Manuel du propriétaire | Tektronix PWS4000 Manuel utilisateur

Alimentations CC programmables
Programmable DC Power Supplies
Fiche technique de la gamme Tektronix PWS4000 / Tektronix PWS4000 Series Data Sheet
Caractéristiques et fonctions disponibles
Tension de sortie, courant et limites affichés simultanément sur un
écran lumineux
Jusqu’à 40 mémoires de réglage définies par l’utilisateur
Saisie directe de paramètres à l’aide du pavé numérique
Protection réglable contre les surtensions
Mode Liste pour parcourir des séquences de test enregistrées
Détection à distance pour compenser la résistance des fils
Connectivité
Lignes de déclenchement/état et sorties arrière
Fonctionnalités et avantages
Spécifications des performances clés
Régulation linéaire
Tension de sortie jusqu’à 72 V
Précision de la tension de base 0,03 %
Précision du courant de base 0,05 %
Moins de 5 mVp-p de bruit et ondulation
Port pour périphérique USB sur la face arrière pour connectivité PC rapide
et programmation à distance
Inclut l’édition Tektronix du logiciel LabVIEW SignalExpress™ de National
Instrument pour connecter votre banc
Garantie de 3 ans
Data Sheet
Choisissez votre tension et courant avec rapidité
et précision
Une large plage de courant et de tension associée à des fonctionnalités
souples font des alimentations de la gamme PWS4000 un ajout polyvalent
pour votre banc. Avec une précision de tension de base de 0,03 % et une
précision de courant de base de 0,05 %, vous pouvez vous fier à la valeur
de sortie de l’alimentation. La fonction de détection à distance visant
à éliminer l’effet de baisse de tension dans vos fils et un bruit de moins
de 5 mVp-p garantissent plus encore la précision de la puissance fournie.
Le mode Liste et un port USB pour la programmation à distance accélèrent
le développement de tests complexes. Les alimentations de la gamme
PWS4000 génèrent la puissance nécessaire à votre application, avec
rapidité et précision.
Contrôle total de la tension de sortie
Tous les modèles de la gamme PWS4000 intègrent un circuit de protection
contre les surtensions qui réduit la tension de sortie si, pour quelque raison,
elle dépasse un seuil spécifié par l’utilisateur. La gamme PWS4000 vous
permet également d’empêcher le réglage accidentel de la tension à une valeur
supérieure à une limite que vous indiquez.
Le réglage d’une limite de courant appropriée peut s’avérer essentiel pour
éviter d’endommager l’appareil en cours de test. Grâce au pavé numérique
PWS4000, vous pouvez rapidement et précisément fixer une limite de
courant avant de commencer votre test. La limite de courant est toujours
visible à l’écran pour vous rappeler ce réglage important. Un mot de passe
définissable par l’utilisateur vous permet de verrouiller la face avant pour
éviter les réglages non désirés pendant les tests critiques.
Une conception pour vous simplifier le travail
Avec les alimentations de la gamme PWS4000, vous retrouvez la facilité
d’utilisation et la convivialité des instruments Tektronix.
Fonctionnement intuitif
Un bouton rotatif, avec un pas personnalisable par l’utilisateur, permet de
contrôler aisément la réponse des circuits aux changements de tension ou
de courant. Le pavé numérique d’entrée directe simplifie le réglage de valeurs
précises de tension et de courant.
Ecran lumineux
Un écran lumineux à fluorescent à vide offre une excellente lisibilité
à distance, de côté ou dans des conditions d’éclairage réduites. Les mesures
et les limites sont toujours visibles. Il ne faut presser aucun bouton pour voir
vos limites.
2
www.tektronix.com
Mémoires de réglage
Pour gagner du temps lors de tests répétitifs, vous pouvez enregistrer les
paramètres de votre instrument dans un des 40 emplacements de mémoire
interne par une simple pression du bouton d’enregistrement. Chaque fois que
vous souhaitez rappeler ce réglage, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de
rappel et de choisir le réglage souhaité.
