Manuel du propriétaire | THEBEN LU 361 PE2I Manuel utilisateur

1
4 Installation et raccordement
Contenu de l’emballage
4.3 Schémas de câblage
MONTAGE DU DETECTEUR
NOTE
Réf : 101468
1010010
!
Veuillez couper l'alimentation complètement et lire
le manuel d'instruction attentivement avant l’installation
Vérifier attentivement que le câblage est conforme avant
la mise sous tension
F LU S H M O U N T P I R
P R E S E N C E D E T E C TO R
OS-467i
Modèle
4.1 Choisissez un endroit approprié (voir fig. 2-A & 2-B)
Article
Tête de
Boîtier
Détection alimentation
Quantité
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
LU 361 Pe2i
CDIR
– Tension d’alimentation : 3 V DC (pile CR2032)
– Distance de transmission : environ 3 m
– Angle de transmission : environ 35°
– Température de fonctionnement : 0 à +45 °C
– Température de stockage : -25 à +55 °C
Toutes les procédures reprises dans ce mode d’emploi
doivent être suivies par un installateur professionnel
Le LU 361 PE2i est un détecteur de présence pour montage
encastré en plafond pour l'intérieur. Les temporisations et les lux
peuvent être réglés à partir de la télécommande infrarouge CDIR.
Avantages
} Fixation plafond discrète
} Design unique et taille minimale du détecteur : couverture
optimale des angles morts
} Produit de base pour détection à partir du plafond
} Deux relais de commande : contact 1 (230 V AC) pour la
commande de l’éclairage, contact 2 (libre de potentiel) pour
la commande de chauffage ou ventilation
} Réglage de la temporisation : test, fonction impulsion et
différents temps de 1 à 60 minutes
} Réglage des lux selon différents seuils qui vous permettent de
régler facilement et simplement le niveau de luminosité auquel
la détection doit se faire
} Détection multidirectionnelle : grande sensibilité quel que soit
l’axe de détection, 4 capteurs haute sensibilité couvrent les
360°
} Modèle spécial de lentille : un total de 304 zones sur 360°
(sans zone morte) permettent de détecter les mouvements de
la main
} LED rouge : fonctionne en mode test à chaque détection et
indique la réception des ordres donnés par la commande
infrarouge CDIR
} Plus besoin d’échelle : avec la commande infrarouge, il est
facile de paramétrer les détecteurs à distance
3
N
Alimentation
Boîtier alimentation
Lampe
L
L
Interrupteur
manuel
Capteur
A
N
N
Interrupteur
manuel
Alimentation
A1
A2
Capteur
B
Fig. 10
D1
D2
LU 361 PE2i
Ventilateur
5
M
Chauffage
L2
L3
N
W
Fig. 5
4.3.2 Deux détecteurs montés en parallèle (voir fig. 6)
L
N
Fig. 2-A
TIME1
10s.
30m.
30m.
3m.
5m.
15m.
1m.
L
L
N
N
4.2 Procédé d’installation
4.2.1 Faites un trou de diamètre 65 mm dans le faux plafond et
laisser dépasser les câbles à l’extérieur pour le
raccordement. Dénuder les fils de raccordement sur
6 à 8 mm (voir fig. 3).
Capteur
B
D1
D2
LU 361 PE2i
Fig.1
1m
7m
4m
– Réglez le bouton sur 1 m, le plus petit champ visuel sera
exécuté, le diamètre de détection est d’environ 1 m.
– Réglez le bouton sur 7 m, le plus grand champ visuel sera
exécuté, le diamètre de détection est d’environ 7 m.
– Réglez le bouton en position moyenne, la gamme de détection
est entre le plus grand et le plus petit champ visuel, soit environ
4 m.
potentiomètres sur le détecteur ou par la télécommande
CDIR (option). Veuillez lire attentivement le manuel
d'instruction ci-après avant d'employer la CDIR.
6 Test et ajustement
6.1 Fonction LED
6.1.1 Une LED rouge à l’intérieur de la tête de détection indique
le mode test du LU 361PE2i (voir fig. 15). Une fois que le
détecteur est enclenché, la LED rouge s'allume 2 s (non
contrôlé par le réglage LUX). Elle peut également indiquer
la réception du signal transmis par la télécommande
infrarouge CDIR (option).
