivants
comme du courrier normal, cochez la case D'expéditeurs autorisés, puis cliquez sur le bouton
Sélection, situé à droite.
La fenêtre Expéditeurs autorisés s'ouvre.
5.
Cliquez sur le lien Ajouter pour ouvrir la fenêtre Masque d'adresse de courrier électronique.
6.
Saisissez le masque de l'adresse, puis cliquez sur OK.
Si, à l'avenir, vous ne souhaitez plus utiliser un masque, il n'est pas nécessaire de le supprimer. Il suffit de
désélectionner la case en regard du masque en question.
VOS ADRESSES
Vous pouvez composer une liste reprenant vos adresses électroniques afin que l'Anti-Spam considère comme du
courrier indésirable les messages qui ne vous sont pas adressés.
Pour composer la liste de vos adresses, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, cochez la case Dont je ne suis pas le destinataire et cliquez sur Mes adresses.
La fenêtre Mes adresses s'ouvre.
143
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
5.
Cliquez sur le lien Ajouter pour ouvrir la fenêtre Masque d'adresse de courrier électronique.
6.
Saisissez le masque de l'adresse, puis cliquez sur OK.
Si, à l'avenir, vous ne souhaitez plus utiliser un masque quelconque, il n'est pas nécessaire de le supprimer. Il suffit de
désélectionner la case en regard du masque en question dans la fenêtre Mes adresses.
EXPORTATION ET IMPORTATION DES LISTES D'EXPRESSIONS ET
D'ADRESSES
Une fois que vous avez créé une liste d'adresses et d'expressions, vous pouvez l'utiliser à plusieurs reprises : par
exemple, transférer les adresses dans une liste identique sur un autre ordinateur doté de Kaspersky Internet Security.
Voici la marche est à suivre :
1.
Procédez à une exportation, c.-à-d. copiez les entrées de la liste dans un fichier.
2.
Transférez le fichier créé sur un autre ordinateur (par exemple, envoyez-le par courrier électronique ou via une
clé USB).
3.
Procédez à une importation, c.-à-d. ajoutez les entrées du fichier à une liste identique sur un autre ordinateur.
Lors de l'exportation de la liste, vous serez invité à copier uniquement l'élément sélectionné de la liste ou toute la liste.
Lors de l'importation, vous pouvez ajouter de nouveaux éléments à la liste ou écraser la liste existante par la liste
importée.
Pour exporter les entrées de la liste, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, cochez la case dans la ligne contenant le nom de la liste de laquelle il faut exporter les
entrées, puis cliquez sur le bouton qui lui correspond à droite.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre avec la liste, cochez les cases en regarde des entrées qu'il faut inclure dans le
fichier.
6.
Cliquez sur le lien Exporter.
Une fenêtre s'ouvre et vous avez la possibilité d'exporter uniquement les éléments sélectionnés. Exécutez dans
cette fenêtre une des opérations suivantes :
7.

Cliquez sur le bouton Oui s'il faut uniquement inclure les entrées sélectionnées ;

Cliquez sur le bouton Non s'il faut inclure la liste complète.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, désignez le type et le nom du fichier à enregistrer et confirmez l'enregistrement.
144
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour importer les entrées d'un fichier dans la liste, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général, cochez la case dans la ligne contenant le nom de la liste dans laquelle il faut importer les
entrées, puis cliquez sur le bouton à droite.
5.
Dans la fenêtre contenant la liste, cliquez sur le lien Importer. Si vous importez la liste des expéditeurs
autorisés, alors un menu dans lequel il faudra choisir l'option Importer depuis un fichier apparaît. Pour les
autres listes, il n'est pas nécessaire de choisir une option du menu.
Si la liste n'est pas vide, une fenêtre s'ouvre et vous avez la possibilité d'ajouter les éléments importés.
Exécutez dans cette fenêtre une des opérations suivantes :
6.

Cliquez sur le bouton Oui s'il faut ajouter des entrées du fichier à la liste ;

Cliquez sur le bouton Non s'il faut remplacer les entrées actuelles de la liste par celles du fichier.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier contenant la liste des entrées qu'il faut importer.
Importation de la liste des expéditeurs autorisés depuis le carnet d'adresses
Il est possible d'importer les adresses du carnet d'adresses de Microsoft Office Outlook/Microsoft Outlook Express
(Windows Mail) dans la liste des expéditeurs autorisés.
Pour importer la liste des expéditeurs autorisés depuis le carnet d'adresses, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Général dans le groupe Considérer les messages suivants comme du courrier normal,
cochez la case D'expéditeurs autorisés et cliquez sur le bouton Sélection.
La fenêtre Expéditeurs autorisés s'ouvre.
5.
Cliquez sur le lien Importer afin d'ouvrir la fenêtre de sélection de la source, puis choisissez l'option Importer
depuis le carnet d'adresses.
6.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le carnet d'adresses requis.
REGULATION DES SEUILS D'INDICE DE COURRIER INDESIRABLE
L'identification du courrier indésirable repose sur l'utilisation de technologies modernes de filtrage qui permettent à l'AntiSpam de séparer (cf. section "Entraînement d'Anti-Spam" à la page 136) le courrier (potentiellement) indésirable du
courrier normal. Chaque élément de courrier normal ou de courrier indésirable se voit attribuer un coefficient.
Quand un message arrive dans votre boîte aux lettres, l'Anti-Spam exploite la technologie iBayes pour voir si le message
contient des éléments de courrier indésirable ou de courrier normal. Les coefficients de chaque élément de courrier
indésirable (courrier normal) sont ajoutés pour obtenir l'indice de courrier indésirable. Plus l'indice de courrier indésirable
est élevé, plus la probabilité que le message soit un message non sollicité est grande. Par défaut, un message est
145
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
considéré comme normal si l'indice de courrier indésirable est inférieur à 60. Si l'indice de courrier indésirable est
supérieur à 60, alors le message est classé dans la catégorie du courrier indésirable potentiel. Et si la valeur est
supérieure à 90, le message est considéré comme du courrier indésirable. Vous pouvez modifier le seuil de l'indice de
courrier indésirable.
Pour modifier le seuil de l'indice de courrier indésirable, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Avancé, dans le groupe Indice de courrier indésirable, modifiez la valeur de l'indice à l'aide du
curseur ou du champ de saisie.
UTILISATION DES SIGNES COMPLEMENTAIRES QUI INFLUENCENT
L'INDICE DE COURRIER INDESIRABLE
Les résultats du calcul de l'indice de courrier indésirable peuvent être influencés par des éléments complémentaires du
message tels que l'absence d'adresse du destinataire dans le champ "À" ou un objet un peu trop long (plus de 250
caractères). Quand ces signes sont présents, la probabilité que le message soit non sollicité augmente. Et par
conséquent, la valeur de l'indice de courrier indésirable augmente. Vous pouvez choisir les éléments complémentaires à
prendre en compte durant l'analyse des messages.
Pour utiliser des éléments complémentaires qui augmenteront la valeur de l'indice de courrier indésirable, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Avancé, cliquez sur le bouton Avancé.
5.
Dans la fenêtre Avancé qui s'ouvre, cochez la case en regard des éléments dont il faudra tenir compte pendant
l'analyse des messages et qui augmenteront l'indice de courrier indésirable.
SELECTION DE L'ALGORITHME D'IDENTIFICATION DU COURRIER
INDESIRABLE
La recherche des messages non sollicités dans le courrier s'opère à l'aide d'algorithmes d'identification :

Analyse heuristique. L'Anti-Spam analyse les messages à l'aide de règles heuristiques. L'analyse heuristique
est toujours utilisée.

Identification des images (GSG). L'Anti-Spam applique la technologie GSG pour identifier le courrier
indésirable sous la forme d'images.

Analyse des documents rtf joints. L'Anti-Spam analyse les documents joints au message afin de voir s'ils
présentent des éléments caractéristiques du courrier indésirable.
146
CONFIGURATION

ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Algorithme d'auto-apprentissage par l'analyse de texte (iBayes). L'algorithme d'iBayes repose sur l'analyse
de la fréquence d'utilisation de mots caractéristiques du spam dans le texte du message. À l'issue de l'analyse,
le message est considéré comme indésirable ou normal. Avant de commencer à utiliser l'algorithme iBayes,
vous devez absolument entraîner l'Anti-Spam (cf. section "Entraînement d'Anti-Spam" à la page 136).
Afin d'utiliser/de ne pas utiliser un algorithme quelconque d'identification du courrier indésirable lors de l'analyse du
courrier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Avancé dans le groupe Algorithmes d'identification, cochez/décochez les cases
correspondantes.
AJOUT D'UNE REMARQUE A L'OBJET DU MESSAGE
L'Anti-Spam peut ajouter les indications suivantes au champ Objet des messages qui ont été classés dans la catégorie
courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel :

[!! SPAM] : pour les messages considérés comme indésirables.

[?? Probable Spam] : pour les messages considérés comme courrier indésirable potentiel.
La présence de cette remarque dans l'objet du message peut vous aider à différencier visuellement le courrier
indésirable et potentiellement indésirable lors du survol de la liste des messages.
Pour que l'Anti-Spam ajoute/n'ajoute pas de remarque à l'objet des messages, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Sous l'onglet Avancé, dans le groupe Actions, cochez les cases en regard des remarques qu'il faut ajouter à
l'objet des messages.4.
Une fois la case cochée, vous pouvez modifier le texte de la remarque. Pour ne pas
ajouter de remarque, désélectionnez la case correspondante.
EXCLUSION DES MESSAGES MICROSOFT EXCHANGE SERVER DE
L'ANALYSE
Vous pouvez exclure de la recherche du courrier indésirable les messages envoyés dans le cadre du réseau interne (par
exemple, le courrier d'entreprise). N'oubliez pas que les messages seront considérés comme des messages internes si
Microsoft Office Outlook est utilisé sur tous les postes du réseau et que les boîtes aux lettres des utilisateurs se trouvent
sur un même serveur Exchange ou que ces serveurs sont unis par des connecteurs X400.
Par défaut, l'Anti-Spam n'analyse pas les messages de Microsoft Exchange Server.
147
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour que l'Anti-Spam analyse les messages de Microsoft Exchange Server, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration.
La fenêtre Anti-Spam s'ouvre.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Avancé dans le groupe Exclusions, décochez la case Ne pas
analyser les messages Microsoft Exchange Server.
CONFIGURATION DU TRAITEMENT DU COURRIER INDESIRABLE PAR
LES CLIENTS DE MESSAGERIE
Si l'analyse indique que le message est un exemplaire de courrier indésirable ou de courrier indésirable potentiel, la suite
des opérations réalisées par l'Anti-Spam dépendra de l'état du message et de l'action sélectionnée. Par défaut, les
messages électroniques classés comme courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel sont modifiés : le texte [!!
SPAM] ou [?? Probable Spam] est ajouté respectivement au champ Objet du message (cf. section "Ajout d'une
remarque à l'objet du message" à la page 147).
Vous pouvez sélectionner des actions complémentaires à exécuter sur le courrier indésirable et le courrier indésirable
potentiel. Des plug-ins spéciaux sont prévus dans les clients de messagerie Microsoft Office Outlook et Microsoft
Outlook Express (Windows Mail). Pour les clients de messagerie The Bat! et Thunderbird, vous pouvez configurer des
règles de filtrage.
DANS CETTE SECTION
Microsoft Office Outlook ................................................................................................................................................ 148
Microsoft Outlook Express (Windows Mail) ................................................................................................................... 148
Création de règles de traitement des messages pour le courrier indésirable ................................................................ 149
The Bat!......................................................................................................................................................................... 149
Thunderbird ................................................................................................................................................................... 150
MICROSOFT OFFICE OUTLOOK
Par défaut, le courrier qui est considéré comme courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel par l'Anti-Spam est
marqué à l'aide du texte [!! SPAM] ou [?? Probable Spam] dans l'Objet. Si un traitement complémentaire des
messages après l'analyse par l'Anti-Spam s'impose, vous pouvez configurer Microsoft Office Outlook. La fenêtre de
configuration du traitement du courrier indésirable s'ouvre automatiquement au premier lancement du client de
messagerie après le chargement de Kaspersky Internet Security. De plus, les paramètres de traitement du courrier
indésirable et du courrier indésirable potentiel dans Microsoft Office Outlook sont repris sur l'onglet spécial Anti-Spam
du menu Service  Paramètres.
MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS (WINDOWS MAIL)
Par défaut, le courrier qui est considéré comme courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel par l'Anti-Spam est
marqué à l'aide du texte [!! SPAM] ou [?? Probable Spam] dans l'Objet. Si un traitement complémentaire des
messages après l'analyse par l'Anti-Spam s'impose, vous pouvez configurer Microsoft Outlook Express (Windows Mail).
148
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
La fenêtre de configuration du traitement du courrier indésirable s'ouvre au premier lancement du client de messagerie
après l'installation de l'application. Vous pouvez l'ouvrir également en cliquant sur le bouton Configuration situé dans la
barre d'outils du client de messagerie à côté des boutons Courrier indésirable et Courrier normal.
CREATION DE REGLES DE TRAITEMENT DES MESSAGES POUR LE COURRIER
INDESIRABLE
Les instructions ci-dessous décrivent la création d'une règle de traitement des messages pour le courrier indésirable en
utilisant l'Anti-Spam dans le client de messagerie Microsoft Office Outlook. Vous pouvez vous inspirer de ces instructions
pour créer vos propres règles.
Pour créer une règle de traitement d'un message à la recherche de courrier indésirable, procédez comme suit :
1.
Lancez Microsoft Office Outlook et utilisez la commande Service Règles et notifications de la fenêtre
principale de l'application. La méthode à employer pour ouvrir l'Assistant dépend de la version de Microsoft
Office Outlook que vous utilisez. Dans notre cas, nous envisageons la création d'une règle dans Microsoft
Office Outlook 2003.
2.
Dans la fenêtre Règles et notification, passez à l'onglet Règles pour le courrier électronique et cliquez sur
Nouvelle. Cette action entraîne le lancement de l'Assistant de création d'une règle. Il contient une succession
de fenêtres (étapes) :
3.
a.
Vous devez choisir entre la création d'une règle à partir de zéro ou selon un modèle. Sélectionnez l'option
Créer une règle et en guise de condition de l'analyse, sélectionnez Analyse des messages après la
réception. Cliquez sur Suivant.
b.
Dans la fenêtre de sélection des conditions de tri des messages, cliquez sur Suivant sans cocher aucune
case. Confirmez l'application de cette règle à tous les messages reçus dans la fenêtre de confirmation.
c.
Dans la fenêtre de sélection des actions sur les messages, cochez la case exécutée une action
complémentaire dans la liste des actions. Dans la partie inférieure de la fenêtre, cliquez sur le lien action
complémentaire. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Kaspersky Anti-Spam dans la liste
déroulante, puis cliquez sur OK.
d.
Dans la fenêtre des exclusions de la règle, cliquez sur Suivant sans cocher aucune case.
e.
Dans la fenêtre finale de création de la règle, vous pouvez changer son nom (le nom par défaut est
Kaspersky Anti-Spam). Assurez-vous que la case Activer la règle est cochée, puis cliquez sur Terminer.
Par défaut, la nouvelle règle sera ajoutée en tête de la liste des règles de la fenêtre Règles et notifications.
Déplacez cette règle à la fin de la liste si vous voulez qu'elle soit appliquée en dernier lieu au message.
Tous les messages qui arrivent dans la boîte aux lettres sont traités sur la base des règles. L'ordre d'application
des règles dépend de la priorité attribuée à chaque règle. Les règles sont appliquées dans l'ordre de la liste.
Chaque règle a une priorité inférieure à la règle précédente. Vous pouvez élever ou réduire la priorité
d'application d'une règle en la déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la liste. Si vous ne souhaitez pas que
le message, après l'exécution d'une règle quelconque, soit traité par une règle de l'Anti-Spam, il faudra cocher
la case arrêter le traitement ultérieur des règles dans les paramètres de cette règle (cf. Etape 3 de la fenêtre
de création des règles).
THE BAT!
Les actions à exécuter sur le courrier indésirable et le courrier indésirable potentiel dans The Bat! sont définies à l’aide
des outils du client.
Pour passer à la configuration des règles de traitement du courrier indésirable dans The Bat!, procédez comme
suit :
1.
Dans le menu Propriétés du client de messagerie, sélectionnez l'option Configuration.
2.
Sélectionnez l'objet Protection contre le courrier indésirable dans l'arborescence des paramètres.
149
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Les paramètres de protection contre le courrier indésirable sont appliqués à tous les modules de l'Anti-Spam installés sur
l'ordinateur compatibles avec The Bat!.
Vous devez définir le niveau d'évaluation et indiquer comment agir sur les messages correspondant au niveau défini
(pour l'Anti-Spam, la probabilité que le message est un exemple de courrier indésirable) :

Supprimer les messages dont le niveau d'évaluation est supérieur au niveau indiqué ;

Déplacer les messages du niveau défini dans un dossier spécial pour les messages non sollicités ;

Déplacer les messages non sollicités marqués d’un en-tête spécial dans le dossier du courrier indésirable ;

Laisser les messages non sollicités dans le dossier Entrant.
Suite au traitement des messages électroniques, Kaspersky Internet Security attribue le statut courrier indésirable ou
courrier indésirable potentiel en fonction d'un indice dont vous pouvez modifier la valeur. Dans The Bat!, on retrouve un
algorithme spécial d'évaluation des messages qui repose également sur un indice de courrier indésirable. Afin d'éviter
les écarts entre l'indice de courrier indésirable dans Kaspersky Internet Security et dans The Bat!, tous les messages
analysés par l'Anti-Spam reçoivent une évaluation correspondant à l'état du message : courrier normal - 0%, courrier
indésirable potentiel - 50%, courrier indésirable - 100%. Ainsi, l'évaluation du message dans The Bat! correspond non
pas à l'indice de courrier indésirable attribué par l'Anti-Spam mais bien à l'indice de l'état correspondant.
Pour de plus amples informations sur l'évaluation du courrier indésirable et sur les règles de traitement, consultez la
documentation relative au client de messagerie The Bat!
THUNDERBIRD
Par défaut, le courrier qui est considéré comme courrier indésirable ou courrier indésirable potentiel par l'Anti-Spam est
marqué à l'aide du texte [!! SPAM] ou [?? Probable Spam] dans l'Objet. Si un traitement complémentaire des
messages après l'analyse par l'Anti-Spam s'impose, vous pouvez configurer Thunderbird dans la fenêtre de
configuration accessible via Outils Filtres de messages (pour obtenir les instructions d'utilisation détaillées du
client de messagerie, consultez l'aide de Mozilla Thunderbird).
Le plug-in de l'Anti-Spam pour Thunderbird permet d'étudier les messages reçus et envoyés à l'aide de ce client de
messagerie et de vérifier si le courrier contient des messages non sollicités. Le module est intégré à Thunderbird et
transmet les messages à l'Anti-Spam afin qu'ils puissent être analysés à l'aide de la commande du menu
Outils Traquer les indésirables dans ce dossier. Ainsi, la recherche des messages non sollicités revient à
Kaspersky Internet Security et non pas à Thunderbird. Les fonctions de Thunderbird ne sont en rien modifiées.
L'état du plug-in de l'Anti-Spam apparaît sous la forme d'une icône dans la barre d'état de Thunderbird. Une icône grise
indique qu'un problème s'est présenté dans le fonctionnement du plug-in ou que l'Anti-Spam est désactivé. Vous pouvez
ouvrir la fenêtre de configuration des paramètres de Kaspersky Internet Security d'un double-clique sur l'icône de
l'application. Pour passer à la configuration des paramètres de l'Anti-Spam, cliquez sur le bouton Configuration dans le
groupe Anti-Spam.
RESTAURATION DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT
RECOMMANDES DE L'ANTI-SPAM
Si le fonctionnement de l'Anti-Spam après la modification des paramètres ne vous satisfait pas, vous pouvez restaurer
les paramètres recommandés par Kaspersky Lab et repris dans le niveau de protection Recommandé.
Pour restaurer les paramètres de protection par défaut contre le courrier indésirable, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-Spam.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Niveau de protection, cliquez sur Par défaut.
Le niveau de protection prendra la valeur Recommandé.
150
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
ANTI-BANNIERE
L'Anti-bannière a été développé pour bloquer l'affichage des bannières sur les sites que vous visitez et dans l'interface
de quelques applications. Le message publicitaire des bannières peut vous distraire tandis que le chargement des
bannières augmente le volume du trafic téléchargé.
Avant de pouvoir s'afficher sur la page Web ou dans la fenêtre de l'application, la bannière doit être téléchargée depuis
Internet. L'Anti-bannière vérifie l'adresse d'où le téléchargement a lieu. Si l'adresse correspond à un masque quelconque
de la liste livrée avec Kaspersky Internet Security ou de la liste des adresses de bannières interdites que vous ayez
créée, l'Anti-bannière bloque le bandeau publicitaire. Le blocage des bannières dont les masques d'adresse ne figurent
pas dans les listes citées est décidé par l'analyseur heuristique (cf. section "Sélection des méthodes d'analyse" à la
page 152).
De plus, vous pouvez créer la liste des adresses autorisées sur la base de laquelle les bannières seront affichées.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'Anti-bannière ................................................................................................................ 151
Sélection des méthodes d'analyse ................................................................................................................................ 152
Composition des listes d'adresses de bannières autorisées ou interdites ..................................................................... 152
Exportation et importation des listes d'adresses ........................................................................................................... 153
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ANTI-BANNIERE
Après l'installation de Kaspersky Internet Security, l'Anti-bannière est désactivé. Il ne bloque pas l'affichage des
bannières. Pour pouvoir bloquer les bannières, il faut activer l'Anti-bannière.
Pour que toutes les bannières soient affichées, l'Anti-bannière doit être désactivée. S'il faut autoriser l'affichage de
certaines bannières uniquement, il faudra utiliser la liste des adresses de bannière autorisées (cf. section "Composition
des listes d'adresses de bannières autorisées ou interdites" à la page 152).
Deux méthodes s'offrent à vous pour activer ou désactiver le composant :

Depuis la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39) ;

depuis la fenêtre de configuration (cf. section "Fenêtre de configuration des paramètres de l'application à la
page 43).
Pour activer ou désactiver l'Anti-bannière depuis la fenêtre principale, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Protection.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton gauche de la souris et ouvrez le groupe Contrôle de
l'utilisation du réseau.
3.
Ouvrez le menu des actions du composant en cliquant sur le bouton Anti-bannière, puis sélectionnez l'option
Activer Anti-bannière pour l'activer ou Désactiver Anti-bannière s'il faut désactiver le composant.
Quand un composant est activé, l'icône à côté de son nom devient vert. Elle est grise lorsqu'il est désactivé.
151
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer ou désactiver l'Anti-bannière depuis la fenêtre de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-bannière.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer l'Anti-bannière s'il faut activer le composant.
Décochez cette case s'il faut désactiver le composant.
SELECTION DES METHODES D'ANALYSE
Vous pouvez désigner la méthode que devra utiliser l'Anti-bannière pour analyser les adresses d'où les bannières
pourront être chargées. En plus de ces méthodes, l'Anti-bannière analyse l'adresse afin de voir si elle correspond aux
masques de la liste des adresses autorisées ou interdites, quand de telles listes sont utilisées.
Pour sélectionner les méthodes d'analyse des adresses par l'Anti-bannière, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-bannière.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Méthodes d'analyse, cochez la case en regard des noms de
méthode à utiliser.
COMPOSITION DES LISTES D'ADRESSES DE BANNIERES AUTORISEES
OU INTERDITES
Les listes d'adresses de bannières autorisées ou interdites permettent d'indiquer les adresses au départ desquelles
l'affichage des bannières doit être autorisé ou interdit. Composez une liste de masques d'adresses interdites et l'Antibannière bloquera le chargement et l'affichage des bannières depuis les adresses correspondant à ces masques.
Composez une liste de masques d'adresses autorisées et l'Anti-bannière chargera et affichera les bannières depuis les
adresses correspondant à ces masques.
Pour ajouter un masque à la liste des adresses autorisées ou interdites, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-bannière.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Avancé, cochez la case Utiliser la liste des URL interdites
(ou Utiliser la liste des URL autorisées), puis cliquez sur le bouton Configuration situé sous la case.
La fenêtre Adresses interdites (ou Adresses autorisées) s'ouvre.
4.
Cliquez sur le bouton Ajouter.
La fenêtre Masque d'adresse (URL) s'ouvre.
5.
Saisissez le masque de l'adresse interdite (autorisée) de la bannière et cliquez sur le bouton OK.
Si, à l'avenir, vous ne souhaitez plus utiliser un masque, il n'est pas nécessaire de le supprimer. Il suffit de
désélectionner la case en regard du masque en question.
152
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
EXPORTATION ET IMPORTATION DES LISTES D'ADRESSES
Une fois que vous aurez créé une liste d'adresses de bannière autorisées ou interdites, vous pourrez la réutiliser, par
exemple en transférant les adresses de bannière dans une liste identique sur un autre ordinateur équipé de Kaspersky
Internet Security.
Voici la marche est à suivre :
1.
Procédez à une exportation, c.-à-d. copiez les entrées de la liste dans un fichier.
2.
Transférez le fichier créé sur un autre ordinateur (par exemple, envoyez-le par courrier électronique ou via une
clé USB).
3.
Procédez à une importation, c.-à-d. ajoutez les entrées du fichier à une liste identique sur un autre ordinateur.
Lors de l'exportation de la liste, vous serez invité à copier uniquement l'élément sélectionné de la liste ou toute la liste.
Lors de l'importation, vous pouvez ajouter de nouveaux éléments à la liste ou écraser la liste existante par la liste
importée.
Pour exporter les adresses de bannière depuis la liste des adresses autorisées ou interdites, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-bannière.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Avancé, cliquez sur le bouton Configuration situé sur la
ligne du nom de la liste au départ de laquelle il faut copier l'adresse.
4.
Dans la fenêtre Adresses autorisées (ou Adresses interdites), cochez les cases en regard des adresses qu'il
faut inclure dans le fichier.
5.
Cliquez sur le bouton Exporter.
Une fenêtre s'ouvre et vous avez la possibilité d'exporter uniquement les éléments sélectionnés. Exécutez dans
cette fenêtre une des opérations suivantes :
6.

Cliquez sur le bouton Oui s'il faut uniquement inclure les adresses sélectionnées ;

Cliquez sur le bouton Non s'il faut inclure la liste complète.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer et confirmez l'enregistrement.
Pour importer les adresses de bannière d'un fichier dans la liste des adresses autorisées ou interdites, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Protection, sélectionnez-le composant Anti-bannière.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Avancé, cliquez sur le bouton Configuration situé sur la
ligne du nom de la liste à laquelle il faut ajouter l'adresse.
4.
Dans la fenêtre Adresses autorisées (ou la fenêtre Adresses interdites) qui s'ouvre, cliquez sur le bouton
Importer.
Si la liste n'est pas vide, une fenêtre s'ouvre et vous avez la possibilité d'ajouter les éléments importés.
Exécutez dans cette fenêtre une des opérations suivantes :
5.

Cliquez sur le bouton Oui s'il faut ajouter des entrées du fichier à la liste ;

Cliquez sur le bouton Non s'il faut remplacer les entrées actuelles de la liste par celles du fichier.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier contenant la liste des entrées qu'il faut importer.
153
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
ENVIRONNEMENT PROTEGE
L'Environnement protégé est un environnement sécurisé et isolé du système d'exploitation principal qui permet
d'exécuter des applications dont la sécurité est douteuse ou d'utiliser des services de transactions bancaires en ligne
lorsque la sécurité de la saisie des données est un élément primordial. Dans l'Environnement protégé, les objets réels du
système d'exploitation ne sont pas soumis aux modifications. C'est pourquoi, même si vous lancez l'application infectée
dans l'Environnement protégé, toutes les actions de cette application seront limitées par l'environnement virtuel et
n'influenceront pas le système d'exploitation.
L'Environnement protégé de la version actuelle de Kaspersky Internet Security offre les possibilités suivantes :

bureau sécurisé (cf. section "Lancement et arrêt du fonctionnement sur le Bureau protégé" à la page 155) ;

lancement d'une application en particulier en Environnement protégé (à la page 155);

navigation sur les sites web en mode protégé (à la page 158) ;

clavier virtuel (à la page 58).
Les objets suspects détectés dans l'environnement protégé sont placés en quarantaine en mode normal. Le type de
l'environnement protégé et l'emplacement d'origine des fichiers sont enregistrés dans la liste des menaces détectées et
dans le rapport complet de Kaspersky Internet Security. Lors de la restauration des objets de la quarantaine, les objets
sont restaurés dans le dossier d'origine. Si le dossier d'origine est introuvable, Kaspersky Internet Security propose de
définir l'emplacement pour la restauration de l'objet dans l'environnement où la procédure de restauration a été lancée.
L'Environnement protégé n'est pas disponible sur les ordinateurs sous Microsoft Windows XP x64.
Sous Microsoft Windows Vista x64 et Microsoft Windows 7 x64 les fonctions de certaines applications dans
l'Environnement protégé sont limitées. Quand une application de ce genre est lancée, un message apparaîtra à l'écran,
si les notifications pour l'événement La fonction de l'application en environnement protégé est limitée ont été
définies. De plus, le Bureau isolé en mode protégé pour l'exécution des applications n'est pas du tout accessible.
DANS CETTE SECTION
Exécution des applications en mode protégé ................................................................................................................ 154
Navigation sur les sites web en mode protégé .............................................................................................................. 158
EXECUTION DES APPLICATIONS EN MODE PROTEGE
Il est conseillé de lancer dans l'Environnement protégé les applications dont vous n'êtes pas sûr, ainsi que les
applications de confiance dont les vulnérabilités peuvent être utilisées par des individus malintentionnés pour accéder
aux données sur votre ordinateur.
Vous pouvez lancer une application en particulier (cf. section "Lancement d'une application en particulier en
Environnement protégé" à la page 155) dans l'Environnement protégé et utiliser le Bureau protégé (cf. section
"Lancement et arrêt du fonctionnement sur le Bureau protégé" à la page 155).
Le Bureau protégé s'ouvre en mode plein écran et représente la copie du bureau principal avec tous les objets du
système de fichiers.
Vous pouvez composer la liste des applications qui seront automatiquement lancées lors du lancement du Bureau
protégé.
Par défaut, à l'arrêt de l'exécution des applications dans l'Environnement protégé, toutes les modifications introduites lors
de l'utilisation sont conservées et seront accessibles à la prochaine exécution. Le cas échéant, vous pouvez purger
toutes les modifications (à la page 158) de l'Environnement protégé.
154
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Lancement d'une application en particulier en Environnement protégé ........................................................................ 155
Lancement et arrêt du fonctionnement sur le Bureau protégé ...................................................................................... 155
Permutation entre le Bureau principal et l'Environnement protégé ............................................................................... 156
Utilisation du volet contextuel ........................................................................................................................................ 157
Lancement automatique des applications ..................................................................................................................... 157
Dossier Virtuel ............................................................................................................................................................... 157
Purge de l'environnement protégé pour les applications ............................................................................................... 158
LANCEMENT D'UNE APPLICATION EN PARTICULIER EN ENVIRONNEMENT
PROTEGE
Il est possible de lancer des applications particulières en Environnement protégé sans passer par le Bureau isolé en
environnement protégé. Le lancement d'une application en particulier dans l'Environnement protégé peut s'opérer via le
menu contextuel de Microsoft Windows.
Les applications lancées dans l'environnement protégé sont marquées par le cadre vert autour de la fenêtre de
l'application. Aussi, elles possèdent l'indice du lancement protégé dans la liste des applications contrôlées par le
Contrôle des Applications (cf. section "Contrôle des Applications" à la page 112).
Une fois que l'application sera arrêtée, la purge automatique de toutes les modifications introduites pendant le
fonctionnement de cette application sera exécuté.
Pour lancer l'application en Environnement protégé depuis le menu contextuel de Microsoft Windows, procédez
comme suit :
Ouvrez le menu contextuel de l'objet sélectionné (un raccourci ou un fichier exécutable) d'un clic droit de la souris,
puis choisissez l'option Exécuter en Environnement Protégé.
LANCEMENT ET ARRET DU FONCTIONNEMENT SUR LE BUREAU PROTEGE
Il est possible de lancer le Bureau protégé d'une des méthodes suivantes :

depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky
Internet Security" à la page 39) ;

depuis le menu contextuel de Kaspersky Internet Security (cf. section "Menu contextuel" à la page 38) ;

à l'aide du bouton dans l'interface de Kaspersky Gadget si la fonction de lancement du bureau sécurisé y a été
associée (cf. section "Utilisation de Kaspersky Gadget" à la page 69).
Il est possible de terminer l'utilisation du Bureau protégé via le menu Démarrer du système d'exploitation, depuis le volet
contextuel (cf. section "Utilisation du volet contextuel" à la page 157), ainsi qu'à l'aide de la combinaison de touches
CTRL+ALT+SHIFT+K.
Pour lancer le Bureau protégé depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Exécution en Environnement Protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez Exécution des applications en mode protégé.
155
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour lancer le Bureau protégé depuis le menu contextuel de Kaspersky Internet Security,
ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l'icône de Kaspersky Internet Security dans
la zone des notifications et sélectionnez le point Exécution des applications en mode protégé.
Pour lancer le bureau sécurisé depuis Kaspersky Gadget,
cliquez sur le bouton avec l'icône
Bureau sécurisé dans l'interface de Kaspersky Gadget (uniquement pour les
systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7).
Pour quitter l'Environnement protégé via le menu Démarrer,
dans le menu Démarrer du système d'exploitation, sélectionnez le point Exécution des applications en mode
protégé - fin de travail.
Pour quitter l'Environnement protégé depuis le volet contextuel, procédez comme suit :
1.
Placez le curseur sur la partie supérieure de la fenêtre.
2.
Dans le volet contextuel, cliquez sur le bouton
3.
Dans la fenêtre de sélection de l'action qui s'ouvre, choisissez l'option Désactiver.
.
PERMUTATION ENTRE LE BUREAU PRINCIPAL ET L'ENVIRONNEMENT
PROTEGE
Vous pouvez passer sur le Bureau principal sans arrêter l'Environnement protégé, puis revenir dans l'Environnement
protégé. La permutation entre l'Environnement protégé et le Bureau principal peut s'opérer d'une des façons suivantes :

depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky
Internet Security" à la page 39) ;

depuis le menu contextuel de Kaspersky Internet Security (cf. section "Menu contextuel" à la page 38) ;

depuis le volet contextuel (cf. section "Utilisation du volet contextuel" à la page 157) (disponible uniquement en
Environnement protégé) ;