Accélération du développement de tests complexes
Le mode Liste intégré vous permet de définir une séquence personnalisée
d’échelons de tension et de courant pour votre test. Vous pouvez définir
jusqu’à 7 listes, chacune contenant un maximum de 80 échelons. Il est
possible de configurer des listes pour parcourir la séquence en fonction
de déclenchements externes ou de pressions des boutons de la face avant.
Vous pouvez également spécifier une durée pour chaque échelon et laisser
l’instrument parcourir automatiquement la séquence. Pour une souplesse
encore accrue, un port pour périphérique USB sur la face avant permet de
connecter aisément l’alimentation à votre PC pour programmation à distance.
Connexion de votre banc pour un débogage intelligent
Vous pouvez utiliser votre environnement de programmation préféré pour
commander l’alimentation PWS4000 en utilisant un port de périphérique
compatible USBTMC ou obtenir des résultats rapides à l’aide de l’édition
spéciale Tektronix du logiciel LabVIEW SignalExpress™ de National
Instrument. Les alimentations de la gamme PWS4000 comprennent l’édition
Tektronix de SignalExpress pour la commande de base de l’instrument,
la consignation des données et l’analyse. L’édition professionnelle (en
option) propose plus de 200 fonctions intégrées, offrant des fonctionnalités
supplémentaires de traitement des signaux, d’analyse avancée, de balayage,
de test des valeurs limites et d’étapes définies par l’utilisateur.
SignalExpress prend en charge la gamme des instruments de table Tektronix*1
et vous permet de connecter votre banc d’essai dans son intégralité. Il vous
est alors possible d’accéder à des outils complets fournis avec chaque
instrument grâce à l’interface intuitive unique du logiciel. Cela vous permet
également d’automatiser les mesures complexes nécessitant plusieurs
instruments et de capturer et analyser facilement les résultats, le tout à partir
de votre ordinateur. Seul Tektronix propose des instruments intelligents
à connecter à votre banc d’essai pour simplifier et accélérer le débogage
de votre système complet.
Des performances fiables
Outre un service et un support à la pointe du secteur, les alimentations de la
gamme PWS4000 bénéficient d’une garantie standard de trois ans.
Pour obtenir une liste complète des instruments Tektronix pris en charge par NI LabVIEW SignalExpress,
visitez le site www.tektronix.com/signalexpress.
*1
Programmable DC Power Supplies — Tektronix PWS4000 Series
Characteristics
Electrical
Specications
PWS4205
DC Output Rating
Voltage
0 to 20 V
0 to 5 A
Current
Maximum Power
100 W
Load Regulation
Voltage
Current
<0.05% + 0.1 mA
Line Regulation
Voltage
<0.01％ + 1 mV
Current
<0.05％ + 0.1 mA
Ripple and Noise (20 Hz to 7 MHz)
Voltage
<1 mVRMS
<3 mVp-p
<3 mARMS
Current
Setting Resolution
Voltage
1 mV
Current
Setting Accuracy (using remote sense, 25 °C ± 5 °C)
Voltage
±0.03% + 3 mV
Current
±0.05% + 2 mA
Readback Resolution
Voltage
Current
Readback Accuracy (25 °C ± 5 °C)
Voltage
±0.02% + 3 mV
Current
±0.05% + 2 mA
Voltage Transient Response, Settling Time
Load change
Setting change, rising
Setting change, falling
Overvoltage Protection
1 V to 19 V
Range (typical)
Accuracy (typical)