6.1.2 La LED peut être employée comme indicateur pour les
essais; il est dans ce cas inutile de raccorder les lampes.
Boîtier d’alimentation
65
LAMPE
Fig. 3
N
N
Capteur
A
Capteur
B
D1
D2
Fig. 6
LU 361 Pe2i
4.3.3 Respectez le schéma pour le raccordement de
l’alimentation, replacez les cache-bornes et fixez-les avec
les vis (voir fig. 7)
5.1 Rélage du bouton TIME
– TIME1 (éclairage) : 7 positions : 1 min, 5 min, 15 min, 30 min,
60 min mais aussi "test" (LUX désactivé) et impulsion
(1 s ON, 9 s OFF) (voir fig. 12-B).
– TIME2 (pour chauffage/ventilation) : non contrôlé par
le réglage LUX : 5 positions : 10 s, 3 min, 15 min, 30 min,
60 min (voir fig. 12-A).
– Mode test : en mode test du réglage TIME1, le réglage LUX
n’est pas opérationnel. Lorsque le détecteur est activé,
la LED et l’éclairage s’allument pendant 2 secondes.
TIME2
60m.
TIME1
10s.
30m.
Prise RJ11
test
60m.
30m.
3m.
LED rouge
Fig. 15
6.2 Test de parcours
Le test de parcours sert à vérifier et régler la surface de
détection. Positionnez le bouton METER sur 7 et le bouton
TIME 1 sur test. Vous pouvez ensuite procéder à un test de
parcours (voir fig. 16).
im puls e
15m.
5m.
15m.
Fig. 4
Φ7M
4m
Le réglage des boutons TIME et LUX doit être placé face à la
position de la valeur marquée. Ne placez pas les boutons entre
deux valeurs pour éviter toute confusion.
Fig. 12-A
Φ7M
100
400
NOTE
Capteur
A
L
L
Cache-bornes
Vue de haut
30
Fig. 11
Boîtier d’alimentation
Fig. 2-B
Le détecteur LU 361PE2i doit être installé dans les faux plafonds
et utilisé pour les bureaux, salles de conférences, hôtels,
vestiaires, etc.
Il est recommandé d’installer le détecteur à 2,4 mètres de hauteur
pour une surface de détection de 7 mètres de diamètre (fig. 1).
Vue de côté
1m
7m
10
1000
im puls e
15m.
METER
LUX
te st
60m.
230V ~ 50Hz
4.2.2 Dévissez les cache-bornes du boîtier d’alimentation
avec un tournevis (voir fig. 4)
Zone de détection
TIME2
60m.
METER
5.4 Le réglage du LU 362 PE2i peut être fait avec les
Réglage TIME, LUX, METER
Ajustez les réglages TIME, LUX, METER à la valeur indiquée
près du bouton (voir fig. 11).
CONTACTEUR
5.3 Réglage du bouton METER (voir fig. 14)
Fig. 14
Ressorts de fixation
230V ~ 50Hz
g
– Tension d’alimentation : 230 V~ 50 Hz
– Deux contacts indépendants
• contact 1 (L ) : 10 A max./230 V AC (cos j = 1)
• contact 2 (D1-D2) : 10 A max. (cos j = 1) libre de potentiel
(le contact 2 n’est pas dépendant du réglage LUX,
il fonctionne quel que soit le niveau de luminosité)
– Angle de détection : 360° circulaire
– Surface de détection : environ 7 mètres de diamètre à 2,4 m
de hauteur
– Ajustement des LUX : 6 niveaux : 10 lux, 30 lux, 100 lux,
400 lux, 1000 lux
– Temporisation :
TIME 1 : 7 réglages pour éclairage : test (LUX inactif) /
impulsion (1 s ON, 9 s OFF), 1 m, 5 m, 15 m, 30 m, 60 m
TIME 2 : 5 réglages pour chauffage ou ventilation : 10 s, 3 m,
15 m, 30 m, 60 m
– Prise RJ11 : avec câble de 30 cm pour le raccordement
détecteur / alimentation
– Degré de protection : IP 40, classe II (tête de détection)
– Température de fonctionnement : 0 à +45 °C
Caractéristiques
L1
g
Mode d’emploi
1
Etant donné que le détecteur réagit aux changements de
température, évitez les situations suivantes :
– Evitez de diriger le détecteur vers des zones ou vers des objets
dont les surfaces sont hautement réfléchissantes ou sujettes
aux changements rapides de température.