à l'aide du Gadget (cf. section "Kaspersky Gadget" à la page 44).
Pour accéder au Bureau principal depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Exécution en Environnement Protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, choisissez l'option Revenir au Bureau principal.
Pour passer au Bureau principal depuis le menu contextuel de Kaspersky Internet Security,
ouvrez le menu contextuel en cliquant sur le bouton droit de la souris sur l'icône de Kaspersky Internet Security dans
la zone de notification, puis choisissez l'option Dans l'environnement principal.
Pour passer au Bureau principal via le volet contextuel, procédez comme suit :
1.
Placez le curseur sur la partie supérieure de la fenêtre.
2.
Dans le volet contextuel, cliquez sur le bouton
.
156
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
UTILISATION DU VOLET CONTEXTUEL
Le volet contextuel du Bureau protégé permet d'exécuter les actions suivantes :

Quitter le Bureau protégé (cf. section "Lancement et arrêt du fonctionnement sur le Bureau protégé" à la
page 155) ;

Passer au Bureau principal (cf. section "Permutation entre le Bureau principal et l'Environnement protégé" à la
page 156).
Pour afficher le volet contextuel sur le Bureau protégé,
placez le curseur sur la partie supérieure de la fenêtre.
Pour fixer le volet contextuel, procédez comme suit :
1.
Placez le curseur sur la partie supérieure de la fenêtre.
2.
Dans le volet contextuel, cliquez sur le bouton
.
LANCEMENT AUTOMATIQUE DES APPLICATIONS
Vous pouvez composer la liste des applications qui seront automatiquement lancées lors du lancement du Bureau
protégé.
La composition du lancement automatique est disponible uniquement lorsque le Bureau protégé est ouvert.
Pour composer la liste du lancement automatique des applications pour le Bureau protégé, procédez comme suit :
1.
Dans le menu Démarrer du système d'exploitation, sélectionnez le point Applications  Lancement
automatique  Exécution des applications en mode protégé.
2.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l'option Ouvrir.
3.
Dans le dossier qui s'ouvre, copiez les raccourcis des applications à lancer automatiquement lors du lancement
du Bureau protégé.
DOSSIER PARTAGE
Le dossier partagé de l'Environnement protégé sert à échanger les fichiers entre le système d'exploitation principal et
l'Environnement protégé. Tous les fichiers enregistrés dans ce dossier depuis l'environnement protégé seront
accessibles depuis le Bureau principal.
Le dossier partagé est créé lors de l'installation de l'application. L'emplacement du dossier partagé varie en fonction du
système d'exploitation :

Sous Microsoft Windows XP : C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Kaspersky
Lab\SandboxShared ;

Sous Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7 : C:\ProgramData\Kaspersky Lab\SandboxShared.
Il est impossible de modifier l'emplacement du dossier partagé.
157
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Il est possible d'ouvrir le dossier partagé de l'environnement protégé selon une des deux méthodes ci-après :

à l'aide d'un lien dans la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet
Security" à la page 39) ;

à l'aide d'un raccourci représenté par l'icône
. En fonction des paramètres de l'application définis par les
développeurs, le raccourci peut se trouver dans la rubrique Poste de travail ou Mes Documents de l'Assistant
Microsoft Windows.
Pour ouvrir le dossier partagé depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Exécution en Environnement Protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, à l'aide du lien Dossier partagé, dans le groupe Exécution des
applications en mode protégé, ouvrez le dossier de l'Environnement protégé dans la fenêtre standard
Microsoft Windows.
PURGE DE L'ENVIRONNEMENT PROTEGE POUR LES APPLICATIONS
S'il est nécessaire de supprimer les données enregistrées pendant l'exécution des actions dans l'Environnement protégé
et de restaurer les paramètres modifiés, vous pouvez purger l'Environnement protégé.
La purge est réalisée depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security sur le Bureau principal et uniquement
quand l'exécution des applications en mode protégé est terminée.
Avant de réaliser cette opération, assurez-vous que toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin
ultérieurement se trouvent dans le dossier partagé de l'environnement protégé. Dans le cas contraire, les données
seront supprimées et il sera impossible de les rétablir.
Pour purger les données de l'environnement protégé, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Exécution en Environnement Protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le lien Purger, dans le groupe Exécution des applications en
mode protégé.
NAVIGATION SUR LES SITES WEB EN MODE PROTEGE
Tout d'abord, le navigateur protégé est conçu pour accéder aux systèmes d'opérations bancaires en ligne et aux autres
sites Web fonctionnant avec des données confidentielles.
Vous pouvez activer le contrôle de l'accès aux services de transactions bancaires en ligne (cf. section "Contrôle des
requêtes adressées aux services de transactions bancaires en ligne" à la page 105) pour l'identification automatique des
sites de banques et composer votre propre liste de sites pour lesquels vous serez invité à utiliser la navigation dans
l'Environnement protégé pour les consulter. De plus, vous pouvez lancer la navigation sur les sites Web en mode
protégé manuellement (cf. section "Lancement de la navigation sur les sites Web en mode protégé" à la page 159).
Dans la navigation sur les sites Web en mode protégé, toutes les modifications (fichiers cookies enregistrés, journal de
sites Web visités, etc.) restent dans l'Environnement protégé et ne touchent pas le système d'exploitation et par
conséquent, elles ne peuvent pas être utilisées par des individus malintentionnés. Le cas échéant, vous pouvez purger
toutes les modifications (cf. section "Purge du navigateur après la navigation sur les sites Web en mode protégé" à la
page 159) du navigateur protégé et retourner aux paramètres d'origine.
De plus, pendant l'utilisation des navigateurs Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome, Kaspersky
Internet Security peut identifier automatiquement les tentatives d'accès à des sites inconnus ou potentiellement
dangereux et proposer la navigation en mode protégé afin de mettre le système d'exploitation à l'abri des risques liés à
la visite d'un site inconnu.
158
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour pouvoir définir automatiquement les sites inconnus, la Navigation sécurisée (à la page 104) de l'Antivirus Internet
doit être activée.
DANS CETTE SECTION
Lancement de la navigation sur les sites Web en mode protégé .................................................................................. 159
Purge du navigateur après la navigation sur les sites Web en mode protégé ............................................................... 159
LANCEMENT DE LA NAVIGATION SUR LES SITES WEB EN MODE PROTEGE
Lors du lancement de la navigation sur les sites Web en mode protégé, le navigateur installé par défaut s'ouvre en mode
protégé (uniquement pour Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome, dans les autres cas, c'est le
navigateur Microsoft Internet Explorer qui est lancé pour la navigation sur les sites Web en mode protégé.
La fenêtre du navigateur qui fonctionne en mode protégé est entourée d'un cadre vert.
Pour lancer la navigation sur les sites Web en mode protégé depuis la fenêtre principale de Kaspersky Internet
Security, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et sélectionnez la rubrique Environnement protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez Navigation sur les sites web en mode protégé.
PURGE DU NAVIGATEUR APRES LA NAVIGATION SUR LES SITES WEB EN
MODE PROTEGE
S'il faut supprimer les données enregistrées pendant la navigation sur les sites en mode sécurisé, il est possible purger
le navigateur protégé.
Pour purger les données du navigateur protégé, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et choisissez la rubrique Exécution en Environnement Protégé.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le lien Purger dans le groupe Navigation sur les sites web en
mode protégé.
CONTROLE PARENTAL
Le Contrôle Parental permet de contrôler les actions de différents utilisateurs sur l'ordinateur et sur le réseau. La notion
de contrôle inclut la possibilité de limiter l'accès aux ressources et aux applications et de consulter des rapports sur les
actions des utilisateurs.
De nos jours, de plus en plus d'enfants et d'adolescents utilisent un ordinateur et Internet. Il faut parvenir à garantir la
sécurité car l'utilisation d'Internet et les communications via ce réseau sont liées à toute une série de menaces. Voici
quelques-unes des menaces les répandues :

La visite de sites Internet dont le contenu peut provoquer une perte de temps (chats, jeux) ou d'argent
(magasins en ligne, sites d'enchères) ;

L'accès à des sites Web réservés aux adultes (contenu pornographique, extrémiste, contenu extrême faisant
l'apologie des armes, de la drogue, de la violence, etc.) ;
159
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

Le téléchargement de fichiers infectés par des programmes malveillants ;

Une trop longue utilisation de l'ordinateur, ce qui pourrait nuire à la santé ;

Les contacts avec des inconnus qui, en se faisant passer pour des amis, peuvent obtenir des informations
personnelles de l'utilisateur (nom véridique, adresse, heure à laquelle il n'y a personne à la maison).
Le Contrôle Parental permet de diminuer les risques liés à l'utilisation de l'ordinateur et d'Internet. Pour ce faire, les
fonctions suivantes du module sont utilisées :

Restriction de l'utilisation de l'ordinateur et d'Internet dans le temps ;

Composition de listes d'applications dont l'exécution est autorisée ou interdite et restriction temporaire sur
l'exécution d'applications autorisées ;

Composition de listes de sites dont la visite est autorisée ou interdite et sélection de catégories de contenu ne
pouvant être consulté ;

Activation du mode de recherche sécurisée à l'aide des moteurs de recherche (dans ce cas, les liens de sites
au contenu douteux n'apparaissent pas dans les résultats de la recherche) ;

Restriction du téléchargement de fichiers depuis Internet ;

Composition de listes de contacts avec lesquels les communications sont autorisées ou interdites dans les
clients de messagerie instantanée ou dans les réseaux sociaux ;

Consultation du texte des communications via les clients de messagerie et dans les réseaux sociaux ;

Interdiction du transfert de certaines données personnelles ;

Recherche de mots clés définis dans les communications.
Toutes les restrictions sont activées séparément, ce qui permet une administration flexible du Contrôle Parental pour
divers utilisateurs. Des rapports sont rédigés pour chaque compte utilisateur. Ces rapports reprennent les événements
des catégories contrôlées pour une période donnée.
L'administration du composant requiert une autorisation : il faut saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe
d'administrateur (cf. section "Restriction de l'accès à Kaspersky Internet Security" à la page 72). Si vous n'avez pas
encore défini un mot de passe pour l'administration de Kaspersky Internet Security, vous pourrez le faire maintenant.
DANS CETTE SECTION
Configuration du Contrôle Parental de l'utilisateur ........................................................................................................ 160
Consultation des rapports sur les actions de l'utilisateur ............................................................................................... 169
CONFIGURATION DU CONTROLE PARENTAL DE L'UTILISATEUR
Vous pouvez activer et configurer le Contrôle Parental pour chaque compte utilisateur de manière individuelle et définir
différentes restrictions pour différents utilisateurs, par exemple en fonction de l'âge. Vous pouvez désactiver le Contrôle
Parental pour les utilisateurs dont les actions ne doivent pas être contrôlées.
160
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation du contrôle de l'utilisateur ................................................................................................... 161
Exportation et importation des paramètres du Contrôle Parental .................................................................................. 162
Représentation du compte utilisateur dans Kaspersky Internet Security ...................................................................... 164
Durée d'utilisation de l'ordinateur .................................................................................................................................. 164
Lancement des applications .......................................................................................................................................... 164
Durée d'utilisation d'Internet .......................................................................................................................................... 165
Consultation de sites ..................................................................................................................................................... 165
Téléchargement ............................................................................................................................................................ 166
Communication à l'aide de clients de messagerie instantanée ..................................................................................... 166
Communications dans les réseaux sociaux .................................................................................................................. 167
Transfert d'informations confidentielles ......................................................................................................................... 168
Recherche de mots clés ................................................................................................................................................ 169
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU CONTROLE DE L'UTILISATEUR
Vous pouvez activer ou désactiver le Contrôle Parental de manière individuelle pour chaque compte utilisateur. Par
exemple, les actions d'un utilisateur adulte doté d'un compte d'administrateur n'ont pas besoin d'être contrôlées. Vous
pouvez désactiver le Contrôle Parental pour un tel utilisateur. Pour les autres utilisateurs dont les actions doivent être
contrôlées, il faut activer le Contrôle Parental, puis le configurer, par exemple en chargeant des paramètres de
configuration standard depuis un modèle.
Les méthodes suivantes s'offrent à vous pour activer ou désactiver le Contrôle Parental pour chaque compte utilisateur :

Au départ de la fenêtre principale de l'application ;

Au départ de la fenêtre Contrôle Parental ;

Au départ de la fenêtre de configuration du Contrôle Parental.
Vous pouvez activer ou désactiver le Contrôle Parental pour le compte utilisateur en cours depuis le menu contextuel de
l'icône de l'application.
Pour activer ou désactiver le Contrôle Parental pour un compte utilisateur depuis la fenêtre principale, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe avec le compte utilisateur, cliquez sur le bouton
s'il faut
activer le Contrôle Parental pour le compte utilisateur. Si le Contrôle Parental doit être désactivé, cliquez sur
l'icône
.
161
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour activer ou désactiver le Contrôle Parental pour un compte utilisateur depuis la fenêtre du Contrôle Parental,
procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut activer ou désactiver le
Contrôle Parental.
La fenêtre Contrôle Parental s'ouvre.
3.
Sélectionnez l'onglet Configuration, puis dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section
Paramètres du compte utilisateur.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle de l'utilisateur, s'il faut activer le
Contrôle Parental pour le compte utilisateur. Décochez cette case s'il faut désactiver le Contrôle Parental pour
ce compte utilisateur.
5.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
Pour activer ou désactiver le Contrôle Parental pour un compte utilisateur depuis la fenêtre de configuration de
l'application, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Paramètres avancés, sous-section Contrôle
Parental.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut activer ou désactiver le
Contrôle Parental.
4.
Au-dessus de la liste des utilisateurs, cliquez sur le bouton Contrôler, s'il faut activer le Contrôle Parental pour
le compte utilisateur. S'il faut désactiver le Contrôle Parental pour le compte utilisateur, cliquez sur le bouton
Désactiver.
Pour activer ou désactiver le Contrôle Parental pour le compte utilisateur en cours depuis le menu contextuel de
l'icône de l'application, procédez comme suit :
1.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'icône de l'application (cf. section
"Menu contextuel" à la page 38).
2.
Choisissez l'option Activer Contrôle Parental dans le menu s'il faut activer le contrôle pour le compte
utilisateur en cours. Choisissez l'option Désactiver Contrôle Parental s'il faut désactiver le contrôle pour le
compte utilisateur en cours.
EXPORTATION ET IMPORTATION DES PARAMETRES DU CONTROLE
PARENTAL
Si vous avez configuré les paramètres du Contrôle Parental pour un compte utilisateur, vous pouvez les enregistrer dans
un fichier distinct (les exporter). Plus tard, vous pourrez charger les paramètres de ce fichier pour réaliser une
configuration rapide (les importer). De plus, vous pouvez appliquer les paramètres de contrôle d'un autre compte ou
utiliser un modèle de configuration (ensemble préconfiguré de règles pour divers types d'utilisateurs en fonction de leur
âge, de leur expérience et d'autres caractéristiques).
Une fois que l'ensemble de paramètres a été appliqué, vous pouvez en modifier les valeurs. Cela n'aura aucune
influence sur les valeurs dans le fichier d'où vous avez importé les paramètres.
162
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour enregistrer les paramètres de contrôle dans un fichier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur dont les paramètres de contrôle doivent
être enregistrés.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Paramètres du compte utilisateur.
4.
Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la partie inférieure de la fenêtre et enregistrez le fichier de configuration.
Pour charger les paramètres de contrôle depuis un fichier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut importer les paramètres
de contrôle.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Paramètres du compte utilisateur.
4.
Cliquez sur le bouton Télécharger dans la partie inférieure de la fenêtre.
5.
Dans la fenêtre Chargement des paramètres du Contrôle Parental qui s'ouvre, choisissez l'option Fichier de
configuration et désignez l'emplacement du fichier.
Pour appliquer les paramètres d'un autre compte utilisateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut importer les paramètres
de contrôle.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Paramètres du compte utilisateur.
4.
Cliquez sur le bouton Télécharger dans la partie inférieure de la fenêtre.
5.
Dans la fenêtre Chargement des paramètres du Contrôle Parental qui s'ouvre, choisissez l'option Autre
utilisateur et désignez le compte utilisateur dont les paramètres doivent être utilisés.
Pour utiliser un modèle de configuration, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut importer les paramètres
de contrôle depuis le modèle.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Paramètres du compte utilisateur.
4.
Cliquez sur le bouton Télécharger dans la partie inférieure de la fenêtre.
5.
Dans la fenêtre Chargement des paramètres du Contrôle Parental qui s'ouvre, sélectionnez l'option Modèle
et désignez le modèle dont les paramètres doivent être utilisés.
163
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
REPRESENTATION DU COMPTE UTILISATEUR DANS KASPERSKY INTERNET
SECURITY
Vous pouvez sélectionner le pseudonyme et l'image utilisés pour représenter le compte utilisateur dans Kaspersky
Internet Security.
Pour configurer le pseudonyme et la photo associée au compte, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur dont vous souhaitez configurer l'illustration.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Paramètres du compte utilisateur.
4.
Saisissez le pseudonyme de l'utilisateur dans le champ Pseudonyme.
5.
Sélectionnez l'image pour le compte utilisateur.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
DUREE D'UTILISATION DE L'ORDINATEUR
Vous pouvez configurer l'horaire d'accès à l'ordinateur (jours de la semaine et heures de la journée) ainsi que limiter la
durée globale d'utilisation de l'ordinateur par jour.
Pour limiter l'utilisation de l'ordinateur dans le temps, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Utilisation de l'ordinateur.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Définissez les limitations dans le temps pour l'utilisation de l'ordinateur.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
LANCEMENT DES APPLICATIONS
Vous pouvez autoriser ou interdire le lancement d'applications en particulier ainsi que limiter l'exécution des applications
autorisées dans le temps.
Pour restreindre le lancement des applications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre sélectionnez la section Lancement des applications.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Composez la liste des applications dont l'exécution est autorisée ou interdite et définissez l'horaire d'utilisation
des applications autorisées.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
164
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
DUREE D'UTILISATION D'INTERNET
Vous pouvez limiter le temps que peut passer un utilisateur sur Internet. Pour ce faire, il faut configurer un horaire
d'accès à Internet (jours de la semaine et heures auxquelles l'accès sera autorisé ou interdit) ainsi que limiter la durée
totale d'utilisation d'Internet par jour.
Pour limiter l'utilisation d'Internet dans le temps, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Utilisation d'Internet.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Définissez les limitations dans le temps pour l'utilisation d'Internet.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
CONSULTATION DE SITES
Vous pouvez limiter l'accès à certains sites web en fonction de leur contenu. Pour ce faire, il faut sélectionner les
catégories de sites web dont l'accès doit être interdit et le cas échéant, formez la liste des exclusions.
Vous pouvez également activer le mode de recherche sécurisée qui sera utilisé pendant l'utilisation des moteurs de
recherche. Certains moteurs de recherche veulent protéger les utilisateurs contre des sites au contenu inacceptable.
Pour ce faire, les mots clés et les expressions, les adresses et les catégories de ressources sont analysées lors de
l'indexation des sites Web. Lorsque le mode de recherche sécurisée est activé, tous les sites web appartenant aux
catégories indésirables (pornographie, apologie des drogues et de la violence, autre contenu qui ne convient pas aux
mineurs d'âges) seront exclus des résultats de la recherche.
Lee Contrôle Parental permet d'activer le mode de Recherche sécurisée simultanément pour les moteurs de recherche
suivants :

Google ;

Bing.com.
Pour limiter l'accès aux sites Web, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Consultation de sites.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Sélectionnez les catégories de sites auxquels l'utilisateur ne pourra pas accéder.
6.
S'il faut, à titre d'exception, autoriser l'accès à certains sites qui appartiennent à la catégorie des sites à bloquer
ou interdire l'accès à des sites qui ne figurent pas dans la catégorie des sites à bloquer, ajoutez-les à la liste
des exclusions. Pour ce faire, ouvrez la fenêtre Interdiction de sites web: exclusion via le bouton
Exclusions.
7.
Cochez la case Activer le mode de recherche protégée afin d'activer le mode de recherche sécurisée.
8.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
165
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
TELECHARGEMENT
Vous pouvez définir les types de fichiers que l'utilisateur pourra télécharger.
Pour restreindre le téléchargement de fichiers depuis Internet, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre sélectionnez la section Téléchargement.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Sélectionnez la catégorie de fichiers dont le téléchargement sera autorisé.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
COMMUNICATION A L'AIDE DE CLIENTS DE MESSAGERIE INSTANTANEE
Le contrôle de la communication à l'aide de clients de messagerie instantanée désigne le contrôle des contacts avec
lesquels les communications sont autorisées, le blocage des communications avec les contacts interdits et le contrôle du
contenu des messages. Vous pouvez créer une liste de contacts autorisés ou interdits, définir des mots clés dont la
présence dans les messages sera vérifiée et désigner les données personnelles dont le transfert sera interdit.
Si l'échange de messages instantanés avec un contact est interdit, tous les messages envoyés à ce contact ou par celuici seront bloqués. Les informations relatives aux messages bloqués, ainsi que la présence de mots clés dans les
messages, sont consignées dans un rapport. Le rapport reprend également le texte des messages échangés avec le
contact.
Le contrôle de la correspondance possède les limites suivantes :

Si le client de messagerie instantanée a été lancé avant l'activation du Contrôle Parental, aucun contrôle de la
correspondance n'aura lieu tant que le client de messagerie n'aura pas été redémarré.

Il n'y aura pas de contrôle de la correspondance en cas d'utilisation d'un proxy HTTP.
La version actuelle du Contrôle Parental prend en charge le contrôle des échanges via les clients de messagerie
suivants :

ICQ ;

QIP ;

Windows Live Messenger (MSN) ;

Yahoo Messenger ;

GoogleTalk ;

mIRC ;

Mail.Ru Agent ;

Psi ;

Miranda ;
166
CONFIGURATION

AIM ;

Digsby ;

Pidgin ;

Qnext ;

SIM ;

Trilian ;

Xchat ;

Instantbird ;

RnQ ;

MSN ;

Jabber.
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Certains clients de messagerie instantanée, par exemple, Yahoo! Messenger et Google Talk utilisent une connexion
sécurisée. Pour analyser le trafic de ces applications, il faut activer l'analyse des connexions cryptées (cf. page 129).
Pour limiter le nombre de contacts avec lesquels l'utilisateur pourra communiquer en utilisant un client de
messagerie instantanée, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Messageries instantanées.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Composez la liste des contacts autorisés ou interdits.
6.
Indiquez l'action par défaut pour les contacts qui ne figurent pas dans la liste : s'il faut interdire les
communications avec ces contacts, cochez la case Interdire les conversations avec d'autres contacts.
Décochez la case pour autoriser les communications avec les contacts qui ne figurent pas dans la liste des
contacts.
7.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
COMMUNICATIONS DANS LES RESEAUX SOCIAUX
Le contrôle de la communication dans les réseaux sociaux désigne le contrôle des contacts avec lesquels les
communications sont autorisées, le blocage des communications avec les contacts interdits et le contrôle du contenu
des messages. Vous pouvez créer une liste de contacts autorisés ou interdits, définir des mots clés dont la présence
dans les messages sera vérifiée et désigner les données personnelles dont le transfert sera interdit.
Si l'échange de messages instantanés avec un contact est interdit, tous les messages envoyés à ce contact ou par celuici seront bloqués. Les informations relatives aux messages bloqués, ainsi que la présence de mots clés dans les
messages, sont consignées dans un rapport. Le rapport reprend également le texte des messages échangés avec le
contact.
167
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Certains réseaux sociaux, par exemple, Twitter utilisent une connexion sécurisée. Pour analyser le trafic de ces
applications, il faut activer l'analyse des connexions cryptées (cf. page 129).
Pour limiter le nombre de contacts avec lesquels l'utilisateur pourra communiquer dans les réseaux sociaux,
procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre sélectionnez la section Réseaux sociaux.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Indiquez l'action par défaut pour les contacts qui ne figurent pas dans la liste des contrôlés : s'il faut interdire les
communications avec ces contacts, cochez la case Interdire les conversations avec d'autres contacts.
Décochez la case pour autoriser les communications avec les contacts qui ne figurent pas dans la liste des
contacts à contrôler.
6.
Sélectionnez l'onglet Rapports.
7.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Réseaux sociaux.
La partie droite de la fenêtre reprend la liste des contacts qui ont envoyé un message ou auxquels un message
a été envoyé.
8.
Indiquez l'action (autoriser ou interdire la correspondance) pour les contacts sélectionnés.
Les contacts seront ajoutés automatiquement à la liste des contacts à contrôler. Cette liste est consultable sous
l'onglet Configuration, dans la section Réseaux sociaux.
9.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
TRANSFERT D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
Vous pouvez interdire le transfert de données contenant des informations personnelles via les clients de messagerie
instantanée, les réseaux sociaux et lors de l'envoi des données sur des sites Web. Pour ce faire, il faut composer une
liste d'entrées contenant des données confidentielles (par exemple, adresse du domicile, téléphone).
Les tentatives de transfert des données de la liste sont bloquées et les informations relatives aux messages bloqués
sont consignées dans le rapport.
Pour bloquer le transfert des données personnelles, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Données personnelles.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Composez la liste des données personnelles dont le transfert est interdit.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
168
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
RECHERCHE DE MOTS CLES
Vous pouvez vérifier si la correspondance de l'utilisateur via les clients de messagerie instantanée, les réseaux sociaux
et lors de l'envoi des données sur les sites Web contient des mots ou des expressions déterminés.
La présence de mots clés de la liste dans la correspondance est signalée dans le rapport.
La recherche des mots clés n'est pas possible si le contrôle des communications via les clients de messagerie
instantanée ou les réseaux sociaux et le contrôle des visites de sites est désactivé.
Pour contrôler la présence de mots déterminés dans la correspondance et dans les données envoyées, procédez
comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur pour lequel il faut définir des restrictions.
3.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la section Mots clés.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer le contrôle.
5.
Composez la liste des mots clés contrôlés dans la correspondance et dans les données envoyées.
6.
Cliquez sur le bouton Appliquer afin d'enregistrer les modifications introduites.
CONSULTATION DES RAPPORTS SUR LES ACTIONS DE L'UTILISATEUR
Vous pouvez consulter les rapports sur les actions de chaque utilisateur pour lequel le Contrôle Parental a été configuré
ainsi que pour chaque catégorie d'événement contrôlé.
Pour consulter les rapports sur les actions de l'utilisateur contrôlé, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Contrôle Parental.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, sélectionnez le compte utilisateur dont vous souhaitez consulter le rapport.
3.
Sélectionnez l'onglet Rapports.
4.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique portant le nom de la catégorie d'événements ou de
contenu contrôlés, par exemple Utilisation d'Internet ou Données personnelles.
La partie droite de la fenêtre affiche le rapport sur les actions contrôlées et le contenu.
ZONE DE CONFIANCE
La zone de confiance est une liste d'objets composée par l'utilisateur. Ces objets seront ignorés par l'application. En
d'autres termes, il s'agit d'un ensemble d'exclusions de la protection de Kaspersky Internet Security.
La zone de confiance est composée sur la base de la liste des applications de confiance (cf. section "Composition de la
liste des applications de confiance" à la page 170) et des règles d'exclusion (cf. section "Création de règles d'exclusion"
à la page 171) en fonction des particularités des objets avec lesquels vous travaillez et des applications installées sur
l'ordinateur. Il faudra peut-être inclure des objets dans la zone de confiance si Kaspersky bloque l'accès à un objet ou à
une application quelconque alors que vous êtes certain que cet objet ou cette application ne pose absolument aucun
danger.
169
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Par exemple, si vous estimez que les objets utilisés par l'application standard Bloc-Notes de Microsoft Windows ne
posent aucun danger et ne doivent pas être analysés (vous faites confiance à cette application), ajoutez l'application
Bloc-Notes à la liste des applications de confiance afin d'exclure de l'analyse les objets qui utilisent ce processus.
De plus, certaines actions jugées dangereuses peuvent être sans danger dans le cadre du fonctionnement de toute une
série de programmes. Ainsi, l'interception des frappes au clavier est une action standard pour les programmes de
permutation automatique de la disposition du clavier (par exemple, Punto Switcher). Afin de tenir compte des
particularités de tels programmes et de désactiver le contrôle de leur activité, il est conseillé de les ajouter à la liste des
applications de confiance.
Quand une application est ajoutée à la liste des applications de confiance, l'activité de fichier et de réseau de celle-ci ne
sera pas contrôlée (même les activités suspectes), ni les requêtes adressées à la base de registres système. Le fichier
exécutable et le processus de l'application de confiance seront toujours soumis à la recherche de virus. Pour exclure
entièrement l'application de l'analyse, il faut recourir aux règles d'exclusion.
Le recours aux exclusions d'applications de confiance de l'analyse permet de résoudre les éventuels problèmes de
compatibilité entre Kaspersky Internet Security et d'autres applications (par exemple, le problème de la double analyse
du trafic de réseau d'un ordinateur tiers par Kaspersky Internet Security et une autre application antivirus) et d'augmenter
les performances de l'ordinateur, ce qui est particulièrement important en cas d'utilisation d'applications de serveur.
À leur tour, les règles d'exclusion de la zone de confiance permettent d'utiliser des applications légitimes qui pourraient
être employées par des individus malintentionnés pour nuire à l'ordinateur et aux données de l'utilisateur. Ces
applications en elles-mêmes n'ont pas de fonctions malveillantes, mais elles pourraient être utilisées en guise d'auxiliaire
pour un programme malveillant. Cette catégorie reprend les applications d'administration à distance, les clients IRC, les
serveurs FTP, divers utilitaires de suspension ou d'arrêt de processus, les enregistreurs de frappe, les applications
d'identification de mots de passe, les numéroteurs automatiques vers des sites web payants, etc. Kaspersky Internet
Security peut bloquer de telles applications. Pour éviter le blocage, il est possible de créer des règles d'exclusion de
l'analyse pour les applications utilisées.
La règle d'exclusion est un ensemble de conditions qui, si elles sont vérifiées, entraîne l'exclusion de l'objet de l'analyse
réalisée par Kaspersky Internet Security. Dans tous les autres cas, l'analyse de l'objet en question sera réalisée par tous
les composants de la protection conformément aux paramètres de protection définis pour ceux-ci.
Les règles d'exclusion de la zone de confiance peuvent être utilisées par plusieurs composants de la protection (par
exemple, l'Antivirus Fichiers, l'Antivirus Courrier, l'Antivirus Internet (cf. section "Antivirus Internet" à la page 98)) ou lors
de l'exécution de tâches d'analyse.
DANS CETTE SECTION
Composition de la liste des applications de confiance .................................................................................................. 170
Création de règles d'exclusion ...................................................................................................................................... 171
COMPOSITION DE LA LISTE DES APPLICATIONS DE CONFIANCE
Par défaut Kaspersky Internet Security analyse les objets ouverts, exécutés et enregistrés par n'importe quel processus
logiciel et contrôle l'activité de toutes les activités (programme et réseau) qu'il génère. Quand une application est ajoutée
à la liste des applications de confiance, Kaspersky Internet Security l'exclut de l'analyse.
Pour ajouter une application à la liste des applications de confiance, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Menaces et exclusions dans la rubrique
Paramètres avancés.
3.
Dans la rubrique Exclusions, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Applications de confiance, ouvrez le menu de sélection de
l'application à l'aide du bouton Ajouter.
170
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
5.
Dans le menu déroulant, choisissez l'application dans la liste Applications ou sélectionnez l'option Parcourir
pour indiquer le chemin d'accès au fichier exécutable de l'application souhaitée.
6.
Dans la fenêtre Exclusions pour l'application qui s'ouvre, cochez les cases en regard des types d'activité de
l'application qu'il ne faut pas analyser.
Vous pouvez modifier l'application de confiance ou la supprimer de la liste à l'aide du lien du même nom dans la partie
supérieure de la fenêtre. Pour exclure une application de la liste sans la supprimer, décochez la case en regard de
l'application.
CREATION DE REGLES D'EXCLUSION
Si vous utilisez des applications que Kaspersky Internet Security considère légitimes mais qui pourraient être utilisées
par des individus malintentionnés pour nuire à l'ordinateur ou aux données de l'utilisateur, il est conseillé de configurer
des règles d'exclusion pour celles-ci.
Pour créer une règle d'exclusion, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Menaces et exclusions dans la rubrique
Paramètres avancés.
3.
Dans la rubrique Exclusions, cliquez sur le bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Règles d'exclusion, cliquez sur le bouton Ajouter.
5.
Dans la fenêtre Règle d'exclusion qui s'ouvre, définissez les paramètres de la règle d'exclusion.
PERFORMANCES ET COMPATIBILITE AVEC D'AUTRES
APPLICATIONS
Dans le contexte de Kaspersky Internet Security, les performances désignent le spectre des menaces détectées ainsi
que la consommation d'énergie et l'utilisation des ressources de l'ordinateur.
Kaspersky Internet Security permet de configurer avec souplesse le spectre de la protection et de sélectionner diverses
catégories de menaces (cf. section "Sélection des catégories de menaces identifiées" à la page 172) que l'application
découvrira durant son fonctionnement.
Dans le cadre de l'utilisation d'un ordinateur portable, la consommation en énergie des applications est un élément
particulièrement important. En particulier, la recherche d'éventuels virus sur l'ordinateur et la mise à jour des bases de
Kaspersky Internet Security requièrent des ressources importantes. Le mode spécial de fonctionnement de Kaspersky
Internet Security sur un ordinateur portable (à la page 174) permet de reporter automatiquement l'exécution des tâches
d'analyse et de mise à jour programmées en cas d'alimentation via la batterie, ce qui permet d'économiser la charge de
cette dernière, et le mode Analyse pendant les temps morts de l'ordinateur (cf. section "Lancement des tâches en
arrière-plan" à la page 173) permet de lancer les tâches à forte intensité de ressources quand l'ordinateur n'est pas
utilisé.
L'utilisation des ressources de l'ordinateur par Kaspersky Internet Security peut avoir un effet sur les performances des
autres applications. Pour résoudre les problèmes liés au fonctionnement simultané en cas d'augmentation de la charge
du processeur et des sous-système de disque, Kaspersky Internet Security suspend l'exécution des tâches d'analyse et
cède des ressources aux autres applications (cf. page 173) qui tournent sur l'ordinateur.
En Mode Jeux, l'affichage des notifications sur le fonctionnement de Kaspersky Internet Security est automatiquement
désactivé quand les autres applications sont lancées en mode plein écran.
La procédure de désinfection avancée en cas d'infection active du système requiert le redémarrage de l'ordinateur, ce
qui peut également avoir un effet sur le fonctionnement des autres applications. Le cas échéant, vous pouvez suspendre
171
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
l'application de la technologie de réparation d'une infection active (cf. page 172) afin d'éviter le redémarrage inopportun
de l'ordinateur.
DANS CETTE SECTION
Sélection des catégories de menaces identifiées .......................................................................................................... 172
Technologie de réparation de l'infection active.............................................................................................................. 172
Répartition des ressources de l'ordinateur pendant la recherche de virus .................................................................... 173
Lancement des tâches en arrière-plan .......................................................................................................................... 173
Paramètres de l'application en cas d'utilisation du mode plein écran. Mode jeux ......................................................... 174
Économie d'énergie en cas d'alimentation via la batterie .............................................................................................. 174
SELECTION DES CATEGORIES DE MENACES IDENTIFIEES
Les menaces qui peuvent être découvertes par Kaspersky Internet Security sont réparties en différentes catégories
selon diverses caractéristiques. L'application détecte toujours les virus, les chevaux de Troie et les utilitaires malveillants.
Il s'agit des programmes qui peuvent occasionner les dégâts les plus graves. Pour garantir une plus grande sécurité à
l'ordinateur, il est possible d'élargir la liste de menaces découvertes en activant le contrôle des actions des applications
légitimes qui pourraient être utilisées par un individu malintentionné pour nuire à l'ordinateur ou aux données de
l'utilisateur.
Pour sélectionner les catégories de menaces à identifier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Menaces et exclusions dans la rubrique
Paramètres avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Configuration situé sous la liste Détection des
menaces suivantes activée.
4.
Dans la fenêtre Menaces qui s'ouvre, cochez la case en regard de la catégorie de menace qu'il faut détecter.
TECHNOLOGIE DE REPARATION DE L'INFECTION ACTIVE
Les programmes malveillants actuels peuvent s'introduire au niveau le plus bas du système d'exploitation, ce qui vous
prive en pratique de la possibilité de les supprimer. En cas de découverte d'une action malveillante dans le système,
Kaspersky Internet Security propose la réalisation d'une procédure élargie de réparation qui permet de neutraliser la
menace ou de la supprimer de l'ordinateur.
L'ordinateur redémarrera à la fin de la procédure. Une fois que l'ordinateur a redémarré, il est conseillé de lancer une
analyse complète (cf. section "Procédure d'exécution d'une analyse complète de l'ordinateur" à la page 56).
Pour que Kaspersky Internet Security applique la procédure de réparation élargie, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Compatibilité dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Cochez la case Appliquer la technologie de réparation de l'infection active.
172
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
REPARTITION DES RESSOURCES DE L'ORDINATEUR PENDANT LA
RECHERCHE DE VIRUS
Afin de limiter la charge appliquée au processeur central et aux sous-systèmes du disque, vous pouvez reporter les
tâches liées à la recherche de virus.
L'exécution des tâches d'analyse augmente la charge du processeur central et des sous-systèmes du disque, ce qui
ralentit le fonctionnement d'autres programmes. Lorsqu'une telle situation se présente, Kaspersky Internet Security
arrête par défaut l'exécution des tâches d'analyse et libère des ressources pour les applications de l'utilisateur.
Il existe cependant toute une série de programmes qui sont lancés lors de la libération des ressources du processeur et
qui travaillent en arrière-plan. Pour que l'analyse ne dépende pas du fonctionnement de tels programmes, il ne faut pas
leur céder des ressources.
Remarquez que ce paramètre peut être défini individuellement pour chaque tâche d'analyse. Dans ce cas, la
configuration des paramètres pour une tâche particulière a une priorité supérieure.
Pour que Kaspersky Internet Security reporte l'exécution des tâches d'analyse lorsque le fonctionnement des autres
applications ralentit, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Compatibilité dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Cochez la case Céder les ressources aux autres applications.
LANCEMENT DES TACHES EN ARRIERE-PLAN
Pour optimiser la charge des ressources de l'ordinateur, vous pouvez activer la recherche périodique des rootkits en
arrière-plan, et aussi le lancement des tâches à forte intensité pendant les temps morts de l'ordinateur
La recherche périodique des rootkits s'exécute pendant que vous utilisez votre ordinateur. La recherche dure pas plus
de 5 minutes et utilise les ressources minimales de l'ordinateur.
Les tâches suivantes peuvent être exécutées pendant les temps morts de l'ordinateur :