Response time (typical)
PWS4305
PWS4323
PWS4602
PWS4721
0 to 30 V
0 to 5 A
150 W
0 to 32 V
0 to 3 A
96 W
0 to 60 V
0 to 2.5 A
150 W
0 to 72 V
0 to 1.2 A
86 W
<0.05% + 1.5 mA
<0.01% + 2 mV
<0.05% + 0.1 mA
<0.05% + 0.5 mA
<0.05% + 0.1 mA
<0.01％ + 1 mV
<0.05％ + 0.1 mA
<0.01％ + 1 mV
<0.05％ + 0.1 mA
<0.01％ + 2 mV
<0.05％ + 0.05 mA
<0.01％ + 1 mV
<0.05％ + 0.1 mA
<1 mVRMS
<4 mVp-p
<4 mARMS
<1 mVRMS
<4 mVp-p
<3 mARMS
<1 mVRMS
<5 mVp-p
<3 mARMS
<1 mVRMS
<3 mVp-p
<3 mARMS
1 mV
1 mV
0.1 mA
1 mV
2 mV
±0.03% + 3 mV
±0.05% + 2.5 mA
±0.03% + 3 mV
±0.05% + 2 mA
±0.03% + 6 mV
±0.05% + 1.5 mA
±0.03% + 6 mV
±0.05% + 1 mA
±0.02% + 6 mV
±0.05% + 1.5 mA
±0.02% + 5 mV
±0.05% + 1 mA
1 mV
0.1 mA
±0.02% + 2.5 mV
±0.05% + 2.5 mA
±0.02% + 3 mV
±0.05% + 2 mA
<150 μs to within 75 mV of nal value following a change from 0.1 A to 1 A
<150 μs to within 75 mV of nal value following a change from 1 V to 11 V
<150 μs to within 75 mV of nal value following a change from 11 V to 1 V
1 V to 29 V
1 V to 31 V
±0.5% + 0.5 V
<10 ms
1 V to 59 V
1 V to 71 V
Display
List Mode
Vacuum uorescent display.
Up to 7 lists can be dened, each with up to 80 steps. Each step includes a
voltage limit and a current limit. For continuous sequences each step also
includes a duration.
Memory
40 setup memories.
www.tektronix.com
3
Data Sheet
Rear-panel Connections
Environmental and Safety
Characteristic
Description
Characteristic
Communications
USB Device Port, Type B connector, USBTMC
compatible
GPIB, optional (requires TEK-USB-488 GPIB to USB
adapter)
Removable screw terminal block carries the following
signals:
Duplicates the front-panel outputs
Connection for remote sense
Multifunction TTL input which can function as a trigger
input, output control line, or digital input
Multifunction TTL output which can function as a fault
indication, or digital output
Temperature
Operating
0 °C to +40 °C
Storage
–20 °C to +70 °C
Relative Humidity (Noncondensing)
Operating
5% to 95% relative humidity at up to +40 °C
Storage
5% to 95% relative humidity at up to +40 °C
5% to 60% RH above +40 °C up to +70 °C
Altitude
Up to 2,000 m
Operating
Up to 4,000 m
Storage
Electromagnetic
European Union: EN 55011, Class A; IEC 61000-3-2;
Compatibility
IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3,
IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC
61000-4-8, IEC 61000-4-11
USA: FCC, CFR Title 47, Part 15, Subpart B, Class A
Australia: EMC Framework, demonstrated per Emission
Standard AS/NZS 2064 (Industrial, Scientic, and
Medical Equipment)
Safety
European Union: Low Voltage directive 2006/95/EC;
EN61010-1 2001
USA: Nationally recognized testing laboratory listing
UL61010-1-2004
Canada: CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 2004
Output, Sense, Status,
and Control
Output channel
Remote sense lines
Control input
Status output
Power Source
Characteristic
Description
110 V AC Setting
220 V AC Setting
Frequency
Power Consumption
PWS4205/4323/4721
PWS4305/4602
99 VRMS to 132 VRMS
198 VRMS to 264 VRMS
47 Hz to 63 Hz
350 VA
700 VA
Physical Characteristics
Dimension
mm
in.
Height
Width
Depth
88
214
355
3.47
8.45
13.9
Weight
PWS4205
PWS4305
PWS4323
PWS4602
PWS4721
4
www.tektronix.com
kg
9.0
9.6
9.0
9.6
9.0
lb.