– Evitez d’installer le détecteur près d’une source de chaleur
comme les appareils de chauffage, climatiseurs ou bouches de
ventilation
– Evitez d’orienter le détecteur vers des objets qui bougent
avec le vent, ex. : rideaux, plantes, etc.
1m.
Fig. 12-B
5.2 Réglage du bouton LUX
Fig. 7
Fig. 8
6 positions : 10, 30, 100, 400, 1000, et ¥ (voir fig. 13)
4.3.4 Après avoir raccordé le boîtier
d’alimentation, placez le boîtier dans
le faux plafond par le trou découpé
(voir fig. 8)
4.3.5 Insérez le détecteur dans le plafond
(voir fig. 9)
4.3.6 Rétablissez l’alimentation.
LUX
8
CDIR Commande infrarouge
(en option)
1
1 (option)
2.4M
LU 361 Pe2i
Commande
Infrarouge
4.3.1 Un détecteur (voir fig. 5)
g
2
1
Mode
d’emploi
} Introduisez les 2 ressorts de fixation dans le trou du plafond et
passez le détecteur dans le trou
} Orientez le détecteur comme souhaité et assurez-vous qu’il
est solidement fixé
} Nettoyez au besoin la lentille, avec un linge propre et sec.
8
MONTAGE PLAFOND
DETECTEUR DE PRESENCE
Pe2ii
LU 361 Pe2
10
1000
400
30
100
Fig. 13
Fig. 9
NOTE
} A chaque mise sous tension du détecteur, les sorties sont
enclenchées tant que la LED rouge est allumée (préchauffage
40 s) et encore 20 s par la suite s’il n’y a pas de détection.
Exception : si la sortie «éclairage» est programmée comme
«test» ou «impulsion», elle ne s’enclenche pas pendant le
préchauffage.
} Pendant le préchauffage, une programmation par la
commande CDIR n’est pas possible.
7
TOUCHE
Manuel d’instruction pour
télécommande CDIR
DÉTECTEUR EN MARCHE FORCÉE
7.1.1 Pas besoin d’échelles, le détecteur de présence peut être
réglé et positionné facilement depuis le sol en utilisant le
CDIR.
7.1.2 En pressant
, la luminosité ambiante peut être lue et
transmise au détecteur (voir les fonctions de la touche
).
7.1.3 La télécommande CDIR est trouée pour le passage
d’un cordon de transport (voir fig. 21)
ON
1Sec.
OFF
En appuyant sur la touche , l’éclairage reste éteint
pendant 8 h. Confirmation par la LED qui s’allume
1 s et s’éteint 5 s.
En mode arrêt forcé, aucun mouvement ne peut
être détecté pendant 8 h.
Quittez l’arrêt forcé et retournez en mode Auto soit
OFF
Trou pour un cordon
de transport
en appuyant sur la touche , soit en coupant
brièvement la tension d’alimentation du détecteur.
OFF
3 4 5 6 78
touche
LED.
10
LUX
o
30
20
30m.
3m.
15m.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
test
60m.
30m.
impulse
15m.
5m.
1m.
LUX
1000
400
1m
7m
30
100
4m
1. Vérifiez l’alimentation 230 V
2. Branchement
2. Voir schémas (4.3)
1. Branchement
1. Assurez-vous que les charges
sont connectées correctement
aux câbles
2. Remplacez l’ampoule
défectueuse
RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION POUR LA
SORTIE D1-D2 (chauffage & ventilation)
+ Appuyez sur la touche correspondante, la temporisation pour la sortie D1-D2 peut être réglée.
Confirmation par un clignotement de la LED.
Les lampes ne
s’éteignent
pas
1. Une panne ou
une anomalie
est détectée
2. Branchement
1. Restez éloigné de la zone de
détection pendant la phase de
test
2. Assurez-vous que les charges
sont connectées correctement
+ Appuyez sur la touche
plus de trois secondes,
les derniers réglages sont enregistrés.