la mise à jour automatique des bases antivirus et des modules d'application ;

l'analyse de la mémoire système, de la section système et des objets de démarrage.
Les tâches pendant les temps morts de l'ordinateur s'activent quand l'ordinateur est verrouillé par l'utilisateur ou si
l'économiseur d'écran fonctionne pendant 5 minutes.
Lors du fonctionnement de l'ordinateur via la batterie, les tâches pendant les temps morts de l'ordinateur ne seront pas
exécutées.
L'analyse de l'actualité des bases et des modules d'application est la première étape de lancement des tâches en mode
veille de l'ordinateur. Si une mise à jour est requise selon les résultats de l'analyse, la tâche de la mise à jour
automatique se lance. La date et l'état de la dernière exécution de la tâche en mode veille de l'ordinateur est vérifié à la
deuxième étape. Si la tâche en mode veille de l'ordinateur n'était pas lancée, exécutée 7 jours avant pour la dernière fois
ou suspendue, alors la tâche d'analyse de la mémoire système, du registre de système et des objets de démarrage est
lancée.
L'analyse pendant les temps morts de l'ordinateur est exécutée avec le niveau profond de l'analyse heuristique. Ce
niveau augmente la probabilité de découverte des menaces masquées.
Quand l'utilisateur revient à son ordinateur, la tâche pendant les temps morts est automatiquement interrompue. L'étape
où l'analyse de l'ordinateur a été interrompue est mémorisée et la prochaine tâche reprendra à ce point.
173
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Si l'exécution de tâches pendant les temps morts de l'ordinateur est interrompue pendant le téléchargement des mises à
jour, la mise à jour reprendra à zéro la prochaine fois.
Pour activer la recherche régulière des rootkits en arrière-plan, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Analyse de l'ordinateur, choisissez la sous-rubrique
Paramètres généraux.
3.
Cochez la case Lancer la recherche régulière des rootkits dans la partie droite de la fenêtre.
Pour activer l'exécution de tâches pendant les temps morts de l'ordinateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Analyse de l'ordinateur, choisissez la sous-rubrique
Paramètres généraux.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Réaliser l'analyse en mode veille de l'ordinateur.
PARAMETRES DE L'APPLICATION EN CAS D'UTILISATION DU MODE
PLEIN ECRAN. MODE JEUX
L'utilisation de certaines applications (principalement des jeux) en mode plein écran peut créer des problèmes avec
certaines fonctionnalités de Kaspersky Internet Security : par exemple, les fenêtres de notification n'ont pas leur place
dans ce mode. Bien souvent, ces applications requièrent également des ressources considérables du système et c'est la
raison pour laquelle l'exécution de certaines tâches de Kaspersky Internet Security peut ralentir ces applications.
Pour ne pas devoir désactiver manuellement les notifications ou suspendre les tâches chaque fois que vous utilisez le
mode plein écran, Kaspersky Internet Security permet de modifier temporairement les paramètres grâce au mode Jeux.
Quand le Mode Jeux est utilisé, les paramètres de tous les composants sont automatiquement modifiés quand
l'utilisateur passe en mode plein écran afin de garantir le fonctionnement optimal dans ce mode. Au moment de quitter le
mode plein écran, les paramètres de l'application reprennent les valeurs en vigueur au moment de passer en mode plein
écran.
Pour activer le mode jeu, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la sous-rubrique Mode jeux dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Cochez la case Utiliser le Mode Jeux et dans le groupe Paramètres du profil en dessous, définissez les
paramètres indispensables de l'exécution du Mode Jeux.
ÉCONOMIE D'ENERGIE EN CAS D'ALIMENTATION VIA LA BATTERIE
Afin d'économiser les batteries des ordinateurs portables, vous pouvez reporter l'exécution des tâches d'analyse
antivirus et de mises à jour programmées. Le cas échéant, il est possible d'actualiser Kaspersky Internet Security ou de
lancer la recherche de virus manuellement.
Pour activer le mode d'économie d'énergie en cas d'alimentation via la batterie, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Économie d'énergie dans la rubrique
Paramètres avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Ne pas lancer l'analyse programmée en cas
d'alimentation via la batterie.
174
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
AUTODEFENSE DE KASPERSKY INTERNET SECURITY
Dans la mesure où Kaspersky Internet Security protège les ordinateurs contre les programmes malveillants, ceux-ci
tentent, une fois qu'ils se sont infiltrés dans l'ordinateur, de bloquer le fonctionnement de Kaspersky Internet Security,
voire de supprimer l'application de l'ordinateur.
La stabilité du système de protection de l'ordinateur est garantie par des mécanismes d'autodéfense et de protection
contre l'interaction à distance intégrés à Kaspersky Internet Security.
L'autodéfense de Kaspersky Internet Security empêche la modification et la suppression des fichiers de l'application sur
le disque, des processus dans la mémoire et des enregistrements dans la base de registres. La protection contre
l'interaction à distance permet de bloquer toutes les tentatives d'administration à distance des services de l'application.
Sous les systèmes d'exploitation 64 bits et sous Microsoft Windows Vista, seule l'administration du mécanisme
d'autodéfense de Kaspersky Internet Security contre la modification et la suppression de ses propres fichiers sur le
disque ou contre la modification ou la suppression des clés dans la base de registres est accessible.
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation de l'autodéfense .................................................................................................................. 175
Protection contre l'administration externe ..................................................................................................................... 175
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'AUTODEFENSE
L'autodéfense de Kaspersky Internet Security est activée par défaut. Le cas échéant, vous pouvez désactiver
l'autodéfense.
Pour désactiver l'autodéfense de Kaspersky Internet Security, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Autodéfense dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, désélectionnez la case Activer l'Autodéfense.
PROTECTION CONTRE L'ADMINISTRATION EXTERNE
La protection contre l'administration externe est activée par défaut. Le cas échéant, vous pouvez désactiver cette
protection.
Il arrive parfois que le recours à la protection contre les interventions à distance entraîne l'impossibilité d'utiliser les
programmes d'administration à distance (par exemple, RemoteAdmin). Pour garantir leur fonctionnement, il faut ajouter
ces applications à la liste des applications de confiance (cf. section "Composition de la liste des applications de
confiance" à la page 170) et activer le paramètre Ne pas surveiller l'activité de l'application.
Pour désactiver la protection contre l'administration externe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Autodéfense dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans le groupe Administration externe, cochez la case Interdire l'administration externe du service
système.
175
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
QUARANTAINE ET SAUVEGARDE
La quarantaine est un dossier spécial dans lequel on retrouve les objets qui ont peut être été infectés par des virus. Les
objets potentiellement infectés sont des objets qui ont peut-être été infectés par des virus ou leur modification.
L'objet potentiellement infecté peut-être identifié et mis en quarantaine par l'Antivirus Fichiers, l'Antivirus Courrier, lors de
l'analyse antivirus ou par la Défense Proactive.
Les objets sont placés en quarantaine dans les cas suivants :

Le code de l'objet est semblable à celui d'une menace connue mais il a été partiellement modifié ou sa structure
évoque celle d'un programme malveillant, mais ne figure pas dans la base. Dans ce cas, les objets sont placés
en quarantaine suite à l'analyse heuristique pendant l'intervention de l'Antivirus Fichiers et de l'Antivirus
Courrier, ainsi que pendant la recherche de virus. Le mécanisme d'analyse heuristique provoque rarement de
faux positifs.

La séquence d'actions réalisée par l'objet est suspecte. Dans ce cas, les objets sont placés en quarantaine
suite à l'analyse de leur comportement par la Défense Proactive.
L'objet placé en quarantaine est déplacé et non pas copié : l'objet est supprimé du disque ou du message et il est
enregistré dans le répertoire de quarantaine. Les fichiers mis en quarantaine sont convertis dans un format spécial et ne
représentent aucun danger.
Le dossier de sauvegarde est conçu pour l'enregistrement des copies de sauvegarde des objets infectés impossibles à
réparer au moment de leur détection.
Lors de la prochaine mise à jour des bases de l'application, il se peut que Kaspersky Internet Security puisse identifier la
menace et la neutraliser. C'est pour cette raison que le logiciel analyse les objets en quarantaine après chaque mise à
jour (cf. page 86).
DANS CETTE SECTION
Conservation des objets de la quarantaine et de la sauvegarde. .................................................................................. 176
Manipulation des objets en quarantaine ........................................................................................................................ 177
CONSERVATION DES OBJETS DE LA QUARANTAINE ET DE LA
SAUVEGARDE.
La durée maximale de conservation par défaut des objets est de 30 jours. Les objets sont supprimés à l'issue de cette
période. Vous pouvez annuler la restriction sur la durée de conservation ou la modifier.
En outre, vous pouvez indiquer la taille maximale de la quarantaine et de la sauvegarde. Une fois que la taille maximale
est atteinte, le contenu de la quarantaine et de la sauvegarde est remplacé par de nouveaux objets. Par défaut, il n'y a
pas de limite sur la taille maximale.
Pour configurer la durée maximale de conservation des objets, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Conservation des objets de la quarantaine et de la
sauvegarde, cochez la case Supprimer les objets après et indiquez la durée maximale de conservation des
objets en quarantaine.
176
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour configurer la taille maximale de la quarantaine ou de la sauvegarde, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Conservation des objets de la quarantaine et de la
sauvegarde, cochez la case Taille maximale et indiquez la taille maximale de la quarantaine et de la
sauvegarde.
MANIPULATION DES OBJETS EN QUARANTAINE
La quarantaine de Kaspersky Internet Security permet d'exécuter les opérations suivantes :

Mettre en quarantaine les fichiers qui selon vous sont infectés par un virus ;

Analyser et réparer tous les objets potentiellement infectés de la quarantaine à l'aide de la version actuelle des
bases de Kaspersky Internet Security ;

Restaurer les fichiers dans le dossier indiqué ou dans les dossiers où ils se trouvaient avant d'être placés en
quarantaine (par défaut) ;

Supprimer n'importe quel objet ou groupe d'objets de la quarantaine ;

Envoyer les objets de la quarantaine à Kaspersky Lab pour étude.
Un objet peut être placé en quarantaine de deux manières :

Via le lien Placer en quarantaine de la fenêtre Etat de la protection ;

Via le menu contextuel de l'objet.
Pour placer un objet en quarantaine depuis la fenêtre Etat de la protection, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine situé dans la partie supérieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Etat de la protection à l'onglet Menaces détectées.
3.
Cliquez sur le bouton Placer en quarantaine.
4.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez l'objet qu'il faut placer en quarantaine.
Pour placer un objet en quarantaine à l'aide du menu contextuel, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de l'Assistant de Microsoft Windows et accédez au dossier contenant l'objet à mettre en
quarantaine.
2.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet, puis choisissez l'option Copier
dans la quarantaine.
Pour analyser un objet en quarantaine, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre de la quarantaine.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Menaces détectées, sélectionnez l'objet à analyser.
4.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet et sélectionnez l'option
Analyser.
177
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour réparer tous les objets en quarantaine, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre de la quarantaine.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Menaces détectées, cliquez sur le bouton Réparer tous.
Pour restaurer un fichier depuis la quarantaine, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre de la quarantaine.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Menaces détectées, sélectionnez l'objet à restaurer.
4.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet et sélectionnez l'option
Restaurer.
Pour supprimer un objet de la quarantaine, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre de la quarantaine.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Menaces détectées, sélectionnez l'objet à supprimer.
4.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez l'option Supprimer de
la liste.
Pour envoyer l'objet en quarantaine à Kaspersky Lab pour étude, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Quarantaine dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre de la quarantaine.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Menaces détectées, sélectionnez l'objet à envoyer pour examen.
4.
Cliquez sur le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel de l'objet et sélectionnez l'option
Envoyer.
OUTILS DE PROTECTION COMPLEMENTAIRE
Afin d'exécuter des tâches spécifiques à la protection de l'ordinateur, Kaspersky Internet Security propose une série
d'Assistants et d'outils.

L'Assistant de création de disque de dépannage est prévu pour la création d'un disque de dépannage qui
permettra de restaurer le système après une attaque de virus en lançant le système depuis un disque amovible.
Le disque de dépannage intervient dans les cas d'infection qui rendent la réparation de l'ordinateur impossible à
l'aide des logiciels antivirus ou des outils de réparation.

L'Assistant de suppression des traces d'activité est prévu pour la recherche et la suppression des traces
d'activité de l'utilisateur dans le système ainsi que des paramètres du système d'exploitation qui permettent
d'accumuler des données sur l'activité de l'utilisateur.

L'Assistant de restauration du système permet de supprimer les corruptions et les traces laissées par des objets
malveillants dans le système.

L'Assistant de Configuration du navigateur est prévu pour l'analyse et la configuration des paramètres de
Microsoft Internet Explorer dans le but de supprimer les vulnérabilités potentielles.

La Recherche de Vulnérabilités est prévue pour examiner le système d'exploitation et les applications dans le
but d'identifier d'éventuelles vulnérabilités qui pourraient être exploitées par des individus malintentionnés.
178
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Tous les problèmes découverts par les Assistants (sauf l'Assistant de création du disque de dépannage) sont regroupés
en fonction du danger qu'ils représentent pour le système. Pour chaque groupe de problèmes, les experts de Kaspersky
Lab proposent un ensemble d'actions dont l'exécution permettra de supprimer les vulnérabilités et les points
problématiques du système. Il existe trois groupes de problèmes et par conséquent, trois groupes d'actions exécutées.

Les actions vivement recommandées permettent de supprimer les problèmes qui constituent une menace
sérieuse pour la sécurité. Il est conseillé d'exécuter dans les plus brefs délais toutes les actions de ce groupe
pour supprimer la menace.

Les actions recommandées visent à supprimer les problèmes qui peuvent présenter un danger potentiel. Il est
également conseillé d'exécuter les actions de ce groupe pour garantir une protection optimale.

Les actions complémentaires sont prévues pour supprimer les problèmes qui ne présentent actuellement aucun
danger mais qui à l'avenir pourraient menacer la sécurité de l'ordinateur. L'exécution de ces actions garantit la
protection totale de l'ordinateur mais peut, dans certains cas, entraîner la suppression de certains paramètres
définis par l'utilisateur (par exemple, le cookie).
DANS CETTE SECTION
Suppression des traces d'activité .................................................................................................................................. 179
Configuration du navigateur .......................................................................................................................................... 180
Retour à l'état antérieur aux modifications introduites par les Assistants ...................................................................... 182
SUPPRESSION DES TRACES D'ACTIVITE
Lorsque vous utilisez votre ordinateur, vos activités sont enregistrées dans le système. Les données relatives aux
recherches lancées par l'utilisateur et aux sites visités sont conservées, tout comme les données relatives à l'exécution
d'applications et à l'ouverture et à l'enregistrement de fichiers, les entrées du journal système Microsoft Windows, les
fichiers temporaires et bien d'autres encore.
Toutes ces sources d'informations sur l'activité de l'utilisateur peuvent contenir des données confidentielles (y compris
des mots de passe) que les individus malintentionnés pourraient analyser. Bien souvent, l'utilisateur ne possède pas les
connaissances suffisantes pour empêcher le vol d'informations depuis ces sources.
Kaspersky Internet Security propose un Assistant de suppression des traces d'activité. Cet Assistant recherche les
traces d'activité de l'utilisateur dans le système ainsi que les paramètres du système d'exploitation qui permettent de
récolter des informations sur cette activité.
Il ne faut pas oublier que des informations sur l'activité de l'utilisateur dans le système sont accumulées sans cesse.
L'exécution du moindre fichier ou l'ouverture de n'importe quel document est enregistrée dans l'historique et le journal de
Microsoft Windows enregistre une multitude d'événements qui surviennent dans le système. Ceci veut dire qu'une
nouvelle exécution de l'Assistant de suppression des traces d'activité peut découvrir des traces supprimées lors de
l'exécution antérieure de l'Assistant. Certains fichiers, par exemple le fichier de rapport de Microsoft Windows, peuvent
être utilisés par le système au moment où les traces sont supprimées par l'Assistant. Afin de pouvoir supprimer ces
fichiers, l'Assistant propose de redémarrer le système. Toutefois, ces fichiers peuvent être recréés lors du redémarrage,
ce qui signifie qu'ils seront à nouveau découverts en tant que trace d'activité.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Pour lancer l'Assistant de suppression des traces d'activités, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton Suppression des traces d'activité.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
179
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant
Assurez-vous que l'option Rechercher les Traces d'activité de l'utilisateur a été sélectionnée, puis appuyez
sur le bouton Suivant pour lancer l'Assistant.
Etape 2. Recherche de traces d'activité
L'Assistant recherche les traces d'activité sur votre ordinateur. La recherche peut durer un certain temps. Une
fois la recherche terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 3. Sélection des actions pour la suppression des traces d'activité
À la fin de la recherche, l'Assistant indique les traces d'activité trouvées et les moyens proposés pour s'en
débarrasser. Le rapport sur le fonctionnement de l'Assistant est présenté sous forme de la liste (cf. section
"Outils de protection complémentaire" à la page 178).
Pour voir les actions reprises dans le groupe, cliquez sur le signe + situé à gauche du nom du groupe.
Pour que l'Assistant réalise une action, cochez la case à gauche du nom de l'action. Toutes les actions
recommandées et vivement recommandées sont exécutées par défaut. Si vous ne souhaitez pas exécuter une
action quelconque, désélectionnez la case en regard de celle-ci.
Il est vivement déconseillé de décocher les cases sélectionnées par défaut car vous pourriez mettre en danger
la sécurité de l'ordinateur.
Une fois que vous aurez sélectionné les actions pour l'Assistant, cliquez sur Suivant.
Etape 4. Suppression des traces d'activité
L'Assistant exécute les actions sélectionnées à l'étape précédente. La suppression des traces d'activité peut
durer un certain temps. La suppression de certaines traces d'activité nécessitera peut-être le redémarrage de
l'ordinateur. L'Assistant vous préviendra.
Une fois les traces d'activité supprimée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 5. Fin de l'Assistant
Si vous souhaitez que la suppression des traces d'activité soit réalisée automatiquement à l'avenir au moment
de quitter Kaspersky Internet Security, cochez la case Supprimer les traces d'activité à chaque arrêt de
Kaspersky Internet Security à la dernière étape de l'Assistant. Si vous avez l'intention de supprimer vousmême les traces d'activité à l'aide de l'Assistant, sans cochez cette case.
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
CONFIGURATION DU NAVIGATEUR
Dans certains cas, le navigateur Microsoft Internet Explorer requiert une analyse et une configuration spéciales des
paramètres car certaines valeurs, définies par les utilisateurs ou présentes par défaut peuvent entraîner des problèmes
au niveau de la sécurité.
Voici quelques exemples d'objets et de paramètres utilisés par le navigateur et qui constituent une menace potentielle
pour la sécurité.

Cache de fonctionnement de Microsoft Internet Explorer. Le cache conserve les données téléchargées
depuis Internet, ce qui permet de ne pas les télécharger de nouveaux par la suite. Ceci diminue le temps de
téléchargement des pages web et diminue le trafic Internet. Par ailleurs, le cache contient les données
confidentielles et offre la possibilité de connaître les ressources visitées par l'utilisateur. Nombreux sont les
objets malveillants qui, lors du balayage du disque, balaient également le cache, ce qui signifie que les individus
malintentionnés peuvent obtenir, par exemple, les adresses de messagerie des utilisateurs. Pour augmenter la
protection, il est recommandé de purger le cache après la fin du fonctionnement du navigateur.
180
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION

Affichage de l'extension pour les fichiers de format connu. Pour faciliter la modification des noms des
fichiers, il est possible de ne pas afficher leurs extensions. Cependant, il est utile par fois pour l'utilisateur de
voir l'extension réelle du fichier. Les noms de fichier de nombreux objets malveillants utilisent des combinaisons
de caractères qui imitent une extension supplémentaire avant l'extension réelle (par exemple,
ceciestunexemple.txt.com). Si l'extension réelle du fichier n'est pas affichée, l'utilisateur voit uniquement la
partie du fichier avec l'imitation de l'extension et peut considérer l'objet malveillant comme un objet ne
présentant aucun danger. Pour augmenter la protection, il est recommandé d'activer l'affichage des extensions
pour les fichiers de formats connus.

Liste des sites de confiance. Pour le fonctionnement correct de certains sites web, il faut les ajouter dans la
liste de confiance. Par ailleurs, les objets malveillants peuvent ajouter à cette liste les liens sur les sites web
créés par les malfaiteurs.
Il ne faut pas oublier que certaines valeurs des paramètres peuvent entraîner des problèmes d'affichage de certains sites
web (par exemple, si ces sites utilisent des éléments ActiveX). Vous pouvez résoudre ce problème en ajoutant ces sites
web à la zone de confiance.
L'analyse et la configuration du navigateur sont confiées à l'Assistant de configuration du navigateur. L'Assistant vérifie si
les mises à jour les plus récentes du navigateur ont été installées et si les valeurs des paramètres définies ne rendent
pas le système vulnérable aux actions des individus malintentionnés. Pour conclure, l'Assistant rédige un rapport qui
peut être envoyé à Kaspersky Lab pour analyse.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
Avant de lancer le diagnostic, fermez toutes les fenêtres de Microsoft Internet Explorer.
Pour lancer l'Assistant de configuration du navigateur, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton
3.
Configuration du navigateur.
Examinons en détails les étapes de l'Assistant.
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant
Assurez-vous que l'option Analyser Microsoft Internet Explorer a été sélectionnée, puis appuyez sur le
bouton Suivant pour lancer l'Assistant.
Etape 2. Analyse des paramètres de Microsoft Internet Explorer
L'Assistant analyse les paramètres du navigateur Microsoft Internet Explorer. La recherche de problèmes dans
les paramètres peut prendre un certain temps. Une fois la recherche terminée, l'Assistant passe
automatiquement à l'étape suivante.
Etape 3. Sélection des actions pour la configuration du navigateur
Tous les problèmes identifiés à l'étape antérieure sont regroupés selon le niveau de danger qu'ils présentent
pour le système (cf. section "Outils de protection complémentaire" à la page 178).
Pour voir les actions reprises dans le groupe, cliquez sur le signe + situé à gauche du nom du groupe.
181
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour que l'Assistant réalise une action, cochez la case à gauche du nom de l'action. Toutes les actions
recommandées et vivement recommandées sont exécutées par défaut. Si vous ne souhaitez pas exécuter une
action quelconque, désélectionnez la case en regard de celle-ci.
Il est vivement déconseillé de décocher les cases sélectionnées par défaut car vous pourriez mettre en danger
la sécurité de l'ordinateur.
Une fois que vous aurez sélectionné les actions pour l'Assistant, cliquez sur Suivant.
Etape 4. Configuration du navigateur
L'Assistant exécute les actions sélectionnées à l'étape précédente. La configuration du navigateur peut durer un
certain temps. Une fois la configuration terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 5. Fin de l'Assistant
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
RETOUR A L'ETAT ANTERIEUR AUX MODIFICATIONS INTRODUITES
PAR LES ASSISTANTS
Il est possible d'annuler certaines modifications introduites par l'Assistant de suppression des traces d'activité (cf. section
"Suppression des traces d'activité" à la page 179), l'Assistant de restauration du système (cf. section "Que faire si vous
pensez que votre ordinateur est infecté" à la page 62), l'Assistant de Configuration du navigateur (cf. section
"Configuration du navigateur" à la page 180).
Pour revenir à l'état antérieur aux modifications, lancez l'Assistant correspondant de la manière suivante :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application et dans la partie gauche de la fenêtre, sélectionnez la rubrique
Outils.
2.
Dans la partie droite de la fenêtre, cliquez sur un des boutons suivants :

Suppression des traces d'activité : lancement de l'Assistant de suppression des traces d'activité ;

Restauration du système : lancement de l'Assistant de restauration du système ;