19.8
21.2
19.8
21.2
19.8
Warranty
Three years.
Description
Programmable DC Power Supplies — Tektronix PWS4000 Series
Ordering Information
Language Options
Models
Model
Description
PWS4205
PWS4305
PWS4323
PWS4602
PWS4721
Programmable DC Power Supply, 20 V, 5 A
Programmable DC Power Supply, 30 V, 5 A
Programmable DC Power Supply, 32 V, 3 A
Programmable DC Power Supply, 60 V, 2 A
Programmable DC Power Supply, 72 V, 1.2 A
PWS4000 Includes: Power supply, line cord, Quick Start User Manual, Traceable
Certicate of Calibration, documentation CD (includes user manuals, programmer’s
manual, and technical reference), and National Instruments LabVIEW SignalExpress
Tektronix Edition CD.
Please specify power plug and preferred language option when ordering.
Instrument Options
Power Plug Options
Option
Description
A0
A1
A2
A3
A5
A10
A11
A12
North America
Universal Euro
United Kingdom
Australia
Switzerland
China
India
Brazil
Option
Description
L0
L1
L2
L3
L4
L6
L7
L8
L9
L10
English
French
Italian
German
Spanish
Portuguese
Simplied Chinese
Traditional Chinese
Korean
Russian
Service Options
Option
Description
C3
C5
CA1
Calibration Service 3 Years
Calibration Service 5 Years
Provides a single calibration event, or coverage for the
designated calibration interval, whichever comes rst
Calibration Data Report
Calibration Data Report 3 Years (with Option C3)
Calibration Data Report 5 Years (with Option C5)
Repair Service 5 Years
D1
D3
D5
R5
Product(s) are manufactured in ISO registered facilities.
www.tektronix.com
5
Data Sheet
6
www.tektronix.com
Programmable DC Power Supplies — Tektronix PWS4000 Series
www.tektronix.com
7
Data Sheet
Contact Tektronix:
ASEAN / Australasia (65) 6356 3900
Austria 00800 2255 4835*
Balkans, Israel, South Africa and other ISE Countries +41 52 675 3777
Belgium 00800 2255 4835*
Brazil +55 (11) 3759 7600
Canada 1 800 833 9200
Central East Europe, Ukraine and the Baltics +41 52 675 3777
Central Europe & Greece +41 52 675 3777
Denmark +45 80 88 1401
Finland +41 52 675 3777
France 00800 2255 4835*
Germany 00800 2255 4835*
Hong Kong 400 820 5835
India 000 800 650 1835
Italy 00800 2255 4835*
Japan 81 (3) 6714 3010
Luxembourg +41 52 675 3777
Mexico, Central/South America & Caribbean (52) 56 04 50 90
Middle East, Asia and North Africa +41 52 675 3777
The Netherlands 00800 2255 4835*
Norway 800 16098
People’s Republic of China 400 820 5835
Poland +41 52 675 3777
Portugal 80 08 12370
Republic of Korea 001 800 8255 2835
Russia & CIS +7 (495) 7484900
South Africa +41 52 675 3777
Spain 00800 2255 4835*
Sweden 00800 2255 4835*
Switzerland 00800 2255 4835*
Taiwan 886 (2) 2722 9622
United Kingdom & Ireland 00800 2255 4835*
USA 1 800 833 9200
* European toll-free number. If not accessible, call: +41 52 675 3777
Contact List Updated 25 May 2010
For Further Information
Tektronix maintains a comprehensive, constantly expanding collection of application
notes, technical briefs and other resources to help engineers working on the cutting edge
of technology. Please visit www.tektronix.com
Copyright © 2010, Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreign
patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material.
Specification and price change privileges reserved. TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix,
Inc. All other trade names referenced are the service marks, trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
6 Aug 2010
www.tektronix.com
3GF-25253-0