Confirmation par le clignotement de la LED.
Enclenchements
intempestifs
Il y a des sources
de chaleur ou des
objets subissant
les effets du vent
dans la zone de
détection
Evitez de placer le détecteur
au-dessus d'une source d'air
tels que l'air conditionné ou les
ventilateurs électriques, les
surfaces chaudes très réfléchissantes.
Assurez-vous qu'aucun objet
mobile n'entre dans la zone de
détection.
2. Charge
défectueuse
+ Appuyez sur la touche
moins d'une seconde,
les réglages peuvent être mémorisés sur un
nouveau détecteur.
8.2 Résolution de problème pour la CDIR seulement
Les réglages ne pas réagissent pas
Pressez
RESET
Les réglages ne
réagissent pas
Les réglages
fonctionnent
RESET
En appuyant sur la touche , le détecteur est
contrôlé selon les valeurs choisies par les
potentiomètres. Confirmation par le clignotement de
la LED.
Si l'utilisateur appuie moins d'une seconde sur la
RESET
LECTURE ET ENREGISTREMENT DU NIVEAU
DE LUMINOSITÉ
Le niveau d’éclairage ambiant peut être lu et
enregistré comme seuil d’enclenchement.
+ Appuyez sur
jusqu’à ce que la LED rouge du
détecteur clignote pour entrer en mode apprentissage, le temps d’apprentissage est de 10 s.
Pour indiquer que l’apprentissage du CDIR est
réussi, la LED clignote 5 s puis s’éteint. L’appareil
retourne en mode Auto.
o
Fig. 20-A
1. Alimentation
MEMO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.3 Fonction des boutons-poussoirs
0
La LED ne
s’allume
pas
MEMO
MEMO
METER
10
Solution suggérée
Cause possible
Problème
Les lampes
ne s’allument
pas
En appuyant sur la touche , les sorties et la LED
ne réagissent pas si aucun réglage n'est enregistré
dans la CDIR.
Quand la temporisation ou les LUX ont déjà été
établis par la CDIR, pressez le bouton plus de trois
secondes. La LED du détecteur clignote, les
réglages sont mémorisés (le niveau de luminosité
réglé par la touche
est déjà enregistré).
RÉGLAGE DE LA VALEUR LUX POUR LA
SORTIE 1
Un réglage d’origine peut être modifié à l’aide des
différentes touches de réglage.
+ Appuyez sur la touche
plus de trois secondes,
le dernier réglage peut être modifié.
Confirmation par clignotement de la LED.
Fig. 22
8
10s.
10
TIME1
TIME2
60m.
1000
LUX
Support de pile
8.1 Résolution de problème pour le LU 361 Pe2i
ENREGISTREMENT ET COPIE DES VALEURS
ETABLIES PAR LA CDIR
MEMO
En pressant la touche , la CDIR peut être
déverrouillée et les touches seront actives.
Confirmation par clignotement de la LED.
6.2.2 La tête de détection peut être déplacée verticalement de
30° par paliers de 5° (voir fig. 20-A & fig. 20-B).
Résolution des problèmes
. Confirmation par clignotement de la
DÉVERROUILLAGE DE LA TELECOMMANDE
CDIR
Fig. 19-B
8
Lorsque le LU361PE2i ou sa télécommande ne fonctionne pas
correctement, nous suggérons les solutions du tableau suivant :
Appuyez sur la touche
pour entrer en mode
impulsion, ceci est confirmé par le clignotement de la
LED du détecteur. La sortie est 1 s ON, 9 s OFF
quand une présence est détectée. Le détecteur agit
en fonction du niveau d’éclairage ambiant.
MEMO
En pressant la touche
de la CDIR, le clavier sera
verrouillé et les touches seront inactives excepté la
Retirez le support de pile avec un tournevis, puis remplacez
la pile (CR2032 modèle 3 V).
Veuillez-vous assurer du respect des polarités et replacez le
support dans son logement (voir fig. 22).
o
30
10o
60
Min.
VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE CDIR
7.2 Remplacement de la pile
30
10
Sec.