Configuration du navigateur : lancement de l'Assistant de configuration du navigateur.
Examinons en détail les étapes des Assistants pour revenir à l'état antérieur aux modifications.
Etape 1. Début de l'utilisation de l'Assistant
Choisissez l'option Annuler les modifications, puis cliquez sur le bouton Suivant.
Etape 2. Recherche des modifications
L'Assistant recherche les modifications qu'il a introduit et qui peuvent être annulées. Une fois la recherche
terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 3. Sélection des modifications à annuler
Au cours de cette étape, l'Assistant propose un rapport sur les modifications découvertes. Le rapport se
présente sous la forme d'une liste reprenant les modifications introduites par l'Assistant et dont les effets
peuvent être annulés.
182
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour qu'un Assistant annule les effets d'une action exécutée, cochez la case à gauche du nom de l'action.
Une fois que vous aurez sélectionné les actions à annuler, cliquez sur Suivant.
Etape 4. Retour à l'état antérieur aux modifications
L'Assistant revient à l'état antérieur aux modifications sélectionnées à l'étape antérieure. Une fois l'annulation
des modifications terminée, l'Assistant passe automatiquement à l'étape suivante.
Etape 5. Fin de l'Assistant
Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l'Assistant.
RAPPORTS
Les événements survenus pendant le fonctionnement des composants de la protection ou lors de l'exécution des tâches
de Kaspersky Internet Security sont consignés dans des rapports. Vous pouvez composer un rapport détaillé pour
chaque composant de la protection ou chaque tâche et configurer l'affichage des données dans une mise en page
pratique. De plus, vous pouvez filtrer les données (cf. section "Filtrage des données" à la page 184) et lancer une
recherche (cf. section "Recherche d'événements" à la page 184) sur tous les événements du rapport.
Le cas échéant, vous pouvez enregistrer les données du rapport (cf. section "Enregistrement du rapport dans un fichier"
à la page 185) dans un fichier texte. Vous pouvez également purger les rapports (cf. section "Purge des rapports" à la
page 186) contenant des données qui ne vous sont plus nécessaires et configurer les paramètres de composition (cf.
section "Entrées relatives aux événements non critiques" à la page 186) et de conservation (cf. section "Conservation
des rapports" à la page 185) des rapports.
DANS CETTE SECTION
Composition du rapport pour le composant sélectionné ............................................................................................... 183
Filtrage des données ..................................................................................................................................................... 184
Recherche d'événements .............................................................................................................................................. 184
Enregistrement du rapport dans un fichier .................................................................................................................... 185
Conservation des rapports ............................................................................................................................................ 185
Purge des rapports ........................................................................................................................................................ 186
Entrées relatives aux événements non critiques ........................................................................................................... 186
Configuration de la notification sur la disponibilité du rapport ....................................................................................... 186
COMPOSITION DU RAPPORT POUR LE COMPOSANT SELECTIONNE
Vous pouvez obtenir un rapport détaillé sur les événements survenus pendant le fonctionnement de chaque composant
ou de chaque tâche de Kaspersky Internet Security.
Pour le confort d'utilisation des rapports, vous pouvez gérer la représentation des données à l'écran : regrouper les
événements selon divers paramètres, sélectionner la période couverte par le rapport, trier les événements dans chaque
colonne ou selon l'importance et masquer des colonnes du tableau.
183
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour obtenir un rapport pour le composant ou la tâche, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la partie gauche de la fenêtre Rapport détaillé qui s'ouvre, sélectionnez le composant ou la tâche pour
lequel vous souhaitez créer un rapport. Si vous choisissez l'option Protection, le rapport sera produit pour tous
les composants de la protection.
FILTRAGE DES DONNEES
Les rapports de Kaspersky Internet Security permettent de filtrer les événements selon une ou plusieurs valeurs dans les
colonnes du tableau, voire de définir des conditions de filtrage complexe.
Pour filtrer les événements selon des valeurs, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre Rapport détaillé, placez le curseur sur le coin supérieur gauche de l'en-tête
de la colonne, puis ouvrez le menu du filtre en cliquant sur le bouton gauche de la souris.
5.
Dans le menu du filtre, choisissez la valeur à utiliser pour filtrer les données.
6.
Le cas échéant, répétez la procédure pour une autre colonne du tableau.
Pour définir des conditions de filtrage complexe, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre Rapport détaillé qui s'ouvre, cliquez sur le bouton droit de la souris pour
ouvrir le menu contextuel de la colonne du rapport requise, puis choisissez l'option Filtre.
5.
Dans la fenêtre Filtre complexe, définissez les conditions nécessaires du filtrage.
a.
Dans la partie droite de la fenêtre, définissez la limite de la sélection.
b.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la liste déroulante Condition, choisissez la condition de sélection
(par exemple, supérieure à ou inférieure à, égale à ou différente de la valeur indiquée en tant que limite de
la sélection).
c.
Le cas échéant, ajoutez une deuxième valeur à l'aide d'un opérateur logique de conjonction (ET) ou de
disjonction (OU). Si vous souhaitez que la sélection des données vérifie les deux conditions définies,
sélectionnez ET. Si une condition minimum suffit, sélectionnez OU.
RECHERCHE D'EVENEMENTS
Vous pouvez rechercher l'événement souhaité dans le rapport à l'aide d'un mot clé via la barre de recherche ou à l'aide
d'une fenêtre de recherche spéciale.
184
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour trouver un événement à l'aide de la barre de recherche, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre Rapport détaillé qui s'ouvre, saisissez le mot clé dans la barre de recherche.
Pour trouver un événement à l'aide de la fenêtre de recherche, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la partie droite de la fenêtre Rapport détaillé qui s'ouvre, cliquez sur le bouton droit de la souris pour
ouvrir le menu contextuel de la colonne du rapport requise, puis choisissez l'option Recherche.
5.
Dans la fenêtre Recherche qui s'ouvre, définissez les critères de la recherche.
6.
a.
Dans le champ Ligne, saisissez le mot clé pour la recherche.
b.
Dans la liste déroulante Colonne, sélectionnez le nom de la colonne dans laquelle il faudra rechercher le
mot clé saisi.
c.
Le cas échéant, cochez les cases pour des paramètres de recherche complémentaires.
Cliquez sur le bouton Recherche avancée.
ENREGISTREMENT DU RAPPORT DANS UN FICHIER
Le rapport obtenu peut être enregistré dans un fichier texte.
Pour enregistrer le rapport dans un fichier, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cliquez sur le bouton Rapport détaillé.
4.
Dans la fenêtre Rapport détaillé qui s'ouvre, rédigez le rapport requis, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
5.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, désignez le répertoire dans lequel il faut enregistrer le fichier du rapport et saisissez
le nom du fichier.
CONSERVATION DES RAPPORTS
La durée maximale de conservation des rapports sur les événements est limitée à 30 jours. Les données sont
supprimées à l'issue de cette période. Vous pouvez annuler la restriction sur la durée de conservation ou la modifier.
De plus, vous pouvez également indiquer la taille maximale du fichier du rapport. Par défaut, la taille maximale est
limitée à 1 024 Mo. Une fois que la taille maximale est atteinte, le contenu du fichier est remplacé par de nouveaux
enregistrements. Vous pouvez supprimer les restrictions sur la taille du rapport ou attribuer une autre valeur.
185
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour configurer la durée maximale de conservation des rapports, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Conservation des rapports, cochez la case Supprimer les
rapports après et indiquez la durée maximale de la conservation des rapports.
Pour configurer la taille maximale du fichier de rapport, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Conservation des rapports, cochez la case Taille
maximale de fichier et indiquez la taille maximale du fichier de rapport.
PURGE DES RAPPORTS
Vous pouvez purger les rapports dont les données ne vous sont plus utiles.
Pour purger les rapports, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, dans le groupe Purge des rapports, cliquez sur Purger.
4.
Dans la fenêtre Suppression des informations des rapports qui s'ouvre, cochez les cases en regard des
rapports que vous souhaitez purger.
ENTREES RELATIVES AUX EVENEMENTS NON CRITIQUES
Par défaut, les entrées relatives aux événements non critiques, aux événements du registre ou aux événements du
système de fichiers ne sont pas ajoutées. Vous pouvez inclure ces entrées dans les rapports sur la protection.
Pour ajouter au rapport des entrées relatives aux événements non critiques, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la rubrique Paramètres avancés, sélectionnez la sous-rubrique
Rapports et stockages.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Ajouter les enregistrements des événements non
critiques.
CONFIGURATION DE LA NOTIFICATION SUR LA DISPONIBILITE DU
RAPPORT
Vous pouvez programmer la fréquence selon laquelle Kaspersky Internet Security vous rappellera la disponibilité des
rapports.
186
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour réaliser la programmation, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application.
2.
Cliquez sur le lien Rapports dans la partie supérieure de la fenêtre afin d'ouvrir la fenêtre des rapports.
3.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sous l'onglet Rapport, cochez la case Rappeler le rapport et ouvrez la fenêtre de
configuration de la programmation en cliquant sur le temps indiqué.
4.
Dans la fenêtre Rapport : programmation qui s'ouvre, définissez les paramètres de la programmation.
APPARENCE DE L'APPLICATION
Vous pouvez modifier l'aspect de Kaspersky Internet Security à l'aide de skins. Il est également possible de configurer
l'utilisation d'éléments actifs de l'interface (icône de l'application dans la zone de notification de la barre des tâches de
Microsoft Windows et fenêtres contextuelles).
DANS CETTE SECTION
Graphisme de Kaspersky Internet Security ................................................................................................................... 187
Eléments actifs de l'interface ......................................................................................................................................... 187
Kiosque d'informations .................................................................................................................................................. 188
GRAPHISME DE KASPERSKY INTERNET SECURITY
Tous les couleurs, les caractères, les icônes et les textes utilisés dans l'interface de Kaspersky Internet Security peuvent
être modifiés. Vous pouvez créer votre propre environnement graphique pour le logiciel et localiser l'interface de
l'application dans la langue de votre choix.
Pour utilisez un autre skin, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Paramètres avancés, sélectionnez la sous-section
Apparence.
3.
Dans le groupe Skins, cochez la case Utiliser un skin personnalisé pour activer un skin. Dans le champ de
saisie, indiquez le catalogue avec les paramètres des skins et cliquez sur le bouton Parcourir pour trouver ce
catalogue.
ELEMENTS ACTIFS DE L'INTERFACE
Vous pouvez configurer l'affichage des éléments actifs de l'interface : par exemple, la fenêtre des notifications, l'icône
Kaspersky Internet Security de la barre des tâches.
Pour configurer les éléments actifs de l'interface, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Paramètres avancés, sélectionnez la sous-section
Apparence.
3.
Dans le groupe Icône de la barre des tâches, cochez ou décochez les cases correspondantes.
187
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
KIOSQUE D'INFORMATIONS
Grâce au kiosque d'informations, Kaspersky Lab vous maintient au courant des événements importants qui concernent
Kaspersky Internet Security en particulier et la protection contre les menaces informatiques en général.
L'application vous signalera l'existence de nouvelles informations par le biais d'une fenêtre contextuelle dans la zone de
notification de la barre des tâches. L'aspect de l'icône de l'application changera (cf. ci-dessous). Les informations sur le
nombre d'informations non lues apparaissent également dans la fenêtre principale de l'application. L'option Infos
apparaît dans le menu contextuel de l'icône de l'application, tandis que l'icône des informations apparaît dans le gadget
de Kaspersky Internet Security.
Vous pouvez lire les nouvelles par un des moyens suivants :

Cliquez sur l'icône

Sélectionnez le point Infos dans le menu contextuel de l'icône de l'application ;

Cliquez sur le lien Lire les nouvelles dans la fenêtre contextuelle présentant l'information ;

Cliquez sur le lien Infos dans la fenêtre principale de l'application ;

Cliquez sur l'icône
qui apparaît au milieu du gadget quand une info est disponible (uniquement pour les
systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista et Microsoft Windows 7).
dans la zone de notification de la barre des tâches ;
Les méthodes citées pour ouvrir le kiosque d'informations sont disponibles uniquement lorsqu'il y a des informations non
lues.
Si vous ne souhaitez pas obtenir des infos, vous pouvez désactiver leur réception d'une des manières suivantes :

Au départ de la fenêtre du kiosque d'informations (uniquement lorsqu'il y a des informations non lues) ;

Au départ de la fenêtre de configuration de l'application.
Pour désactiver la réception des informations depuis la fenêtre du kiosque des informations, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre du kiosque d'informations (cf. instructions ci-dessus).
2.
Décochez la case Toujours recevoir les informations.
Pour désactiver la réception des informations depuis la fenêtre de configuration de l'application, procédez comme
suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, dans la section Paramètres avancés, sélectionnez la sous-section
Apparence.
3.
Dans le groupe Icône de la barre des tâches, décochez la case M'avertir des informations de Kaspersky
Lab.
NOTIFICATIONS
Par défaut, lorsqu'un événement se produit pendant l'utilisation de Kaspersky Internet Security vous prévient. Si vous
devez exécuter une action quelconque, une fenêtre de notification apparaît (cf. section "Fenêtre de notification et
messages contextuels" à la page 41). Les événements qui ne requièrent pas la sélection d'une action sont signalés à
l'aide d'une notification sonore, de messages électronique ou de messages contextuels dans la zone de notification de la
barre des tâches (cf. section "Fenêtre de notification et messages contextuels" à la page 41).
188
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Vous pouvez sélectionner les modes de notification (cf. section "Configuration des modes de notification189" à la page )
sur les événements qui ne requièrent pas la sélection d'une action, voire désactiver la remise des notifications (cf.
section "Activation et désactivation des notifications" à la page 189).
DANS CETTE SECTION
Activation et désactivation des notifications .................................................................................................................. 189
Configuration des modes de notification ....................................................................................................................... 189
ACTIVATION ET DESACTIVATION DES NOTIFICATIONS
Par défaut Kaspersky Internet Security vous signale les événements importants liés au fonctionnement de l'application
de différentes manières (cf. section "Configuration des modes de notification" à la page 189). Vous pouvez désactiver
l'affichage des notifications.
Que la remise des notifications soit activée ou non, les informations relatives aux événements survenus pendant le
fonctionnement de Kaspersky Internet Security sont consignées dans le rapport sur le fonctionnement de l'application.
La désactivation de la remise des notifications n'a aucune influence sur l'affichage des fenêtres de notification. Pour
réduire au minimum l'affichage de fenêtre de notification, utilisez le mode de protection automatique (cf. section
"Sélection du mode de protection" à la page 73).
Pour désactiver la remise des notifications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Notifications dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, décochez la case Activer les notifications.
CONFIGURATION DES MODES DE NOTIFICATION
L'application vous signale les événements d'une des méthodes suivantes :

message contextuel dans la zone de notification de la barre des tâches ;

notification sonore ;

messages électroniques.
Vous pouvez configurer les modes de notification pour chaque type d'événement.
Par défaut, les notifications critiques et les notifications sur les violations du fonctionnement de l'application sont
accompagnées d'une notification sonore. Les notifications sonores utilisent la gamme de sons de Microsoft Windows.
Vous pouvez changer la gamme de sons ou désactiver la notification sonore.
Pour configurer les modes de notification pour différents types d'événements, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Notifications dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer les notifications, puis cliquez sur Configuration,
sous la case.
189
MANUEL
4.
DE L'UTILISATEUR
Dans la fenêtre Notifications qui s'ouvre, cochez les cases en fonction des modes de notification que vous
voulez utiliser pour les divers événements : par courrier électronique, dans un message contextuel ou via une
notification sonore. Pour ne recevoir aucune notification sur un type d'événement en particulier, décochez
toutes les cases dans la ligne pour cet événement.
Pour que Kaspersky Internet Security puisse vous signaler les événements par courrier électronique, il faut
configurer les paramètres du courrier électronique pour la remise des notifications.
Pour configurer les paramètres du courrier électronique pour l'envoi des notifications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Notifications dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Activer les notifications par courriers, puis cliquez sur le
bouton Configuration.
4.
Dans la fenêtre Configuration des notifications par courrier qui s'ouvre, définissez les paramètres de
livraison.
Pour modifier la gamme de sons des notifications, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Notifications dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case Utiliser les sons standard de Windows par défaut et
modifiez la gamme de sons utilisée du système d'exploitation.
Si la case est décochée, c'est la sélection de sons de la version antérieure de l'application qui sera utilisée.
Pour désactiver l'accompagnement sonore, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Notifications dans la rubrique Paramètres
avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, décochez la case Activer les sons.
PARTICIPATION AU KASPERSKY SECURITY NETWORK
Chaque jour dans le monde, une multitude de nouveaux virus apparaît. Afin de contribuer à la collecte efficace de
données sur les types et les sources des nouvelles menaces et dans le but d'accélérer le développement de moyens de
neutralisation, vous pouvez participer au Kaspersky Security Network.
Kaspersky Security Network (KSN) est un ensemble de services en ligne qui permet d'accéder à la base de
connaissances de Kaspersky Lab sur la réputation des fichiers, des sites et des applications. L'utilisation des données
de Kaspersky Security Network permet à l'application de réagir plus rapidement aux nouvelles formes de menace,
améliore l'efficacité de certains composants de la protection et réduit la probabilité de faux positifs.
La participation au Kaspersky Security Network signifie que certaines statistiques obtenues pendant l'utilisation de
Kaspersky Internet Security sur votre ordinateur sont envoyées automatiquement à Kaspersky Lab.
Les données relatives à l'utilisateur ne sont ni recueillies, ni traitées, ni enregistrées.
La participation au Kaspersky Security Network est volontaire. Vous prenez cette décision pendant l'installation de
Kaspersky Internet Security, mais vous pouvez la changer à tout moment.
190
CONFIGURATION
ÉTENDUE DE L'APPLICATION
Pour activer l'utilisation de Kaspersky Security Network, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre de configuration de l'application.
2.
Dans la partie gauche de la fenêtre, choisissez la sous-rubrique Retour d'informations dans la rubrique
Paramètres avancés.
3.
Dans la partie droite de la fenêtre, cochez la case J'accepte de rejoindre le Kaspersky Security Network.
191
VERIFICATION DE L'EXACTITUDE DE LA
CONFIGURATION DE KASPERSKY
INTERNET SECURITY
Une fois que Kaspersky Internet Security a été installé et configuré, vous pouvez vérifier si la configuration est correcte à
l'aide d'un virus d'essai et de ses modifications. La vérification doit être réalisée séparément pour chaque composant de
la protection/protocole.
DANS CETTE SECTION
Virus d'essai EICAR et ses modifications ...................................................................................................................... 192
Test de la protection du trafic HTTP .............................................................................................................................. 193
Test de la protection du trafic SMTP ............................................................................................................................. 194
Vérification de l'exactitude de la configuration de l'Antivirus Fichiers ............................................................................ 194
Vérification de l'exactitude de la configuration de la tâche d'analyse antivirus .............................................................. 195
Vérification de l'exactitude de la configuration de la protection contre le courrier indésirable ....................................... 195
VIRUS D'ESSAI EICAR ET SES MODIFICATIONS
Ce "virus" d'essai a été développé spécialement par l'organisation EICAR (The European Institute for Computer Antivirus
Research) afin de tester les logiciels antivirus.
Le "virus" d'essai N'EST PAS un programme malveillant et il ne contient pas de code qui pourrait nuire à votre
ordinateur. Toutefois, la majorité des logiciels antivirus considère EICAR comme un virus.
N'utilisez jamais d'authentiques virus pour vérifier le fonctionnement de votre antivirus !
Vous pouvez télécharger le "virus" d'essai depuis le site officiel de l'organisation EICAR :
http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm.
Avant de lancer le téléchargement, il faut suspendre la protection antivirus (cf. section "Suspension et lancement de la
protection" à la page 48), puisque le "virus" d'essai, chargé depuis la page anti_virus_test_file.htm, sera identifié et traité
par l'application en tant qu'objet infecté transmis par le protocole HTTP.
L'application identifie le fichier téléchargé depuis le site de la société EICAR comme un objet infecté par un virus qui ne
peut être réparé et exécute l'action définie pour ce genre d'objet.
Vous pouvez également utiliser une modification du virus d'essai standard afin de vérifier le bon fonctionnement de
l'application. Pour ce faire, il faut modifier le contenu du virus d'essai standard en ajoutant un des préfixes présentés
dans le tableau ci-après. Pour créer une modification du virus d'essai, vous pouvez utiliser n'importe quel éditeur de
fichier texte ou éditeur hypertexte tel que le Bloc-Notes de Microsoft ou UltraEdit32.
La première colonne du tableau (cf. ci-dessous) contient les préfixes qu'il faut ajouter en tête de la ligne du "virus"
d'essai traditionnel afin de pouvoir créer sa modification. La deuxième colonne reprend toute les valeurs possibles de
l'état attribué par application à la fin de l'analyse. La troisième colonne contient les informations relatives au traitement
192
VÉRIFICATION
DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION DE
KASPERSKY INTERNET SECURITY
que réservera l'application aux objets de l'état indiqué. N'oubliez pas que les actions à réaliser sur les objets sont
définies par les paramètres de l'application.
Après avoir ajouté le préfixe au "virus" d'essai, enregistrez le fichier obtenu sous le nom présentant la modification du
virus : par exemple, si vous avez ajouté le préfixe DELE-, enregistrez le fichier obtenu sous le nom eicar_dele.com.
N'oubliez pas de restaurer la protection antivirus dès que le téléchargement du "virus" d'essai et la création de sa
modification seront terminés.
Tableau 2.
Modifications du virus d'essai
Préfixe
Etat de l'objet
Informations relatives au traitement de l'objet
Pas de préfixe, "virus"
d'essai standard.
Infecté.
L'application identifie l'objet en tant que virus qui ne peut être réparé.
CORR-
Corrompu.
WARN-
Suspect.
SUSP-
Suspect.
ERRO-
Erreur d'analyse.
CURE-
Infecté.
DELE-
Infecté.
L'objet contient le code Une erreur se produit en cas de tentative de réparation de l'objet ;
d'un virus connu.
l'action définie pour les objets qui ne peuvent être réparés est
Réparation impossible. appliquée.
L'application a pu accéder à l'objet mais n'a pas pu l'analyser car l'objet
est corrompu (par exemple, sa structure est endommagée ou le format
du fichier est invalide). Les informations relatives au traitement de
l'objet figurent dans le rapport sur le fonctionnement de l'application.
L'objet est considéré comme suspect. Au moment de la découverte, les
bases de l'application ne contenaient pas la description de la
L'objet contient le code réparation de cet objet. Vous serez averti de la découverte d'un tel
d'un virus inconnu.
objet.
Réparation impossible.
L'application a découvert une équivalence partielle entre un extrait du
code de l'objet et un extrait du code d'un virus connu. Au moment de la
L'objet contient le code découverte, les bases de l'application ne contenaient pas la description
modifié d'un virus
de la réparation de cet objet. Vous serez averti de la découverte d'un
connu. Réparation
tel objet.
impossible.
Une erreur s'est produite lors de l'analyse de l'objet. L'application ne
peut accéder à l'objet car l'intégrité de celui-ci a été violée (par
exemple : il n'y a pas de fin à une archive multivolume) ou il n'y a pas
de lien vers l'objet (lorsque l'objet se trouve sur une ressource de
réseau). Les informations relatives au traitement de l'objet figurent
dans le rapport sur le fonctionnement de l'application.
L'objet contient un virus qui peut être réparé. L'application répare l'objet
et le texte du corps du virus est remplacé par CURE. Vous serez averti
L'objet contient le code de la découverte d'un tel objet.
d'un virus connu.
Réparable.
L'application identifie l'objet en tant que virus qui ne peut être réparé.
L'objet contient le code Une erreur se produit en cas de tentative de réparation de l'objet ;
d'un virus connu.
l'action définie pour les objets qui ne peuvent être réparés est
Réparation impossible. appliquée.
Vous serez averti de la découverte d'un tel objet.
TEST DE LA PROTECTION DU TRAFIC HTTP
Pour tester l'identification de virus dans le flux de données transmises par le protocole HTTP :
essayez de télécharger le "virus" d'essai depuis le site officiel de l'organisation EICAR :
http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm.
Lors de la tentative de téléchargement du virus d'essai, Kaspersky Internet Security découvre l'objet, l'identifie comme
étant infecté et ne pouvant être réparé, puis exécute l'action définie dans les paramètres d'analyse du trafic HTTP pour
193
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
ce type d'objet. Par défaut, la connexion avec le site est coupée à la moindre tentative de téléchargement du virus
d'essai et un message indiquera dans le navigateur que l'objet en question est infecté par le virus EICAR-Test-File.
TEST DE LA PROTECTION DU TRAFIC SMTP
Pour tester l'identification des virus dans le flux de données transmises via le protocole SMTP, vous pouvez utiliser le
système de messagerie qui exploite ce protocole pour le transfert des données.
Il est conseillé de tester la détection de virus dans les différentes parties du courrier sortant : aussi bien sur le corps des
messages que les pièces jointes. Pour le test, utilisez le fichier du virus d'essai EICAR (cf. section "Virus d'essai EICAR
et ses modifications" à la page 192).
Pour tester la détection de virus dans le flux de données envoyées par le protocole SMTP, procédez comme suit :
1.
Composez le message au format "Texte normal" à l'aide du client de messagerie installé sur l'ordinateur.
Les messages contenant le "virus" d'essai dans le corps et rédigés au format RTF ou HTML ne seront pas
analysés !
2.
3.
En fonction de la partie du message où l'application doit détecter un virus, procédez comme suit :

Pour détecter le virus dans le corps du message, placez le texte du "virus" d'essai standard ou modifié
EICAR au début du message ;

Pour détecter le virus dans les pièces jointes, ajoutez au message le fichier contenant le "virus" d'essai
EICAR.
Envoyez ce message à l'adresse de l'administrateur.
L'application découvre l'objet, l'identifie en tant qu'objet infecté et bloque l'envoi du message.
VERIFICATION DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION
DE L'ANTIVIRUS FICHIERS
Pour vérifier l'exactitude de la configuration de l'Antivirus Fichiers, procédez comme suit :
1.
Créez un dossier sur le disque, copiez-y le virus d'essai récupéré sur le site officiel de l'organisation EICAR
(http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm) ainsi que les modifications de ce virus que vous avez créées.
2.
Autorisez la consignation de tous les événements afin que le rapport reprenne les données sur les objets
corrompus ou les objets qui n'ont pas été analysés suite à un échec.
3.
Exécutez le fichier du virus d'essai ou une de ses modifications.
L'Antivirus Fichiers intercepte la requête adressée au fichier, la vérifie et exécute l'action définie dans les paramètres. En
sélectionnant diverses actions à réaliser sur l'objet infecté, vous pouvez vérifier le fonctionnement du composant dans
son ensemble.
Les informations complètes sur les résultats du fonctionnement de l'Antivirus Fichiers sont consultables dans le rapport
sur l'utilisation du composant.
194
VÉRIFICATION
DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION DE
KASPERSKY INTERNET SECURITY
VERIFICATION DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION
DE LA TACHE D'ANALYSE ANTIVIRUS
Pour vérifier l'exactitude de la configuration de la tâche d'analyse, procédez comme suit :
1.
Créez un dossier sur le disque, copiez-y le virus d'essai récupéré sur le site officiel de l'organisation EICAR
(http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm) ainsi que les modifications de ce virus que vous avez créées.
2.
Créez une nouvelle tâche d'analyse antivirus et en guise d'objet à analyser, sélectionnez le dossier
contenant la sélection de virus d'essai.
3.
Autorisez la consignation de tous les événements dans le rapport afin de conserver les données relatives
aux objets corrompus ou aux objets qui n'ont pas été analysés suite à l'échec.
4.
Lancez la tâche d'analyse antivirus.
Lors de l'analyse, les actions définies dans les paramètres de la tâche seront exécutées au fur et à mesure que des
objets suspects ou infectés sont découverts. En sélectionnant diverses actions à réaliser sur l'objet infecté, vous pouvez
vérifier le fonctionnement du composant dans son ensemble.
Toutes les informations relatives aux résultats de l'exécution de la tâche d'analyse sont consultables dans le rapport de
fonctionnement du composant.
VERIFICATION DE L'EXACTITUDE DE LA CONFIGURATION
DE LA PROTECTION CONTRE LE COURRIER INDESIRABLE
Pour vérifier la protection contre le courrier indésirable, vous pouvez utiliser un message d'essai qui sera considéré
comme indésirable par l'application.
Le corps du message d'essai doit contenir la ligne suivante :
Spam is bad do not send it
Une fois que ce message est arrivée sur l'ordinateur, Kaspersky Internet Security l'analyse, lui attribue l'état de courrier
indésirable et exécute l'action définie pour les objets de ce type.
195
CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE
TECHNIQUE
En cas de problème d'utilisation de Kaspersky Internet Security, vérifiez d'abord si la solution n'est pas expliquée dans la
documentation, dans l'aide, dans la banque de solutions du service d'assistance technique de Kaspersky Lab ou dans le
forum des utilisateurs.
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, vous pouvez contacter le service d'assistance technique de
Kaspersky Lab d'une des manières suivantes :

Envoyez une demande depuis Mon Espace Personnel sur le site Web du service d'assistance technique ;

Appelez par téléphone.
Les experts du service d'assistance technique répondront à vos questions sur l'installation, l'activation et l'utilisation de
l'application. En cas d'infection de votre ordinateur, ils vous aideront à supprimer les conséquences de l'action des
programmes malveillants.
Avant de contacter le service d'assistance technique, veuillez prendre connaissance des règles d'assistance
(http://support.kaspersky.com/fr/support/rules).
Si vous contactez les experts du Service d'assistance technique, ceux-ci peuvent vous demander de générer un rapport
sur l'état du système et un fichier de trace et de les envoyer au support technique. Après l'analyse des données
envoyées, les experts du Service d'assistance technique pourront créer le script AVZ et vous l'envoyer. Celui-ci vous
aidera à supprimer les problèmes rencontrés.
DANS CETTE SECTION
Mon Espace Personnel ................................................................................................................................................. 196
Assistance technique par téléphone ............................................................................................................................. 197
Création d'un rapport sur l'état du système ................................................................................................................... 197
Création d'un fichier de trace ........................................................................................................................................ 198
Envoi des rapports ........................................................................................................................................................ 198
Exécution du script AVZ ................................................................................................................................................ 199
MON ESPACE PERSONNEL
Comme son nom l'indique, Mon Espace Personnel est un espace qui vous est réservé sur le site du support technique.
Vous pouvez y réaliser les opérations suivantes :

Envoyer des demandes au service d'assistance technique et au laboratoire d'étude des virus ;

Communiquer avec le service d'assistance technique sans devoir envoyer des messages électroniques ;

Suivre le statut de vos demandes en temps réel ;

Consulter l'historique complet de votre interaction avec le support technique.
196
CONTACTER
LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour accéder à la page d'accueil de Mon Espace Personnel, réalisez une des opérations suivantes :

Cliquez sur le lien Mon Espace Personnel dans la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security ;

Saisissez l'URL https://my.kaspersky.com/en/index.html?LANG=fr dans la barre d'adresse du navigateur.
Si vous n'êtes pas enregistré dans Mon Espace Personnel, vous pouvez réaliser la procédure d'enregistrement à la page
d'enregistrement https://my.kaspersky.com/ru/registration?LANG=fr. Vous devrez saisir votre adresse de messagerie et
un mot de passe d'accès à Mon Espace Personnel. L'envoi de questions sur l'utilisation de Kaspersky Internet Security
requiert le code d'activation.
N'oubliez pas que certaines demandes doivent être envoyées non pas au service d'assistance technique mais au
laboratoire d'étude des virus. Il s'agit des demandes du type suivant :

Programme malveillant inconnu. Vous pensez qu'un objet quelconque est malveillant mais Kaspersky Internet
Security ne confirme pas vos soupçons ;

Faux positif du logiciel antivirus. Kaspersky Internet Security considère un certain fichier comme un virus mais
vous êtes convaincu que ce n'est pas le cas ;

Demande de description d'un programme malveillant. Vous souhaitez obtenir la description d'un virus
quelconque.
L'envoi de demandes au laboratoire d'étude des virus ne requiert pas le code d'activation.
Vous pouvez également envoyer des demandes au laboratoire d'étude des virus sans vous enregistrer dans Mon
Espace Personnel. Utilisez pour ce faire le formulaire de demande en ligne
(http://support.kaspersky.ru/virlab/helpdesk.html?LANG=fr).
ASSISTANCE TECHNIQUE PAR TELEPHONE
Si le problème est urgent, vous pouvez téléphoner au service d'assistance technique dans votre ville. Si vous contactez
l'assistance technique russe (http://support.kaspersky.com/ru/support/support_local) ou internationale
(http://support.kaspersky.com/ru/support/international) veuillez fournir l'information
(http://support.kaspersky.com/fr/support/details Nos experts pourront ainsi vous venir en aide plus rapidement.
CREATION D'UN RAPPORT SUR L'ETAT DU SYSTEME
Afin de pouvoir résoudre vos problèmes, il se peut que les experts du Service d'assistance technique de Kaspersky Lab
aient besoin d'un rapport sur l'état du système. Ce rapport contient des informations détaillées sur les processus
exécutés, les modules et les pilotes chargés, les modules externes de Microsoft Internet Explorer et de l'Assistant
Microsoft Windows, les ports ouverts, les objets suspects décelés, etc.
Aucune donnée personnelle relative à l'utilisateur n'est recueillie durant la création du rapport.
Pour créer un rapport sur l'état du système, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
3.
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique, cliquez sur le bouton Créer le rapport
sur l'état du système.
Le rapport sur l'état du système est généré au format HTML et XML et il est enregistré dans l'archive sysinfo.zip. Une
fois que la collecte des informations sur le système est terminée, vous pouvez consulter le rapport.
197
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour consulter le rapport, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
3.
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Voir.
4.
Ouvrez l'archive sysinfo.zip contenant le fichier du rapport.
CREATION D'UN FICHIER DE TRACE
Le système d'exploitation et certaines applications peuvent connaître des échecs après l'installation de Kaspersky
Internet Security. Dans ce cas, il s'agit généralement d'un conflit entre Kaspersky Internet Security et des applications
installées ou des pilotes sur l'ordinateur. Afin de résoudre ce problème, les experts du Service d'assistance technique de
Kaspersky Lab pourraient vous demander de créer un fichier de trace.
Afin de créer le fichier de trace, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
3.
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique qui s'ouvre, dans le groupe Traçages
sélectionnez le niveau du traçage dans la liste déroulante.
Il est recommandé de demander au spécialiste du Service d'assistance technique le niveau du traçage requis.
Faute d'indication du Service d'assistance technique, il est conseillé d'établir le niveau du traçage à 500.
4.
Afin de lancer le traçage, cliquez sur le bouton Activer.
5.
Reproduisez la situation où le problème apparaît.
6.
Pour arrêter le traçage, cliquez sur le bouton Désactiver.
Vous pouvez passer au transfert des résultats du traçage (cf. section "Envoi des fichiers de données" à la page 198) sur
le serveur de Kaspersky Lab.
ENVOI DES RAPPORTS
Une fois que les fichiers de traçage et le rapport sur l'état du système ont été créés, il faut les envoyer aux experts du
Service d'assistance technique de Kaspersky Lab.
Pour charger les fichiers de données sur le serveur du Service d'assistance technique, il faut obtenir un numéro de
requête. Ce numéro est accessible dans Mon Espace Personnel sur le site web du Service d'assistance technique
lorsque des requêtes actives sont présentes.
Pour télécharger les fichiers de données sur le serveur du Service d'assistance technique, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
198
CONTACTER
3.
LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique qui s'ouvre, dans le groupe Actions,
cliquez sur le bouton Envoyer les informations au service d'assistance technique.
La fenêtre Chargement des informations pour l'assistance sur le serveur s'ouvre.
4.
Cochez les cases en regard des fichiers que vous souhaitez envoyer au Service d'assistance technique, puis
cliquez sur Envoyer.
La fenêtre Numéro de requête s'ouvre.
5.
Indiquez le numéro attribué à votre demande lors de l'appel au Service d'assistance technique via Mon Espace
Personnel et cliquez sur le bouton OK.
Les fichiers de données sélectionnés seront compactés et envoyés sur le serveur du Support technique.
S'il n'est pas possible pour une raison quelconque de contacter le Service d'assistance technique, vous pouvez
enregistrer les fichiers de données sur votre ordinateur et les envoyer plus tard depuis Mon Espace Personnel.
Pour enregistrer les fichiers de données sur le disque, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
3.
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique qui s'ouvre, dans le groupe Actions,
cliquez sur le bouton Envoyer les informations au service d'assistance technique.
La fenêtre Chargement des informations pour l'assistance sur le serveur s'ouvre.
4.
Cochez les cases en regard des fichiers que vous souhaitez envoyer au Service d'assistance technique, puis
cliquez sur Envoyer.
La fenêtre Numéro de requête s'ouvre.
5.
Cliquez sur le bouton Annuler, et dans la fenêtre qui s'ouvre confirmez l'enregistrement des fichiers sur le
disque, en cliquant sur le bouton Oui.
La fenêtre d'enregistrement des archives s'ouvre.
6.
Saisissez le nom de l'archive et confirmez l'enregistrement.
Vous pouvez envoyer l'archive créée au Service d'assistance technique via Mon Espace Personnel.
EXECUTION DU SCRIPT AVZ
Les experts de Kaspersky Lab analysent votre problème sur la base des fichiers de trace et du rapport sur l'état du
système. Cette analyse débouche sur une séquence d'actions à exécuter pour supprimer les problèmes identifiés. Le
nombre de ces actions peut être très élevé.
Pour simplifier la procédure de résolution des problèmes, des scripts AVZ sont utilisés. Le script AVZ est un ensemble
d'instructions qui permettent de modifier les clés du registre, de mettre des fichiers en quarantaine, de lancer des
recherches de catégories avec possibilité de mise en quarantaine des fichiers connexes, de bloquer les intercepteurs
UserMode et KernelMode, etc.
Pour exécuter les scripts inclus dans l'application, utilisez l'Assistant d'exécution des scripts AVZ.
L'Assistant se compose d'une série de fenêtres (étapes) entre lesquelles vous pouvez naviguer grâce aux boutons
Précédent et Suivant. Pour quitter l'Assistant, cliquez sur le bouton Terminer. Pour interrompre l'Assistant à n'importe
quelle étape, cliquez sur le bouton Annuler.
199
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Il est déconseillé de modifier le texte du script envoyé par les experts de Kaspersky Lab. En cas de problème lors de
l'exécution du script, contactez le Support technique.
Pour lancer l’Assistant, procédez comme suit :
1.
Ouvrez la fenêtre principale de l'application (cf. section "Fenêtre principale de Kaspersky Internet Security" à la
page 39).
2.
Cliquez sur le lien Assistance technique dans la partie inférieure de la fenêtre principale pour ouvrir la fenêtre
Assistance technique dans laquelle vous cliquerez sur le lien Outils d'assistance.
3.
Dans la fenêtre Informations pour le service d'assistance technique qui s'ouvre, cliquez sur le bouton
Exécuter le script AVZ.
Si l'exécution du script réussi, l'Assistant termine. Si un échec se produit durant l'exécution du script, l'Assistant affiche le
message correspondant.
200
ANNEXES
Cette rubrique contient des renseignements qui viennent compléter le contenu principal du document.
DANS CETTE SECTION
Etats de l'abonnement................................................................................................................................................... 201
Liste des notifications de Kaspersky Internet Security .................................................................................................. 203
Utilisation de l'application au départ de la ligne de commande ..................................................................................... 221
ETATS DE L'ABONNEMENT
L'état de l'abonnement se caractérise par un des états suivants :

En cours. La demande sur l'abonnement n'a pas encore été traitée (pour traiter la demande sur le serveur, un
certain temps est requis). Kaspersky Internet Security est totalement opérationnel. Si à l'expiration d'une
certaine période la demande sur l'abonnement n'a pas été traitée, vous recevez une notification que la mise à
jour de l'état de l'abonnement n'a pas été exécutée. Les bases de l'application ne seront plus actualisées (pour
les licences avec abonnement pour la mise à jour) et l'ordinateur ne sera plus protégé (pour les licences avec
abonnement pour la mise à jour et la protection).

Activé. L'abonnement a été activé pour une durée indéterminée ou non (la date de fin de validité est alors
précisée).

Renouvelé. L'abonnement a été renouvelé pour une durée indéterminée ou non.

Erreur. Lors de la mise à jour de l'état de l'abonnement, une erreur s'est produite.

Expiré. Période de grâce. La durée de validité de l'abonnement ou la durée pour la mise à jour de l'état a expiré.
Si la durée de validité pour la mise à jour de l'état a expiré, actualisez l'état de l'abonnement à la main. Si la
durée de validité de l'abonnement a expiré, vous pouvez renouveler l'abonnement en contactant la boutique en
ligne où vous avez acheté Kaspersky Internet Security. Avant de pouvoir utiliser un autre code d'activation, il
faut d'abord supprimer le fichier de licence pour l'abonnement utilisé.

Expiré. Période de grâce expirée. La durée de validité de l'abonnement ou la période de grâce pour le
renouvellement de la licence est écoulée. Contactez votre fournisseur de l'abonnement pour obtenir un nouvel
abonnement ou renouveler l'abonnement actuel.
Si la durée de validité de l'abonnement est écoulée ainsi que la période complémentaire durant laquelle le
renouvellement est possible (état Expiré), Kaspersky Internet Security vous le signale et cesse de tenter
d'obtenir le renouvellement depuis le serveur. Dans le cas des licences avec abonnement pour la mise à jour,
les fonctions de l'application sont préservées à l'exception de la mise à jour des bases de l'application. Dans le
cas d'une licence avec abonnement pour la mise à jour et la protection, les bases de l'application ne seront plus
actualisées, l'ordinateur ne sera plus protégé et les analyses ne seront plus exécutées.

Refus de l'abonnement. Vous avez refusé l'abonnement pour renouveler automatiquement la licence.

Mise à jour requise. L'état de l'abonnement n'a pas été actualisé à temps pour une raison quelconque.
Si l'abonnement n'a pas été renouvelé à temps (par exemple, l'ordinateur n'était pas allumé pendant la période
où le renouvellement de la licence était possible), vous pouvez actualiser son état manuellement dans la fenêtre
de Gestionnaire de licences (cf. section "Consultation des informations sur la licence" à la page 35). Avant le
renouvellement de l'abonnement, Kaspersky Internet Security n'actualise plus les bases de l'application (pour
les licences avec abonnement pour la mise à jour) et cesse de protéger l'ordinateur et de lancer l'analyse (pour
les licences commerciales avec abonnement pour la mise à jour et la protection).
201
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

Suspendu. L'abonnement pour renouveler la licence est suspendu.

Restauré. L'abonnement est restauré.
Dans certains cas pour la licence avec abonnement, l'affichage des informations supplémentaires sur l'état de
l'abonnement est possible.
202
LISTE DES NOTIFICATIONS DE KASPERSKY INTERNET
SECURITY
Cette rubrique reprend la liste des notifications qui peuvent être affichées pendant l'utilisation de Kaspersky Internet
Security.
DANS CETTE SECTION
Notifications dans n'importe quel mode de protection ................................................................................................... 203
Notifications dans le mode de protection interactif ........................................................................................................ 209
NOTIFICATIONS DANS N'IMPORTE QUEL MODE DE PROTECTION
Cette rubrique reprend les notifications qui apparaissent durant l'utilisation de l'application aussi bien en mode
automatique, qu'en mode de protection interactif (cf. section "Sélection du mode de protection" à la page 73). Si vous
souhaitez voir toutes les notifications possibles, passez en mode de protection interactif. Dans ce cas, les notifications
décrites dans cette rubrique ainsi que celles qui apparaissent uniquement en mode interactif (cf. section "Notifications
dans le mode de protection interactif" à la page 209) seront visibles.
DANS CETTE SECTION
Une procédure spéciale de réparation est requise ........................................................................................................ 204
Chargement dissimulé d'un pilote ................................................................................................................................. 204
Une application sans signature numérique est lancée .................................................................................................. 205
Un disque amovible a été connecté .............................................................................................................................. 205
Un nouveau réseau a été découvert ............................................................................................................................. 205
Un certificat douteux a été découvert ............................................................................................................................ 206
Demande d'autorisation de connexion à un site du domaine régional .......................................................................... 206
Découverte d'une application potentiellement dangereuse ........................................................................................... 207
Le fichier en quarantaine n'est pas infecté .................................................................................................................... 207
Une nouvelle version de l'application est disponible ..................................................................................................... 208
Une mise à jour technique a été diffusée ...................................................................................................................... 208
Une mise à jour technique a été téléchargée ................................................................................................................ 208
La mise à jour technique téléchargée n'a pas été installée ........................................................................................... 209
Votre licence est expirée ............................................................................................................................................... 209
203
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
UNE PROCEDURE SPECIALE DE REPARATION EST REQUISE
Suite à la découverte d'une menace active en ce moment dans le système (par exemple, un processus malveillant dans
la mémoire vive ou dans les objets de démarrage), un message vous invitant à lancer la procédure de réparation élargie
s'affiche.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet malveillant. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant
les informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises sur une menace.

Le nom du fichier de l'objet malveillant, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, réparer et redémarrer : exécute une procédure spéciale de réparation.
Les experts de Kaspersky Lab recommandent vivement de sélectionner cette option. Cependant, n'oubliez pas
qu'à la fin de la procédure de réparation, le système d'exploitation sera redémarré. C'est pourquoi, il est
conseillé d'enregistrer tous les travaux en cours et de quitter toutes les applications avant de lancer la
procédure. Lors de l'exécution de la procédure de réparation, l'exécution des applications est bloquée, sauf
pour les applications de confiance. Une fois que l'ordinateur a redémarré, il est conseillé de lancer une analyse
complète.

Ne pas exécuter : l'objet ou le processus trouvé sera traité conformément aux actions sélectionnées
précédemment.
Pour que l'action sélectionnée soit toujours appliquée ultérieurement dans une situation similaire, cochez la case
Appliquer à tous les objets.
CHARGEMENT DISSIMULE D'UN PILOTE
Certains programmes malveillants téléchargent les pilotes sur l'ordinateur de l'utilisateur d'une manière cachée. Après
cela, il n'est pas possible de contrôler l'activité du programme malveillant à l'aide de Kaspersky Internet Security. Les
applications utiles utilisent rarement ce mode de téléchargement des pilotes.
Quand le Contrôle des Applications détecte une tentative de téléchargement d'un pilote d'une manière cachée, une
notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le nom du fichier du pilote, y compris son chemin d'accès.
L'icône
s'affiche à côté du nom du fichier. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur le pilote.
Choisissez l'une des options suivantes :

Autoriser maintenant : autorise le téléchargement du pilote et ajoute le pilote à la liste des exclusions.

Interdire maintenant : interdit le téléchargement du pilote.

Quarantaine : interdit le téléchargement du pilote et place le fichier du pilote en quarantaine.
204
ANNEXES
UNE APPLICATION SANS SIGNATURE NUMERIQUE EST LANCEE
Quand le Contrôle des Applications détecte une application lancée sur l'ordinateur sans signature numérique et figurant
dans le haut du classement du danger (selon l'analyse heuristique), une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le nom de l'application lancée.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'application. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur l'application.

Informations sur le nombre d'utilisateurs qui utilisent l'application et lui font confiance.
Vous pouvez indiquer si vous faites confiance ou non à l'application en sélectionnant une des actions suivantes :

Oui, je fais confiance : autorise le lancement et l'exécution de l'application sans restrictions.

Restreindre l'application : autorise le lancement de l'application, mais interdit l'exécution des opérations
dangereuses.

Bloquer : interdit le lancement et l'exécution de l'application maintenant et ultérieurement.
UN DISQUE AMOVIBLE A ETE CONNECTE
Une notification apparaît lors de la connexion d'un disque amovible à l'ordinateur. Vous aurez le choix entre les actions
suivantes :

Analyse rapide : analyse uniquement les fichiers sur le disque amovible qui peuvent être potentiellement
dangereux.

Analyse complète : analyse tous les fichiers sur le disque amovible.

Ne pas analyser : n'analyse pas le disque amovible.
Pour appliquer ultérieurement l'action sélectionnée à tous les disques amovibles à connecter, cochez la case Appliquer
à tous les cas similaires.
UN NOUVEAU RESEAU A ETE DECOUVERT
Chaque fois que l'ordinateur se connecte à une nouvelle zone (réseau), un message s'affiche.
La partie supérieure de la notification reprend des informations sur le réseau :

L'adaptateur de réseau utilisé pour la connexion au réseau ;

Le type de réseau (par exemple, "sans fil") ;

Le nom du réseau.
La partie inférieure de la fenêtre vous propose d'attribuer un état à la nouvelle zone. Cet état permettra d'autoriser ou
non telle ou telle activité de réseau.

Oui, ce réseau est fiable. Cet état doit être réservé aux zones qui, d'après vous, ne présentent aucun danger
car l'ordinateur ne risque pas d'être attaqué ou victime d'un accès non autorisé.
205
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

Réseau local. Cet état est recommandé pour les zones présentant un risque moyen (par exemple, le réseau
interne d'une entreprise).

Non, c'est un réseau public. Ce réseau présente un très grand risque car une fois que l'ordinateur y est
connecté, il est exposé à toutes les menaces possibles et imaginables. Cet état doit être sélectionné pour les
réseaux qui ne sont protégés par aucun logiciel antivirus, pare-feu, filtre, etc. Ce choix offre la protection
maximale de l'ordinateur dans cet environnement.
UN CERTIFICAT DOUTEUX A ETE DECOUVERT
L'analyse de la sécurité de la connexion via le protocole SSL aura lieu à l'aide du certificat installé. En cas de tentative
de connexion au serveur avec un certificat incorrect (par exemple, en cas de substitution par les individus
malintentionnés), un message spécial s'affiche.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace ;

Le lien pour consulter le certificat ;

Les causes possibles de l'erreur ;

L'URL de la ressource.
Vous êtes invité à de prendre une décision sur la nécessité de la connexion dans les conditions d'utilisation d'un certificat
douteux :

Oui, accepter le certificat douteux : poursuit la connexion à une ressource en ligne.

Rejeter le certificat : arrête la connexion à une ressource en ligne.
DEMANDE D'AUTORISATION DE CONNEXION A UN SITE DU DOMAINE
REGIONAL
Lors de la tentative d'ouverture d'un site appartenant à un domaine régional pour lequel aucune décision n'a été prise sur
l'octroi ou le refus de l'accès, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la raison du blocage de la connexion au site ;

Le nom de la région à laquelle le site appartient ;

Le domaine et les caractéristiques du niveau d'infection des sites Web dans ce domaine ;

L'adresse du site Web ;

Le nom de l'application qui se connecte au site Web.
Choisissez l'une des options suivantes :

Oui, autoriser la consultation : charge le site Web.

Non, interdire la consultation : refuse le chargement du site Web.
Pour que l'action sélectionnée soit appliquée ultérieurement à tous les sites Web de ce domaine régional, cochez la case
Enregistrer pour cette région.
206
ANNEXES
DECOUVERTE D'UNE APPLICATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE
Quand la Surveillance du système découvre une application dont le comportement est semblable à celui des
programmes malveillants, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de programme potentiellement malveillant et son nom.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'application. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur l'application.

L'identificateur du processus et le nom du fichier de l'application, y compris le chemin d'accès.

Le lien vers la fenêtre avec l'historique d'apparition de l'application.
Choisissez l'une des options suivantes :

Quarantaine : quitte l'application ; place le fichier de l'application en quarantaine où il ne constituera pas de
menace pour la sécurité de votre ordinateur.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Terminer : interrompt l'exécution de l'application.

Autoriser : autorise l'exécution de l'application.

Ajouter aux exclusions : autorise l'application à exécuter toujours de telles actions.
LE FICHIER EN QUARANTAINE N'EST PAS INFECTE
Kaspersky Internet Security analyse par défaut les fichiers en quarantaine après chaque mise à jour des bases. Si après
l'analyse du fichier en quarantaine l'application détermine avec certitude qu'il est sain, un message apparaît à l'écran.
Le message reprend les informations suivantes :

recommandation sur la restauration du fichier qui se trouve en quarantaine ;

nom du fichier, y compris le chemin d'accès au dossier dans lequel le fichier se trouvait avant d'être placé en
quarantaine.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Restaurer : restaure le fichier en le supprimant de la quarantaine et en le replaçant dans le dossier où le fichier
se trouvait avant la mise en quarantaine.

Annuler : laisse l'objet en quarantaine.
207
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
UNE NOUVELLE VERSION DE L'APPLICATION EST DISPONIBLE
Quand une nouvelle version de Kaspersky Internet Security est disponible sur les serveurs de Kaspersky Lab, une
notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

Le lien vers les informations détaillées sur la nouvelle version de l'application ;

La taille de la distribution.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, télécharger : télécharge la distribution de la nouvelle version de l'application dans le dossier indiqué.

Non : refuse de télécharger la distribution.
Pour que les notifications relatives aux nouvelles versions de l'application ne soient plus affichées, cochez la case Ne
pas m'informer de cette mise à jour.
UNE MISE A JOUR TECHNIQUE A ETE DIFFUSEE
Quand une mise à jour technique de Kaspersky Internet Security est disponible sur les serveurs de Kaspersky Lab, une
notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

Le nouveau de la version de l'application installée sur l'ordinateur ;

Le numéro de version de l'application après la mise à jour technique proposée ;

Le lien vers les informations détaillées sur la mise à jour technique ;

La taille du fichier de la mise à jour.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, télécharger : charge le fichier de la mise à jour dans le dossier indiqué.

Non : refuse de télécharger la mise à jour. Cette option est disponible si la case Ne pas m'informer de cette
mise à jour a été cochée (cf. ci-après).

Non, me rappeler plus tard : ne télécharge pas la mise à jour maintenant et envoi un rappel plus tard. Cette
option est disponible si la case Ne pas m'informer de cette mise à jour a été décochée (cf. ci-après).
Pour que les notifications relatives à la mise à jour ne soient plus affichées, cochez la case Ne pas m'informer de cette
mise à jour.
UNE MISE A JOUR TECHNIQUE A ETE TELECHARGEE
À l'issue du téléchargement de la mise à jour technique de Kaspersky Internet Security depuis les serveurs de
Kaspersky Lab, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

Le numéro de version de l'application après la mise à jour technique ;

Le lien vers le fichier de la mise à jour.
208
ANNEXES
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, installer : installe la mise à jour.
Après l'installation de la mise à jour, il faut redémarrer le système d'exploitation.

Reporter l'installation : reporte l'installation.
LA MISE A JOUR TECHNIQUE TELECHARGEE N'A PAS ETE INSTALLEE
Si une mise à jour technique de Kaspersky Internet Security a été téléchargée, mais pas encore installée, une
notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

Le numéro de version de l'application après la mise à jour technique ;

Le lien vers le fichier de la mise à jour.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, installer : installe la mise à jour.
Après l'installation de la mise à jour, il faut redémarrer le système d'exploitation.

Reporter l'installation : reporte l'installation.
Pour que les notifications sur cette mise à jour n'affichent plus, cochez la case Ne pas demander jusqu'à l'apparition
de la nouvelle version.
VOTRE LICENCE EST EXPIREE
À l'échéance de la licence d'évaluation, Kaspersky Internet Security affiche un message à l'écran.
Le message reprend les informations suivantes :

durée de la période d'évaluation ;

informations sur les résultats du fonctionnement de l'application (peut inclure un lien pour l'affichage
d'informations plus détaillées).
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, acheter : cette option ouvre une fenêtre du navigateur Internet et charge la page du magasin en ligne où il
est possible d'acheter une licence commerciale pour l'utilisation de l'application.

Annuler : refuser d'utiliser l'application. Si vous choisissez cette option, l'application cesse d'exécuter toutes les
fonctions principales (recherche de virus, mise à jour, protection en temps réel, etc.).
NOTIFICATIONS DANS LE MODE DE PROTECTION INTERACTIF
Cette rubrique reprend les notifications qui apparaissent uniquement pendant l'utilisation de l'application en mode de
protection interactif (cf. section "Sélection du mode de protection" à la page 73). Si vous ne souhaitez pas que ces
notifications apparaissent, passez en mode de protection automatique. Dans ce cas, seules les notifications dont
l'affichage est prévu dans n'importe quel mode de protection (cf. section "Notifications dans n'importe quel mode de
protection" à la page 203) apparaîtront.
209
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
DANS CETTE SECTION
Une activité réseau de l'application a été découverte ................................................................................................... 210
Un objet malveillant a été identifié................................................................................................................................. 211
Une vulnérabilité a été découverte ................................................................................................................................ 212
Demande d'autorisation des actions de l'application ..................................................................................................... 212
Une activité dangereuse a été découverte dans le système ......................................................................................... 213
Remise à l'état antérieur aux modifications introduites par l'application dangereuse .................................................... 214
Un programme malveillant a été découvert ................................................................................................................... 214
Une application suspecte a été découverte ou une application légitime que les individus malintentionnés peuvent
utiliser ............................................................................................................................................................................ 215
Un lien suspect/malveillant a été découvert .................................................................................................................. 215
Un objet dangereux a été découvert dans le trafic ........................................................................................................ 216
Une tentative de connexion à un site de phishing a été découverte ............................................................................. 216
Une tentative d'accès à la base de registres système a été découverte ....................................................................... 217
La réparation de l'objet est impossible .......................................................................................................................... 217
Détection de processus cachés .................................................................................................................................... 218
Le filtrage par géo localisation a bloqué la demande d'accès au site ............................................................................ 218
La navigation sécurisée a bloqué le chargement du site ............................................................................................... 219
La navigation sécurisée a suspendu le chargement du site .......................................................................................... 219
Il est conseillé de passer à la navigation dans l'Environnement protégé ....................................................................... 220
Il est conseillé de quitter la navigation dans l'Environnement protégé .......................................................................... 220
UNE ACTIVITE RESEAU DE L'APPLICATION A ETE DECOUVERTE
Lors de la détection de l'activité de réseau de l'application (par défaut, pour les applications incluses dans le groupe
Restrictions faibles ou Restrictions élevées) une notification apparaîtra sur votre écran.
La notification s'affichera, si Kaspersky Internet Security fonctionne en mode interactif (cf. section "Sélection du mode de
protection" à la page 73), et si aucune règle pour les paquets (cf. page 123) n'a été créée pour l'application dont l'activité
de réseau a été détectée.
La notification contient les informations suivantes :

Nom de l'application et brève description de la connexion qu'elle établit ;

Informations sur la connexion (type de connexion, port distant et local, adresse à partir d'où la connexion est
établie) ;

Séquence de lancement de l'application.
210
ANNEXES
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Autoriser maintenant.

Interdire maintenant.

Créer une règle. Le choix de cette option entraîne l'ouverture de la fenêtre Pare-feu qui permet de créer une
règle qui régit l'activité de réseau de l'application (cf. section "Modification des règles de l'application" à la
page 125).
Vous pouvez autoriser ou interdire l'activité de réseau d'une application une fois ou pour une durée plus longue. Pour ce
faire, réalisez une des opérations suivantes :

Pour autoriser ou interdire une fois l'activité de réseau d'une application, choisissez l'action Autoriser
maintenant ou Bloquer maintenant.

Pour enregistrer l'action sélectionnée pour la durée de la session de fonctionnement de l'application à l'origine
de l'activité de réseau, sélectionnez Autoriser maintenant ou Bloquer maintenant, puis cochez la case
Enregistrer pour la session de l'application.
Si la case Enregistrer pour toujours apparaît dans la fenêtre, cochez-la, puis cliquez sur pour toujours pour
changer le texte en Enregistrer pour la session de l'application.

Pour enregistrer l'action sélectionnée pour l'application pour toujours, choisissez l'option Autoriser maintenant
ou Bloquer maintenant, puis cochez la case Enregistrer pour toujours.
Si la case Enregistrer pour la session de l'application apparaît dans la fenêtre, cochez-la, puis cliquez sur le
lien pour la session de l'application afin que le texte devienne Enregistrer pour toujours.
UN OBJET MALVEILLANT A ETE IDENTIFIE
Lorsque l'Antivirus Fichiers, l'Antivirus Courrier ou une tâche d'analyse découvre un objet malveillant, un message
apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet malveillant. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant
les informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises sur une menace.

Le nom du fichier de l'objet malveillant, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Réparer : tentative de réparation de l'objet malveillant. Cette option est à choisir si la menace est connue et si
l'application peut tenter de réparer l'objet.
Une copie de sauvegarde est créée avant la réparation au cas où il faudrait restaurer l'objet ou le scénario de
l'infection.

Quarantaine : place l'objet en quarantaine, où il ne constituera plus un danger pour votre ordinateur. Cette
option est à utiliser si la menace est inconnue et si les modes de réparation ne sont pas encore connus.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
211
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Supprimer : supprime l'objet. Une copie de sauvegarde est créée avant la suppression au cas, par exemple, où
il faudrait restaurer l'objet ou le scénario de l'infection.

Ignorer/Bloquer : bloque l'accès à l'objet mais n'exécute aucune action sur ce dernier. L'application se
contente de consigner les informations relatives à l'objet dans le rapport.
Vous pourrez revenir au traitement des objets ignorés au départ de la fenêtre du rapport (le traitement différé
d'un objet n'est pas possible lorsque l'objet découvert est joint à un message électronique).
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les objets portant le même état découverts dans la session en cours du
composant de la protection ou de la tâche, cochez la case Appliquer à tous les objets. Par session en cours, il faut
entendre la durée de fonctionnement du composant depuis son lancement jusqu'à son arrêt ou jusqu'au redémarrage de
l'application ainsi que la durée de l'exécution de la tâche de recherche de virus depuis son lancement jusque sa fin.
UNE VULNERABILITE A ETE DECOUVERTE
En cas de découverte d'une vulnérabilité au cours de l'exécution de la tâche de recherche de virus, une notification
apparaît.
Elle contient les informations suivantes :

La description de la vulnérabilité.

Le nom de la vulnérabilité, tel qu'il figure dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les informations sur
la vulnérabilité. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de l'Encyclopédie des
virus et d'obtenir des informations plus précises sur une vulnérabilité.

Le nom du fichier de l'objet vulnérable, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Oui, corriger : supprime la vulnérabilité.

Ignorer : n'exécute aucune action sur l'objet vulnérable.
DEMANDE D'AUTORISATION DES ACTIONS DE L'APPLICATION
Quand une application tente d'exécuter une action quelconque dont le danger ou la nécessité est inconnue de
Kaspersky Internet Security, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

Le nom de l'application et icône
l'application.

La description des actions de l'application.

L'emplacement du fichier de l'application.

La séquence de lancement de l'application.
. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les informations sur
212
ANNEXES
Vous pouvez autoriser ou interdire l'exécution de l'application en choisissant une des options suivantes:

Rendre fiable : place l'application dans le groupe des applications de confiance pour que son exécution soit
toujours autorisée.

Autoriser maintenant : autorise une fois l'exécution de l'application.

Interdire maintenant : interdit une fois l'exécution de l'application.

Terminer l'application et appliquer l'état douteux : place l'application dans le groupe des applications
douteuses afin de toujours interdire son exécution.
UNE ACTIVITE DANGEREUSE A ETE DECOUVERTE DANS LE SYSTEME
Lorsque la Défense Proactive découvre une activité dangereuse en provenance d'une application quelconque du
système, un message spécial apparaît.
La notification contient les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet malveillant. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant
les informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises sur une menace.

L'identificateur du processus et le nom du fichier de l'application, y compris le chemin d'accès.
Choisissez l'une des options suivantes :

Quarantaine : quitte l'application ; place le fichier de l'application en quarantaine où il ne constituera pas de
menace pour la sécurité de votre ordinateur.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Terminer : interrompt l'exécution de l'application.

Autoriser : autorise l'exécution de l'application.

Ajouter aux exclusions : autorise l'application à exécuter toujours de telles actions.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les objets portant le même état découverts dans la session en cours du
composant Défense proactive, cochez la case Appliquer à tous les objets. La session de fonctionnement en cours d'un
composant désigne la période entre le moment où il a été lancé et le moment où il est arrêté ou redémarré.
Si vous êtes convaincu que l'application découverte ne représente aucun danger, il est conseillé de l'ajouter à la zone de
confiance pour éviter un nouveau déclenchement de Kaspersky Internet Security.
213
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
REMISE A L'ETAT ANTERIEUR AUX MODIFICATIONS INTRODUITES PAR
L'APPLICATION DANGEREUSE
Quand l'exécution de l'application potentiellement dangereuse se termine, il est conseillé de revenir à l'état antérieur aux
modifications introduites dans le système (annuler les modifications). Dans ce cas, une notification de la demande de
retour à l'état antérieur aux modifications apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La demande de retour à l'état antérieur aux modifications exécutées par l'application potentiellement
dangereuse.

Le type d'application et son nom.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'application. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur l'application.

L'identificateur du processus et le nom du fichier de l'application, y compris le chemin d'accès.
Choisissez l'une des options suivantes :

Oui, restaurer : tente d'annuler les modifications introduites par l'application.

Ignorer : n'annule pas les modifications.
UN PROGRAMME MALVEILLANT A ETE DECOUVERT
Quand la Surveillance du système découvre une application dont le comportement correspond parfaitement à celui d'un
programme malveillant, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de programme malveillant et son nom.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'application. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur l'application.

L'identificateur du processus et le nom du fichier de l'application, y compris le chemin d'accès.

Le lien vers la fenêtre avec l'historique d'apparition de l'application.
Choisissez l'une des options suivantes :

Quarantaine : quitte l'application ; place le fichier de l'application en quarantaine où il ne constituera pas de
menace pour la sécurité de votre ordinateur.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Terminer : interrompt l'exécution de l'application.

Autoriser : autorise l'exécution de l'application.

Ajouter aux exclusions : autorise l'application à exécuter toujours de telles actions.
214
ANNEXES
UNE APPLICATION SUSPECTE A ETE DECOUVERTE OU UNE APPLICATION
LEGITIME QUE LES INDIVIDUS MALINTENTIONNES PEUVENT UTILISER
Si l'Antivirus Fichiers, l'Antivirus Courrier ou la tâche d'analyse sur les virus découvrent une application suspecte ou une
application légitime que les individus malintentionnés peuvent utiliser, une notification s'affiche sur l'écran.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les
informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises.

Le nom du fichier de l'objet, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Quarantaine : place l'objet en quarantaine, où il ne constituera plus un danger pour votre ordinateur. Cette
option est à utiliser si la menace est inconnue et si les modes de réparation ne sont pas encore connus.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Supprimer : supprime l'objet. Une copie de sauvegarde est créée avant la suppression au cas, par exemple, où
il faudrait restaurer l'objet ou le scénario de l'infection.

Supprimer l'archive : supprimer l'archive protégée par un mot de passe.

Ignorer/Bloquer : bloque l'accès à l'objet mais n'exécute aucune action sur ce dernier. L'application se
contente de consigner les informations relatives à l'objet dans le rapport.
Vous pourrez revenir au traitement des objets ignorés au départ de la fenêtre du rapport (le traitement différé
d'un objet n'est pas possible lorsque l'objet découvert est joint à un message électronique).

Ajouter aux exclusions : créer une règle d'exclusion pour ce type de menaces.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les objets portant le même état découverts dans la session en cours du
composant de la protection ou de la tâche, cochez la case Appliquer à tous les objets. Par session en cours, il faut
entendre la durée de fonctionnement du composant depuis son lancement jusqu'à son arrêt ou jusqu'au redémarrage de
l'application ainsi que la durée de l'exécution de la tâche de recherche de virus depuis son lancement jusque sa fin.
Si vous êtes convaincu que l'objet découvert n'est pas malveillant, il est conseillé de l'ajouté à la zone de confiance afin
d'éviter une nouvelle réaction de l'application.
UN LIEN SUSPECT/MALVEILLANT A ETE DECOUVERT
Quand Kaspersky Internet Security détecte une tentative d'ouverture d'un site Web au contenu malveillant ou suspect,
une notification spéciale s'affiche sur l'écran.
215
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace ;

Le nom de l'application (du navigateur) à l'aide de laquelle le chargement du site Web est exécuté ;

L'adresse du site ou de la page au contenu malveillant ou suspect.
Choisissez l'une des options suivantes :

Autoriser : poursuit le chargement du site Web.

Interdire : bloque le chargement du site Web.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les sites Web portant le même état découverts dans la session en cours du
composant de la protection, cochez la case Appliquer à tous les objets. La session de fonctionnement en cours d'un
composant désigne la période entre le moment où il a été lancé et le moment où il est arrêté ou redémarré.
UN OBJET DANGEREUX A ETE DECOUVERT DANS LE TRAFIC
Lorsque l'Antivirus Internet découvre un objet dangereux dans le trafic, un message spécial s'affiche.
La notification contient les informations suivantes :

La description de la menace ou des actions exécutées par l'application.

Le nom de l'application en action.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet malveillant. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant
les informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises sur une menace.

Emplacement de l'objet (adresse URL).
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Autoriser : continue à télécharger l'objet.

Interdire : bloque le téléchargement de l'objet depuis le site Internet.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les objets portant le même état découverts dans la session en cours du
composant de la protection ou de la tâche, cochez la case Appliquer à tous les objets. Par session en cours, il faut
entendre la durée de fonctionnement du composant depuis son lancement jusqu'à son arrêt ou jusqu'au redémarrage de
l'application ainsi que la durée de l'exécution de la tâche de recherche de virus depuis son lancement jusque sa fin.
UNE TENTATIVE DE CONNEXION A UN SITE DE PHISHING A ETE DECOUVERTE
Quand Kaspersky Internet Security détecte une tentative de connexion à un site qui est un site de phishing confirmé ou
potentiel, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace ;

L'adresse du site Web.
216
ANNEXES
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Autoriser : poursuit le chargement du site Web.

Interdire : bloque le chargement du site Web.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les sites Web portant le même état découverts dans la session en cours de
Kaspersky Internet Security, cochez la case Appliquer à tous les objets. La session de fonctionnement en cours d'un
composant désigne la période entre le moment où il a été lancé et le moment où il est arrêté ou redémarré.
UNE TENTATIVE D'ACCES A LA BASE DE REGISTRES SYSTEME A ETE
DECOUVERTE
Quand la Défense Proactive découvre une tentative d'accès aux clés de la base de registres système, une notification
apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La clé du registre victime de la tentative d'accès ;

Le nom du fichier ou du processus à l'origine de la tentative d'accès à la base de registres, y compris le chemin
d'accès à celui-ci.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Autoriser : autorise une fois l'exécution de l'action dangereuse ;

Interdire : bloque une fois l'exécution de l'action dangereuse.
Pour que l'action que vous choisissez soit exécutée automatiquement chaque fois que cette activité sera lancée sur
l'ordinateur, cochez la case Créer une règle.
Si vous estimez que l'activité de l'application qui a envoyé une requête aux clés de la base de registre système n'est pas
dangereuse, ajoutez-la à la liste des applications de confiance.
LA REPARATION DE L'OBJET EST IMPOSSIBLE
Dans certains cas, il est impossible de réparer l'objet malveillant : par exemple, si le fichier est endommagé à un tel point
qu'il est impossible d'en supprimer le code malveillant ou de le restaurer complètement. De plus, il existe certains types
d'objets malveillants comme les chevaux de Troie qui ne peuvent pas être réparés. Dans ce cas, une notification
apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom de l'objet malveillant. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant
les informations sur l'objet. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de
l'Encyclopédie des virus et d'obtenir des informations plus précises sur une menace.

Le nom du fichier de l'objet malveillant, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Supprimer : supprime l'objet. Une copie de sauvegarde est créée avant la suppression au cas, par exemple, où
il faudrait restaurer l'objet ou le scénario de l'infection.
217
MANUEL

DE L'UTILISATEUR
Ignorer/Bloquer : bloque l'accès à l'objet mais n'exécute aucune action sur ce dernier. L'application se
contente de consigner les informations relatives à l'objet dans le rapport.
Vous pourrez revenir au traitement des objets ignorés au départ de la fenêtre du rapport (le traitement différé
d'un objet n'est pas possible lorsque l'objet découvert est joint à un message électronique).
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les objets portant le même état découverts dans la session en cours du
composant de la protection ou de la tâche, cochez la case Appliquer à tous les objets. Par session en cours, il faut
entendre la durée de fonctionnement du composant depuis son lancement jusqu'à son arrêt ou jusqu'au redémarrage de
l'application ainsi que la durée de l'exécution de la tâche de recherche de virus depuis son lancement jusque sa fin.
DETECTION DE PROCESSUS CACHES
Quand la Défense Proactive découvre un processus caché dans le système, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la menace.