Fig. 21
Fig. 18
20o
MODE IMPULSION COURTE
DÉTECTEUR EN ARRÊT FORCÉ
OP EN
Fig. 19-A
TEST
Auto soit en appuyant sur le bouton , soit en
coupant brièvement la tension d’alimentation du
détecteur.
30°
87 6 5 4 3
Appuyez sur
pour entrer dans le mode test, ceci
est confirmé par le clignotement de la LED. En
circulant dans la zone de détection, l’éclairage et la
LED du détecteur s'allument une seconde dès que le
détecteur fonctionne. Le détecteur n'est pas
commandé par la valeur LUX.
ON
7.1 Dispositifs
350°
Fig. 17
MODE TEST
TEST
En appuyant sur le bouton , l’éclairage restera
allumé pendant 8 h. Confirmation par la LED qui
clignote 1 s et s’éteint 5 s. En mode marche forcée,
aucun mouvement ne peut être détecté pendant 8
h.
Quittez la marche forcée et retournez en mode
FIG.16
FONCTION
TELECOMMANDE
ON
La télécommande CDIR permet le réglage des valeurs lux
TIME 1 et TIME 2. Elle commande aussi la marche ou arrêt forcé
du détecteur.
6.2.1 Réglage de la tête de détection
La tête de détection peut être tournée dans les deux sens
sur 360° (voir fig. 17). Dégagez la tête de détection à
l’aide d’un tournevis (voir fig. 18).
TOUCHE
FONCTION
TELECOMMANDE
Fig. 20-B
NOTE
Les réglages doivent être réalisés uniquement en mode
déverrouillage. Ils seront enregistrés grâce à la touche .
Le temps de transmission maximal est d’une seconde même si
vous pressez le bouton plus longtemps. Aucun signal ne peut
être transmis, en appuyant sur deux ou plus de deux boutons
simultanément. Les réglages et les modifications sont
confirmés par un clignotement 3 fois par s de la LED du
détecteur.
MEMO
6.3 Procédure d’essais
6.3.1 Dirigez le détecteur vers la zone de détection souhaitée
6.3.2 Mettez le détecteur sous tension et positionnez TIME 1
sur test
6.3.3 Traversez la zone de détection en venant de l’extérieur de
la zone. Dès que le détecteur s’enclenche, la LED et
l’éclairage s’allument pendant 2 s.
6.3.4 Ajustez l’angle de détection pour modifier la zone de
détection si nécessaires
6.3.5 Vous pouvez également régler le bouton METER
6.3.6 Répétez les étapes 6.3.3 à 6.3.5 jusqu’à ce que vous
obteniez la zone de détection souhaitée
6.3.7 Remettez TIME 1 sur la temporisation souhaitée.
1
Min.
! Les réglages effectués sur
l’appareil modifieront les derniers
réglages.
60
Min.
RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION DE LA
SORTIE ÉCLAIRAGE
+ Appuyez sur la touche correspondant à la
temporisation désirée de la charge, ceci est
confirmé par la clignotement de la diode.
+ Appuyez sur
plus de 3 s, la dernière
modification est enregistrée, ceci est confirmé
par un clignotement de la LED.
MEMO
touche , le détecteur retourne de nouveau sous le
contrôle de la CDIR avec les derniers réglages en
mémoire.
MEMO
Changez la pile
NOTE
Tous les réglages réalisés avec la CDIR seront effacés
après le changement de pile. Merci de refaire un reset.
8.3 Résolution de problème avec CDIR
!
Pour quitter le mode marche forcée
et retourner en mode auto, appuyez
la touche
!
Pour quitter le mode arrêt forcé et
retourner en mode auto, appuyez
sur la touche
ON
OFF
Problème
Cause possible
Solution suggérée
N’arrive pas à
capter le signal
Dépasse la portée
maximale
Rapprochez-vous
du détecteur
Aucun signal
Pile de la CDIR usée
Remplacez la pile
N’arrive pas
à transmettre
le signal
La CDIR est en mode
verrouillé
Déverrouillez la CDIR
Copyright C 2006 Theben France.
! En cas de perte de la télécommande, réglez directement vos paramètres sur l’appareil
28-MLAU467i