Le type de la menace et le nom de l'objet malveillant tel que repris dans l'Encyclopédie des virus de Kaspersky
Lab.
L'icône
s'affiche à côté du nom. Cliquez sur cette icône pour ouvrir la fenêtre contenant les informations sur
la menace. Le lien www.securelist.com dans la fenêtre permet d'accéder au site Web de l'Encyclopédie des
virus et d'obtenir des informations plus précises sur une vulnérabilité.

Le nom du fichier du pilote, y compris son chemin d'accès.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Quarantaine : quitte l'application ; place le fichier du processus en quarantaine où il ne constituera pas de
menace pour la sécurité de votre ordinateur.
Lors des analyses suivantes de la quarantaine, l'état de l'objet peut se modifier. Par exemple, l'objet peut être
identifié comme étant infecté et traité à l'aide de bases actualisées ou il peut recevoir l'état sain et dans ce cas,
il pourra être restauré.
En cas de mise en quarantaine manuelle d'un fichier qui lors de l'analyse suivante ne sera pas considéré
comme infecté, son état deviendra Ok uniquement si le fichier est analysé dans les trois jours maximum après
la mise en quarantaine.

Terminer : interrompt le processus.

Autoriser : autorise l'exécution du processus.
Pour appliquer l'action sélectionnée à tous les processus cachés portant le même état découverts dans la session en
cours de la Défense Proactive, cochez la case Appliquer à tous les cas identiques. La session de fonctionnement en
cours d'un composant désigne la période entre le moment où il a été lancé et le moment où il est arrêté ou redémarré.
Si vous êtes convaincu que le processus découvert ne représente aucun danger, il est conseillé de l'ajouter à la zone de
confiance pour éviter un nouveau déclenchement de Kaspersky Internet Security.
LE FILTRAGE PAR GEO LOCALISATION A BLOQUE LA DEMANDE D'ACCES AU
SITE
La connexion au site Web peut être interdite par l'Antivirus Internet puisque ce site appartient au domaine régional. Le
domaine est considéré comme interdit dans les cas suivants :

L'utilisateur a interdit la consultation du domaine dans la configuration de l'Antivirus Internet ;

La dernière connexion à un site de cette région à été interdite par l'utilisateur.
218
ANNEXES
Quand le filtrage par géo localisation (le module de l'Antivirus Internet) détecte une tentative d'ouverture d'un site Web
appartenant à une région interdite, une notification s'affiche dans la fenêtre du navigateur.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la raison du blocage de la connexion au site ;

Le nom de la région à laquelle le site appartient ;

Le domaine et les caractéristiques du niveau d'infection des sites Web dans ce domaine ;

L'adresse du site Web.
Choisissez l'une des options suivantes :

Revenir à la page précédente : ouvre la page précédente.

Ouvrir le site : charge le site appartenant au domaine interdit.

Ouvrir la configuration du Filtrage par géo localisation : ouvre la fenêtre de configuration de l'Antivirus
Internet sous l'onglet Filtrage par géo localisation.
LA NAVIGATION SECURISEE A BLOQUE LE CHARGEMENT DU SITE
Quand la navigation sécurisée (le module de l'Antivirus Internet) détecte une tentative d'ouverture d'un site dangereux,
une notification s'affiche dans la fenêtre du navigateur.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la raison du blocage de la connexion au site ;

L'adresse du site Web.
Choisissez l'une des options suivantes :

Revenir à la page précédente : ouvre la page précédente.

Ouvrir malgré tout : charge le site, malgré le danger qu'il représente.
LA NAVIGATION SECURISEE A SUSPENDU LE CHARGEMENT DU SITE
Quand la navigation sécurisée (le module de l'Antivirus Internet) détecte une tentative de connexion à un site dont la
sécurité n'est pas certaine, une notification apparaît.
Le message reprend les informations suivantes :

La description de la raison de la suspension de la connexion au site ;

L'adresse du site Web.
Choisissez l'une des options suivantes :

Oui, ouvrir le site : charge le site.

Ouvrir et ajouter aux adresses de confiance : charge le site et son adresse est ajoutée à la liste des
adresses de confiance pour que la navigation sécurisée ne suspende plus son chargement à l'avenir.
219
MANUEL
DE L'UTILISATEUR

Ouvrir dans le Navigateur protégé : charge le site web dans le Navigateur protégé (uniquement pour les
navigateurs Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome). Lors du téléchargement dans le
Navigateur protégé, les objets malveillants (s'ils sont présents dans les pages à télécharger) ne présenteront
aucun danger pour la sécurité de l'ordinateur.

Non et revenir à la page précédente : ne télécharge pas le site Web, mais ouvre la page précédente.
IL EST CONSEILLE DE PASSER A LA NAVIGATION DANS L'ENVIRONNEMENT
PROTEGE
L'utilisateur qui emploie des services de transactions bancaires en ligne a besoin d'une protection particulière car dans
ce cas-ci, la fuite d'informations confidentielles peut entraîner des pertes financières. C'est pourquoi, pour l'utilisation des
services de transactions bancaires en ligne, Kaspersky Lab recommande d'utiliser le mode du navigateur protégé qui
garantit une protection élevée de vos données personnelles.
Lors de la tentative de la connexion au site web des services de transactions bancaires en ligne, l'Antivirus Internet
affiche une notification dans la fenêtre du navigateur.
Le message reprend les informations suivantes :

La recommandation de passer au mode de la navigation sur les sites Web en mode protégé ;

L'adresse de la ressource des services de transactions bancaires en ligne.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Navigation sur les sites web en mode protégé : ouvre le site web en utilisant le mode du navigateur protégé
(uniquement pour les navigateurs Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome).

Ouvrir le site : ouvre le site web en mode normal.

Revenir à la page précédente : ouvre la page précédente en mode normal.
IL EST CONSEILLE DE QUITTER LA NAVIGATION DANS L'ENVIRONNEMENT
PROTEGE
Quand vous utilisez un site web de transactions bancaires en ligne en mode du navigateur protégé et que vous passez à
un autre site web sans rapport avec les transactions bancaires en ligne, il est conseillé de quitter le mode du navigateur
protégé. L'utilisation du site web ordinaire en mode du navigateur protégé peut affaiblir la protection de vos données
personnelles.
Lors de la tentative de connexion à un autre site web depuis le site web de transactions bancaires en ligne en mode du
navigateur protégé, l'Antivirus Internet affiche une notification dans la fenêtre du navigateur.
Le message reprend les informations suivantes :

La recommandation de quitter le mode du navigateur protégé ;

L'adresse du site web auquel vous vous connectez depuis le site web de transactions bancaires en ligne.
Vous aurez le choix entre les actions suivantes :

Ouvrir le site dans le navigateur normal : quitte le mode du navigateur protégé et ouvre le site web, sans
rapport avec les transactions bancaires en ligne, en mode normal.

Poursuivre en mode du navigateur protégé : ouvre le site web, sans rapport avec les transactions bancaires
en ligne, en mode du navigateur protégé.

Revenir à la page précédente : ouvre la page précédente en mode du navigateur protégé.
220
ANNEXES
UTILISATION DE L'APPLICATION AU DEPART DE LA LIGNE
DE COMMANDE
Vous pouvez utiliser Kaspersky Internet Security à l'aide de la ligne de commande. Ce mode vous permet d'exécuter les
opérations suivantes :

Activation de l'application ;

Lancement et arrêt de l'application ;

Lancement et arrêt des composants de l'application ;

Lancement et arrêt des tâches ;

Obtention d'informations relatives à l'état actuel des composants et aux tâches et à leur statistiques ;

lancement et arrêt de l'exécution des tâches d'analyse antivirus ;

Analyse des objets sélectionnés ;

Mise à jour des bases et des modules de l'application, retour à l'état antérieur à la mise à jour ;

Exportation et importation des paramètres de la protection ;

Affichage de l'aide sur la syntaxe de la ligne de commande pour l'ensemble des instructions ou pour des
instructions individuelles.
Syntaxe de la ligne de commande :
avp.com <instruction> [paramètres]
La requête adressée à l'application via la ligne de commande doit être réalisée depuis le répertoire d'installation du
logiciel ou en indiquant le chemin d'accès complet à avp.com.
La liste des instructions utilisées pour l'administration de l'application et de ses composants est reprise dans le tableau
ci-dessous.
START
Lancement du composant ou de la tâche
STOP
Arrêt du composant ou de la tâche (l'exécution de l'instruction est possible uniquement après saisie du
mot de passe défini via l'interface de Kaspersky Internet Security)
STATUS
Affichage de l'état actuel du composant ou de la tâche
STATISTICS
Affichage des statistiques du composant ou de la tâche
HELP
Affichage de la liste des instructions et des informations sur la syntaxe de l'instruction
SCAN
Recherche d'éventuels virus dans les objets
UPDATE
Lancement de la mise à jour de l'application
ROLLBACK
Annulation de la dernière mise à jour réalisée (l'exécution de l'instruction est possible uniquement
après saisie du mot de passe défini via l'interface de Kaspersky Internet Security)
EXIT
Arrêt du logiciel (l'exécution de l'instruction est possible uniquement avec la saisie du mode passe
défini via l'interface de l'application)
221
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
IMPORT
Importation des paramètres de protection de Kaspersky Internet Security (l'exécution de l'instruction est
possible uniquement après saisie du mot de passe défini via l'interface de l'application)
EXPORT
Exportation des paramètres de la protection de l'application
Chaque instruction possède ses propres paramètres, propres à chaque composant de l'application.
DANS CETTE SECTION
Activation de l'application .............................................................................................................................................. 222
Lancement de l'application ............................................................................................................................................ 222
Arrêt de l'application ...................................................................................................................................................... 223
Administration des composants de l'application et des tâches ...................................................................................... 223
Recherche de virus ....................................................................................................................................................... 225
Mise à jour de l'application ............................................................................................................................................ 227
Annulation de la dernière mise à jour ............................................................................................................................ 228
Exportation des paramètres de protection..................................................................................................................... 228
Importation des paramètres de protection ..................................................................................................................... 229
Obtention du fichier de trace ......................................................................................................................................... 229
Consultation de l'aide .................................................................................................................................................... 229
Codes de retour de la ligne de commande.................................................................................................................... 230
ACTIVATION DE L'APPLICATION
Kaspersky Internet Security peut être activé à l'aide du fichier de licence.
Syntaxe de l'instruction :
avp.com ADDKEY <nom_du_fichier>
La description des paramètres d'exécution de l'instruction est reprise dans le tableau ci-dessous.
<nom_du_fichier>
Nom du fichier de licence avec l'extension key
Exemple :
avp.com ADDKEY 1AA111A1.key
LANCEMENT DE L'APPLICATION
Syntaxe de l'instruction :
avp.com
222
ANNEXES
ARRET DE L'APPLICATION
Syntaxe de l'instruction :
avp.com EXIT /password=<votre_mot_de_passe>
La description des paramètres est reprise dans le tableau ci-dessous.
<votre_mot_de_passe>
Mot de passe d'accès à l'application, défini dans l'interface
N'oubliez pas que l'instruction ne s'exécutera pas sans la saisie du mot de passe.
ADMINISTRATION DES COMPOSANTS DE L'APPLICATION ET DES
TACHES
Syntaxe de l'instruction :
avp.com <instruction> <profil|nom_de_la_tâche> [/R[A]:<fichier_de_rapport>]
avp.com STOP <profil|nom_de_la_tâche> /password=<votre_mot_de_passe>
[/R[A]:<fichier_de_rapport>]
Les instructions et les paramètres sont décrits dans le tableau ci-après.
<instruction>
L'administration des composants et des tâches de Kaspersky Internet Security via la ligne
de commande s'opère à l'aide des instructions suivantes :
START : lancement du composant de la protection en temps réel ou d'une tâche.
STOP : arrêt du composant de la protection en temps réel ou d'une tâche.
STATUS : affichage de l'état actuel du composant de la protection ou d'une tâche.
STATISTICS : affichage des statistiques du composant de la protection ou d'une tâche.
N'oubliez pas que l'instruction STOP ne peut être exécutée sans la saisie préalable du
mot de passe.
<profil|nom_de_la_tâche>
En guise de valeur pour le paramètre <profil>, vous pouvez indiquer n'importe quel
composant de la protection en temps réel de Kaspersky Internet Security ainsi que les
modules qui sont repris dans les composants des tâches d'analyse à la demande ou de
mise à jour composées (les valeurs standard utilisées par l'application sont reprises dans
le tableau ci-après).
En guise de valeur pour le paramètre <nom_de_la_tâche>, vous pouvez indiquer le nom
de n'importe quelle tâche d'analyse à la demande ou de mise à jour configurée par
l'utilisateur.
<votre_mot_de_passe>
Mot de passe d'accès à l'application, défini dans l'interface.
/R[A]:<fichier_de_rapport> /R:<fichier_de_rapport> : consigner dans le rapport uniquement les événements
importants.
/RA:<fichier_de_rapport> : consigner tous les événements dans le rapport.
Les chemins relatifs et absolus au fichier sont admis. Si le paramètre n'est pas indiqué, les
résultats de l'analyse sont affichés à l'écran et portent sur tous les événements.
Le paramètre <profil> prend une des valeurs du tableau ci-après.
223
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
RTP
Tous les composants de la protection.
L'instruction avp.com START RTP lance tous les composants de la protection, si
la protection avait été arrêtée.
Si le composant a été arrêté via l'instruction STOP de la ligne de commande, il ne
pourra être redémarré via l'instruction avp.com START RTP. Pour ce faire, il faut
exécuter la commande avp.com START <profil> où le paramètre <profil>
représente un composant concret de la protection, par exemple avp.com START
FM.
FW
Pare-feu.
HIPS
Contrôle des Applications.
pdm
Défense Proactive.
FM
Antivirus Fichiers.
EM
Antivirus Courrier.
WM
Antivirus Internet.
Valeurs pour les sous-composants de l'Antivirus Internet :
httpscan (HTTP) : analyse du trafic HTTP ;
sc : analyse des scripts.
IM
Antivirus IM ("Chat").
AB
Anti-bannière.
AS
Anti-Spam.
PC
Contrôle Parental.
AP
Anti-Phishing.
ids
Prévention des intrusions.
Updater
Mise à jour.
Rollback
Annulation de la dernière mise à jour.
Scan_My_Computer
Analyse de l'ordinateur.
Scan_Objects
Analyse des objets.
Scan_Quarantine
Analyse de la quarantaine.
Scan_Startup (STARTUP)
Analyse des objets de démarrage.
Scan_Vulnerabilities (SECURITY)
Recherche de vulnérabilités.
Les composants et les tâches lancés via la ligne de commande sont exécutés selon les paramètres définis dans
l'interface du logiciel.
Exemples :
Pour activer l'Antivirus Fichiers, saisissez l'instruction :
224
ANNEXES
avp.com START FM
Pour arrêter l'analyse de l'ordinateur, saisissez l'instruction :
avp.com STOP Scan_My_Computer /password=<votre_mot_de_passe>
RECHERCHE DE VIRUS
La ligne de commande utilisée pour lancer l'analyse antivirus d'un secteur quelconque et pour lancer le traitement des
objets malveillants découverts ressemble à ceci :
avp.com SCAN [<objet à analyser>] [<action>] [<types de fichiers>] [<exclusions>]
[<fichier de configuration>] [<paramètres du rapport>] [< paramètres complémentaires
>]
Pour analyser les objets, vous pouvez également utiliser les tâches créées dans l'application en lançant la tâche requise
via la ligne de commande. Dans ce cas, la tâche sera réalisée selon les paramètres définis dans l'interface de Kaspersky
Internet Security.
La description des paramètres est reprise dans le tableau ci-dessous.
<objet à analyser> : ce paramètre définit la liste des objets qui seront soumis à la recherche de code malveillant.
Il peut contenir plusieurs des valeurs de la liste ci-après, séparées par un espace.
<files>
Liste des chemins d'accès aux fichiers et aux répertoires à analyser.
La saisie d'un chemin relatif ou absolu est autorisée. Les éléments de la liste doivent être
séparés par un espace.
Remarques :

Mettre le nom de l'objet entre guillemets s'il contient un espace ;

Lorsqu'un répertoire particulier a été défini, l'analyse porte sur tous les fichiers qu'il
contient.
/MEMORY
Objets de la mémoire vive.
/STARTUP
Objets de démarrage.
/MAIL
Boîtes aux lettres.
/REMDRIVES
Tous les disques amovibles.
/FIXDRIVES
Tous les disques locaux.
/NETDRIVES
Tous les disques de réseau.
/QUARANTINE
Objets en quarantaine.
/ALL
Analyse complète de l'ordinateur.
/@:<filelist.lst>
Chemin d'accès au fichier de la liste des objets et répertoires inclus dans l'analyse. La saisie
d'un chemin d'accès relatif ou absolu au fichier est autorisée. Le chemin doit être saisi sans
guillemets, même s'il contient un espace.
Le fichier contenant la liste des objets doit être au format texte. Chaque objet à analyser doit
se trouver sur une nouvelle ligne.
Il est conseillé de saisir dans le fichier les chemins d'accès absolu aux objets à analyser. Si
un chemin d'accès relatif est saisi, le chemin est indiqué par rapport au fichier exécutable de
l'application et non pas par rapport au fichier contenant la liste des objets à analyser.
225
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
<action> : ce paramètre définit les actions exécutées sur les objets malveillants découverts lors de l'analyse. Si le
paramètre n'est pas défini, l'action exécutée par défaut sera l'action définie par la valeur /i8.
Si vous travaillez en mode automatique, alors Kaspersky Internet Security appliquera automatiquement l'action
recommandée par les experts de Kaspersky Lab en cas de découverte d'objets dangereux. L'action définie par la valeur
du paramètre <action> sera ignorée.
/i0
Aucune action n’est exécutée, les informations sont consignées dans le rapport.
/i1
Réparer les objets infectés, si la réparation est impossible, les ignorer.
/i2
Réparer les objets infectés, si la réparation est impossible, supprimer les objets simples; ne
pas supprimer les objets infectés au sein d'un conteneur (fichiers composés); supprimer les
conteneurs avec un en-tête exécutable (archive fx).
/i3
Réparer les objets infectés, si la réparation est impossible, supprimer complètement les
conteneurs s’il n’est pas possible de supprimer les fichiers infectés qu’ils contiennent.
/i4
Supprimer les objets infectés ; supprimer complètement les conteneurs s’il n’est pas
possible de supprimer les fichiers infectés qu’ils contiennent.
/i8
Confirmer l’action auprès de l’utilisateur en cas de découverte d’un objet infecté.
/i9
Confirmer l’action auprès de l’utilisateur à la fin de l’analyse.
Le paramètre <types de fichiers> définit les types de fichiers qui seront soumis à l'analyse antivirus. Si le paramètre
n'est pas défini, seuls seront analysés par défaut les objets pouvant être infectés en fonction du contenu.
/fe
Analyser uniquement les fichiers qui peuvent être infectés selon l'extension.
/fi
Analyser uniquement les fichiers qui peuvent être infectés selon le contenu.
/fa
Analyser tous les fichiers.
Le paramètre <exclusions> définit les objets exclus de l'analyse.
Il peut contenir plusieurs des valeurs de la liste ci-après, séparées par un espace.
-e:a
Ne pas analyser les archives.
-e:b
Ne pas analyser les bases de messagerie.
-e:m
Ne pas analyser les messages électroniques au format plain text.
-e:<filemask>
Ne pas analyser les objets en fonction d'un masque.
-e:<secondes>
Ignorer les objets dont l'analyse dure plus que la valeur attribuée au paramètre
<secondes>.
-es:<taille>
Ignorer les objets dont la taille (en Mo) est supérieure à la valeur définie par le paramètre
<taille>.
Le paramètre s'applique uniquement aux fichiers composés (par exemple, aux archives).
Le paramètre <fichier de configuration> définit le chemin d'accès au fichier de configuration qui contient les
paramètres utilisés par l'application pour l'analyse.
Le fichier de configuration est un fichier au format texte qui contient l'ensemble des paramètres de la ligne de commande
pour l'analyse antivirus.
La saisie d'un chemin relatif ou absolu est autorisée. Si ce paramètre n'est pas défini, ce sont les valeurs définies dans
l'interface de l'application qui seront utilisées.
/C:<nom_du_fichier>
Utiliser les valeurs des paramètres définies dans le fichier de configuration
<nom_du_fichier>.
226
ANNEXES
Le paramètre <paramètres du rapport> définit le format du rapport sur les résultats de l'analyse.
Les chemins relatifs et absolus au fichier sont admis. Si le paramètre n'est pas indiqué, les résultats de l'analyse sont
affichés à l'écran et portent sur tous les événements.
/R:<fichier_de_rapport>
Consigner uniquement les événements importants dans le fichier indiqué.
/RA:<fichier_de_rapport> Consigner tous les événements dans le fichier de rapport indiqué.
<paramètres complémentaires> : paramètres qui définissent l'utilisation de technologies de recherche de virus.
/iChecker=<on|off>
Active/désactive l'utilisation de la technologie iChecker.
/iSwift=<on|off>
Active/désactive l'utilisation de la technologie iSwift.
Exemples :
Lancer l'analyse de la mémoire vive, des objets de démarrage automatique, des boîtes aux lettres et des répertoires
My Documents, Program Files et du fichier test.exe :
avp.com SCAN /MEMORY /STARTUP /MAIL "C:\Documents and Settings\All Users\My
Documents" "C:\Program Files" "C:\Downloads\test.exe"
Analyser les objets dont la liste est reprise dans le fichier object2scan.txt. Utiliser le fichier de configuration
scan_settings.txt. À la fin de l'analyse, rédiger un rapport qui reprendra tous les événements :
avp.com SCAN /MEMORY /@:objects2scan.txt /C:scan_settings.txt /RA:scan.log
Exemple de fichier de configuration :
/MEMORY /@:objects2scan.txt /C:scan_settings.txt /RA:scan.log
MISE A JOUR DE L'APPLICATION
L'instruction pour la mise à jour des modules de Kaspersky Internet Security et des bases de l'application possède la
syntaxe suivante :
avp.com UPDATE [<source_de_la_mise_à_jour>] [/R[A]:<fichier_de_rapport>]
[/C:<nom_du_fichier>]
La description des paramètres est reprise dans le tableau ci-dessous.
<source_de_la_mise_à_jour> Serveur HTTP, serveur FTP pou répertoire de réseau pour le chargement de la mise à
jour. Ce paramètre accepte en tant que valeur le chemin d'accès complet à la source
des mises à jour ou une URL. Si le chemin d'accès n'est pas indiqué, la source de la
mise à jour sera définie par les paramètres du service de mise à jour de l'application.
/R[A]:<fichier_de_rapport>
/R:<fichier_de_rapport> : consigner dans le rapport uniquement les événements
importants.
/RA:<fichier_de_rapport> : consigner tous les événements dans le rapport.
Les chemins relatifs et absolus au fichier sont admis. Si le paramètre n'est pas indiqué,
les résultats de l'analyse sont affichés à l'écran ; portent sur tous les événements.
/C:<nom_du_fichier>
Chemin d'accès au fichier de configuration contenant les paramètres de fonctionnement
de Kaspersky Internet Security pour la mise à jour.
Le fichier de configuration est un fichier au format texte qui contient l'ensemble des
paramètres de la ligne de commande pour la mise à jour de l'application.
La saisie d'un chemin relatif ou absolu est autorisée. Si ce paramètre n'est pas défini,
ce sont les valeurs des paramètres définies dans l'interface de l'application qui seront
utilisées.
Exemples :
227
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Mettre à jour les bases de l'application et consigner tous les éléments dans le rapport :
avp.com UPDATE /RA:avbases_upd.txt
Mettre à jour les modules de Kaspersky Internet Security en utilisant les paramètres du fichier de configuration
updateapp.ini :
avp.com UPDATE /C:updateapp.ini
Exemple de fichier de configuration :
"ftp://my_server/kav updates" /RA:avbases_upd.txt
ANNULATION DE LA DERNIERE MISE A JOUR
Syntaxe de l'instruction :
avp.com ROLLBACK [/R[A]:<fichier_de_rapport>][/password=<votre_mot_de_passe>]
La description des paramètres est reprise dans le tableau ci-dessous.
/R[A]:<fichier_de_rapport> /R:<fichier_de_rapport> : consigner dans le rapport uniquement les événements
importants.
/RA:<fichier_de_rapport> : consigner tous les événements dans le rapport.
Les chemins relatifs et absolus au fichier sont admis. Si le paramètre n'est pas indiqué, les
résultats de l'analyse sont affichés à l'écran ; portent sur tous les événements.
<votre_mot_de_passe>
Mot de passe d'accès à l'application, défini dans l'interface.
N'oubliez pas que l'instruction ne s'exécutera pas sans la saisie du mot de passe.
Exemple :
avp.com ROLLBACK /RA:rollback.txt/password=<votre mot de passe>
EXPORTATION DES PARAMETRES DE PROTECTION
Syntaxe de l'instruction :
avp.com EXPORT <profil> <nom_du_fichier>
La description des paramètres d'exécution de l'instruction est reprise dans le tableau ci-dessous.
<profil>
Composant ou tâche dont les paramètres sont exportés.
Le paramètre <profil> peut prendre n'importe quelle des valeurs indiquées au point "Administration
des composants de l'application et des tâches".
<nom_du_fichier> Chemin d'accès au fichier vers lequel sont exportés les paramètres de Kaspersky Internet Security.
Vous pouvez indiquer un chemin relatif ou absolu.
Le fichier de configuration est enregistré au format binaire (dat), si aucun autre format n'est indiqué
ou si le format n'est pas précisé, et il peut être ensuite utilisé pour transférer les paramètres de
l'application vers d'autres ordinateurs. De plus, vous pouvez enregistrer le fichier de configuration
au format texte. Dans ce cas, ajoutez l'extension txt. N'oubliez pas que l'importation de paramètres
de la protection depuis un fichier texte n'est pas prise en charge. Ce fichier peut être utilisé
uniquement pour consulter les paramètres de fonctionnement principaux de Kaspersky Internet
Security.
Exemple :
avp.com EXPORT RTP c:\settings.dat
228
ANNEXES
IMPORTATION DES PARAMETRES DE PROTECTION
Syntaxe de l'instruction :
avp.com IMPORT <nom_du_fichier > [/password=< votre_mot_de_passe >
La description des paramètres d'exécution de l'instruction est reprise dans le tableau ci-dessous.
<nom_du_fichier>
Chemin d'accès au fichier d'où sont importés les paramètres de Kaspersky Internet Security.
Vous pouvez indiquer un chemin relatif ou absolu.
<votre_mot_de_passe> Mot de passe pour Kaspersky Internet Security défini via l'interface de l'application.
L'importation des paramètres de la protection est possible uniquement depuis un fichier au
format binaire.
N'oubliez pas que l'instruction ne s'exécutera pas sans la saisie du mot de passe.
Exemple :
avp.com IMPORT c:\settings.dat /password=<mot de passe>
OBTENTION DU FICHIER DE TRACE
La création du fichier de trace s'impose parfois lorsque des problèmes se présentent dans le fonctionnement de
Kaspersky Internet Security. Cela aidera les spécialistes du Service d'assistance technique à détecter plus précisément
les problèmes.
Il est conseillé d'activer la création de ces fichiers uniquement pour le diagnostic d'un problème particulier. L'activation
permanente de cette fonction peut entraîner une réduction des performances de l'ordinateur et un débordement du
disque dur.
Syntaxe de l'instruction :
avp.com TRACE [file] [on|off] [<niveau_de_trace>]
La description des paramètres est reprise dans le tableau ci-dessous.
[on|off]
Active/désactive la création d'un fichier de trace.
[file]
Réception de la trace dans un fichier.
<niveau_de_trace>
Pour ce paramètre, il est possible de saisir un chiffre compris entre 0 (niveau minimum,
uniquement les événements critiques) et 700 (niveau maximum, tous les messages).
Lorsque vous contactez le service d'assistance technique, l'expert doit vous préciser le
niveau qu'il souhaite. Si le niveau n'a pas été indiqué, il est conseillé d'utiliser la
valeur 500.
Exemples :
Désactiver la constitution de fichiers de trace :
avp.com TRACE file off
Créer un fichier de trace avec le niveau maximum de détails défini à 500 en vue d'un envoi à l'assistance technique :
avp.com TRACE file on 500
CONSULTATION DE L'AIDE
Pour consulter l'aide au départ de la ligne de commande, utilisez la syntaxe suivante :
avp.com [ /? | HELP ]
229
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Pour obtenir de l'aide sur la syntaxe d'une instruction particulière, vous pouvez utiliser une des instructions suivantes :
avp.com <instruction> /?
avp.com HELP <instruction>
CODES DE RETOUR DE LA LIGNE DE COMMANDE
Cette section décrit les codes de retour de la ligne de commande (dans le tableau ci-dessous). Les codes généraux
peuvent être renvoyés par n'importe quelle instruction de la ligne de commande. Les codes de retour des tâches
concernent les codes généraux et les codes spécifiques à un type de tâche en particulier.
CODES DE RETOUR GENERAUX
0
Opération réussie
1
Valeur de paramètre invalide
2
Erreur inconnue
3
Erreur d'exécution de la tâche
4
Annulation de l'exécution de la tâche
CODES DE RETOUR DES TACHES D'ANALYSE ANTIVIRUS
101
Tous les objets dangereux ont été traités
102
Des objets dangereux ont été découverts
230
GLOSSAIRE
A
ACTIVATION DE L'APPLICATION
La procédure d'activation de l'application consiste à saisir le code d'activation suite à la réception de la licence, ce qui
permettra à l'application de définir les privilèges d'utilisation et la durée de validité de la licence.
ANALYSE DU TRAFIC
Analyse en temps réel des objets transitant par tous les protocoles (exemple : HTTP, FTP etc.), à l'aide de la dernière
version des bases.
ANALYSEUR HEURISTIQUE
Technologie d'identification des menaces non reconnues par les bases de Kaspersky Anti-Virus. Celle-ci permet
d'identifier les objets soupçonnés d'être infectés par un virus inconnu ou par une nouvelle modification d'un virus connu.
L'analyseur heuristique permet d'identifier jusqu'à 92% des nouvelles menaces. Ce mécanisme est assez efficace et
entraîne rarement des faux positifs.
Les fichiers identifiés à l'aide de l'analyseur heuristique sont considérés comme des fichiers suspects.
APPLICATION INCOMPATIBLE
Application antivirus d'un autre éditeur ou application de Kaspersky Lab qui ne peut être administrée via Kaspersky AntiVirus.
ARCHIVE
Fichier qui contient un ou plusieurs autres objets qui peuvent être des archives.
ATTAQUE VIRALE
Tentatives multiples d'infection d'un ordinateur par un virus.
B
BASE DES URL DE PHISHING
Liste des URL de sites identifiés par les experts de Kaspersky Lab comme des sites de phishing. La base est actualisée
régulièrement et elle est livrée avec l'application de Kaspersky Lab.
BASE DES URL SUSPECTES
Liste des URL de sites dont le contenu pourrait constituer une menace. La liste est composée par les experts de
Kaspersky Lab. Elle est actualisée régulièrement et est livrée avec l'application de Kaspersky Lab.
BASES
Les bases de données sont créées par les experts de Kaspersky Lab et elles contiennent une description détaillée de
toutes les menaces informatiques qui existent à l'heure actuelle ainsi que les moyens de les identifier et de les
neutraliser. Les bases sont actualisées en permanence par Kaspersky Lab au fur et à mesure que de nouvelles
menaces sont découvertes. Pour améliorer la qualité de la découverte de menaces, nous vous conseillons de
télécharger fréquemment les mises à jour des bases depuis les serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab.
231
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
BASES DE DONNEES DE MESSAGERIE
Bases contenant les messages stockés sur votre ordinateur et possédant un format spécifique. Chaque message
entrant/sortant est inscrit dans la base de données de messagerie après sa réception/son envoi. Ces bases sont
analysées lors de l'analyse complète de l'ordinateur.
Si la protection en temps réel est activée, les messages entrants/sortants sont directement analysés lors de leur
réception/envoi.
BLOCAGE D'UN OBJET
Interdiction de l'accès d'applications tiers à l'objet. L'objet bloqué ne peut être lu, exécuté, modifié ou supprimé.
C
CERTIFICAT DU SERVEUR D'ADMINISTRATION
Certificat qui intervient dans l'authentification du serveur d'administration lors de la connexion à celui-ci de la console
d'administration et de l'échange de données avec les postes client. Le certificat du serveur d'administration est créé lors
de l'installation du serveur d'administration et il est enregistré dans le répertoire %ALLUSERSPROFILE%\Application
Data\KasperskyLab\adminkit\1093\cert.
CLASSEMENT DU DANGER
Indicateur du danger de l'application pour le système d'exploitation. Le classement est constitué à l'aide de l'analyse
heuristique et permet d'identifier les comportements typiques des programmes malveillants. Plus le classement est bas,
plus le nombre d'actions autorisées pour l'application est élevé.
COMPTEUR D'EPIDEMIE DE VIRUS
Modèle qui sert à prévenir les utilisateurs en cas de menace d'épidémie de virus. Le compteur d'épidémie de virus
renferme un ensemble de paramètres qui déterminent un seuil d'activité de virus, les modes de diffusions et le texte des
messages.
COURRIER INDESIRABLE
Envoi massif non autorisé de messages électroniques, le plus souvent à caractère publicitaire.
D
DEGRE D'IMPORTANCE DE L'EVENEMENT
Caractéristique de l'événement consigné dans le fonctionnement de l'application de Kaspersky Lab. Il existe 4 degrés
d'importance:
Evénement critique.
Refus de fonctionnement.
Avertissement.
Information.
Les événements d'un même type peuvent avoir différents degrés de gravité, en fonction du moment où l'événement s'est
produit.
DUREE DE VALIDITE DE LA LICENCE
Durée pendant laquelle vous pouvez utiliser toutes les fonctions de l'application de Kaspersky Lab. Généralement, la
durée de validité d'une licence est d'une année calendrier à partir de la date d'installation. Une fois que la durée de
validité est écoulée, les fonctions de l'application sont bloquées : vous ne pourrez plus actualiser les bases de
l'application.
232
GLOSSAIRE
E
EN-TETE
Informations contenues dans le début du fichier ou du message et qui offrent des données de faibles niveaux sur l'état et
le traitement du fichier (message). En particulier, l'en-tête du courrier électronique contient des renseignements tels que
les données de l'expéditeur, du destinataire et la date.
ÉTAT DE LA PROTECTION
État actuel de la protection qui définit le niveau de protection de l'ordinateur.
EXCLUSION
Objet exclu de l'analyse de l'application de Kaspersky Lab. Vous pouvez exclure de l'analyse des fichiers d'un format
défini, des fichiers selon un masque, certains secteurs (par exemple : un répertoire ou un programme), des processus ou
des objets selon un type de menace conforme à la classification de l'encyclopédie des virus. Des exclusions peuvent
être définies pour chaque tâche.
F
FAUX POSITIF
Situation qui se présente lorsqu'un objet sain est considéré par l'application de Kaspersky Lab comme étant infecté car
son code évoque celui d'un virus.
FICHIER DE LICENCE
Fichier portant l'extension .key et qui est votre "clé" personnelle, indispensable au fonctionnement de l'application de
Kaspersky Lab. Ce fichier sera inclus dans la boîte si vous avez achetez le logiciel chez un distributeur Kaspersky Lab.
En revanche, il vous sera envoyé par email si le produit provient d'une boutique Internet.
FICHIERS COMPACTE
Fichier d'archivage contenant un programme de décompactage ainsi que des instructions du système d'exploitation
nécessaires à son exécution.
FLUX NTFS ALTERNATIFS
Flux de données du système de fichiers NTFS (alternate data streams) prévus pour contenir des attributs
complémentaires ou des informations relatives au fichier.
Chaque fichier dans le système de fichiers NTFS présente un ensemble de flux (streams). Un des flux renferme le
contenu du fichier que nous pouvons voir une fois que le fichier a été ouvert. Les autres flux (alternatifs) sont prévus
pour les méta-informations et garantissent, par exemple, la compatibilité du système NTFS avec d'autres systèmes tels
que l'ancien système de fichiers Macintosh – Hierarchical File System (HFS). Les flux peuvent être créés, supprimés,
enregistrés séparément, renommer ou lancer comme processus.
Les flux alternatifs peuvent être exploités par des individus mal intentionnés dans le but de dissimuler l'envoi ou la
réception de données de l'ordinateur.
I
INSTALLATION A L'AIDE D'UN SCRIPT DE LANCEMENT
Méthode d'installation à distance des applications de Kaspersky Lab qui permet d'associer le lancement d'une tâche
d'installation à distance à un compte utilisateur particulier (ou à plusieurs comptes). Lorsque l'utilisateur s'enregistre dans
le domaine, une tentative d'installation de l'application sur le poste client d'où s'est connecté l'utilisateur est lancé. Cette
méthode est conseillée pour l'installation d'applications sur des ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 98/Me.
233
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
INTERCEPTEUR
Sous-composant de l'application chargé de l'analyse de certains types de messages électroniques. La sélection
d'intercepteurs installés dépend du rôle ou de la combinaison de rôles de l'application.
K
KASPERSKY SECURITY NETWORK
Kaspersky Security Network (KSN) est un ensemble de services en ligne qui permet d'accéder à la base de
connaissances de Kaspersky Lab sur la réputation des fichiers, des sites et des applications. L'utilisation des données
de Kaspersky Security Network permet à l'application de réagir plus rapidement aux nouvelles formes de menace,
améliore l'efficacité de certains composants de la protection et réduit la probabilité de faux positifs.
L
LICENCE ACTIVE
Licence en cours d'utilisation par l'application de Kaspersky Lab. La licence détermine la durée de validité du
fonctionnement complet de l'application ainsi que la politique de licence de l'application. L'application ne peut avoir
qu'une application active à la fois.
LICENCE COMPLEMENTAIRE
Licence ajoutée pour le fonctionnement de l'application de Kaspersky Lab mais qui n'a pas été activée. La licence
complémentaire entre en vigueur lorsque la licence active parvient à échéance.
LISTE DES EXPEDITEURS AUTORISES
(également liste blanche des adresses)
Liste des adresses électroniques des messages du courrier entrant qui ne seront pas analysés par l'application de
Kaspersky Lab.
LISTE DES EXPEDITEURS INTERDITS
(également liste noire des adresses)
Liste des adresses de messagerie électronique bloquées par l'application de Kaspersky Lab, quel que soit le contenu
des messages.
LISTE DES URL ANALYSEES
Liste des masques et des URL soumises obligatoirement à la recherche d'objets malveillants par l'application de
Kaspersky Lab.
LISTE DES URL AUTORISEES
Liste des masques et des URL dont l'accès n'est pas bloqué par l'application de Kaspersky Lab. La liste des adresses
est composée par les utilisateurs lors de la configuration de l'application.
LISTE DES URL INTERDITES
Liste des masques et des URL dont l'accès est bloqué par l'application de Kaspersky Lab. La liste des adresses est
composée par les utilisateurs lors de la configuration de l'application.
LISTE NOIRE DES LICENCES
Base de données contenant des informations relatives aux clés de licence Kaspersky Lab bloquées. Le contenu du
fichier de la liste noire est mis à jour en même temps que les bases.
234
GLOSSAIRE
M
MASQUE DE FICHIER
Représentation du nom et de l'extension d'un fichier par des caractères génériques. Les deux caractères principaux
utilisés à cette fin sont * et ? (où * représente n'importe quel nombre de caractères et ? représente un caractère unique).
À l'aide de ces caractères, il est possible de représenter n'importe quel fichier. Attention ! le nom et l'extension d’un
fichier sont toujours séparés par un point.
MASQUE DE SOUS-RESEAU
Le masque de sous-réseau et l'adresse réseau permettent d'identifier un ordinateur au sein d'un réseau informatique.
MESSAGE INDECENT
Message électronique contenant un vocabulaire vulgaire
MESSAGE SUSPECT
Message qui ne peut être considéré comme indésirable de manière certaine mais dont l'analyse donne lieu à des
soupçons (par exemple, certains types d'envois et de messages publicitaires).
MISE A JOUR
Procédure de remplacement/d'ajout de nouveaux fichiers (bases ou modules logiciels), récupérés sur les serveurs de
mise à jour de Kaspersky Lab.
MISE A JOUR DES BASES
Une des fonctions de l'application de Kaspersky Lab qui permet de garantir l'actualité de la protection. Dans ce scénario,
les bases sont copiées depuis les serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab sur l'ordinateur et elles sont installées
automatiquement.
MISE A JOUR DISPONIBLE
Ensemble de mises à jour des modules de l'application de Kaspersky Lab qui reprend les mises à jour urgentes
rassemblées au cours d'un intervalle de temps défini ainsi que les modifications de l'architecture de l'application.
MISE A JOUR URGENTE
Mise à jour critique des modules de l'application de Kaspersky Lab.
MISE EN QUARANTAINE D'OBJETS
Mode de traitement d'un objet potentiellement infecté empêchant tout accès à celui-ci et engendrant son déplacement
vers le dossier de quarantaine où il est conservé de manière cryptée afin de prévenir toute action malveillante.
MODELE DE NOTIFICATION
Modèle utilisé pour signaler la découverte d'objets infectés lors de l'analyse. Le modèle de notification contient un
ensemble de paramètres qui définissent l'ordre des notifications, les moyens de diffusion et le texte du message.
MODULES LOGICIELS
Fichiers faisant partie de la distribution de l'application de Kaspersky Lab et responsables de ses principales tâches.
Chaque type de tâche réalisée par l'application (Protection en temps réel, Analyse à la demande, Mise à jour) possède
son propre module exécutable. En lançant l'analyse complète depuis la fenêtre principale, vous démarrez le module lié à
cette tâche.
N
NIVEAU DE PROTECTION
Le niveau de protection est l'ensemble de paramètres prédéfinis de fonctionnement du composant.
235
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
NIVEAU RECOMMANDE
Niveau de protection qui repose sur les paramètres de fonctionnement définis par les experts de Kaspersky Lab et qui
garantit la protection optimale de votre ordinateur. Ce niveau de protection est activé par défaut à l'installation.
O
OBJET CONTROLE
Fichier transmis via le protocole HTTP, FTP ou SMTP par le pare-feu et envoyé à l'application de Kaspersky Lab pour
analyse.
OBJET DANGEREUX
Objet contenant un virus. Nous vous déconseillons de manipuler de tels objets car ils pourraient infecter votre ordinateur.
Suite à la découverte d'un objet infecté, il est conseillé de le réparer à l'aide d'une application de Kaspersky Lab ou de le
supprimer si la réparation est impossible.
OBJET INFECTE
Objet contenant un code malveillant : l'analyse de l'objet a mis en évidence une équivalence parfaite entre une partie du
code de l'objet et le code d'une menace connue. Les experts de Kaspersky Lab vous déconseillent de manipuler de tels
objets car ils pourraient infecter votre ordinateur.
OBJET INFECTE POTENTIELLEMENT
Objet dont le code contient le code modifié d'un virus connu ou un code semblable à celui d'un virus, mais inconnu de
Kaspersky Lab. Les objets potentiellement infectés sont identifiés à l'aide de l'analyseur heuristique.
OBJET OLE
Objet uni ou intégré à un autre fichier. L'application de Kaspersky Lab permet de rechercher la présence éventuelle de
virus dans les objets OLE. Par exemple, si vous insérez un tableau Excel dans un document Microsoft Office Word, ce
tableau sera analysé comme un objet OLE.
OBJET POTENTIELLEMENT INFECTE
Objet qui, en raison de son format ou de sa structure, peut être utilisé par un individu malintentionné en tant que
"conteneur" pour abriter et diffuser un objet malveillant. En règle générale, il s'agit d'objets exécutables avec, par
exemple, les extensions com, exe, dll, etc. Le risque d'infection par un code malveillant est très élevé pour ces fichiers.
OBJET SUSPECT
Objet dont le code contient le code modifié d'un virus connu ou un code semblable à celui d'un virus, mais inconnu de
Kaspersky Lab. Les objets suspects sont détectés grâce à l'analyseur heuristique.
OBJETS DE DEMARRAGE
Série de programmes indispensables au lancement et au bon fonctionnement du système d'exploitation et des
applications installés sur votre ordinateur. Ces objets sont exécutés à chaque démarrage du système d'exploitation. Il
existe des virus qui s'attaquent en particulier à ces objets, ce qui peut par exemple provoquer le blocage du système
d'exploitation.
P
PAQUET DE MISE A JOUR
Ensemble de fichiers copié depuis Internet et installés sur votre ordinateur afin de mettre à jour une application.
PARAMETRES DE L'APPLICATION
Paramètres de fonctionnement de l'application communs à tous les types de tâche, responsables du fonctionnement de
l'application dans son ensemble, par exemple les paramètres de performance de l'application, les paramètres de
création des rapports, les paramètres de la sauvegarde.
236
GLOSSAIRE
PARAMETRES DE LA TACHE
Paramètres de fonctionnement de l'application propres à chaque type de tâche.
PASSERELLE A DEUX CANAUX
Ordinateur doté de deux cartes de réseau, chacune d'entre elles connectée à un réseau différent et transmettant les
informations d'un réseau à l'autre.
PHISHING
Type d'escroquerie sur Internet qui consiste à envoyer aux victimes potentielles des messages électroniques,
prétendument envoyés en général par une banque, dans le but d'obtenir des informations confidentielles.
PORT DE RESEAU
Paramètre des protocoles TCP et UDP déterminant la destination des paquets de données IP transmis vers l'hôte via le
réseau et permettant aux divers programmes utilisés sur ce même hôte de recevoir des données indépendamment les
uns des autres. Chaque programme traite les données envoyées sur un port bien défini (en d'autres termes, le
programme "écoute" ce port).
Certains ports standards sont destinés aux protocoles réseau les plus courants (par exemple, les serveurs Web
réceptionnent généralement les données envoyées via le protocole HTTP sur le port TCP 80). Néanmoins, un
programme peut utiliser n'importe quel protocole et n'importe quel port. Valeurs possibles : de 1 à 65535.
PORT ENTREE-SORTIE
Utilisé dans les microprocesseurs (par exemple Intel) lors de l'échange de données avec les périphériques. Le port
entrée-sortie est comparé à l'un ou l'autre périphérique et permet aux applications de le contacter pour l'échange de
données.
PORT MATERIEL
Connexion pour un périphérique matériel quelconque via un câble ou une fiche (port LPT, port série, USB).
PROCESSUS DE CONFIANCE
Processus d'une application dont les opérations sur les fichiers ne sont pas contrôlées par l'application de Kaspersky
Lab dans le cadre de la protection en temps réel. Les objets lancés, ouverts ou conservés par un processus de
confiance ne sont pas analysés.
PROTECTION EN TEMPS REEL
Mode de fonctionnement pendant lequel l'application recherche en temps réel la présence éventuelle de code
malveillant.
L'application intercepte toutes les tentatives d'ouverture d'un objet en lecture, écriture et exécution et recherche la
présence éventuelle de menaces. Les objets sains sont ignorés alors que les objets (potentiellement) malveillants sont
traités conformément aux paramètres de la tâche (réparation, suppression, mise en quarantaine).
PROTOCOLE
Ensemble de règles clairement définies et standardisées, régulant l'interaction entre un client et un serveur. Parmi les
protocoles les plus connus et les services liés à ceux-ci, on peut noter : HTTP (WWW), FTP et NNTP (news).
PROTOCOLE INTERNET (IP)
Protocole de base du réseau Internet, inchangé depuis son lancement en 1974. Il exécute les opérations principales
liées au transfert de données d'un ordinateur à un autre et est à la base de protocoles de plus haut niveau tels que TCP
et UDP. Il gère la connexion ainsi que la correction d'erreurs. Grâce à des technologies tels que le NAT et le
masquerading, il est possible de dissimuler d'importants réseaux privés derrière quelques adresses IP (parfois même
derrière une seule adresse). Cela permet de satisfaire la demande sans cesse croissante d'adresses IP alors que la
plage IPv4 est relativement limitée.
237
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Q
QUARANTAINE
Répertoire défini dans lequel sont placés tous les objets potentiellement infectés découverts pendant l'analyse ou par la
protection en temps réel.
R
REPARATION D'OBJETS
Mode de traitement des objets infectés qui débouche sur la restauration totale ou partielle des données ou sur le constat
de l'impossibilité de réparer les objets. La réparation des objets s'opère sur la base des enregistrements des bases. Une
partie des données peut être perdue lors de la réparation.
REPARATION D'OBJETS LORS DU REDEMARRAGE
Mode de traitement des objets infectés utilisés par d'autres applications au moment de la réparation. Il consiste à créer
une copie de l'objet infecté, à réparer cette copie et à remplacer l'objet original infecté par cette copie lors du
redémarrage suivant de l'ordinateur.
RESTAURATION
Déplacement d'un objet original depuis le dossier de quarantaine ou de sauvegarde vers l'emplacement où il était avant
sa mise en quarantaine, sa réparation ou sa suppression ou vers un dossier spécifié par l'utilisateur.
S
SCRIPT
Petit programme informatique ou partie indépendante d'un programme (fonction) écrit, en règle générale, pour exécuter
une petite tâche particulière. Ils interviennent le plus souvent lors de l'exécution de programmes intégrés à de
l'hypertexte. Les scripts sont exécutés, par exemple, lorsque vous ouvrez certains sites Web.
Si la protection en temps réel est activée, l'application surveille l'exécution des scripts, les intercepte et vérifie s'ils
contiennent des virus. En fonction des résultats de l'analyse, vous pourrez autoriser ou bloquer l'exécution du script.
SECTEUR D'AMORÇAGE DU DISQUE
Le secteur d'amorçage est un secteur particulier du disque dur de l'ordinateur, d'une disquette ou d'un autre support de
stockage informatique. Il contient des informations relatives au système de fichiers du disque ainsi qu'un programme de
démarrage s'exécutant au lancement du système d'exploitation.
Certains virus, appelés virus de boot ou virus de secteur d'amorçage, s'attaquent aux secteurs d'amorçage des disques.
L'application de Kaspersky Lab permet d'analyser les secteurs d'amorçage afin de voir s'ils contiennent des virus et des
les réparer en cas d'infection.
SERVEUR PROXY
Service dans les réseaux informatiques qui permet aux clients de réaliser des requêtes indirectes vers d'autres
ressources du réseau. Le client se connecte d'abord au serveur proxy et envoi une requête vers une ressource
quelconque (par exemple, un fichier) situé sur un autre serveur. Ensuite, le serveur proxy se connecte au serveur
indiqué et obtient la ressource demandée ou récupère la ressource dans son cache (si le serveur proxy possède son
propre cache). Dans certains cas, la requête du client ou la réponse du serveur peut être modifiée par le serveur proxy à
des fins déterminées.
SERVEURS DE MISE A JOUR DE KASPERSKY LAB
Liste de serveurs HTTP et FTP de Kaspersky Lab d'où l'application peut récupérer les bases et les mises à jour des
modules.
SERVICE DE NOMS DE DOMAINE (DNS)
Système distribué de traduction du nom d'hôte (ordinateur ou autre périphérique de réseau) en adresse IP. DNS
fonctionne dans les réseaux TCP/IP. Dans certains cas particuliers, DNS peut enregistrer et traiter les requêtes de retour
238
GLOSSAIRE
et définir le nom de l'hôte sur la base de son IP (enregistrement PTR). La résolution du nom DNS est généralement
l'œuvre d'applications de réseau et non pas des utilisateurs.
SEUIL D'ACTIVITE VIRALE
Nombre d'événements d'un type donné et générés dans un intervalle de temps déterminé qui, une fois dépassé,
permettra à l'application de considérer qu'il y a augmentation de l'activité virale et développement d'un risque d'attaque
virale. Ce paramètre est d'une importance capitale en cas d'épidémie de virus car il permet à l'administrateur d'anticiper
l'attaque.
SOCKS
Protocole de serveur proxy permettant une connexion à deux points entre des ordinateurs du réseau interne et des
ordinateurs de réseaux externes.
SUPPRESSION D'UN MESSAGE
Mode de traitement d'un message électronique considéré comme indésirable. Il se caractérise par la suppression
physique du message. Cette méthode est recommandée lorsqu'il ne fait aucun doute que le message est indésirable.
Une copie du message supprimé est conservée dans le dossier de sauvegarde (pour autant que cette fonctionnalité ne
soit pas désactivée).
SUPPRESSION D'UN OBJET
Mode de traitement de l'objet qui entraîne sa suppression physique de l'endroit où il a été découvert par l'application
(disque dur, répertoire, ressource de réseau). Ce mode de traitement est recommandé pour les objets dangereux dont la
réparation est impossible pour une raison quelconque.
T
TACHE
Fonctions exécutées par l'application de Kaspersky Lab sous la forme d'une tâche, par exemple : Protection en temps
réel des fichiers, Analyse complète de l'ordinateur, Mise à jour des bases.
TECHNOLOGIE ICHECKER
Technologie qui permet d'accélérer l'analyse antivirus en excluant les objets qui n'ont pas été modifiés depuis l'analyse
antérieure pour autant que les paramètres de l'analyse (bases antivirus et paramètres) n'aient pas été modifiés. Ces
informations sont conservées dans une base spéciale. La technologie est appliquée aussi bien pendant la protection en
temps réel que dans les analyses à la demande.
Admettons que vous possédez une archive qui a été analysée par une application de Kaspersky Lab et qui a reçu l'état
sain. Lors de la prochaine analyse, cet objet sera exclu pour autant qu'aucune modification n'ait été apportée au fichier
en question ou aux paramètres de l'analyse. Si vous avez modifié le contenu de l'archive (ajout d'un nouvel objet), si
vous avez modifié les paramètres de l'analyse ou procédé à la mise à jour des bases antivirus, l'archive sera analysée à
nouveau.
Limitations technologiques d'iChecker :
La technologie ne fonctionne pas avec les fichiers de grande taille car dans ce cas il est plus rapide d'analyser tout le
fichier que de vérifier s'il a été modifié depuis la dernière analyse ;
La technologie est compatible avec un nombre restreint de formats (exe, dll, lnk, ttf, inf, sys, com, chm, zip, rar).
V
VIRUS DE BOOT (AMORÇAGE)
Virus affectant les secteurs d'amorçage du disque de l'ordinateur. Au redémarrage du système, le virus force le système
à inscrire en mémoire et à exécuter du code malveillant au lieu du code d'amorçage original.
239
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
VIRUS INCONNU
Nouveau virus au sujet duquel aucune information ne figure dans les bases. En règle générale, les virus inconnus sont
découverts dans les objets à l'aide de l'analyse heuristique et ces objets reçoivent l'état potentiellement infecté.
240
KASPERSKY LAB
Fondée en 1997, Kaspersky Lab est devenue un leader reconnu en technologies de sécurité de l'information. Elle
produit un large éventail de logiciels de sécurité des données et distribue des solutions techniquement avancées et
complètes afin de protéger les ordinateurs et les réseaux contre tous types de programmes malveillants, contre le
courrier indésirable et contre les tentatives d'intrusion.
Kaspersky Lab est une compagnie internationale. Son siège principal se trouve en Fédération de Russie et la société
possède des bureaux régionaux au Royaume Uni, en France, en Allemagne, au Japon, aux Etats-Unis (Californie), dans
les pays du Benelux, en Chine, en Pologne et en Roumanie. Un nouveau service de la compagnie, le centre européen
de recherches antivirus, a été récemment ouvert en France. Le réseau de partenaires de Kaspersky Lab compte plus de
500 entreprises à travers le monde.
Aujourd'hui, Kaspersky Lab emploie plus de 1 000 spécialistes hautement qualifiés : 10 d'entre eux possèdent un M.B.A
et 16 autres, un doctorat. Les principaux experts de Kaspersky Lab sont membres de la prestigieuse Computer Anti-virus
Researcher's Organization (organisation pour la recherche antivirus en informatique, CARO).
Kaspersky Lab offre les meilleures solutions de sécurité qui reposent sur une expérience unique et un savoir-faire
accumulé pendant plus de 14 années de combat contre les virus informatiques. Grâce à l'analyse en continu de l'activité
virale, nous pouvons prévoir les tendances dans le développement des programmes malveillants et fournir à temps à
nos utilisateurs une protection optimale contre les nouveaux types d'attaques. Cet avantage est à la base des produits et
des services proposés par Kaspersky Lab. Nous avons toujours une longueur d'avance sur la concurrence et nous
fournissons à nos clients la meilleure protection possible.
Grâce à des années de travail assidu, la société est devenue leader en développement de systèmes de protection
contre les virus. Kaspersky Lab fut l'une des premières entreprises à mettre au point les normes de protection contre les
virus en vigueur aujourd'hui. Le produit vitrine de la société est Kaspersky Antivirus : il assure la protection de tous les
objets qui peuvent être pris pour cible par les virus, à savoir les postes de travail, les serveurs de fichiers, les systèmes
de messagerie, les pare-feu et passerelles Internet, ainsi que les ordinateurs portables. La convivialité de l’administration
permet aux utilisateurs d’automatiser au maximum la protection des ordinateurs et des réseaux de l'entreprise. De
nombreux fabricants reconnus utilisent le noyau Kaspersky Anti-Virus : Nokia ICG (Etats-Unis), Aladdin (Israël), Sybari
(Etats-Unis), G Data (Allemagne), Deerfield (Etats-Unis), Alt-N (Etats-Unis), Microworld (Inde) et BorderWare (Canada).
Les clients de Kaspersky Lab bénéficient d’un large éventail de services qui garantissent le fonctionnement ininterrompu
des logiciels et qui sont parfaitement ajustés aux besoins spécifiques des activités professionnelles. Nous élaborons,
mettons en œuvre et accompagnons les dispositifs de protection contre les virus pour entreprise. Les bases antivirus de
Kaspersky Lab sont mises à jour toutes les heures. Nous offrons à nos clients une assistance technique en plusieurs
langues.
Si vous avez des questions, vous pouvez les adresser au revendeur ou directement à Kaspersky Lab. Vous bénéficierez
toujours de consultations détaillées par téléphone ou courrier électronique. Vous recevrez une réponse complète à vos
questions.
Site de Kaspersky Lab :
http://www.kaspersky.com/fr
Encyclopédie des virus :
http://www.securelist.com/fr/
Laboratoire d'étude des virus :
[email protected]
(envoi uniquement d'objets suspects sous forme d'archive)
http://support.kaspersky.ru/virlab/helpdesk.html?LANG=fr
(pour les questions aux experts antivirus)
Forum de Kaspersky Lab :
http://forum.kaspersky.com
241
INFORMATIONS SUR LE CODE TIERS
Du code développé par des éditeurs tiers a été utilisé pour créer l'application.
DANS CETTE SECTION
Code d'application ......................................................................................................................................................... 242
Moyens d'exploitation .................................................................................................................................................... 271
Code d'application diffusé ............................................................................................................................................. 275
Autres informations ....................................................................................................................................................... 283
CODE D'APPLICATION
Du code d'application développé par des éditeurs tiers a été utilisé pour créer l'application.
242
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
DANS CETTE SECTION
AGG 2.4 ........................................................................................................................................................................ 244
ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0 .......................................................................................................................... 244
BOOST 1.39.0............................................................................................................................................................... 245
BZIP2/LIBBZIP2 1.0.5 ................................................................................................................................................... 245
CONVERTUTF .............................................................................................................................................................. 245
CURL 7.19.4 ................................................................................................................................................................. 245
DEELX - REGULAR EXPRESSION ENGINE 1.2 ......................................................................................................... 246
EXPAT 1.2, 2.0.1 .......................................................................................................................................................... 246
FASTSCRIPT 1.90 ........................................................................................................................................................ 246
FDLIBM 5.3 ................................................................................................................................................................... 246
FLEX: THE FAST LEXICAL ANALYZER 2.5.4 ............................................................................................................. 247
FMT.H ........................................................................................................................................................................... 247
GDTOA ......................................................................................................................................................................... 247
GECKO SDK 1.8, 1.9, 1.9.1 .......................................................................................................................................... 248
ICU4C 4.0.1 .................................................................................................................................................................. 256
INFO-ZIP 5.51 ............................................................................................................................................................... 256
JSON4LUA 0.9.30 ......................................................................................................................................................... 257
LIBGD 2.0.35 ................................................................................................................................................................ 257
LIBJPEG 6B .................................................................................................................................................................. 258
LIBM (lrint.c v 1.4, lrintf.c,v 1.5) ..................................................................................................................................... 259
LIBPNG 1.2.8, 1.2.9, 1.2.42 .......................................................................................................................................... 259
LIBUNGIF 3.0................................................................................................................................................................ 260
LIBXDR ......................................................................................................................................................................... 260
LREXLIB 2.4 ................................................................................................................................................................. 260
LUA 5.1.4 ...................................................................................................................................................................... 261
LZMALIB 4.43 ............................................................................................................................................................... 261
MD5.H ........................................................................................................................................................................... 261
MD5.H ........................................................................................................................................................................... 262
MD5-CC 1.02 ................................................................................................................................................................ 262
OPENSSL 0.9.8K .......................................................................................................................................................... 262
PCRE 7.7, 7.9 ............................................................................................................................................................... 264
SHA1.C 1.2 ................................................................................................................................................................... 266
STLPORT 5.2.1 ............................................................................................................................................................. 266
SVCCTL.IDL ................................................................................................................................................................. 266
TINYXML 2.5.3 .............................................................................................................................................................. 266
VISUAL STUDIO CRT SOURCE CODE 8.0 ................................................................................................................. 266
WINDOWS TEMPLATE LIBRARY 8.0 .......................................................................................................................... 266
ZLIB 1.0.4, 1.0.8, 1.2.2, 1.2.3 ........................................................................................................................................ 270
243
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
AGG 2.4
Copyright (C) 2002-2005 Maxim Shemanarev (McSeem)
Anti-Grain Geometry has dual licensing model. The Modified BSD License was first added in version v2.4 just for
convenience. It is a simple, permissive non-copyleft free software license, compatible with the GNU GPL. It's well proven
and recognizable. See http://www.fsf.org/licensing/licenses/index_html#ModifiedBSD for details.
Note that the Modified BSD license DOES NOT restrict your rights if you choose the Anti-Grain Geometry Public License.
Anti-Grain Geometry Public License
Anti-Grain Geometry – Version 2.4
Copyright (C) 2002-2005 Maxim Shemanarev (McSeem)
Permission to copy, use, modify, sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all
copies. This software is provided "as is" without express or implied warranty, and with no claim as to its suitability for any
purpose.
Modified BSD License
Anti-Grain Geometry – Version 2.4
Copyright (C) 2002-2005 Maxim Shemanarev (McSeem)
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3.
The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ADOBE ABI-SAFE CONTAINERS 1.0
Copyright (C) 2005, Adobe Systems Incorporated
---------------------------------------------------------------------
244
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVEN SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
BOOST 1.39.0
Copyright (C) 2008, Beman Dawes
-----------------------------------------------------------------------------
BZIP2/LIBBZIP2 1.0.5
Copyright (C) 1996-2007, Julian R Seward
-----------------------------------------------------------------------------
CONVERTUTF
Copyright (C) 2001-2004, Unicode, Inc
----------------------------------------------------Disclaimer
This source code is provided as is by Unicode, Inc. No claims are made as to fitness for any particular purpose. No
warranties of any kind are expressed or implied. The recipient agrees to determine applicability of information provided. If
this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc., the sole remedy for any claim will be
exchange of defective media within 90 days of receipt.
Limitations on Rights to Redistribute This Code Unicode, Inc. hereby grants the right to freely use the information
supplied in this file in the creation of products supporting the Unicode Standard, and to make copies of this file in any
form for internal or external distribution as long as this notice remains attached.
CURL 7.19.4
Copyright (C) 1996-2009, Daniel Stenberg
---------------------------------------------------------------COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2009, Daniel Stenberg, <[email protected]>.
All rights reserved a été utilisée dans le développement de l'application.
245
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.
DEELX - REGULAR EXPRESSION ENGINE 1.2
Copyright (С) 2006, RegExLab.com
http://www.regexlab.com/deelx/
-----------------------------------------------------------
EXPAT 1.2, 2.0.1
Copyright (С) 1998, 1999, 2000, Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright (С) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, Expat maintainers
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
FASTSCRIPT 1.90
Copyright (C) Fast Reports Inc
----------------------------------------------------------
FDLIBM 5.3
Copyright (C) 2004, Sun Microsystems, Inc
-----------------------------------------------------------Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
246
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
FLEX: THE FAST LEXICAL ANALYZER 2.5.4
Copyright (С) 1990, The Regents of the University of California
--------------------------------------------------------------------------------------This code is derived from software contributed to Berkeley by Vern Paxson.
The United States Government has rights in this work pursuant to contract no. DE-AC03-76SF00098 between the United
States Department of Energy and the University of California.
Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that: (1) source
distributions retain this entire copyright notice and comment, and (2) distributions including binaries display the following
acknowledgement: "This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors" in the documentation or other materials provided with the distribution and in all advertising materials
mentioning features or use of this software. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
FMT.H
Copyright (C) 2002, Lucent Technologies
--------------------------------------------------------Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that
this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and
in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN
PARTICULAR, NEITHER THE AUTHORS NOR LUCENT TECHNOLOGIES MAKE ANY REPRESENTATION OR
WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE.
GDTOA
Copyright (C) 1998-2002, Lucent Technologies
Copyright (C) 2004, 2005, 2009, David M. Gay
------------------------------------------------------------------------------------Copyright (C) 1998-2002, Lucent Technologies
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is
hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that the copyright notice and
this permission notice and warranty disclaimer appear in supporting documentation, and that the name of Lucent or any
of its entities not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior
permission.
LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL LUCENT OR ANY OF ITS ENTITIES
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE
OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE.
247
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Copyright (C) 2004, 2005, 2009 David M. Gay
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all
copies and that both that the copyright notice and this permission notice and warranty disclaimer appear in supporting
documentation, and that the name of the author or any of his current or former employers not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR ANY OF HIS
CURRENT OR FORMER EMPLOYERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
GECKO SDK 1.8, 1.9, 1.9.1
Copyright (C) Mozilla Foundation
------------------------------------------------------------------Mozilla Public License Version 1.1
1. Definitions.
1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party.
1.1. "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.
1.2. "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the
Modifications made by that particular Contributor.
1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and
Modifications, in each case including portions thereof.
1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development
community for the electronic transfer of data.
1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code.
1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required
by Exhibit A.
1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the
terms of this License.
1.8. "License" means this document.
1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial
grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.
1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any
previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is:
Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications.
Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.
248
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice
required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered
Code governed by this License.
1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation,
method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.
1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules
it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an
Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available
Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the
appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge.
1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms
of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity
which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a)
the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b)
ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.
2. Source Code License.
2.1. The Initial Developer Grant.
The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party
intellectual property claims: under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial
Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof)
with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and under Patents Claims infringed by the making, using
or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the
Original Code (or portions thereof).
the licenses granted in this Section 2.1 (a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original
Code under the terms of this License.
Notwithstanding Section 2.1 (b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code;
2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the
combination of the Original Code with other software or devices.
2.2. Contributor Grant.
Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, nonexclusive license under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use,
reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions
thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and
under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor either alone
and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such combination), to make, use, sell, offer for sale,
have made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that Contributor (or portions thereof); and 2) the
combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor Version (or portions of such combination).
the licenses granted in Sections 2.2 (a) and 2.2 (b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of
the Covered Code.
Notwithstanding Section 2.2 (b) above, no patent license is granted: 1) for any code that Contributor has deleted from the
Contributor Version; 2) separate from the Contributor Version; 3) for infringements caused by: i) third party modifications
of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part
of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of
Modifications made by that Contributor.
3. Distribution Obligations.
3.1. Application of License.
The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including
without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this
License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with
every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that
249
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an
additional document offering the additional rights described in Section 3.5.
3.2. Availability of Source Code.
Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the
terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution
Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic
Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available,
or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such
recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic
Distribution Mechanism is maintained by a third party.
3.3. Description of Modifications.
You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to
create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is
derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial
Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You
describe the origin or ownership of the Covered Code.
3.4. Intellectual Property Matters
(a) Third Party Claims
If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the
rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code
distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will
know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in
Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and
shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those
who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.
(b) Contributor APIs
If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent
licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the
legal file.
(c) Representations.
Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor's
Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by
this License.
3.5. Required Notices.
You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a
particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant
directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add
your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any
documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code.
You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more
recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer
or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is
offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability
incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.
3.6. Distribution of Executable Versions.
You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 have
been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is
available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of
Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or
collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable
250
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this
License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable
version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this
License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any
terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby
agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such
Contributor as a result of any such terms You offer.
3.7. Larger Works.
You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License
and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License
are fulfilled for the Covered Code.
4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.
If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code
due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum
extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the legal
file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent
prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able
to understand it.
5. Application of this License.
This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered
Code.
6. Versions of the License.
6.1. New Versions
Netscape Communications Corporation ("Netscape") may publish revised and/or new versions of the License from time
to time. Each version will be given a distinguishing version number.
6.2. Effect of New Versions
Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it
under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent
version of the License published by Netscape. No one other than Netscape has the right to modify the terms applicable
to Covered Code created under this License.
6.3. Derivative Works
If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not
already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the phrases "Mozilla",
"MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" or any confusingly similar phrase do not appear in your license
(except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the license
contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial
Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be
modifications of this License.)
7. Disclaimer of warranty
Covered code is provided under this license on an "as is" basis, without warranty of any kind, either expressed or
implied, including, without limitation, warranties that the covered code is free of defects, merchantable, fit for a particular
purpose or non-infringing. The entire risk as to the quality and performance of the covered code is with you. Should any
covered code prove defective in any respect, you (not the initial developer or any other contributor) assume the cost of
any necessary servicing, repair or correction. This disclaimer of warranty constitutes an essential part of this license. No
use of any covered code is authorized hereunder except under this disclaimer.
8. Termination
251
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and
fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are
properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect
beyond the termination of this License shall survive.
8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial
Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as
"Participant") alleging that:
such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such
Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate
prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually
agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw
Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a
reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim
is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the
expiration of the 60 day notice period specified above.
any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any
patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of
the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant.
8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version
directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the
initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under
Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license.
8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors
and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive
termination.
9. Limitation of liability
Under no circumstances and under no legal theory, whether tort (including negligence), contract, or otherwise, shall you,
the initial developer, any other contributor, or any distributor of covered code, or any supplier of any of such parties, be
liable to any person for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any character including, without
limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial
damages or losses, even if such party shall have been informed of the possibility of such damages. This limitation of
liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from such party's negligence to the extent
applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
10. U.S. government end users
The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of
"commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48
C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June
1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.
11. Miscellaneous
This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is
held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This
License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise),
excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity
chartered or registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this License shall be
subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara
County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable
attorneys' fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed
against the drafter shall not apply to this License.
12. Responsibility for claims
252
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or
indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors
to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any
admission of liability.
13. Multiple-licensed code
Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the
Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative
licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.
Exhibit A - Mozilla Public License.
"The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"
basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the
License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is ______________________________________.
The Initial Developer of the Original Code is ________________________.
Portions created by ______________________ are Copyright (C) ______
_______________________. All Rights Reserved.
Contributor(s): ______________________________________.
Alternatively, the contents of this file may be used under the terms
of the _____ license (the "[___] License"), in which case the
provisions of [______] License are applicable instead of those
above. If you wish to allow use of your version of this file only
under the terms of the [____] License and not to allow others to use
your version of this file under the MPL, indicate your decision by
deleting the provisions above and replace them with the notice and
253
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
other provisions required by the [___] License. If you do not delete
the provisions above, a recipient may use your version of this file
under either the MPL or the [___] License."
NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices in the Source Code files of the Original
Code. You should use the text of this Exhibit A rather than the text found in the Original Code Source Code for Your
Modifications.
---------------------------------------------------------------------AMENDMENTS
The Netscape Public License Version 1.1 ("NPL") consists of the Mozilla Public License Version 1.1 with the following
Amendments,
including Exhibit A-Netscape Public License. Files identified with "Exhibit A-Netscape Public License" are governed by
the Netscape
Public License Version 1.1.
Additional Terms applicable to the Netscape Public License.
I. Effect.
These additional terms described in this Netscape Public License -- Amendments shall apply to the Mozilla
Communicator
client code and to all Covered Code under this License.
II. "Netscape's Branded Code" means Covered Code that Netscape distributes and/or permits others to distribute under
one or more trademark(s) which are controlled by Netscape but which are not licensed for use under this License.
III. Netscape and logo.
This License does not grant any rights to use the trademarks "Netscape", the "Netscape N and horizon" logo or the
"Netscape
lighthouse" logo, "Netcenter", "Gecko", "Java" or "JavaScript", "Smart Browsing" even if such marks are included in the
Original
Code or Modifications.
IV. Inability to Comply Due to Contractual Obligation.
Prior to licensing the Original Code under this License, Netscape has licensed third party code for use in Netscape's
Branded Code.
To the extent that Netscape is limited contractually from making such third party code available under this License,
Netscape may
choose to reintegrate such code into Covered Code without being required to distribute such code in Source Code form,
even if
such code would otherwise be considered "Modifications" under this License.
V. Use of Modifications and Covered Code by Initial Developer.
V.1. In General.
The obligations of Section 3 apply to Netscape, except to the extent specified in this Amendment, Section V.2 and V.3.
254
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
V.2. Other Products.
Netscape may include Covered Code in products other than the Netscape's Branded Code which are released by
Netscape during the two (2) years following the release date of the Original Code, without such additional products
becoming subject to the terms of this License, and may license such additional products on different terms from those
contained in this License.
V.3. Alternative Licensing.
Netscape may license the Source Code of Netscape's Branded Code, including Modifications incorporated therein,
without such Netscape Branded Code becoming subject to the terms of this License, and may license such Netscape
Branded Code on different terms from those contained in this License.
VI. Litigation.
Notwithstanding the limitations of Section 11 above, the provisions regarding litigation in Section 11(a), (b) and (c) of the
License shall apply to all disputes relating to this License.
EXHIBIT A-Netscape Public License.
"The contents of this file are subject to the Netscape Public
License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
except in compliance with the License. You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/NPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS
IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
implied. See the License for the specific language governing
rights and limitations under the License.
The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
March 31, 1998.
The Initial Developer of the Original Code is Netscape
Communications Corporation. Portions created by Netscape are
Copyright (C) 1998-1999 Netscape Communications Corporation. All
Rights Reserved.
Contributor(s): ______________________________________.
Alternatively, the contents of this file may be used under the
terms of the _____ license (the "[___] License"), in which case
the provisions of [______] License are applicable instead of
those above. If you wish to allow use of your version of this
file only under the terms of the [____] License and not to allow
others to use your version of this file under the NPL, indicate
your decision by deleting the provisions above and replace them
255
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
with the notice and other provisions required by the [___]
License. If you do not delete the provisions above, a recipient
may use your version of this file under either the NPL or the
[___] License."
ICU4C 4.0.1
Copyright (C) 1995-2008, International Business Machines Corporation and others
----------------------------------------------------------------------Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies
of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting
documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.
INFO-ZIP 5.51
Copyright (C) 1990-2007, Info-ZIP
----------------------------------------------------------------------For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon,
Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David
Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler,
Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its
contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or
inability to use this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it
and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:
1.
Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer,
and this list of conditions.
2.
Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,
definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including
256
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the
normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.
3.
Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical
interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from
Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if
binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being
Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any
variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip"
without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative
use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide
support for the altered versions.
4.
Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip,"
"Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.
JSON4LUA 0.9.30
Copyright (C) 2009, Craig Mason-Jones
----------------------------------------------------------------------Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
LIBGD 2.0.35
----------------------------------------------------------------------Portions copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 by Cold Spring Harbor Laboratory. Funded
under Grant
P41-RR02188 by the National Institutes of Health.
Portions copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 by Boutell.Com, Inc.
Portions relating to GD2 format copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Philip Warner.
Portions relating to PNG copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Greg Roelofs.
Portions relating to gdttf.c copyright 1999, 2000, 2001, 2002 John Ellson ([email protected]).
Portions relating to gdft.c copyright 2001, 2002 John Ellson ([email protected]).
Portions copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Pierre-Alain Joye ([email protected]).
Portions relating to JPEG and to color quantization copyright 2000, 2001, 2002, Doug Becker and copyright (C) 1994,
1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, Thomas G. Lane. This software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group. See the file README-JPEG.TXT for more information.
257
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Portions relating to WBMP copyright 2000, 2001, 2002 Maurice Szmurlo and Johan Van den Brande.
Permission has been granted to copy, distribute and modify gd in any context without fee, including a commercial
application, provided that this notice is present in user-accessible supporting documentation.
This does not affect your ownership of the derived work itself, and the intent is to assure proper credit for the authors of
gd, not to interfere with your productive use of gd. If you have questions, ask. "Derived works" includes all programs that
utilize the library. Credit must be given in user-accessible documentation.
This software is provided "AS IS." The copyright holders disclaim all warranties, either express or implied, including but
not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this code and
accompanying documentation.
Although their code does not appear in gd, the authors wish to thank David Koblas, David Rowley, and Hutchison
Avenue Software Corporation for their prior contributions.
LIBJPEG 6B
Copyright (C) 1991-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding
----------------------------------------------------------------------LEGAL ISSUES
============
In plain English:
1.
We don't promise that this software works. (But if you find any bugs, please let us know!)
2.
You can use this software for whatever you want. You don't have to pay us.
3.
You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you must acknowledge somewhere
in your documentation that you've used the IJG code.
In legalese:
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality,
accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user,
assume the entire risk as to its quality and accuracy.
This software is copyright (C) 1991-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.
All Rights Reserved except as specified below.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose,
without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this
copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly
indicated in accompanying documentation.
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in
part on the work of the Independent JPEG Group".
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.
These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you
use our work, you ought to acknowledge us.
258
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to
this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's
software".
We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all
warranty or liability claims are assumed by the product vendor.
ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin
Enterprises of Menlo Park, CA.
ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free
Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it. (See the file ansi2knr.c for full
details.) However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does not limit
you more than the foregoing paragraphs do.
The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software
Foundation but is freely distributable.
The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is
copyright by X Consortium but is also freely distributable.
The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files.
To avoid entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed altogether, and the GIF
writer has been simplified to produce "uncompressed GIFs". This technique does not use the LZW algorithm; the
resulting GIF files are larger than usual, but are readable by all standard GIF decoders.
We are required to state that "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe
Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated."
LIBM (LRINT.C V 1.4, LRINTF.C,V 1.5)
Copyright (C) 2004, Matthias Drochner
----------------------------------------------------------------------Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBPNG 1.2.8, 1.2.9, 1.2.42
Copyright (C) 2004, 2006-2009, Glenn Randers-Pehrson
-----------------------------------------------------------------------
259
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
LIBUNGIF 3.0
Copyright (C) 1997, Eric S. Raymond
----------------------------------------------------------------------------Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
LIBXDR
Copyright (C) Sun Microsystems, Inc
----------------------------------------------------------------------------Sun RPC is a product of Sun Microsystems, Inc. and is provided for unrestricted use provided that this legend is included
on all tape media and as a part of the software program in whole or part.
Users may copy or modify Sun RPC without charge, but are not authorized to license or distribute it to anyone else
except as part of a product or program developed by the user.
SUN RPC IS PROVIDED AS IS WITH NO WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING THE WARRANTIES OF DESIGN,
MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING,
USAGE OR TRADE PRACTICE.
Sun RPC is provided with no support and without any obligation on the part of Sun Microsystems, Inc. to assist in its use,
correction, modification or enhancement.
SUN MICROSYSTEMS, INC. SHALL HAVE NO LIABILITY WITH RESPECT TO THE INFRINGEMENT OF
COPYRIGHTS, TRADE SECRETS OR ANY PATENTS BY SUN RPC OR ANY PART THEREOF.
In no event will Sun Microsystems, Inc. be liable for any lost revenue or profits or other special, indirect and
consequential damages, even if Sun has been advised of the possibility of such damages.
Sun Microsystems, Inc.
2550 Garcia Avenue
Mountain View, California 94043
LREXLIB 2.4
Copyright (C) 2000-2008, Reuben Thomas Copyright (C) 2004-2008, Shmuel Zeigerman
-----------------------------------------------------------------------
260
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
LUA 5.1.4
Copyright (C) 1994-2008, Lua.org, PUC-Rio
----------------------------------------------------------------------Lua License
----------Lua is licensed under the terms of the MIT license reproduced below.
This means that Lua is free software and can be used for both academic and commercial purposes at absolutely no cost.
For details and rationale, see http://www.lua.org/license.html .
Copyright (C) 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
LZMALIB 4.43
-----------------------------------------------------------------------
MD5.H
Copyright (C) 1999, Aladdin Enterprises
-----------------------------------------------------------------------
261
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
MD5.H
Copyright (C) 1990, RSA Data Security, Inc
----------------------------------------------------------------------License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing this software or this function.
License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as "derived from the
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability
of this software for any particular purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.
MD5-CC 1.02
Copyright (C) 1991-1992, RSA Data Security, Inc
Copyright (C) 1995, Mordechai T. Abzug
----------------------------------------------------------------------This software contains a C++/object oriented translation and modification of MD5 (version 1.02) by Mordechai T. Abzug.
Translation and modification (c) 1995 by Mordechai T. Abzug
Copyright 1991-1992 RSA Data Security, Inc.
The MD5 algorithm is defined in RFC 1321. This implementation is derived from the reference C code in RFC 1321
which is covered by the following copyright statement:
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved a été utilisée dans le développement de
l'application.
License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm'' in all material mentioning or referencing this software or this function.
License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as "derived from the
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm'' in all material mentioning or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability
of this software for any particular purpose. It is provided "as is'' without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.
OPENSSL 0.9.8K
Copyright (C) 1998-2008, The OpenSSL Project
----------------------------------------------------------------------LICENSE ISSUES
==============
262
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original
SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open
Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact [email protected].
OpenSSL License
--------------====================================================================
Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved a été utilisée dans le développement de l'application.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This
product includes software developed by the OpenSSL Project
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project"
must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written
permission, please contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
====================================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software
written by Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay License
----------------------Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
All rights reserved a été utilisée dans le développement de l'application.
This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
263
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The
following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the
SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the
holder is Tim Hudson ([email protected]).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is
used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
PCRE 7.7, 7.9
Copyright (C) 1997-2009, University of Cambridge
Copyright (C) 2007-2008, Google Inc
----------------------------------------------------------------------PCRE LICENCE
-----------PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and semantics are as close as possible to
those of the Perl 5 language.
Release 7 of PCRE is distributed under the terms of the "BSD" licence, as specified below. The documentation for
PCRE, supplied in the "doc" directory, is distributed under the same terms as the software itself.
The basic library functions are written in C and are freestanding. Also included in the distribution is a set of C++ wrapper
functions.
264
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
THE BASIC LIBRARY FUNCTIONS
--------------------------Written by: Philip Hazel
Email local part: ph10
Email domain: cam.ac.uk
University of Cambridge Computing Service,
Cambridge, England.
Copyright (c) 1997-2009 University of Cambridge
All rights reserved a été utilisée dans le développement de l'application.
THE C++ WRAPPER FUNCTIONS
------------------------Contributed by: Google Inc.
Copyright (c) 2007-2008, Google Inc.
All rights reserved a été utilisée dans le développement de l'application.
THE "BSD" LICENCE
----------------Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the University of Cambridge nor the name of Google Inc. nor the names of their contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
End
265
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
SHA1.C 1.2
Author Steve Reid ([email protected])
-----------------------------------------------------------------------
STLPORT 5.2.1
Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
Copyright (C) 1996-1999, Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Copyright (C) 1997, Moscow Center for SPARC Technology
Copyright (C) 1999-2003, Boris Fomitchev
----------------------------------------------------------------------This material is provided "as is", with absolutely no warranty expressed or implied. Any use is at your own risk.
Permission to use or copy this software for any purpose is hereby granted without fee, provided the above notices are
retained on all copies. Permission to modify the code and to distribute modified code is granted, provided the above
notices are retained, and a notice that the code was modified is included with the above copyright notice.
SVCCTL.IDL
Copyright (С) 2010, Microsoft Corporation
-----------------------------------------------------------------------
TINYXML 2.5.3
Copyright (C) 2000-2006, Lee Thomason
-----------------------------------------------------------------------
VISUAL STUDIO CRT SOURCE CODE 8.0
Copyright (C) Microsoft Corporation
-----------------------------------------------------------------------
WINDOWS TEMPLATE LIBRARY 8.0
Copyright (C) Microsoft Corporation
----------------------------------------------------------------------Common Public License Version 1.0
266
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMMON PUBLIC LICENSE
("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES
RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
1. DEFINITIONS
"Contribution" means:
a) in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and
b) in the case of each subsequent Contributor:
i) changes to the Program, and
ii) additions to the Program;
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A
Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on
such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of
software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works
of the Program.
"Contributor" means any person or entity that distributes the Program.
"Licensed Patents " mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of
its Contribution alone or when combined with the Program.
"Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement.
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.
2. GRANT OF RIGHTS
a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royaltyfree copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and
sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in source code and object code form.
267
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royaltyfree patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution
of such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the
Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the
Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any
other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder.
c) Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein, no
assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property
rights of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based
on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted
hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if
any. For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's
responsibility to acquire that license before distributing the Program.
d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant
the copyright license set forth in this Agreement.
3. REQUIREMENTS
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement, provided that:
a) it complies with the terms and conditions of this Agreement; and
b) its license agreement:
i) effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions, express and implied, including
warranties or conditions of title and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability and fitness
for a particular purpose;
ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental
and consequential damages, such as lost profits;
iii) states that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other
party; and
iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a
reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.
268
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
When the Program is made available in source code form:
a) it must be made available under this Agreement; and
b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.
Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program.
Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows
subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and
the like. While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the
Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other
Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor
("Commercial Contributor") hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor")
against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims, lawsuits and other legal actions
brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such
Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The
obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property
infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing
of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the
defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its
own expense.
For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is
then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties
related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone.
Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to
those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result,
the Commercial Contributor must pay those damages.
5. NO WARRANTY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of
using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement,
including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of
data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations.
269
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
6. DISCLAIMER OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS
SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE
EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
7. GENERAL
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or
enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such
provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit), then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipient under
this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed. In addition, if Recipient institutes patent litigation
against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding
combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's
rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.
All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions
of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such
noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of
the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses
granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement
is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish
new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has
the right to modify this Agreement. IBM is the initial Agreement Steward. IBM may assign the responsibility to serve as
the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing
version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the
Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may
elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections
2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this
Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted
under this Agreement are reserved.
This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States
of America. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause
of action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
ZLIB 1.0.4, 1.0.8, 1.2.2, 1.2.3
Copyright (C) 1995-2010, Jean-loup Gailly and Mark Adler
270
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
-----------------------------------------------------------------------
MOYENS D'EXPLOITATION
Les moyens d'exploitation, les instruments et les autres moyens des éditeurs tiers ont été utilisés pour créer l'application.
DANS CETTE SECTION
MS DDK 4.0, 2000 ........................................................................................................................................................ 271
MS WDK 6000, 6001, 6002........................................................................................................................................... 271
WINDOWS INSTALLER XML (WIX) TOOLSET 3.0 ..................................................................................................... 271
MS DDK 4.0, 2000
Copyright (C) Microsoft Corporation
-----------------------------------------------------------------------
MS WDK 6000, 6001, 6002
Copyright (C) 2001-2007, Microsoft Corporation
-----------------------------------------------------------------------
WINDOWS INSTALLER XML (WIX) TOOLSET 3.0
Copyright (C) Microsoft Corporation
----------------------------------------------------------------------Common Public License Version 1.0
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMMON PUBLIC LICENSE
("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES
RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
1. DEFINITIONS
"Contribution" means:
a) in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and
271
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
b) in the case of each subsequent Contributor:
i) changes to the Program, and
ii) additions to the Program;
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A
Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on
such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of
software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works
of the Program.
"Contributor" means any person or entity that distributes the Program.
"Licensed Patents " mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of
its Contribution alone or when combined with the Program.
"Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement.
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.
2. GRANT OF RIGHTS
a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royaltyfree copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and
sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in source code and object code form.
b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royaltyfree patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution
of such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the
Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the
Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any
other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder.
c) Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein, no
assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property
rights of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based
on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted
hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if
any. For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's
responsibility to acquire that license before distributing the Program.
272
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant
the copyright license set forth in this Agreement.
3. REQUIREMENTS
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement, provided that:
a) it complies with the terms and conditions of this Agreement; and
b) its license agreement:
i) effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions, express and implied, including
warranties or conditions of title and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability and fitness
for a particular purpose;
ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental
and consequential damages, such as lost profits;
iii) states that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other
party; and
iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a
reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.
When the Program is made available in source code form:
a) it must be made available under this Agreement; and
b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.
Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program.
Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows
subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
273
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and
the like. While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the
Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other
Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor
("Commercial Contributor") hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor")
against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims, lawsuits and other legal actions
brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such
Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The
obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property
infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing
of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the
defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its
own expense.
For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is
then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties
related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone.
Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to
those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result,
the Commercial Contributor must pay those damages.
5. NO WARRANTY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of
using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement,
including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of
data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations.
6. DISCLAIMER OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS
SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE
EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
7. GENERAL
274
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or
enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such
provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software (including a
cross-claim or counterclaim in a lawsuit), then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipient under
this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed. In addition, if Recipient institutes patent litigation
against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding
combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's
rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.
All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions
of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such
noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of
the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses
granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement
is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish
new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has
the right to modify this Agreement. IBM is the initial Agreement Steward. IBM may assign the responsibility to serve as
the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing
version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the
Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may
elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections
2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this
Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted
under this Agreement are reserved.
This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States
of America. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause
of action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
CODE D'APPLICATION DIFFUSE
Le code d'application indépendant des éditeurs tiers de type d'origine ou binaire sans modifications est diffusé dans la
composition de l'application.
DANS CETTE SECTION
GRUB4DOS 0.4.4-2009-10-16 (FILE GRUB.EXE) ....................................................................................................... 275
SYSLINUX 3.86 (FILE SYSLINUX.EXE) ....................................................................................................................... 279
GRUB4DOS 0.4.4-2009-10-16 (FILE GRUB.EXE)
Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc
-----------------------------------------------------------------------
275
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software,
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty
for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or
work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is
to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
276
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code,
to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the
source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
277
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it
and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
278
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are
welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of
course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouseclicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer"
for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
SYSLINUX 3.86 (FILE SYSLINUX.EXE)
Copyright (C) 1994-2010, H. Peter Anvin et al
279
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
----------------------------------------------------------------------GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software,
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty
for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or
work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is
to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is
addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of
280
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code,
to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the
source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
281
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it
and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
282
INFORMATIONS
SUR LE CODE TIERS
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
one line to give the program's name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are
welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of
course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouseclicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer"
for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision'
(which makes passes at compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
AUTRES INFORMATIONS
Informations supplémentaire sur le code tiers.
283
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
La bibliothèque du programme "Agava-C", développée par OOO "R-Alpha", est utilisée pour vérifier une signature
numérique.
Le Logiciel peut comprendre des programmes concédés à l’utilisateur sous licence (ou sous-licence) dans le cadre d’une
licence publique générale GNU (General Public License, GPL) ou d’autres licences de logiciel gratuites semblables, qui
entre autres droits, autorisent l’utilisateur à copier, modifier et redistribuer certains programmes, ou des portions de ceuxci, et à accéder au code source ("Logiciel libre"). Si une licence prévoit l'octroi du code source à l'utilisateur qui a reçu
l'application sous la forme d'un fichier exécutable binaire, ce code sera fourni sur demande envoyée à l'adresse
[email protected] ou accompagne le logiciel.
La bibliothèque logicielle de protection des informations Crypto C, http://www.cryptoex.ru, développée par Crypto
intervient dans la vérification de la signature numérique.
284
INDEX
A
Activation
Contrôle Parental.................................................................................................................................................. 161
Analyse
action sur l'objet sélectionné ................................................................................................................................... 78
analyse des fichiers composés ............................................................................................................................... 79
compte utilisateur ................................................................................................................................................... 78
lancement ............................................................................................................................................................... 53
lancement automatique de la tâche ignorée ........................................................................................................... 76
niveau de protection ............................................................................................................................................... 75
optimisation de l'analyse......................................................................................................................................... 80
planification............................................................................................................................................................. 76
recherche de vulnérabilités ..................................................................................................................................... 81
technologies d'analyse ........................................................................................................................................... 78
type d'objets analysés ............................................................................................................................................ 78
Analyse heuristique
Antivirus Courrier .................................................................................................................................................... 95
Antivirus Fichiers .................................................................................................................................................... 90
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 102
Anti-bannière
liste des adresses de bannières interdites ............................................................................................................ 152
Anti-Spam
extension Microsoft Office Outlook ....................................................................................................................... 148
extension The Bat! ................................................................................................................................................ 149
Anti-Spam
base des URL de phishing.................................................................................................................................... 139
entraînement ........................................................................................................................................................ 136
indices complémentaires de filtrage ..................................................................................................................... 146
liste des expéditeurs interdits ............................................................................................................................... 143
liste des expressions interdites ............................................................................................................................. 141
messages de Microsoft Exchange Server ............................................................................................................ 147
niveau d'agressivité .............................................................................................................................................. 136
Anti-Spam
extension Thunderbird .......................................................................................................................................... 150
Anti-Spam
restauration des paramètres par défaut ................................................................................................................ 150
Antivirus Courrier
analyse des fichiers composés ............................................................................................................................... 96
analyse heuristique ................................................................................................................................................. 95
filtrage des pièces jointes ....................................................................................................................................... 96
niveau de protection ............................................................................................................................................... 95
réaction face à la menace....................................................................................................................................... 96
zone de protection .................................................................................................................................................. 94
Antivirus Fichiers
analyse des fichiers composés ............................................................................................................................... 91
analyse heuristique ................................................................................................................................................. 90
mode d'analyse....................................................................................................................................................... 90
niveau de protection ............................................................................................................................................... 89
optimisation de l'analyse......................................................................................................................................... 92
réaction face à la menace....................................................................................................................................... 91
suspension du fonctionnement ............................................................................................................................... 88
technologie d'analyse ............................................................................................................................................. 91
zone de protection .................................................................................................................................................. 89
Antivirus IM ("Chat")
base des URL de phishing.................................................................................................................................... 107
zone d'analyse ...................................................................................................................................................... 107
Antivirus Internet
285
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
analyse heuristique ............................................................................................................................................... 102
base des URL de phishing.................................................................................................................................... 101
Filtrage par géo localisation .................................................................................................................................. 105
module d'analyse des liens ................................................................................................................................... 103
Navigation sécurisée ............................................................................................................................................ 103
niveau de protection ............................................................................................................................................. 100
optimisation de l'analyse....................................................................................................................................... 102
réaction face à la menace..................................................................................................................................... 101
zone de protection ................................................................................................................................................ 105
Autodéfense de l'application ...................................................................................................................................... 175
B
Base des URL de phishing
Anti-Spam ............................................................................................................................................................. 139
Antivirus IM ("Chat") ............................................................................................................................................. 107
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 101
C
Clavier virtuel ............................................................................................................................................................... 58
Configuration du navigateur ....................................................................................................................................... 180
Configurations matérielle.............................................................................................................................................. 25
Contrôle des Applications
modification de la règle pour l'application ............................................................................................................. 117
séquence de lancement de l'application ............................................................................................................... 118
zone d'analyse ...................................................................................................................................................... 120
Contrôle Parental
activation et désactivation..................................................................................................................................... 161
communication à l'aide de clients de messagerie instantanée ............................................................................. 166
envoi des données personnelles .......................................................................................................................... 168
exportation et importation des paramètres ........................................................................................................... 162
lancement des applications .................................................................................................................................. 164
mode de recherche protégée................................................................................................................................ 165
recherche de mots clés......................................................................................................................................... 169
restriction de l'utilisation de l'ordinateur ................................................................................................................ 164
restriction de l'utilisation d'Internet dans le temps ................................................................................................. 165
téléchargement ..................................................................................................................................................... 166
сonsultation de sites ............................................................................................................................................. 165
D
Défense Proactive
groupe d'applications de confiance....................................................................................................................... 109
liste des activités dangereuses ............................................................................................................................. 109
règle de contrôle de l'activité dangereuse ............................................................................................................ 110
Désactivation/activation de la protection en temps réel ............................................................................................... 47
Disque de dépannage .................................................................................................................................................. 63
Dossier d'installation .................................................................................................................................................... 29
Dossier Virtuel
environnement protégé ......................................................................................................................................... 157
E
Entraînement d'Anti-Spam
à l'aide de l'Assistant d'apprentissage .................................................................................................................. 137
à l'aide des rapports ............................................................................................................................................. 139
à l'aide du client de messagerie ........................................................................................................................... 138
sur le courrier sortant ............................................................................................................................................ 137
Environnement protégé
Dossier Virtuel ...................................................................................................................................................... 157
purge des données ............................................................................................................................................... 158
286
INDEX
F
Fenêtre principale de l'application ................................................................................................................................ 39
I
Icône dans la zone de notification de la barre des tâches ............................................................................................ 37
L
Licence
activation de l'application ........................................................................................................................................ 50
contrat de licence ................................................................................................................................................... 34
M
Menu contextuel ........................................................................................................................................................... 38
Mise à jour
annulation de la dernière mise à jour ...................................................................................................................... 85
depuis un répertoire local ....................................................................................................................................... 84
paramètres régionaux ............................................................................................................................................. 83
serveur proxy .......................................................................................................................................................... 86
source de mises à jour ........................................................................................................................................... 83
Modification de la règle pour l'application
Contrôle des Applications ..................................................................................................................................... 117
Module d'analyse des liens
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 103
N
Niveau de protection
Antivirus Courrier .................................................................................................................................................... 95
Antivirus Fichiers .................................................................................................................................................... 89
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 100
Notifications.................................................................................................................................................................. 52
Notifications
/désactivation........................................................................................................................................................ 189
Notifications
recevoir les notifications par courrier électronique ................................................................................................ 189
Notifications
désactivation des astuces..................................................................................................................................... 189
Notifications
types des notifications .......................................................................................................................................... 189
P
Pare-feu
modification de la priorité de la règle .................................................................................................................... 125
modification de l'état du réseau ............................................................................................................................ 123
règle du Pare-feu .................................................................................................................................................. 123
règle pour l'application .......................................................................................................................................... 125
règle pour un paquet ............................................................................................................................................ 123
Performances de l'ordinateur ..................................................................................................................................... 173
Planification
mise à jour .............................................................................................................................................................. 84
recherche de virus .................................................................................................................................................. 76
Protection contre les attaques de réseau
annulation du blocage .......................................................................................................................................... 128
durée du blocage .................................................................................................................................................. 128
types d'attaques de réseau identifiées.................................................................................................................. 127
Purge des données
environnement protégé ......................................................................................................................................... 158
287
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Q
Quarantaine et sauvegarde ........................................................................................................................................ 176
R
Rapports
consultation ............................................................................................................................................................ 66
enregistrement dans un fichier ............................................................................................................................. 185
filtrage ................................................................................................................................................................... 184
recherche d'événements ...................................................................................................................................... 184
sélection du composant ou de la tâche ................................................................................................................ 183
Réaction face à la menace
Antivirus Courrier .................................................................................................................................................... 96
Antivirus Fichiers .................................................................................................................................................... 91
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 101
recherche de virus .................................................................................................................................................. 78
Règle du Pare-feu
Pare-feu ................................................................................................................................................................ 123
Règle pour l'application
Pare-feu ................................................................................................................................................................ 125
Règle pour un paquet
Pare-feu ................................................................................................................................................................ 123
Renouveler la licence ................................................................................................................................................... 51
Réseau
connexions sécurisées ......................................................................................................................................... 129
ports contrôlés ...................................................................................................................................................... 132
Restauration des paramètres par défaut ...................................................................................................................... 67
Restauration des paramètres par défaut
Anti-Spam ............................................................................................................................................................. 150
Restriction de l'accès à l'application ............................................................................................................................. 72
S
Séquence de lancement de l'application
Contrôle des Applications ..................................................................................................................................... 118
Suppression
application .............................................................................................................................................................. 31
Surveillance du réseau ............................................................................................................................................... 131
T
Traçage
création d'un fichier de trace ................................................................................................................................. 198
Traçages
transfert des résultats du traçage ......................................................................................................................... 198
Z
Zone d'analyse
Antivirus IM ("Chat") ............................................................................................................................................. 107
Contrôle des Applications ..................................................................................................................................... 120
Zone de confiance
applications de confiance ..................................................................................................................................... 170
règles d'exclusion ................................................................................................................................................. 171
Zone de protection
Antivirus Courrier .................................................................................................................................................... 94
Antivirus Fichiers .................................................................................................................................................... 89
Antivirus Internet................................................................................................................................................... 105
288